Toro 22318 Operator's Manual [pl]

Download

FormNo.3448-435RevA

Kompaktowynośniknarzędzi323

Modelnr22318—Numerseryjny409342969iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3448-435*

PozainstalowaniuzestawuCE22366produktten spełniawymaganiawszystkichstosownychdyrektyw europejskich.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć naosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej doproduktu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem wedługpunktu4442kodeksudotyczącego ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub 4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera informacjedotyczącewymagańamerykańskiej AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem materiałówpodczaspracbudowlanychiprac związanychzkształtowaniemterenówzielonych. Zaprojektowanadopracyzróżnorodnymitypami osprzętu,zktórychkażdywykonujeokreślonąfunkcję. Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla operatoraiosóbpostronnych.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje, abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń. Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści rmyT orolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro. Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje), abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

g237186

Rysunek1

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com. WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................8

Montażdźwigniwybierakabiegów......................8

Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnieniaw

oponach..........................................................8

Ładowanieakumulatora.....................................8

Przeglądproduktu.....................................................9

Elementysterowania.........................................9

Specykacje.....................................................11

Osprzęt/akcesoria.............................................11

Przedrozpoczęciempracy...................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Dolewaniepaliwa.............................................12

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................13

Regulacjawspornikaudowego.........................13

Wczasiepracy....................................................13

Bezpieczeństwowczasiepracy........................13

Uruchamianiesilnika........................................15

Kierowanieurządzeniem..................................15

Zatrzymywaniesilnika......................................15

Używanieosprzętu...........................................16

Popracy..............................................................17

Bezpieczeństwopopracy.................................17

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........18

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............18

Podnoszeniemaszyny......................................20

Konserwacja...........................................................21

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................21

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................21

Przedwykonaniemkonserwacji...........................23

Używanieblokadsiłowników............................23

Dostępdoelementówwewnętrznych................23

Smarowanie........................................................24

Smarowaniemaszyny......................................24

Konserwacjasilnika.............................................25

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................25

Serwisowanieltrapowietrza...........................25

g000502

Serwisowaniewęglowegopochłaniacza

oparów..........................................................26

Wymianaolejusilnikowego...............................27

Serwisowanieświeczapłonowych....................28

Konserwacjaukładupaliwowego.........................29

Wymianaltrapaliwa........................................29

Opróżnianiezbiornika(ów)paliwa.....................30

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................30

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................30

Serwisowanieakumulatora...............................30

Konserwacjaukładunapędowego.......................32

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................32

Sprawdzenienakrętekkół.................................32

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................33

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................33

Rozładowywanieciśnieniahydraulicz-

nego..............................................................33

Specykacjaolejuhydraulicznego....................33

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-

nego..............................................................34

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................34

Wymianapłynuhydraulicznego........................35

Czyszczenie........................................................35

Usuwaniezanieczyszczeń................................35

Przechowywanie.....................................................36

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............36

Przechowywanie..............................................36

Rozwiązywanieproblemów.....................................37

Bezpieczeństwo

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

Ogólnewskazówki

bezpiecznejodległościodruchomychczęścii ruchomegoosprzętu.

dotyczącebezpieczeństwa

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych

NIEBEZPIECZEŃSTWO

urządzeńochronnych.

Wstreeprowadzonychpracmogą znajdowaćsiępodziemneinstalacjemediów komunalnych.Dokopaniesiędonichmoże doprowadzićdoporażeniaprądemlub wybuchu.

Należyoznaczyćpodziemneinstalacje znajdującesięnadanymterenieiniekopać woznaczonychobszarach.Skontaktujsię zlokalnąrmąwykonującąoznakowania lubprzedsiębiorstwemkomunalnymwcelu oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie USAkrajowausługawykonywaniaznakowań jestdostępnapodnumerem811,natomiastw Australii—podnumerem1100).

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym obrażeniomciałalubśmierci.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach pochyłychlubnierównychwymagaszczególnej uwagi.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu, należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol dotyczącybezpieczeństwa uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo— instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego. Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

,któryoznacza:

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćmaszynątak,

abyjejcięższastronabyłaskierowanapodgórę, alżejszaznajdowałasiębliżejziemi.Osprzęt wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestcięższy niżjejtył.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw oznaczonychobszarach.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

decalbatterysymbols

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób

2.Unikajognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną.

4.Stosowaćśrodkiochrony wzroku.

5.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

postronnychwpobliże akumulatora.

7.Stosowaćśrodkiochrony wzroku,gazywybuchowe mogąspowodować ślepotęiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćślepotęlub poważneoparzenia.

9.Natychmiastprzemyjoczy wodąiniezwłocznie zasięgnijpomocy medycznej.

10.Zawieraołów;nie wyrzucać;

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

decal93-6686

decal98-8219

98-8219

1.Szybko

2.Przepustnica

3.Wolno

decal108-4723

108-4723

94-2551

1.Pozycjawłączenia3.Pozycjawyłączenia

2.Ssanie

decal94-2551

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

2.Zablokowanawkierunku dotyłu

(wyłączona)

4.Kierunekdoprzodu

decal130-2837

130-2837

decal108-9716

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

108-9716

1.Szybko

4.Wolno

2.Napędtrakcyjny5.Prędkośćosprzętu

3.Wolno

6.Szybko

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniazgóry;niebezpieczeństwo zranieniagłowy–niezbliżajsiędoosprzętuaniramienia podnoszącego.

decal132-9051

132-9051

1.Punktmocowania

decal130-2836

decal133-8062

133-8062

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal139-8815

139-8815

decal144-2025

144-2025

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

8.Napędjazdy–jazdadotyłu

9.Pochyleniełyżkiwdół

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

3.Uwaga–osobypostronnepowinnysięodsunąć.10.Pochyleniełyżkidogóry

4.Ryzykowywrócenia–nieschodźzplatformyoperatoraw

11.Uruchomieniesilnika czasie,gdyładunekjestuniesiony;zawszejedźcięższym końcemmaszynyskierowanymwgórę.

5.Opuszczenieramion

12.Pracasilnika

6.Unoszenieramion13.Wyłączeniesilnika

7.Napędjazdy–jazdadoprzodu

Montaż

Montażdźwigniwybieraka biegów

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni wybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena

Rysunek3.

Sprawdzaniepoziomów płynówiciśnieniaw oponach

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdź poziomolejusilnikowego,poziomolejuhydraulicznego orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna znaleźćwkolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona27)

•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona34)

•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona32)

Ładowanieakumulatora

Naładujizamontujakumulator,patrzŁadowanie

akumulatora(Strona31).

1.Dźwigniawybieraka

biegów

2.Zawórwybierakabiegów

g230938

Rysunek3

3.Nakrętka

Przeglądproduktu

Rysunek4

1.Przeciwwagi6.Blokadysiłowników11.Koło16.Punktpodnoszenia

2.Płytamontażowa7.Pokrywasilnika

3.Siłownikprzechyłu

4.Łącznikihydrauliki

pomocniczej

5.Ramięładowarki10.Zawórholowniczy15.Panelsterowania

8.Zbiornikpaliwa

9.Siłownikpodnoszenia

12.Platformaoperatora

13.Silnik

14.Wspornikudowy

g362934

17.Uchwyt

Elementysterowania

Panelsterowania

Rysunek5

1.Dźwigniesterowaniajazdą6.Dźwigniaprzepustnicy

2.Dźwigniaprzechyłu7.Dźwigniassania

3.Dźwigniaramionładowarki8.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

5.Dźwigniawybieraka

biegów

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

9.Licznikgodzin/tachometr

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

15).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub dotyłu,abyzmniejszyć.

Dźwigniassania

Przeduruchomieniemzimnegosilnika,przesuń dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnika regulujssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy

g005160

silnika.Jaknajszybciejprzesuńdźwignięssania całkowiciedotyłu.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej

ilościlubniewymagassania.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania

jazdądotyłu.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ, utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej maszynabędziewtymkierunkujechać.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.

Dźwigniaprzechyłu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki pomocniczejnazewnątrz,anastępniedodołu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki pomocniczejnazewnątrz,anastępniedogóry. NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ, ponieważniewymagaobecnościoperatora.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij

dźwignięprzechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij

dźwignięramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramię ładowarkiidźwignieprzechyłuosprzętutak,żenie możnapopchnąćichdoprzodu.Dziękitemunikt nieopuściprzypadkoworamionładowarkiwczasie przeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.Poza blokadamisiłownikówzabezpieczramionaładowarki zapomocąblokadywkażdymmomencie,gdychcesz zatrzymaćmaszynęzuniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół, przystawiającdodźwigni(Rysunek6).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadę

zaworuładowarki,trzebaprzesunąćdźwigniedotyłu.

Dźwigniawybierakabiegów

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,

ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski bieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej

nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów wtrakciejazdymaszyny,maszynanagle zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdy włączyszmaszynęzdźwigniąwybieraka biegówwpozycjipośredniej,maszyna będziedziałałaniestabilnieimożezostać uszkodzona.Możeszutracićkontrolęnad maszynąizranićsiebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów, gdymaszynajestwruchu.

•Niewłączajmaszyny,gdywybierakbiegów jestpozycjipośredniej(tj.wkażdejpozycji innejniżcałkowiciedoprzodulubdotyłu).

1.Blokadazaworuładowarki (załączona)

Rysunek6

2.Blokadazaworuładowarki

Licznikgodzin/tachometr

Kiedysilnikjestwyłączony,licznikgodzin/tachometr wyświetlaliczbęgodzinpracyzarejestrowanych wurządzeniu.Kiedysilnikpracuje,licznikgodzin/ tachometrwyświetlaprędkośćsilnikawobrotachna minutę(rpm).

g005955

(odłączona)

Po50godzinach,anastępnieco100godzin(czyli przy150,250,350itd.)naekraniewyświetlanyjest komunikat„CHGOIL”przypominającyokonieczności wymianyoleju.

