Toro 22318 Operator's Manual [pl]

FormNo.3448-435RevA

Kompaktowynośniknarzędzi323

Modelnr22318—Numerseryjny409342969iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3448-435*

PozainstalowaniuzestawuCE22366produktten
spełniawymaganiawszystkichstosownychdyrektyw
europejskich.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
naosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej
doproduktu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze
zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Tamaszynajestkompaktowymnośnikiemnarzędzi
przeznaczonymdowykonywaniaróżnorodnychzadań
związanychzrobotamiziemnymiiprzenoszeniem
materiałówpodczaspracbudowlanychiprac
związanychzkształtowaniemterenówzielonych.
Zaprojektowanadopracyzróżnorodnymitypami
osprzętu,zktórychkażdywykonujeokreślonąfunkcję.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.
Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyT orolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie
oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona
urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna
tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

2

g237186

Rysunek1

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej
uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................8

Montażdźwigniwybierakabiegów......................8

Sprawdzaniepoziomówpłynówiciśnieniaw

oponach..........................................................8

Ładowanieakumulatora.....................................8

Przeglądproduktu.....................................................9

Elementysterowania.........................................9

Specykacje.....................................................11

Osprzęt/akcesoria.............................................11

Przedrozpoczęciempracy...................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Dolewaniepaliwa.............................................12

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................13

Regulacjawspornikaudowego.........................13

Wczasiepracy....................................................13

Bezpieczeństwowczasiepracy........................13

Uruchamianiesilnika........................................15

Kierowanieurządzeniem..................................15

Zatrzymywaniesilnika......................................15

Używanieosprzętu...........................................16

Popracy..............................................................17

Bezpieczeństwopopracy.................................17

Przemieszczanieniesprawnejmaszyny...........18

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............18

Podnoszeniemaszyny......................................20

Konserwacja...........................................................21

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................21

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................21

Przedwykonaniemkonserwacji...........................23

Używanieblokadsiłowników............................23

Dostępdoelementówwewnętrznych................23

Smarowanie........................................................24

Smarowaniemaszyny......................................24

Konserwacjasilnika.............................................25

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................25

Serwisowanieltrapowietrza...........................25

g000502

Serwisowaniewęglowegopochłaniacza

oparów..........................................................26

Wymianaolejusilnikowego...............................27

Serwisowanieświeczapłonowych....................28

Konserwacjaukładupaliwowego.........................29

Wymianaltrapaliwa........................................29

Opróżnianiezbiornika(ów)paliwa.....................30

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................30

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................30

Serwisowanieakumulatora...............................30

Konserwacjaukładunapędowego.......................32

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................32

Sprawdzenienakrętekkół.................................32

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................33

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................33

Rozładowywanieciśnieniahydraulicz-

nego..............................................................33

Specykacjaolejuhydraulicznego....................33

Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicz-

nego..............................................................34

Wymianaltraolejuhydraulicznego..................34

Wymianapłynuhydraulicznego........................35

Czyszczenie........................................................35

Usuwaniezanieczyszczeń................................35

Przechowywanie.....................................................36

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............36

Przechowywanie..............................................36

Rozwiązywanieproblemów.....................................37

3

Bezpieczeństwo

nieprzeszkolonejestzabronione.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

•Użytkowaniemaszynyprzezdziecilubosoby

Ogólnewskazówki

bezpiecznejodległościodruchomychczęścii
ruchomegoosprzętu.

dotyczącebezpieczeństwa

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychosłonorazinnych

NIEBEZPIECZEŃSTWO

urządzeńochronnych.

Wstreeprowadzonychpracmogą
znajdowaćsiępodziemneinstalacjemediów
komunalnych.Dokopaniesiędonichmoże
doprowadzićdoporażeniaprądemlub
wybuchu.

Należyoznaczyćpodziemneinstalacje
znajdującesięnadanymterenieiniekopać
woznaczonychobszarach.Skontaktujsię
zlokalnąrmąwykonującąoznakowania
lubprzedsiębiorstwemkomunalnymwcelu
oznakowaniaterenu(dlaprzykładunaterenie
USAkrajowausługawykonywaniaznakowań
jestdostępnapodnumerem811,natomiastw
Australii—podnumerem1100).

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasad
bezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym
obrażeniomciałalubśmierci.

•Nieprzewoźładunkuzuniesionymiramionami

maszyny;zawszeprzewoźładunkibliskopodłoża.