Co100godzinekranwyświetlakomunikatserwisowy (SVC),przypominającyokoniecznościwykonania pozostałychprocedurkonserwacyjnychwoparciuo harmonogram100,200lub400-godzinowy.

Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlanena

trzygodzinyprzedkoniecznymserwisemimigająw regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

Specykacje

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezzapowiedzi.

Szerokość

Długość152cm

Wysokość125cm

Waga(bezosprzętu)

Masaprzeciwwagitylnej75kg

Masaprzeciwwagprzednich56kg

Udźwigroboczy–zoperatoremomasie ciała74,8kg,zestandardowąłyżkąi przeciwwagami

Udźwigwywracający–zoperatoremo masieciała74,8kg,zestandardową łyżkąiprzeciwwagami

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową łyżką)

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze standardowąłyżką)

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska łyżkawpozycjistandardowej)

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub odwiedźstronęwww.T oro.com,abyuzyskaćlistę wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Przedrozpoczęciem pracy

103cm

Bezpieczeństwoprzed

876kg

227kg

431kg

120cm

66cm

168cm

rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione. Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora lubnakładaćobowiązekcertykowanego szkoleniadlaoperatora.Zaszkolenieoperatorówi mechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz naklejkamibezpieczeństwa.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem sprzętunależyzawszezałączyćhamulec postojowy(jeżeliwystępuje),wyłączyćsilnik, wyjąćkluczyk,zaczekać,ażwszystkieelementy ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała onaprawidłowo.

•Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżeniana

zespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdonich rąkistóp.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz

osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny osprzętmarkiT oroiżezostałonprawidłowo zainstalowany.Przeczytajwszystkieinstrukcje obsługiosprzętu.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo prawidłowegoibezpiecznegowykonywaniapracy.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw oznaczonychobszarach.Należyrównież odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie

zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki, studnieiszamba.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórym

sprzętmabyćużywanyiusunąćwszystkieśmieci.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne. Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew obszarpracy.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Należyzachowaćnajwyższąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia, tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym. Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu dystrybutorapaliwa.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%objętościetanolu(gazohol)lub15% MTBE(eterutert-butylowo-metylowego).Etanol iMTBEtonietosamo.Niemożnastosować benzynyzawierającej15%objętościetanolu (E15).Nigdynienależystosowaćbenzyny, zawierającejwobjętościponad10%etanolu, takiejjakE15(zawiera15%etanolu),E20 (zawiera20%etanolu),czyE85(zawierado 85%etanolu).Stosowanieniezatwierdzonej benzynymożedoprowadzićdoproblemówzpracą maszynyimożeuszkodzićsilnik,przyczymtakie uszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.

•Niewolnostosowaćbenzynyzawierającej

metanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,chybaże używaszstabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Korzystanieześrodkastabilizującego/uszlachetniającego

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Nieużywajdodatkówdopaliwa

zawierającychmetanollubetanol.

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/dodatekuszlachetniającywilościwskazanejprzez producentaśrodka.

Uzupełnianiepaliwaw zbiorniku/zbiornikach

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym odkręćkorek(Rysunek7).

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej (metodaklasykacji[R+M)/2]).

g237020

Rysunek7

1.Korekzbiornikapaliwa

4.Uzupełniajpaliwowzbiornikudopoziomuod6 do13mmponiżejdolnejkrawędziszyjkiwlewu.

Wczasiepracy

Ważne:Taprzestrzeńwzbiornikuumożliwia

rozszerzaniesiępaliwa.Nienapełniać zbiornikapaliwadopełna.

5.Zamocujkorekwlewupaliwa,obracającgodo momentukliknięcia.

6.Wytrzyjrozlanepaliwo.

Wykonywanie codziennychczynności konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

21)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Regulacjawspornika udowego

Wceluwyregulowaniawspornikaudowego(Rysunek

8)poluzujpokrętłoipodnieślubopuśćpodkładkęna

żądanąwysokość.Możnatakżeuzyskaćdodatkową regulacjępoprzezpoluzowanienakrętkimocującej podkładkędopłytyregulacyjnejprzesuwającpłytę wgóręlubwdół,wzależnościodpotrzeb.Po zakończeniumocnodokręćwszystkieelementy mocujące.

Rysunek8

1.Uchwytwspornika

udowego

2.Płytaregulacyjna

3.Nakładkawspornika

udowego

4.Pokrętłoipłaska podkładka

5.Śrubapodsadzana

6.Przeciwnakrętkaipłaska podkładka

Bezpieczeństwowczasie pracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny.Zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Nieprzekraczajzalecanejznamionowejwartości

obciążenia,ponieważmaszynamożestać sięniestabilna,comożespowodowaćutratę panowanianadnią.

•Używajjedynieosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezToro.Osprzętmożezmienić stabilnośćicharakterystykępracymaszyny.

•Dlamaszynzplatformą:

–Opuśćramionaładowarkiprzedzejściemz

platformy.

–Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez

ustawieniestopynaziemi.Jeślistracisz panowanienadmaszyną,zejdźzpodestui

oddalsięodmaszyny. –Niewsuwajstopypodpodest. –Niejedźmaszyną,dopókiniestanieszobiema

stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz

dźwigni.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Zanimrozpocznieszcofanie,popatrzzasiebie

orazwdół,abyupewnićsię,żeterenzamaszyną jestpusty.

•Nigdynieszarpelementówsterujących;stosuj

jednostajnyruch.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegać

wypadkomijestodpowiedzialnyzaobrażenia ciałainnychosóbiuszkodzeniamieniawynikłe wskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymrękawice,ochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieroboczez

g006054

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu. Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej odzieżyanizwisającejbiżuterii.

•Używaniemaszynyprzezoperatora,któryjest

zmęczony,chory,nietrzeźwylubpodwpływem narkotyków,jestzabronione.

•Nigdynieprzewoźpasażerówitrzymajzwierzęta

orazosobypostronnezdalaodmaszyny.

•Używajmaszynytylkoprzydobrymoświetleniu,z

dalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnikupewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączhamulec postojowy(jeśliwystępuje).Uruchamiajsilniktylko zpozycjioperatora.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które mogąutrudniaćwidoczność.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnićizachowaćostrożność.Uważaj naruch.

•Zatrzymajosprzętzawsze,gdyniewykonujesz

pracy.

•Jeśliuderzyszwjakikolwiekprzedmiot,zatrzymaj

maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź maszynę.Przedponownymuruchomieniem wykonajwszystkieniezbędneczynności naprawcze.

•Nigdynieuruchamiajsilnikawzamkniętej

przestrzeni.

•Niezostawiajmaszynybeznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni. –Opuśćramionaładowarkiiwyłączukład

hydraulikipomocniczej. –Zaciągnijhamulecpostojowy(jeśliwystępuje). –Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,

wktórychjestdostateczniedużomiejsca nabezpiecznemanewrowanie.Uważajna przeszkodyznajdującesięwbliskiejodległości. Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew, murówiinnychprzeszkódmożespowodować obrażeniaciała,gdyżmaszynamożecofnąćsię podczaspracy,jeżelioperatorniezwracauwagi naotoczenie.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładprzewodamielektrycznymi,gałęziami lubprzezdrzwi)sprawdźwolnąprzestrzeńnad maszynąiunikajkontaktuznimi.

•Unikajprzepełnianiaosprzętuizawszeutrzymuj

ładunekwpozycjipoziomejwczasieunoszenia ramionładowarki.Przedmiotyznajdującesięw osprzęciemogąspaśćispowodowaćobrażenia.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą

stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Osprzęt wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną

cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestjej cięższąstroną.

•Unoszenieramionładowarkinazboczuwpływa

nastabilnośćmaszyny.Wczasiepracyna zboczachutrzymujramionaładowarkiwpozycji opuszczonej.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach pochyłychlubnierównychwymagadodatkowej uwagi.

•Wyznaczswojewłasneproceduryizasady

pracynazboczach.Musząoneobejmować ocenęnachyleniastokuwceluokreślenia,najak pochyłychzboczachdasiębezpieczniepracować. Podczasdokonywaniatakiejocenynależy kierowaćsięzdrowymrozsądkiemiumiejętnością ocenysytuacji.

•Podczaspracynazboczachzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.Stanpodłożamożemieć wpływnastabilnośćmaszyny.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszyny

nazboczu.Jeżelimaszynastraciprzyczepność, zjedźpowoliiprostowdółzbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusisz

skręcić,zróbtopowoliiustawcięższykoniec maszynywkierunkupodgórę.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.Niedokonujnagłychzmian prędkościikierunkujazdy.

•Jeślipodczaspracynazboczuczujeszsię

nieswojo,zaniechajpracy.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje,ponieważna

nierównymterenieistniejeryzykoprzewrócenia sięmaszyny.Wysokatrawamożezasłaniać przeszkody.

•Podczaspracynamokrympodłożuzachowaj

ostrożność.Zmniejszonaprzyczepnośćmoże powodowaćpoślizg.

•Sprawdźteren,abyupewnićsię,żepodłożejest

wystarczającostabilne,abyutrzymaćmaszynę.

•Zachowujostrożnośćpodczaspracymaszynąw

pobliżu:

–stromychzboczy –rowów –nasypów –zbiornikówwodnych

Nagłeprzejechaniegąsienicąprzezobrzeżelub zapadnięciesięobrzeżamogłobyspowodować

wywróceniesięmaszyny.Zachowujbezpieczną odległośćmaszynyodwszelkichzagrożeń.

•Nieprzeprowadzajpodłączaniaaniodłączania

osprzętunapochyłości.

•Nieparkujmaszynynapochyłościachani

zboczach.

Uruchamianiesilnika

1.Stańnaplatformie(jeżeliwystępujew maszynie).

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

Kierowanieurządzeniem

Dźwigniejazdysłużądosterowaniaruchemmaszyny. Imdalejprzesunieszdźwigniesterowaniajazdąw danymkierunku,tymszybciejzespółjezdnybędzie jechaćwtymkierunku.Abyzatrzymaćmaszynę, zwolnijdźwigniesterowaniajazdą.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika, wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Ustaw dźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKOdlauzyskania najwyższychosiągów.Możliwośćzmianyustawienia przepustnicymożebyćtakżewykorzystanadopracy przyniskichprędkościach.

3.Przesuńdźwignięssaniawpełnidoprzodu,jeśli uruchamiaszzimnysilnik.

Informacja:Rozgrzanylubgorącysilnikmoże

niewymagaćssania.

4.Ustawdźwignięprzepustnicywpołowiemiędzy pozycjamiWOLNĄaSZYBKĄ.

5.Wsuńkluczykdowyłącznikazapłonuiobróć godopołożeniaWŁĄCZENIA(Start).Gdysilnik uruchomisię,puśćkluczyk.

Ważne:Przyrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez10sekund. Jeślisilnikniedajesięuruchomić, odczekaj30sekund,abyrozrusznikmógł ostygnąćpomiędzykolejnymipróbami. Niezastosowaniesiędopowyższychzaleceń możespowodowaćspalenierozrusznika.

6.Pouruchomieniusilnikastopniowoprzesuwaj dźwignięssaniazpowrotemdopołożenia

WYŁĄCZENIA.Jeślisilnikgaśnielubdławisię,

przemieśćdźwignięssaniaponowniedoprzodu domomenturozgrzaniasilnika.

7.Ustawdźwignięprzepustnicywwymaganym położeniu.

Ważne:Pracasilnikanawysokichobrotach,

gdyukładhydraulicznyjestzimny(tzn. gdytemperaturapowietrzajestbliska zeralubniższa),możespowodować uszkodzenieukładuhydraulicznego. Podczasuruchamianiasilnikawniskich temperaturachpozwólsilnikowipracować wpozycjiśrodkowegopołożeniadźwigni przepustnicyod2do5minutprzed przestawieniemdźwigniprzepustnicydo ustawieniaSZYBKIEGO.

Informacja:Jeżelitemperaturanazewnątrz

jestponiżejzera,przechowujmaszynęw garażu,abyjejtemperaturabyławyższaidzięki temułatwiejsięuruchamiała.

Zatrzymywaniesilnika

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Upewnijsię,żedźwigniahydraulikipomocniczej jestwpozycjiNEUTRALNEJ.

3.Przemieśćdźwignięprzepustnicyo3/4 odległościdopozycjiSZYBKIEJ.

Informacja:Jeżeliustawiszprzepustnicę

niżejniżwpołowieodległościdopozycji

SZYBKIEJ,silnikmożejeszczepracowaćprzez1

sekundępoprzekręceniukluczykadopozycji

WYŁĄCZONEJ(Off),abyzapobiecgłośnemu

strzeleniuzukładuwydechowego.

4.Jeżelisilnikciężkopracowałlubjestgorący, przedprzekręceniemkluczykawstacyjcedo pozycjiWYŁĄCZENIApozwólmupracowaćprzez minutęnabiegujałowym.

Informacja:Pomagatoschłodzićsilnik

przedjegowyłączeniem.Wsytuacjiawaryjnej dopuszczasięnatychmiastowewyłączenie silnika.

5.Przekręćprzełącznikzkluczykiemdopozycji WYŁ.(Off)iwyjmijkluczyk.

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub próbyuruchomieniamaszynypozostawionej beznadzoru.

Przedpozostawieniemmaszynybez nadzorunależyzawszewyjmowaćkluczyk izałączaćhamulecpostojowy(jeślijestna wyposażeniu).

Używanieosprzętu

Instalowanieosprzętu

Ważne:Używajjedynieosprzętuzatwierdzonego

przezToro.Osprzętmożezmienićstabilność icharakterystykępracymaszyny.Stosowanie maszynywrazzniezatwierdzonymosprzętem możeprowadzićdounieważnieniagwarancjina maszynę.

Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętu

upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię swobodnie,nasmarujje.

1.Ustawosprzętnarównejpowierzchniz wystarczającąilościąmiejscazanim,aby podpiąćgodomaszyny.

2.Uruchomsilnik.

3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.

4.Ustawpłytęmontażowąwgórnejkrawędzipłyty odbiornikaosprzętu(Rysunek9).

OSTRZEŻENIE

Jeślinieosadziszprawidłowosworzni szybkomocującychwpłyciemontażowej osprzętu,osprzętmożespaśćzmaszyny, przygniatającoperatoralubosoby postronne.

Sprawdź,czysworznieszybkomocujące zostałycałkowicieosadzonewpłycie montażowejosprzętu.

Rysunek9

1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika

5.Unieśramionaładowarki,jednocześnie przechylającpłytęmontażowądotyłu.

Ważne:Unieśosprzętnatyle,abyoderwać

goodziemi,anastępnieprzechylpłytę montażowącałkowiciedotyłu.

6.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniając się,żezostałycałkowicieosadzonewpłycie montażowej(Rysunek10).

Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię

dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta montażowaniezostaładobrzewyrównana zotworamiwpłycieodbiornikaosprzętu. Sprawdźiwraziepotrzebywyczyśćpłytę odbiornika.

g003711

g003710

1.Sworznieszybkomocujące (pozycjazałączona)

2.Pozycjarozłączona

Rysunek10

3.Pozycjazałączona

Podłączanieprzewodów hydraulicznych

OSTRZEŻENIE

Olejhydraulicznywydostającysiępod ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę ispowodowaćobrażenia.Płyn,który przedostałsięprzezskórę,musibyć usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin przezlekarzazaznajomionegoztegotypu obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje ryzykowystąpieniazgorzeli.

•Przedpodaniemciśnienianaukład hydraulicznyupewnijsię,żewszystkie jegoprzewodyiwężesąwdobrymstanie, apołączenia/złączki—szczelne.

•Trzymajręceiinneczęściciałazdalaod wyciekówzotworówsworznilubdysz, którewyrzucająpłynhydraulicznypod dużymciśnieniem.

•Abyznaleźćwyciekiolejuhydraulicznego, użyjkartonulubpapieru;nigdynieużywaj rąkdowykonaniatejczynności.

5.Wciśnijzłączemęskieosprzętudozłącza żeńskiegowmaszynie.

Informacja:Podłączeniemęskiegozłącza

osprzętunajpierwspowodujeuwolnienie ciśnieniazosprzętu.

6.Wciśnijzłączeżeńskieosprzętunazłącze męskiewmaszynie.

7.Upewnijsię,żepołączeniejestmocne, pociągajączaprzewody.

Demontowanieosprzętu

1.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni.

2.Opuśćosprzętnapodłoże.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Rozłączsworznieszybkomocująceobracającje nazewnątrz.

5.Jeżeliosprzętwykorzystujenapędhydrauliczny, przestawdźwignięhydraulikipomocniczej doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji

NEUTRALNEJwceluuwolnieniaciśnieniaze

złączekhydraulicznych.

6.Jeśliosprzętwykorzystujehydraulikę,wsuń kołnierzezpowrotemnazłączkihydraulicznei rozłączje.

OSTROŻNIE

Złączahydrauliczne,przewody/zawory hydrauliczneorazolejhydraulicznymogą byćgorące.Dotknięciegorącychelementów możespowodowaćpoparzenie.

•Dopracyzezłączamihydraulicznymi używajrękawic.

•Przeddotknięciemelementów hydraulicznychzaczekaj,ażmaszyna ostygnie.

•Niedotykajrozlanegooleju hydraulicznego.

Jeślidodziałaniaosprzętupotrzebnyjestukład hydrauliczny,podłączprzewodyhydraulicznew następującysposób:

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Abyuwolnićciśnieniezezłączekhydraulicznych, przestawdźwignięhydraulikipomocniczej doprzodu,dotyłuizpowrotemdopozycji

NEUTRALNEJ.

3.Zdejmijpokrywyochronnezezłączek hydraulicznychmaszyny.

4.Upewnijsię,żezłączahydraulicznesąwolneod zanieczyszczeńibrudu.

Ważne:Połączzesobąprzewodyosprzętu,

abyzapobieczanieczyszczeniuukładu hydraulicznegowczasieprzechowywania.

7.Załóżpokrywyochronnenazłączkihydrauliczne maszyny.

8.Uruchomsilnik,przechylpłytęmontażowądo przoduiodjedźmaszynąodosprzętu.

Popracy

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

obsługitechnicznejlubprzedprzechowywaniem sprzętuwyłączsilnik,wyjmijkluczykizaczekaj, ażwszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Oczyszczenieosprzętu,napędów,tłumikaisilnika

zzanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia pożarem.Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlub paliwo.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze dokręcone.

•Niedotykajczęści,któremogąrozgrzaćsię

podczaspracy.Przedwykonaniemczynności konserwacyjnych,regulacyjnychlubserwisowych wmaszyniezaczekaj,ażczęścitesięochłodzą.

•Zachowaćostrożnośćpodczasładowania

maszynynanaczepęlubciężarówkęlubjej rozładowywania.

Przemieszczanie niesprawnejmaszyny

Ważne:Nieholujaninieciągnijmaszynybez

uprzedniegootwarciazaworówholowniczych;w przeciwnymrazieukładhydraulicznyzostanie uszkodzony.

1.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

2.Wyjmijkorekzakrywającyobazawory holownicze(Rysunek11).