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co
możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała
lubśmiercią.Użytkowaniemaszynynaterenach
pochyłychlubnierównychwymagaszczególnej
uwagi.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć
kluczyk.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,
należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol
dotyczącybezpieczeństwa
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo—
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

,któryoznacza:

•Wgóręiwdółzboczanależyjeździćmaszynątak,

abyjejcięższastronabyłaskierowanapodgórę,
alżejszaznajdowałasiębliżejziemi.Osprzęt
wpływanazmianęrozkładuciężaru.Pustałyżka
sprawia,żetylnaczęśćmaszynyjeststroną
cięższą,apełnasprawia,żecięższąstronąjest
przedniaczęśćmaszyny.Większośćpozostałego
osprzętusprawia,żeprzódmaszynyjestcięższy
niżjejtył.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

decalbatterysymbols

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niedopuszczajosób

2.Unikajognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.

4.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.

5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

postronnychwpobliże
akumulatora.

7.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku,gazywybuchowe
mogąspowodować
ślepotęiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćślepotęlub
poważneoparzenia.

9.Natychmiastprzemyjoczy
wodąiniezwłocznie
zasięgnijpomocy
medycznej.

10.Zawieraołów;nie
wyrzucać;

93-6686

1.Olejhydrauliczny

2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

decal93-6686

decal98-8219

98-8219

1.Szybko

2.Przepustnica

3.Wolno

decal108-4723

108-4723

94-2551

1.Pozycjawłączenia3.Pozycjawyłączenia

2.Ssanie

decal94-2551

1.Hydraulikapomocnicza3.Pozycjaneutralna

2.Zablokowanawkierunku
dotyłu

5

(wyłączona)

4.Kierunekdoprzodu

decal130-2837

130-2837

decal108-9716

1.Ostrzeżenie–włyżceniewolnotransportowaćpasażerów.

108-9716

1.Szybko

4.Wolno

2.Napędtrakcyjny5.Prędkośćosprzętu

3.Wolno

6.Szybko

130-2836

1.Niebezpieczeństwozmiażdżeniazgóry;niebezpieczeństwo
zranieniagłowy–niezbliżajsiędoosprzętuaniramienia
podnoszącego.

decal132-9051

132-9051

1.Punktmocowania

decal130-2836

decal133-8062

133-8062

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal139-8815

139-8815

6

decal144-2025

144-2025

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

8.Napędjazdy–jazdadotyłu

9.Pochyleniełyżkiwdół

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

3.Uwaga–osobypostronnepowinnysięodsunąć.10.Pochyleniełyżkidogóry

4.Ryzykowywrócenia–nieschodźzplatformyoperatoraw

11.Uruchomieniesilnika
czasie,gdyładunekjestuniesiony;zawszejedźcięższym
końcemmaszynyskierowanymwgórę.

5.Opuszczenieramion

12.Pracasilnika

6.Unoszenieramion13.Wyłączeniesilnika

7.Napędjazdy–jazdadoprzodu

7

Montaż

Montażdźwigniwybieraka
biegów

1.Odkręćiwyrzućnakrętkęmocującąśrubę
ipodkładkęzabezpieczającądodźwigni
wybierakabiegów.

2.Zamocujdźwigniędozaworuwybierakabiegów
zapomocąśruby,podkładkizabezpieczającej
inakrętki,jakzostałotoprzedstawionena

Rysunek3.

Sprawdzaniepoziomów
płynówiciśnieniaw
oponach

Przedpierwszymuruchomieniemsilnikasprawdź
poziomolejusilnikowego,poziomolejuhydraulicznego
orazciśnieniewoponach.Więcejinformacjimożna
znaleźćwkolejnychrozdziałach:

•Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona27)

•Sprawdzaniepoziomuolejuhydraulicznego

(Strona34)

•Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona32)

Ładowanieakumulatora

Naładujizamontujakumulator,patrzŁadowanie

akumulatora(Strona31).

1.Dźwigniawybieraka

biegów

2.Zawórwybierakabiegów

g230938

Rysunek3

3.Nakrętka

8

Przeglądproduktu

Rysunek4

1.Przeciwwagi6.Blokadysiłowników11.Koło16.Punktpodnoszenia

2.Płytamontażowa7.Pokrywasilnika

3.Siłownikprzechyłu

4.Łącznikihydrauliki

pomocniczej

5.Ramięładowarki10.Zawórholowniczy15.Panelsterowania

8.Zbiornikpaliwa

9.Siłownikpodnoszenia

12.Platformaoperatora

13.Silnik

14.Wspornikudowy

g362934

17.Uchwyt

Elementysterowania

Panelsterowania

Rysunek5

1.Dźwigniesterowaniajazdą6.Dźwigniaprzepustnicy

2.Dźwigniaprzechyłu7.Dźwigniassania

3.Dźwigniaramionładowarki8.Przełącznikkluczykowy

4.Dźwigniahydrauliki

pomocniczej

5.Dźwigniawybieraka

biegów

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

9.Licznikgodzin/tachometr

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianiesilnika(Strona

15).