Przewożeniemaszynyna przyczepie

Doprzewożeniamaszynynależyużyćprzyczepylub ciężarówkiodużejładowności.Stosujnajazdopełnej szerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalubciężarówka wyposażonesąwniezbędnehamulce,oświetlenie ioznaczeniawymaganeprzezprawo.Dokładnie przeczytajinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa. Pomożetouniknąćobrażeńciałaoperatoralubosób postronnych.Przestrzegajlokalnychrozporządzeń określającychwymaganiadotycząceprzyczepi mocowań.

OSTRZEŻENIE

Jazdapoulicylubdrodzebez kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń odblaskowychlubsymbolupojazdu wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże prowadzićdowypadkówpowodujących obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach publicznych.

Rysunek11

3.Poluzujprzeciwnakrętkinazaworach holowniczych.

4.Przekręćzaworyojedenobrótwlewoza pomocąkluczasześciokątnego,abyjeotworzyć.

5.Terazmożeszholowaćmaszynęstosowniedo potrzeb.

Ważne:Podczasholowanianieprzekraczaj

4,8km/h.

6.Ponaprawieniumaszynyzamknijzawory holowniczeidokręćprzeciwnakrętki.

Wybórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek12).

g005288

•Używajwyłączniepochylniopełnej szerokości.

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej 4dłuższaniżwysokośćplatformy przyczepylubciężarówki.Dziękitemukąt pochylniwzględempodłożanieprzekroczy 15stopni.

Ważne:Niedokręcajzaworówholowniczych

zbytmocno.

7.Załóżponowniekorki.

5.Załadunekmaszynynaprzyczepęwykonujtak, abycięższajejstronabyłapowyższejstronie pochylni,ładunekprzewoźnisko(Rysunek13).

•Jeżelimaszynaposiadazaładowany

osprzętdoprzewozuładunku(naprzykład łyżkę)lubosprzętniesłużącydoprzewozu ładunku(naprzykładkoparkędorowów), wjeżdżajpopochylniprzodem.

•Jeżelimaszynaposiadapustyosprzęt

doprzewozuładunkulubnieposiada zamocowanegoosprzętu,wjeżdżajpo pochylnityłem.

g229507

Rysunek12

1.Pochylnieopełnej szerokościwpołożeniu złożonym

2.Pochylniajestco najmniej4razydłuższa niżwysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

3.H=wysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

4.Przyczepa

Załadunekmaszyny

OSTRZEŻENIE

Ładowanielubrozładowywaniemaszyny zprzyczepylubciężarówkizwiększa prawdopodobieństwoprzewróceniamaszyny, comożeprowadzićdopoważnychobrażeń lubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni należyzachowaćszczególnąostrożność.

Rysunek13

1.Maszynazzaładowanym osprzętemlubzosprzętem niesłużącymdoprzewozu ładunku–wjeżdżajpo pochylniprzodem.

2.Maszynazpustym

6.Opuśćdokońcaramionaładowarki.

7.Załączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje),

wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

8.Zamocujmaszynędoprzyczepylubciężarówki

zapomocąpasów,łańcuchówlublin,mocując jedometalowychuchnamaszynie(Rysunek

14).Zastosujsiędoobowiązującychprzepisów

określającychwymogidotyczącemocowania maszyny.

g237904

osprzętemlubbez osprzętu–wjeżdżaj popochylnityłem.

•Załadunekiwyładunekmaszynywykonuj tak,abyjejcięższastronaznajdowałasię powyższejstroniepochylni.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj nagłegoprzyspieszanialubhamowania, gdyżmogłobytospowodowaćutratę kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

1.Przedużyciemprzyczepyzamocujjądopojazdu holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówprzyczepy,jeśli sąstosowane.

3.Opuśćnajazdy.

4.Opuśćramionaładowarki.

g357600

Rysunek14

1.Uchamocujące

Rozładunekurządzenia

1.Opuśćnajazdy.

2.Wyładunekmaszynywykonujtak,abycięższa jejstronabyłapowyższejstroniepochylni, ładunekprzewoźnisko(Rysunek15).

•Jeżelimaszynaposiadazaładowanyosprzęt

doprzenoszeniaładunku(naprzykładłyżkę) lubosprzętniesłużącydoprzewozuładunku (naprzykładkoparkędorowów),zjeżdżajpo pochylnityłem.

•Jeżelimaszynaposiadaopróżnionyosprzęt

doprzewozuładunkulubnieposiada zamocowanegoosprzętu,zjeżdżajpo pochylniprzodem.

Rysunek15

g237905

1.Maszynazzaładowanym osprzętemlubzosprzętem niesłużącymdo przenoszeniaładunku –zjeżdżajpopochylni tyłem.

2.Maszynazopróżnionym osprzętemlubbez osprzętu–zjeżdżajpo pochylniprzodem.

Podnoszeniemaszyny

Maszynęmożnaunieśćzapomocąuch mocujących/dopodnoszenia,stanowiącychpunkty podnoszenia,patrzRysunek14.

Konserwacja

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależyustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zasadybezpieczeństwa podczaskonserwacji

OSTROŻNIE

Jeżelipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyciągnij kluczykzwłącznika.

•Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni,odłącz

hydraulikępomocniczą,opuśćosprzęt,załącz hamulecpostojowy(jeśliwystępuje),wyłącz silnikiwyjmijkluczyk.Przedprzystąpieniem doregulacji,czyszczenia,naprawylubprzed przechowywaniemsprzętunależyzaczekać,aż wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubpaliwo.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórdo

podparciaelementówmaszyny.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię,patrzRozładowywanie

ciśnieniahydraulicznego(Strona33).

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwieknapraw

odłączyćakumulator;patrzSerwisowanie

akumulatora(Strona30).

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacji przywłączonymsilniku.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze dokręcone.Należywymieniaćwszystkiezużyte lubuszkodzonenaklejki.

•Niewolnomanipulowaćurządzeniami

zabezpieczającymi.

•Używajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzez

Toro.Osprzętmożezmienićstabilnośći charakterystykępracymaszyny.Używaniez maszynąniezatwierdzonegoosprzętumoże skutkowaćutratągwarancji.

•Używajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych

Toro.

•Jeżelijakikolwiekrodzajkonserwacjilubnaprawy

wymagauniesieniaramionładowarki,należyje zabezpieczyćwpozycjiuniesieniazapomocą blokad(y)siłownika/ówhydraulicznego/ych.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych50

godzinach

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Procedurakonserwacji

•Dokręćnakrętkikółwłaściwymmomentem.

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Wymieńolejsilnikowyiltr.

•Nasmarujmaszynę.(Nasmarujniezwłoczniepokażdymmyciu.)

•Sprawdźpoziomolejusilnikowego.

•Sprawdźciśnieniewoponach.

•Usuńzanieczyszczeniazmaszyny.

•Sprawdźpoluzowanełączniki.

Częstotliwość

serwisowania

Co25godzin

Co100godzin

Co200godzin

Procedurakonserwacji

•Sprawdźprzewodyhydraulicznepodkątemwycieków,luźnychpołączeń,zagięć, niedokręconychwspornikówmontażowych,zużyciaorazuszkodzeńpodwpływem czynnikówśrodowiskowychichemicznych.

•Sprawdźpoziomolejuhydraulicznego.

•Wymieńolejsilnikowy.(Filtrnależyserwisowaćczęściejwniezwyklezakurzonych lubpiaszczystychwarunkach).

•Sprawdźpołączeniaprzewodówakumulatora.

•Dokręćnakrętkikółwłaściwymmomentem.

•Przeprowadźkonserwacjęoczyszczaczapowietrza.(Filtrnależyserwisować częściejwniezwyklezakurzonychlubpiaszczystychwarunkach).

•Wymieńltrpowietrzawwęglowympochłaniaczuoparów.(Filtrnależyserwisować częściejwniezwyklezakurzonychlubpiaszczystychwarunkach).

•Wymieńltrsystemuoczyszczaniawwęglowympochłaniaczuoparów.(Należy serwisowaćczęściejwprzypadkuzastosowaniawibrującegoosprzętupługowego).

•Wymieńolejsilnikowyiltr.(Filtrnależyserwisowaćczęściejwniezwykle zakurzonychlubpiaszczystychwarunkach).

•Sprawdźświecezapłonowe.

Co400godzin

Co500godzin

Co1500godzinlubco2

latawzależnościodtego,

conastąpiszybciej

Corok

Coroklubprzed

składowaniem

•Wymieńltrolejuhydraulicznego.

•Wymieńświecęzapłonową.

•Wymieńwszystkieluźneprzewodyhydrauliczne.

•Wymieńltrpaliwa.

•Wymieńolejhydrauliczny.

•Poprawkilakierniczeodprysków

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Ważne:Jeżelimusiszprzechylićmaszynęoponad25stopni,nałóżobejmęnaprzewódodpowietrzający

nagórzezbiornikapaliwa,abyzapobiecwyciekowipaliwaiabyniezalaćwęglowegopochłaniacza oparów.

Przedwykonaniem konserwacji

Używanieblokad siłowników

OSTRZEŻENIE

Podniesioneramionaładowarkimogąsię opuścić,przygniatająckażdego,ktoznajduje siępodnimi.

Przedprzeprowadzeniemczynności konserwacyjnychwymagającychuniesienia ramionładowarkizainstalujblokady siłowników.

Instalowanieblokadsiłowników

1.Odłączosprzęt.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie podniesionej.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Załóżblokadysiłownikównadtłoczyskiem każdegozsiłownikówpodnoszenia(Rysunek

16).

1.Uruchomsilnik.

2.Unieśramionaładowarkidopozycjicałkowicie podniesionej.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Wyjmijsworzeńzłbempłaskimiotworemna zawleczkęorazzawleczkęzabezpieczające blokadysiłowników.

5.Usuńblokadysiłowników.

6.Opuśćramionaładowarki.

7.Zainstalujblokadysiłownikównadprzewodami hydraulicznymiizabezpieczjezapomocą sworznizłbempłaskimiotworemnazawleczkę orazzawleczek(Rysunek17).

Rysunek17

1.Przewodyhydrauliczne3.Zawleczka

2.Blokadysiłowników

4.Sworzeńzłbempłaskimi otworemnazawleczkę

g005163

Rysunek16

1.Blokadasiłownika

2.Siłownikpodnoszenia

3.Zawleczka

5.Zabezpieczblokadysiłownikówzapomocą sworzniizawleczek(Rysunek16).

6.Powoliopuśćramionaładowarki,ażblokady siłownikówdotknąkorpusówsiłownikówigłówek tłoczysk.

4.Sworzeńzłbempłaskimi otworemnazawleczkę

5.Tłoczyskosiłownika podnoszenia

Demontażiprzechowywanie blokadsiłowników

Ważne:Przedprzystąpieniemdoeksploatacji

maszynyzdejmijblokadysiłownikówz tłoczyskipoprawniezamocujjewpołożeniu przechowywania.

Dostępdoelementów

g005162

wewnętrznych

OSTRZEŻENIE

Otwarcielubzdjęcieosłon,pokrywisiatek przypracującymsilnikuumożliwikontaktz ruchomymiczęściami,powodującpoważne obrażenia.

Przedzdjęciemjakichkolwiekosłon,pokryw isiatekwyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu izaczekaj,ażsilnikostygnie.

Zdejmowaniemaski

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchnii załączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje).

2.Unieśramionaładowarkiizałóżblokady siłowników.

Informacja:Jeżelimusiszzdjąćpokrywę

silnikabezpodnoszeniaramionładowarki, zachowajostrożność,abypodczaswyjmowania

pokrywyspodramionładowarkinieuszkodzić pokrywylubprzewodówhydraulicznych.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Zwolnij4zatrzaskiblokujące(Rysunek18).

Rysunek18

Przedstawionogórnylewyzatrzask

Smarowanie

Smarowaniemaszyny

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie(Nasmaruj niezwłoczniepokażdymmyciu.)

Typsmaru:Smarogólnegozastosowania

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

4.Podłączsmarownicędoobusmarowniczek (Rysunek19iRysunek20).

g005290

5.Zdejmijpokrywęzmaszyny.

Zakładaniepokrywy

1.Umieśćpokrywęnaramiemaszyny, dopasowująctrzpieniepokrywydootworóww ramie(Rysunek18).

2.Zamocujpokrywępoprzezdociśnięcie zatrzaskówblokującychdoprzoduiwdół (Rysunek18)

g005291

Rysunek19

Rysunek20

Konserwacjasilnika

Bezpieczeństwoobsługi silnika

•Przedsprawdzeniempoziomuolejulubdolaniem

olejudoskrzynikorbowejwyłączsilnik.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

g004209

•Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai

odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai innychgorącychpowierzchni.

5.Następniepompowaćsmardosmarowniczek, ażzaczniewyciekaćzłożysk(wprzybliżeniu3 wtłoczenia).

6.Wytrzećnadmiarsmaru.

Serwisowanieltra powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200

godzin—Przeprowadźkonserwację oczyszczaczapowietrza.(Filtr należyserwisowaćczęściej wniezwyklezakurzonychlub piaszczystychwarunkach).

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zwolnijzatrzaskiznajdującesięnaoczyszczaczu powietrzaizdejmijpokrywęoczyszczacza powietrzazobudowyoczyszczacza(Rysunek

21).

Rysunek21

1.Zatrzaski4.Filtrgłówny

2.Pokrywaltrapowietrza

3.Korpusltrapowietrza

4.Ściśnijbokipokrywkiprzeciwpyłowej,abyją otworzyć;wytrzeppył.

5.Wyczyśćwnętrzepokrywyltrapowietrzaza pomocąsprężonegopowietrzaociśnieniu nieprzekraczającym2,05bar.

5.Pokrywkaprzeciwpyłowa

g200767

Ważne:Niestosujsprężonegopowietrzado

czyszczeniakorpusultrapowietrza.

6.Delikatniewysuńltrzobudowy(Rysunek21).

Informacja:Niewytrzepujltraościanki

obudowy.

Ważne:Niepróbujoczyszczaćltra.

7.Sprawdźnowyltrpodkątemrozdarć,warstwy olejuiuszkodzeniagumowejuszczelki. Sprawdźltrpodkątemuszkodzeń,zaglądając downętrzaltraprzyjegosilnymoświetleniuz zewnątrz.Dziurywltrzebędąwyglądaćjak jasneplamki.

Jeśliltrjestuszkodzony,nieużywajgo.

8.Ostrożniezamontujltr(Rysunek21).

Informacja:Upewnijsię,żeltrzostałmocno

osadzony,dociskajączewnętrznąkrawędźltra podczasmontażu.

Ważne:Nienaciskajmiękkiej,wewnętrznej

powierzchniltra.

9.Zamontujpokrywęltrapowietrzawrazzosłoną przeciwpyłowąskierowanąwdółizamocuj zatrzaski(Rysunek21).

g018290

Rysunek22

1.Filtrsystemuoczyszczania4.Przewódwęglowego pochłaniaczaoparów.

2.Zaciskprzewodu5.Filtrpowietrza

3.Zawórzwrotny

4.Usuńiwyrzućltrpowietrza(Rysunek22).

Ważne:Jeżelizdużegoprzewodunakróćcu

ltrawystajemałarurka,należyjąusunąćz ltraiponownieumieścićwprzewodzie.

5.Należyzamocowaćnowyltrwprzewodziei

zabezpieczyćgozapomocąobejmy(Rysunek

22).

Serwisowaniewęglowego pochłaniaczaoparów

Wymianaltrapowietrzaw węglowympochłaniaczuoparów

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200godzin

(Filtrnależyserwisowaćczęściej wniezwyklezakurzonychlub piaszczystychwarunkach).

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zwolnijzaciskprzewodunadltrempowietrza węglowegopochłaniaczaoparów(Rysunek22).

Wymianaltrasystemu oczyszczaniawwęglowym pochłaniaczuoparów

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200godzin

(Należyserwisowaćczęściej wprzypadkuzastosowania wibrującegoosprzętupługowego).

Informacja:Należyodczasudoczasusprawdzać

stanzabrudzenialtrasystemuoczyszczania.Jeżeli ltrjestbrudny,należygowymienić.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Odsuńsprężynoweobejmyprzewodupoobu stronachltrasystemuoczyszczaniawęglowego pochłaniaczaoparówodltra(Rysunek22).

4.Usuńiwyrzućltrsystemuoczyszczania węglowegopochłaniaczaoparów(Rysunek22).

5.Zamocujnowyltrwprzewodzie,pamiętająco tym,abystrzałkanaltrzewskazywałanazawór zwrotnyizabezpieczgozapomocąobejm (Rysunek22).

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź poziomolejusilnikowego.

Popierwszych50godzinach—Wymieńolej silnikowyiltr.

Co100godzin—Wymieńolejsilnikowy.(Filtr należyserwisowaćczęściejwniezwykle zakurzonychlubpiaszczystychwarunkach).

Co200godzin(Filtrnależyserwisowaćczęściej wniezwyklezakurzonychlubpiaszczystych warunkach).

g005157

Rysunek24

1.Wskaźnikpoziomuoleju3.Pokrywazaworu

2.Korekwlewu4.Końcówkametalowa

Specykacjaolejusilnikowego

Rodzajoleju:olejzawierającydetergenty(klasa

serwisowaAPISJlubwyższa)

Pojemnośćskrzynikorbowej:1,8lzwymianąltra; 1,6lbezwymianyltra

Lepkość:Patrztabelaponiżej

Rysunek23

4.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiwytrzyj metalowąkońcówkę(Rysunek24).

5.Wsuńwskaźnikpoziomuolejudorurki wskaźnika(Rysunek24).

6.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuiobejrzyj metalowąkońcówkę.

7.Jeślipoziomolejujestniski,oczyśćokolice korkawlewuolejuiodkręćkorek(Rysunek24).

8.Powoliwlejwystarczającąilośćolejudopokrywy zaworudomomentu,ażpoziompodniesiesię dooznaczeniaF(napełnienia).

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowej

olejem,ponieważsilnikmożeulec uszkodzeniu.

9.Zamontujzpowrotemkorekwlewuiwskaźnik poziomuoleju.

g032626

Wymianaolejusilnikowegoiltra

1.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez pięćminut.

Sprawdzaniepoziomuolejuw silniku

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Oczyśćobszarwokółwskaźnikapoziomuoleju (Rysunek24).

Informacja:Dziękitemuolejzostanie

podgrzanyiłatwiejspłynie.

2.Abyzapewnićcałkowitespuszczenieoleju, zaparkujmaszynętak,abystronaspustowabyła trochęniżejniżstronaprzeciwna.

3.Opuśćramionaładowarki,zablokujkołaklinami lubzałączhamulecpostojowy(jeżeliwystępuje), wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

4.Umieśćjedenkoniecprzewoduwzaworze spustowym,adrugikoniecwpanewce(Rysunek

25).

Rysunek25

1.Zawórspustowyoleju

2.Przewód

5.Otwórzzawórspustowy,obracającgow kierunkuprzeciwnymdowskazówekzegara, ciągnącdoprzoduwczasieobrotu(Rysunek

25).

6.Kiedyolejzostałcałkowicieusunięty,zamknij zawórspustowyiusuńprzewód

Informacja:Oddajzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

7.Wyjmijstaryltriwytrzyjpowierzchnięuszczelki adapteraltra(Rysunek26).

zetkniesięzadapterem,anastępnieobróćltr ododatkowepółobrotu(Rysunek26).

12.Wykręćkorekwlewu(Rysunek24)ipowoliwlej około80%podanejilościolejuprzezotwórw pokrywiezaworów.

13.Sprawdźpoziomoleju.

14.Powolidodajdodatkowąilośćoleju,ażpoziom osiągnieliteręF(napełnienia)nawskaźniku poziomuoleju.