Dźwigniaprzepustnicy

Przestawdoprzodu,abyzwiększyćobrotysilnikalub
dotyłu,abyzmniejszyć.

Dźwigniassania

Przeduruchomieniemzimnegosilnika,przesuń
dźwignięssaniadoprzodu.Pouruchomieniusilnika
regulujssaniewceluzapewnieniapłynnejpracy

g005160

silnika.Jaknajszybciejprzesuńdźwignięssania
całkowiciedotyłu.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej

ilościlubniewymagassania.

Dźwigniesterowaniajazdą

•Abyjechaćdoprzodu,przestawdźwignie

sterowaniajazdądoprzodu.

•Abyjechaćdotyłu,przestawdźwigniesterowania

jazdądotyłu.

•Abyskręcić,przestawdźwigniępostronie,wktórą

chceszskręcićwkierunkupozycjiNEUTRALNEJ,
utrzymującdrugądźwignięwpozycjizałączonej.

9

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

sterowaniajazdąwdanymkierunku,tymszybciej
maszynabędziewtymkierunkujechać.

•Abyzwolnićlubzatrzymaćsię,przestawdźwignie

sterowaniajazdądopozycjiNEUTRALNEJ.

Dźwigniaprzechyłu

•Abyprzechylićosprzętdoprzodu,powolipopchnij

dźwignięprzechyłudoprzodu.

Dźwigniahydraulikipomocniczej

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

doprzodu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki
pomocniczejnazewnątrz,anastępniedodołu.

•Abywłączyćosprzęthydraulicznywkierunku

dotyłu,powolipociągnijdźwignięhydrauliki
pomocniczejnazewnątrz,anastępniedogóry.
NazywanejesttorównieżpozycjąZABLOKOWANĄ,
ponieważniewymagaobecnościoperatora.

•Abyprzechylićosprzętdotyłu,powolipociągnij

dźwignięprzechyłudotyłu.

Dźwigniaramionładowarki

•Abyopuścićramionaładowarki,powolipopchnij

dźwignięramionładowarkidoprzodu.

•Abyunieśćramionaładowarki,powolipociągnij

dźwignięramionładowarkidotyłu.

Blokadazaworuładowarki

Blokadazaworuładowarkizabezpieczaramię
ładowarkiidźwignieprzechyłuosprzętutak,żenie
możnapopchnąćichdoprzodu.Dziękitemunikt
nieopuściprzypadkoworamionładowarkiwczasie
przeprowadzaniaczynnościkonserwacyjnych.Poza
blokadamisiłownikówzabezpieczramionaładowarki
zapomocąblokadywkażdymmomencie,gdychcesz
zatrzymaćmaszynęzuniesionymiramionami.

Abyustawićblokadę,pociągnijjądotyłuiwdół,
przystawiającdodźwigni(Rysunek6).

Informacja:Abyzałączyćlubwyłączyćblokadę

zaworuładowarki,trzebaprzesunąćdźwigniedotyłu.

Dźwigniawybierakabiegów

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOPRZODUwceluustawieniazespołujezdnego,

ramionładowarkiorazprzechyłuosprzętuna
wysokibieg,ahydraulikipomocniczejnaniski
bieg.

•Przestawdźwignięwybierakabiegówdopozycji

DOTYŁUwceluustawieniahydraulikipomocniczej

nawysokibieg,azespołujezdnego,ramion
ładowarkiorazprzechyłuosprzętunaniskibieg.

OSTRZEŻENIE

Gdyprzestawiszdźwignięwybierakabiegów
wtrakciejazdymaszyny,maszynanagle
zatrzymasięalboszybkoprzyspieszy.Gdy
włączyszmaszynęzdźwigniąwybieraka
biegówwpozycjipośredniej,maszyna
będziedziałałaniestabilnieimożezostać
uszkodzona.Możeszutracićkontrolęnad
maszynąizranićsiebielubosobypostronne.

•Nieprzestawiajdźwigniwybierakabiegów,
gdymaszynajestwruchu.

•Niewłączajmaszyny,gdywybierakbiegów
jestpozycjipośredniej(tj.wkażdejpozycji
innejniżcałkowiciedoprzodulubdotyłu).

1.Blokadazaworuładowarki
(załączona)

Rysunek6

2.Blokadazaworuładowarki

Licznikgodzin/tachometr

Kiedysilnikjestwyłączony,licznikgodzin/tachometr
wyświetlaliczbęgodzinpracyzarejestrowanych
wurządzeniu.Kiedysilnikpracuje,licznikgodzin/
tachometrwyświetlaprędkośćsilnikawobrotachna
minutę(rpm).

g005955

(odłączona)

Po50godzinach,anastępnieco100godzin(czyli
przy150,250,350itd.)naekraniewyświetlanyjest
komunikat„CHGOIL”przypominającyokonieczności
wymianyoleju.