15.Załóżkorekwlewu.

g005167

Serwisowanieświec zapłonowych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200

godzin—Sprawdźświece zapłonowe.

Co500godzin—Wymieńświecęzapłonową.

Upewnijsię,żeodstęppomiędzycentralnąiboczną elektrodąjestwłaściwyprzedzainstalowaniem każdejzeświec.Usuwajiinstalujświece zapomocąkluczadoświeczapłonowych iodległościomierza/szczelinomierzawcelu sprawdzeniaiskorygowaniaszczelinypowietrznej. Zainstalujnoweświecezapłonowe,jeślijestto konieczne.

Rysunek26

1.Filtroleju3.Adapter

2.Uszczelka

8.Wlejświeżyolejoodpowiednichparametrach przezśrodkowyotwórltra.Zatrzymaj nalewanie,gdypoziomolejuosiągniedolną częśćgwintu.

9.Zaczekajminutęlubdwie,ażolejzostanie wchłoniętyprzezwkładltra,anastępniewylej nadmiaroleju.

10.Nanieścienkąwarstwęświeżegoolejuna gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek26).

Typ:ChampionXC12YC(lubzamiennik) Szczelinapowietrzna:0,75mm

Demontażświecyzapłonowej

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

g000653

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Oczyśćobszarwokółpodstawyświecy zapłonowej(świeczapłonowych),aby zanieczyszczeniaibrudniedostałysiędo silnika.

4.WymontujświecezapłonowezgodniezRysunek

27.

11.Zainstalujnowyltrolejuwadapterze.Obracaj ltrolejuwkierunkuzgodnymzruchem wskazówekzegara,ażgumowauszczelka

g027478

Rysunek27

Sprawdzanieświecyzapłonowej

Ważne:Nigdynieczyśćświeczapłonowych.

Wymieńświecęzapłonową,gdypokrytajest czarnymnalotem,jejelektrodysązużyte,pokryte tłustymlmem(nalotem)lubgdysąpopękane.

Jeżeliwidzisz,żeizolatorlekkopobrązowiałlub poszarzał,silnikdziałapoprawnie.Czarnynalotna izolatorzezazwyczajoznacza,żeltrpowietrzajest brudny.

Ustawszerokośćszczelinyna0,75mm.

Rysunek28

Konserwacjaukładu paliwowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wniektórychwarunkachpaliwojest niezwyklełatwopalneiwybuchowe.Zapłon lubwybuchpaliwamożepoparzyćoperatora iosobypostronneorazspowodowaćstraty materialne.

•Spuszczajpaliwozezbiornika,gdysilnik jestzimny.Czynnośćtęwykonujna zewnątrz,naotwartejprzestrzeni.Wytrzeć paliwo,któresięrozlało.

•Nigdyniepaltytoniupodczasspuszczania paliwaitrzymajsięzdalaodotwartego ogniaimiejsc,wktórychiskrymogą

g206628

spowodowaćzapaleniesięoparów.

•Pełnąlistęostrzeżeńdotyczącychpaliwa możnaznaleźćwBezpieczeństwozwiązane

zpaliwem(Strona12).

Montażświecyzapłonowej

Wymianaltrapaliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Nigdynieinstalujbrudnegoltra.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Zamknijzawórpaliwanadniekażdegozbiornika paliwa(Rysunek31).

3.Nałóżzacisknaprzewódpaliwowypomiędzy zbiornikamiiltrempaliwa,cozapobiegnie wyciekowipaliwa.

4.Zbliżkońcezaciskówprzewodowychiodsuń zaciskiodltra(Rysunek30).

g028109

Rysunek29

g005170

Rysunek30

1.Filtr2.Zaciskprzewodowy

5.Umieśćmiskędrenażowąpodprzewodami paliwa,abyzłapaćwyciekającepaliwo,a następnieusuńltrzprzewodówpaliwa (Rysunek30).

6.Zainstalujnowyltrizbliżzaciskiprzewodów doltra.

Konserwacjainstalacji

7.Usuńzaciskiblokująceprzepływpaliwaiotwórz zawórpaliwa.

Opróżnianiezbiornika(ów) paliwa

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zamknijzawórpaliwawprzewodziebliskodna zbiornika(ów)paliwajakpokazanonaRysunek

31.

elektrycznej

Bezpiecznapracaprzy instalacjielektrycznej

•Przedprzystąpieniemdonaprawianiamaszyny

odłączakumulator.Wpierwszejkolejności odłączyćzaciskujemny,anastępniedodatni.W pierwszejkolejnościpodłączzaciskdodatni,a następnieujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródeł iskieriognia.Należyodłączaćładowarkęod zasilaniaprzedpodłączeniemlubodłączeniem odakumulatora.Należynosićodzieżochronnąi używajnarzędziizolowanych.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimoże

spowodowaćpoparzenia.Unikajkontaktuze skórą,oczamiiodzieżą.Wczasiepracyz akumulatoremnależychronićtwarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.

Akumulatornależytrzymaćzdalaodpapierosów, źródłaiskieriognia.

g005294

Rysunek31

1.Zawórpaliwa(otwarty)2.Zawórpaliwa(zamknięty)

4.Poluzujzaciskprzewodunaltrzepaliwai przesuńgowgóręprzewodupaliwowego,z dalaodltra.

5.Usuńprzewódpaliwowyzltrapaliwa,otwórz zawórpaliwa,poluzujkorekzbiornikapaliwai odczekaj,ażpaliwospłyniedopojemnikalub domiskiociekowej.

6.Zainstalujprzewódpaliwowynaltrzepaliwa.

7.Przesuńzaciskprzewodubliskoltrapaliwaw celuzamocowaniaprzewodupaliwowego.

8.Otwórzzawór(ory)paliwawprzewodzie(ach) bliskodnazbiornika(ów)paliwajakpokazanona

Rysunek31.

Informacja:Tonajlepszymoment,abyzainstalować

nowyltrpaliwa,ponieważzbiornikpaliwajestpusty.

Serwisowanieakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Zawszeutrzymujakumulatorwczystościicałkowicie napełniony.Doczyszczeniaobudowyakumulatora używajpapierowegoręcznika.Jeżelizaciski akumulatorasązardzewiałe,oczyśćjeroztworem składającymsięz4częściwodyi1częścisody oczyszczonej.Nanieścienkąwarstwęsmaruna biegunyakumulatora,abyzmniejszyćkorozję.

Parametry:12V,340A(prądrozruchowynazimno)

Demontażakumulatora

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoralubmetalowenarzędzia mogąpowodowaćzwarciazmetalowymi podzespołamimaszyny,wywołująciskrzenie. Iskrzeniemożespowodowaćwybuchgazów akumulatora,cogroziobrażeniamiciała.

•Podczasdemontażulubmontażu akumulatoranienależydopuszczaćdo zetknięciasięzaciskówakumulatora zjakimikolwiekmetalowymiczęściami maszyny.

•Niedopuścićdozwarciapomiędzy zaciskamiakumulatoraametalowymi częściamimaszyny,wywołanegoprzez metalowenarzędzia.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

6.Zsuńgumowąosłonęzdodatniego (czerwonego)przewoduakumulatora.

7.Odłączdodatni(czerwony)przewódodbieguna akumulatora(Rysunek32).Zachowajwszystkie elementymocujące.

8.Delikatnieodepchnijprzewodyhydraulicznei usuńakumulatorzpodwozia.

Ładowanieakumulatora

Ważne:Zawszeutrzymujakumulatorwpełni

napełniony(ciężarwłaściwyelektrolitu1,265). Jesttoszczególnieważne,abyzapobiec uszkodzeniuakumulatora,gdytemperatura spadnieponiżej0°C.

1.Zdemontujakumulatorzmaszyny;patrz

Demontażakumulatora(Strona31).

2.Ładujakumulatorprzez10do15minut przynatężeniuod25do30amperów lubprzez30minutprzynatężeniu4do 6amperów(Rysunek33).Niedopuszczaćdo przeładowaniaakumulatora.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Usuńpokrywę.

4.Usuńnakrętkiskrzydełkoweisztabę zabezpieczającąakumulator(Rysunek32).

Rysunek32

1.Akumulator

2.Sztaba

3.Przewóddodatni

4.Gumowaosłona

5.Przewódujemny

5.Odłączujemny(czarny)przewóduziemieniaod biegunaakumulatora(Rysunek32).Zachowaj wszystkieelementymocujące.

g003792

Rysunek33

1.Biegundodatni akumulatora

2.Biegunujemny akumulatora

3.Czerwony(+)przewód ładowarki

4.Czarny(-)przewód ładowarki

3.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany, należyodłączyćładowarkęodgniazdka elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody ładowarkiodbiegunówakumulatora(Rysunek

g005293

33).

Czyszczenieakumulatora

Informacja:Utrzymujwczystościzaciskii

całąobudowęakumulatora,abyprzedłużyćjego żywotność.

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdemontujakumulatorzmaszyny;Demontaż

akumulatora(Strona31).

4.Całąobudowęakumulatoraprzemyjroztworem wodyzsodąoczyszczoną.

5.Opłuczakumulatorczystąwodą.

6.Posmarujstykiakumulatoraizłączakabli smaremGrafo112X(nrczęściToro505-47)lub wazeliną,abyzapobieckorozji.

7.Zamontujakumulator,patrzInstalacja

akumulatora(Strona32).

Konserwacjaukładu napędowego

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Utrzymujzalecaneciśnieniewoponach.Sprawdzaj ciśnieniewoponach,gdysązimne,abyuzyskać dokładnyodczyt.

Instalacjaakumulatora

1.Zapomocąelementówmocujących zdemontowanychwcześniejpodłączdodatni (czerwony)przewóddododatniego(+)zacisku akumulatora(Rysunek32).

2.Nasuńczerwonąosłonęzaciskunadodatni biegunakumulatora.

3.Zapomocąelementówmocujących zdemontowanychwcześniejpodłączujemny przewód(czarny)doujemnego(-)zacisku akumulatora(Rysunek32).

4.Zamocujakumulatorprzypomocysztabyi nakrętekmotylkowych(Rysunek32).

Ważne:Upewnijsię,żeprzewodyakumulatora

niestykająsięzostrymikrawędziamianizesobą.

Konserwacjanowegoakumulatora powymianie

Oryginalnyakumulatorjestbezobsługowyinie wymagaprackonserwacyjnych.Odpowiednie informacjedotyczącekonserwacjizamiennego akumulatoramożnaznaleźćwinstrukcjiproducenta.

Ciśnienie:Od1,03do1,38bar

Informacja:Podczaspracynapiaszczystym

podłożuużyjniższegociśnieniawoponach,1,03bar, abyzapewnićlepsząprzyczepnośćnaluźnejglebie.

g003793

Rysunek34

1.Trzpieńzaworu

Sprawdzenienakrętekkół

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co100godzin

Sprawdźidokręćnakrętkiśrubkółzmomentem68 N·m.

Konserwacjainstalacji

Specykacjaoleju

hydraulicznej

Bezpieczeństwoukładów hydraulicznych

•Jeżelipłyndostaniesiędoskóry,należy

niezwłocznieskonsultowaćsięzlekarzem.Płyn, którydostałsiędoskóry,musizostaćusunięty chirurgiczniewciągukilkugodzinprzezlekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą wdobrymstanie,apołączenia/złączki—szczelne.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworówsworznilubdysz,którewyrzucająpłyn hydraulicznypoddużymciśnieniem.

•Wyciekipłynuhydraulicznegomożnazlokalizować

zapomocąkartonulubpapieru.

•Przedwykonaniemjakichkolwiekczynnościprzy

tymukładzienależydokonaćwsposóbbezpieczny całkowitejdekompresjiwukładziehydraulicznym.

Rozładowywanieciśnienia

hydraulicznego

Pojemnośćzbiornikapłynuhydraulicznego:

62litry Należykorzystaćwyłączniezjednegozponiższych

rodzajówpłynówhydraulicznych:

•ToroPremiumTransmission(płyn

przekładniowyToro)/HydraulicTractor Fluid(płynhydraulicznydociągnika)(aby

uzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisu)

•OlejhydraulicznyToroPXExtendedLife

(abyuzyskaćwięcejinformacji,skontaktujsięz przedstawicielemautoryzowanegoserwisu)

•Jeżeliniedostępnyjestktórykolwiekzpowyższych

olejówToro,możeszużyćinnegouniwersalnego olejuhydraulicznegodociągników(UTHF),przy czymolejtenmusibyćstandardowymproduktem nabazieropynaftowej.Specykacjaolejumusi zgadzaćsięzwarunkamiwymienionymina liście(zgodnośćzewszystkimiwłaściwościami oleju)orazsamolejmusibyćzgodnyzdanymi standardamibranżowymi.Abyuzyskaćwięcej informacjinatematzgodnościzwymienionymi specykacjami,należyskontaktowaćsięz dostawcąolejuhydraulicznego.

hydraulicznego

Abyrozładowaćciśnieniehydrauliczneprzy załączonymsilniku,wyłączukładhydrauliki pomocniczejicałkowicieopuśćramionaładowarki.

Abyrozładowaćciśnienieprzywyłączonymsilniku, ustawdźwignięukładuhydraulikipomocniczejw położeniupomiędzyprzepływemdoprzoduido tyłu,abyusunąćciśnieniewukładziehydrauliki pomocniczej,przestawdźwignięprzechylania osprzętudoprzoduidotyłuiprzestawdźwignię ramionładowarkidoprzodu,abyopuścićramiona ładowarki(Rysunek35).

Rysunek35

Informacja:FirmaToronieponosi

odpowiedzialnościzajakiekolwiekuszkodzenia powstałenaskutekwykorzystanianiewłaściwych zamienników,dlategoteżnależykorzystać wyłączniezmarkowychproduktów,których producentgwarantujeichprawidłowąpracę.

Właściwościmateriału

cStw40°C:od55do62 Lepkość,ASTMD445

cStw100°C:od9,1do9,8

Wskaźniklepkości, ASTMD2270

Temperaturakrzepnięcia, ASTMD97

Standardybranżowe

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25orazVolvoWB-101/BM

od140do152

Od-43do-37°C

Informacja:Większośćolejówhydraulicznych

jestniemalbezbarwna,coutrudniaobserwację potencjalnychnieszczelności.Czerwonybarwnik doolejuukładuhydraulicznegojestdostępnyw

g281214

butelkachopojemności20ml.Jednabutelka wystarczana15do22litrówolejuhydraulicznego. ZamówczęśćonumerzekatalogowymToro 44-2500uprzedstawicielaautoryzowanego serwisu.

Sprawdzaniepoziomuoleju

Wymianaltraoleju

hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Sprawdzajpoziomolejuhydraulicznegoprzed pierwszymuruchomieniemsilnikaorazpokażdych 25godzinachpracy.

PatrzSpecykacjaolejuhydraulicznego(Strona33).

Ważne:Należyzawszestosowaćodpowiedni

olejhydrauliczny.Olejeonieokreślonych właściwościachmogąuszkodzićukład hydrauliczny.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażsilnikochłodzisię.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Wyczyśćobszarwokółszyjkiwlewuzbiornika olejuhydraulicznego(Rysunek36).

hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co400godzin

Ważne:Niestosujsamochodowychzamienników

ltraoleju,ponieważmożedojśćdopoważnego uszkodzeniaukładuhydraulicznego.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Umieśćmiskędrenażowąpodltrem.

5.Zdemontujstaryltr(Rysunek37)iwytrzyjdo czystapowierzchnięadapteraltra.

5.Odkręćkorekzszyjkiwlewuisprawdźpoziom olejunawskaźniku(Rysunek36).

Poziomolejuhydraulicznegopowinienzawierać siępomiędzyoznaczeniaminawskaźniku.

Rysunek36

1.Korekszyjkiwlewu2.Wskaźnik

6.Jeślipoziomjestniski,dolejtyleoleju,aby podnieśćgodoodpowiedniegopoziomu.

7.Załóżkoreknaszyjkęwlewu.

8.Załóżpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

9.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

g003721

Rysunek37

1.Filtrolejuhydraulicznego

2.Uszczelka

3.Obsadkaltra

g005158

6.Nanieścienkąwarstwęolejuhydraulicznegona gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek37).

7.Zainstalujnowyltrolejuhydraulicznegow adapterzeltra(Rysunek37).Obracajltrw kierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara, ażgumowauszczelkazetkniesięzadapterem, anastępnieobróćltrododatkowepółobrotu.

8.Wytrzyjrozlanypłyn.

9.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez okołodwieminutywceluusunięciapowietrzaz układu.

10.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

11.Sprawdźpoziomolejuwzbiornikuoleju hydraulicznego,patrzSprawdzaniepoziomu

olejuhydraulicznego(Strona34).Dolejoleju,

abywyrównaćjegopoziomdooznaczeniana

wskaźniku.Niewlewajnadmiernejilościpłynu dozbiornika.

12.Załóżpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

13.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

Wymianapłynu hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zdemontujosprzęt,zaciągnijhamulecpostojowy (jeśliwystępuje),unieśramionaładowarkii załóżblokadysiłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Zdejmijpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

4.Umieśćpodmaszynądużąmiskęspustową, którapomieściconajmniejcałąpojemność zbiornikaolejuhydraulicznego.

Czyszczenie

Usuwaniezanieczyszczeń

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Ważne:Pracazsilnikiemzzablokowaną

osłonąchroniącąprzedprzedostaniemsię trawy,brudnymilubzablokowanymiżeberkami chłodzącymilubzdjętymiosłonamichłodzenia możeskutkowaćzniszczeniemsilnikanaskutek przegrzania.

1.Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni, zaciągnijhamulecpostojowy(jeśliwystępuje), unieśramionaładowarkiizałóżblokady siłowników.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Usuńzanieczyszczeniazatrapychłodnicy.

4.Zetrzyjbrudzltrapowietrza.

5.Usuńzanieczyszczenianagromadzonena silnikuzapomocąszczotkilubdmuchawy.

5.Wyjmijkorekspustowyzdnazbiornika hydraulicznegoipozwólpłynowicałkowicie ścieknąć.

Rysunek38

1.Korekspustowy

6.Założyćkorekspustowy.

7.Napełnijzbiornikolejemhydraulicznym;patrz

Specykacjaolejuhydraulicznego(Strona33).

Informacja:Oddajzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

8.Zamontujpokrywęsilnika/przedniąpokrywę dostępową.

Ważne:Zalecasięzdmuchnięcie

zanieczyszczeń,aniespłukanieich.Jeśli używaszwody,niezbliżajstrumieniado elementówelektrycznychanizaworów hydraulicznych.Nieużywajwodypod wysokimciśnieniem.Myciepodwysokim ciśnieniemmożeuszkodzićinstalację elektrycznąizaworyhydraulicznelub wypłukaćsmar.

6.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu

g328433

blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

9.Wymontujiumieśćwbezpiecznymmiejscu blokadysiłownikówiopuśćramionaładowarki.

Przechowywanie

13.Wprzypadkuskładowaniaprzekraczającego30 dni,przygotujmaszynęzgodnieznastępującymi wskazówkami:

Bezpieczeństwoprzy przechowywaniu

•Przedprzechowywaniemsprzętuwyłączsilnik,

wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieelementy ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwaw

pobliżuognia.

Przechowywanie

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Usuńzabrudzeniaizanieczyszczeniaz zewnętrznychczęścicałejmaszyny,aw szczególnościzsilnika.Usuńzanieczyszczenia iplewyzzewnętrznejczęściżeberekgłowicy cylindrasilnikaiobudowydmuchawysilnika.