Co100godzinekranwyświetlakomunikatserwisowy
(SVC),przypominającyokoniecznościwykonania
pozostałychprocedurkonserwacyjnychwoparciuo
harmonogram100,200lub400-godzinowy.

10

Informacja:Przypomnieniatesąwyświetlanena

trzygodzinyprzedkoniecznymserwisemimigająw
regularnychodstępachczasuprzezsześćgodzin.

Specykacje

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec

zmianiebezzapowiedzi.

Szerokość

Długość152cm

Wysokość125cm

Waga(bezosprzętu)

Masaprzeciwwagitylnej75kg

Masaprzeciwwagprzednich56kg

Udźwigroboczy–zoperatoremomasie
ciała74,8kg,zestandardowąłyżkąi
przeciwwagami

Udźwigwywracający–zoperatoremo
masieciała74,8kg,zestandardową
łyżkąiprzeciwwagami

Rozstawosi71cm

Wysokośćzrzutu(zestandardową
łyżką)

Wysięg–całkowicieuniesiona(ze
standardowąłyżką)

Wysokośćdosworzniazawiasu(wąska
łyżkawpozycjistandardowej)

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowymlubdystrybutoremlub
odwiedźstronęwww.T oro.com,abyuzyskaćlistę
wszystkichzatwierdzonychakcesoriówiosprzętu.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznejpracy
maszynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria
zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei
akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Przedrozpoczęciem
pracy

103cm

Bezpieczeństwoprzed

876kg

227kg

431kg

120cm

66cm

168cm

rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora
lubnakładaćobowiązekcertykowanego
szkoleniadlaoperatora.Zaszkolenieoperatorówi
mechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
naklejkamibezpieczeństwa.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
sprzętunależyzawszezałączyćhamulec
postojowy(jeżeliwystępuje),wyłączyćsilnik,
wyjąćkluczyk,zaczekać,ażwszystkieelementy
ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa
iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają
prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała
onaprawidłowo.

•Znajdźpunktystwarzająceryzykozmiażdżeniana

zespolejezdnymiosprzęcie;niezbliżajdonich
rąkistóp.

•Przedrozpoczęciemużytkowaniamaszynyz

osprzętemupewnijsię,żeużytyjestoryginalny
osprzętmarkiT oroiżezostałonprawidłowo
zainstalowany.Przeczytajwszystkieinstrukcje
obsługiosprzętu.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętbędąpotrzebnedo
prawidłowegoibezpiecznegowykonywaniapracy.

•Naobszarzepracynależyoznaczyćinstalacje

podziemneiinneobiektyiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Należyrównież
odnotowaćlokalizacjęobiektówistruktur,którenie

11

zostałyoznaczone,takichjakpodziemnezbiorniki,
studnieiszamba.

•Należydokładniesprawdzićteren,naktórym

sprzętmabyćużywanyiusunąćwszystkieśmieci.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czy

wpobliżunieznajdująsięosobypostronne.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Należyzachowaćnajwyższąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Paliwojestwysoce
palne,ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie
ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.
Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze
nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie
jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza
pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu
dystrybutorapaliwa.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez
całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%objętościetanolu(gazohol)lub15%
MTBE(eterutert-butylowo-metylowego).Etanol
iMTBEtonietosamo.Niemożnastosować
benzynyzawierającej15%objętościetanolu
(E15).Nigdynienależystosowaćbenzyny,
zawierającejwobjętościponad10%etanolu,
takiejjakE15(zawiera15%etanolu),E20
(zawiera20%etanolu),czyE85(zawierado
85%etanolu).Stosowanieniezatwierdzonej
benzynymożedoprowadzićdoproblemówzpracą
maszynyimożeuszkodzićsilnik,przyczymtakie
uszkodzeniamogąniebyćobjętegwarancją.

•Niewolnostosowaćbenzynyzawierającej

metanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulub

kanistrachprzezokreszimowy,chybaże
używaszstabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Korzystanieześrodkastabilizują­cego/uszlachetniającego

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami
producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Nieużywajdodatkówdopaliwa

zawierającychmetanollubetanol.

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do­datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez
producentaśrodka.

Uzupełnianiepaliwaw
zbiorniku/zbiornikach

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,załącz
hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego
wyposażona)iopuśćramionaładowarki.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażsilnikochłodzisię.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa,poczym
odkręćkorek(Rysunek7).

Dolewaniepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

g237020

Rysunek7

1.Korekzbiornikapaliwa

12