Ważne:Urządzeniemożnamyćłagodnym

detergentemiwodą.Niemyćurządzenia wodąpodwysokimciśnieniem.Unikać użycianadmiernejilościwody,zwłaszczaw pobliżupanelusterowania,silnika,pomp hydraulicznychisilnikówelektrycznych.

4.Wyczyścićltrpowietrza(patrzSerwisowanie

ltrapowietrza(Strona25)).

5.Nasmarujwiertnicę(patrzSmarowaniemaszyny

(Strona24)).

6.Wymieńolejsilnikowy,patrzrozdziałWymiana

olejusilnikowegoiltra(Strona27).

7.Usuńświecezapłonoweisprawdźstankażdej znich;patrzSerwisowanieświeczapłonowych

(Strona28)).

8.Powykręceniuświeczapłonowychzsilnika,wlej 30ml(dwiełyżki)olejusilnikowegodokażdego zotworówświeczapłonowych.

9.Umieśćszmatkinaotworachświecowych,aby pochłonęłyrozpryskioleju,anastępnieza pomocąrozrusznikaobracajwałkorbowysilnika irozprowadźolejwewnątrzcylindra.

10.Zainstalujświecezapłonowe,aleniepodłączaj donichprzewodów.

11.Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona32)).

A.Dopaliwawzbiornikudodajśrodek

stabilizujący/dodatekuszlachetniającyna bazieropynaftowej.Przestrzegajinstrukcji mieszaniaśrodkastabilizującegopodanych przezproducenta.Niestosujśrodka stabilizującegonabaziealkoholu(etanolu lubmetanolu).

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy zostaniewymieszanyześwieżympaliwemi będziestosowanyprzezcałyczas.

B.Uruchomsilnikna5minutwcelu

rozprowadzeniapaliwazdodatkiem uszlachetniającymwukładziepaliwowym.

C.Wyłączsilnik,poczekajażostygnie,po

czymopróżnijzbiornik(i)paliwa;patrz

Opróżnianiezbiornika(ów)paliwa(Strona

30).

D.Uruchomsilnikipozwól,abypracowałaż

dowyłączenia.

E.Włączssanie.

F.Uruchomsilnikipozwól,abypracowałdo

momentu,wktórymniedasięgoponownie uruchomić.

G.Zutylizujpaliwowewłaściwysposób,

poddajjerecyklingowizgodniezprzepisami lokalnymi.

Ważne:Paliwazdodatkiemśrodka

stabilizującego/uszlachetniającegonie przechowujdłużejniżokreszalecanyprzez producentaśrodkastabilizującego.

14.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.Napraw lubwymieńwszystkiezużyte,uszkodzonelub brakująceczęści.

15.Pomalujwszystkieporysowaneigołe powierzchniemetalowe.Lakierjestdozakupu wautoryzowanymzakładzieserwisowym.

16.Maszynęnależyprzechowywaćwczystym, suchympomieszczeniu.Wyjmijkluczykze stacyjkiischowajgowłatwymdozapamiętania miejscu.

17.Przykryjurządzeniewsposób,którypozwoliją ochronićiutrzymaćwczystości.

Ważne:Pozakończeniuprzechowywania

maszynynaładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona31).

12.Naładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona31)).

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Rozrusznikniedziała.

Silniknieuruchamiasię,dławisięlubpo chwiligaśnie.

Możliwaprzyczyna

1.Dźwigniahydraulikipomocniczejnie jestwpołożeniuNEUTRALNYM.

2.Akumulatorrozładowałsię.2.Naładujlubwymieńakumulator.

3.Połączeniaelektryczneskorodowały lubpoluzowałysię.

4.Przekaźniklubprzełącznikjest uszkodzony.

1.Procedurarozruchujest nieprawidłowa.

2.Zbiornikpaliwajestpusty.2.Napełnijzbiornikpaliwaświeżym

3.Ssanieniejestwłączone.

4.Filtrpowietrzajestbrudny.

5.Przewodyświeczapłonowychsąluźne lubodłączone.

6.Świecezapłonowesąpokryteczarnym nalotem,uszkodzonelubodstępjest nieprawidłowy.

7.Filtrpaliwajestbrudny.

8.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

1.Przestawdźwignięwpołożenie

NEUTRALNE.

3.Sprawdźpołączeniaelektrycznepod kątemprawidłowegostyku.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Patrzprocedura:Uruchamianiesilnika.

paliwem.

3.Włączssanie.

4.Wyczyśćlubwymieńwkładyltra powietrza.

5.Podłączprzewodydoświec zapłonowych.

6.Zainstalujnoweświecezapłonowez zachowaniemprawidłowegoodstępu.

7.Wymieńltrpaliwa.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Usuwanieusterek

Silniktracimoc.

Silnikprzegrzewasię.

1.Zbytwysokieobciążeniesilnika.1.Zmniejszobciążenie,jedźzniższą

2.Filtrpowietrzajestbrudny.

3.Poziomolejusilnikowegojest nieprawidłowy.

4.Żebrachłodnicyikanałypowietrzne poddmuchawąsilnikasązatkane.

5.Świecezapłonowesąpokryteczarnym nalotem,uszkodzonelubodstępjest nieprawidłowy.

6.Filtrpaliwajestbrudny.

7.Wukładziepaliwowymsą zanieczyszczenia,woda,stare lubnieprawidłowepaliwo.

8.Prędkośćobrotowasilnikanawysokich obrotachbiegujałowegojestzbyt niska.

1.Zbytwysokieobciążeniesilnika.1.Zmniejszobciążenie,jedźzniższą

2.Poziomolejusilnikowegojest nieprawidłowy.

Żebrachłodnicyikanałypowietrzne poddmuchawąsilnikasązatkane.

4.Prędkośćobrotowasilnikanawysokich obrotachbiegujałowegojestzbyt niska.

prędkością.

2.Oczyśćlubwymieńwkładyltra powietrza.

3.Dolejlubspuśćjegonadmiardo poziomuzaznaczeniaFull(Pełny).

4.Należyusunąćwszelkieprzeszkody zosłonchłodzeniaiprzewodów powietrznych.

5.Zainstalujnoweświecezapłonowez zachowaniemprawidłowegoodstępu.

6.Wymieńltrpaliwa.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

prędkością.

2.Dolejlubspuśćjegonadmiardo poziomuzaznaczeniaFull(Pełny).

3.Usuńwszelkieprzeszkodyzżeber chłodnicyikanałówpowietrznych.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Nietypowedrgania.

1.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane.

1.Dokręćśrubymocującesilnika.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Maszynaniejedzie.

Wspoczynkuramionaładowarkiopadają powyżej7,6cmnagodzinę(mniejniż 7,6cmnagodzinętonormadlatej maszyny).

Wspoczynkuramionaładowarkiopadają szybkoook.5cm,apotemsięzatrzymują.

1.Hamulecpostojowy(jeślijestna wyposażeniu)jestzaciągnięty.

2.Niskipoziomolejuhydraulicznego.2.Dolejolejuhydraulicznegodo

3.Układolejuhydraulicznegojest uszkodzony.

1.Cewkazaworujestnieszczelna.1.Skontaktujsięzprzedstawicielem

1.Uszczelkisiłownikówsąnieszczelne.1.Należywymienićuszczelki.

1.Wyłączhamulecpostojowy.

zbiornika.

3.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

autoryzowanegoserwisu.

Politykaochronyprywatności(Europa)

InformacjegromadzoneprzezrmęToro ToroWarrantyCompany(Toro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem lokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcy.

SystemgwarancyjnyrmyToromieścisięnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatności mogąniezapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWE,UŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy .FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NieprzekażemyTwoichdanychosobowych żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych interesówlubinnychużytkowników.

Przechowywanedanychosobowych Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem celów(takichjakzgodnośćzprzepisami)lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

ZobowiązaniermyTorodotyczącedanychosobowychużytkownika Podejmujemyuzasadnioneśrodkiostrożności,mającenaceluzapewnieniebezpieczeństwadanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównież działaniamającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:legal@toro.com.

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu przedstawicielarmyT oro.

374-0282RevC

Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65

Czymjesttoostrzeżenie?

Nasprzedawanymprodukcjemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczajakponiżej:

OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość— www.p65Warnings.ca.gov.

Czymjestustawa65?

Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć sprzedawanewlubwwożonedoKalifornii.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancjichemicznych, codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory ,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznieaktualizowanalista zawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanieonarażeniunate substancjechemiczne.

Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach, ichopakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnarusza jakiekolwieknormylubwymaganiabezpieczeństwa.WrzeczywistościrządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejest równoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakobyproduktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanychw codziennychproduktachodwielulatbezudokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćnastronie

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Ostrzeżeniezustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombrakuznacznegozagrożenia”; albo(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowaniaocenynarażenia.

Czytaustawaobowiązujewszędzie?

Ostrzeżeniazustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,wtym międzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy internetowiikorespondencyjniumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwswoichkatalogach.

Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzprogamifederalnymi?

Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżeniezustawy65 jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychniżprogidziałańfederalnych.Naprzykładnormadlaostrzeżeniazustawy65dlaołowiuwynosi 0,5μg/dzień,znacznieponiżejnormfederalnychimiędzynarodowych.

Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?

•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla

produktówsprzedawanychgdzieindziej.

•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugody,możezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńzustawy65na

swoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty.

•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.

•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak

ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonsubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.

DlaczegormaToroumieszczaostrzeżenie?

FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupująi którychużywają.WniektórychprzypadkachTorozamieszczaostrzeżeniawoparciuofaktwystępowaniaconajmniejjednejsubstancjichemicznej wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyT oromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,z ostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaT oronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostaćpozwana przezStanKaliforniilubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanaznacznekary.

RevA

Toro 22318 Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual