Toro 22318 Operator's Manual [el]

FormNo.3448-430RevA

Φορτωτάκιγενικήςχρήσης323

Αρ.μοντέλου22318—Αρ.σειράς409342969καιάνω

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3448-430*

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνείναισεσυμμόρφωσημε
όλεςτιςσχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες,εφόσονέχει
τοποθετηθείκιτCE22366.Γιαλεπτομέρειεςανατρέξτε
στηΔήλωσηΣυμμόρφωσηςτουπροϊόντος.

Ηχρήσηήλειτουργίατουκινητήρασεεκτάσεις
πουκαλύπτονταιαπόδασική,θαμνώδηήλιβαδική
βλάστησησυνιστάπαράβασητουάρθρου4442ή
4443τουΚώδικαΔημόσιωνΠόρων(PublicResource
Code)τηςΠολιτείαςτηςΚαλιφόρνιας,εκτόςανο
κινητήραςδιαθέτειφλογοπαγίδα,κατάταοριζ όμενα
στοάρθρο4442,ηοποίαδιατηρείταισεκαλή
κατάστασηλειτουργίας,ήανοκινητήραςείναιειδικά
κατασκευασμένος,εξοπλισμένοςκαισυντηρούμενος
γιατηνπρόληψηπυρκαγιάς.

Τοσυνημμένοεγχειρίδιοχρήστητουκινητήρα
παρέχεταιμεσκοπότηνενημέρωσησχετικάμετην
ΑρχήΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντοςτωνΗΠΑ(EPA)
καιτονκανονισμόγιατονέλεγχοτωνεκπομπών
(EmissionControlRegulation)τηςΠολιτείαςτης
Καλιφόρνιαςπουδιέπειτασυστήματαεκπομπών,τη
συντήρησηκαιτουςόρουςεγγύησης.Σεπερίπτωση
απώλειας,μπορείτενατοπαραγγείλετεμέσωτου
κατασκευαστήτουκινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

ΠροειδοποίησηΠρότασης65

Τακαυσαέριατουκινητήρααυτούτου

προϊόντοςπεριέχουνχημικέςουσίες

οιοποίεςείναιγνωστόστηνΠολιτεία

τηςΚαλιφόρνιαότιπροκαλούνκαρκίνο,

γενετικέςανωμαλίεςκαιάλλεςβλάβες

στοαναπαραγωγικόσύστημα.

Οιακροδέκτες,οιπόλοικαιάλλα

εξαρτήματατωνμπαταριώνπεριέχουν

μόλυβδοκαιενώσειςτουμολύβδου,

χημικέςουσίεςοιοποίεςείναιγνωστό

στηνΠολιτείατηςΚαλιφόρνιαότι

προκαλούνκαρκίνοκαιβλάβεςστο

αναπαραγωγικόσύστημα.Πλένετετα

χέριασαςμετάτονχειρισμό.

Ηχρήσητουπροϊόντοςαυτούμπορείνα

σαςεκθέσεισεχημικέςουσίεςοιοποίες,

σύμφωναμετηνΠολιτείατηςΚαλιφόρνια,

είναιγνωστόότιπροκαλούνκαρκίνο,

γενετικέςανωμαλίεςήάλλεςβλάβεςστη

διαδικασίααναπαραγωγής.

Εισαγωγή

Τοπαρόνμηχάνημαείναιέναφορτωτάκιγενικής
χρήσηςτοοποίοπροορίζεταιγιαχρήσησεδιάφορες
χωματουργικέςεργασίεςκαιεργασίεςμεταφοράς
υλικών,στοπλαίσιοέργωνδιαμόρφωσηςτοπίου
καικατασκευαστικώνέργων.Έχεισχεδιαστείέτσι
ώστεναμπορείναχειρίζεταιμιαμεγάληποικιλία
παρελκομένων,καθένααπόταοποίαεκτελεί
μιαεξειδικευμένηλειτουργία.Ηχρήσηαυτού
τουπροϊόντοςγιαάλλουςσκοπούςπέραντου
προβλεπόμενουενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγια
εσάςκαιγιατουςδιερχομένους.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.T oro.comγια
εκπαιδευτικόυλικόσχετικάμετηνασφάλειακαι
τηλειτουργίατωνπροϊόντωνήπληροφορίεςγια
παρελκόμενα,ήγιαναβρείτετονπλησιέστερο
αντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετοπροϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι
τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους
αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

g237186

Σχήμα1

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

2

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστιςΗΠΑ

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

Σχήμα2

Προειδοποιητικόσύμβολο

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

Περιεχόμενα

Ασφάλεια..................................................................4

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας.........................4

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................5

Συναρμολόγηση........................................................8

Εγκατάστασητουμοχλούεπιλογέα

ταχύτητας........................................................8

Έλεγχοςστάθμηςυγρώνκαιπίεσης

ελαστικών.......................................................8

Φόρτισητηςμπαταρίας.......................................8

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος..................................9

Χειριστήρια........................................................9

Τεχνικάχαρακτηριστικά.....................................11

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα.................................11

Πριναπότηλειτουργία........................................12

Ασφάλειαπριναπότηλειτουργία......................12

Ανεφοδιασμόςκαυσίμου...................................13

Εκτέλεσητηςκαθημερινήςσυντήρησης............13

Προσαρμογήτουστηρίγματοςμηρών...............13

Κατάτηλειτουργία...............................................14

Ασφάλειακατάτηλειτουργία.............................14

Θέσητουκινητήρασελειτουργία......................16

Οδήγησητουμηχανήματος...............................16

Θέσητουκινητήραεκτόςλειτουργίας................16

Χρήσηπαρελκομένων......................................17

Μετάτηλειτουργία...............................................19

Ασφάλειαμετάτηλειτουργία.............................19

Μετακίνησημηχανήματοςεκτός

λειτουργίας....................................................19

Μεταφοράτουμηχανήματος.............................19

Ανύψωσητουμηχανήματος..............................21

Συντήρηση..............................................................22

Ασφάλειασυντήρησης......................................22

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-

σης...............................................................22

Διαδικασίεςπριναπότησυντήρηση....................24

Χρήσητωνασφαλειώνκυλίνδρων....................24

Πρόσβασησεεσωτερικάεξαρτήματα................25

Λίπανση..............................................................26

Γρασάρισματουμηχανήματος..........................26

Συντήρησηκινητήρα............................................27

Ασφάλειακινητήρα...........................................27

Σέρβιςτουφίλτρουαέρα...................................27

g000502

Σέρβιςτουκάνιστρουενεργούάνθρακα............27

Σέρβιςτουλαδιούκινητήρα...............................28

Σέρβιςτου/τωνμπουζί......................................30

Συντήρησησυστήματοςκαυσίμου.......................31

Αλλαγήφίλτρουκαυσίμου.................................31

Αποστράγγισηρεζερβουάρκαυσίμου...............32

Συντήρησηηλεκτρικούσυστήματος.....................33

Ασφάλειαηλεκτρικούσυστήματος....................33

Σέρβιςτηςμπαταρίας.......................................33

Συντήρησησυστήματοςμετάδοσης

κίνησης........................................................35

Έλεγχοςπίεσηςελαστικών...............................35

Έλεγχοςτωνπαξιμαδιώντροχών.....................35

Συντήρησηυδραυλικούσυστήματος....................35

Ασφάλειαυδραυλικούσυστήματος...................35

Εκτόνωσηυδραυλικήςπίεσης..........................35

Προδιαγραφέςυδραυλικούυγρού.....................36

Έλεγχοςτηςστάθμηςτουυδραυλικού

υγρού............................................................36

Αντικατάστασητουφίλτρουυδραυλικού

συστήματος...................................................37

Αλλαγήτουυδραυλικούυγρού..........................37

Καθαρισμός.........................................................38

Αφαίρεσηξένωνυλικών....................................38

Αποθήκευση...........................................................39

Ασφάλειααποθήκευσης...................................39

Αποθήκευση.....................................................39

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................40

3

Ασφάλεια

Γενικέςπληροφορίες
ασφαλείας

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Ενδέχεταιναυπάρχουνυπόγειαδίκτυα
επιχειρήσεωνκοινήςωφέλειαςστονχώρο
εργασίας.Ηεπαφήμεταδίκτυααυτάκατά
τηδιάρκειαεργασιώνεκσκαφήςμπορείνα
προκαλέσειηλεκτροπληξίαήέκρηξη.

Οριοθετήστετηνπαρουσίαυπόγειωνδικτύων
στοακίνητοήστονχώροεργασίαςκαιμην
πραγματοποιείτεεκσκαφήστιςοριοθετημένες
ζώνες.Γιατηνοριοθέτησητουακινήτου
επικοινωνήστεμετηντοπικήυπηρεσία
πουαναλαμβάνειτηνοριοθέτησηκαιτη
σήμανσηυπόγειωνδικτύωνήμετιςσχετικές
εταιρείεςκοινήςωφέλειας(γιαπαράδειγμα,
στιςΗΠΑμπορείτενακαλείτετηνυπηρεσία
οριοθέτησηςκαισήμανσηςστο811,ενώ
αντίστοιχαστηνΑυστραλίακαλείτε1100).

Ναακολουθείτεπάντοτεόλεςτιςοδηγίεςασφαλείας
γιανααποφύγετεσοβαρότραυματισμόήθάνατο.

•Μηνμεταφέρετεφορτίομετουςβραχίονες

υψωμένους·ναμεταφέρετεπάντοτεταφορτία
κοντάστοεπίπεδοτουεδάφους.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτηνπλήρη

προσοχήσας.Μηνασχολείστεμεδραστηριότητες
πουσαςαποσπούντηνπροσοχή,καθώςαυτόθα
μπορούσεναοδηγήσεισετραυματισμόήυλικές
βλάβες.

•Μηνεπιτρέπετεποτέτονχειρισμότου

μηχανήματοςαπόπαιδιάήμηεκπαιδευμένα
άτομα.

•Κρατάτεταχέριακαιταπόδιασαςμακριάαπό

κινούμεναεξαρτήματακαιπαρελκόμενα.

•Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίααν

ταπροστατευτικάκαλύμματακαιοιάλλες
προστατευτικέςδιατάξειςασφαλείαςδενείναιστη
θέσητουςήδενλειτουργούν.

•Κρατήστετουςδιερχομένουςκαιταπαιδιάμακριά

απότονχώρολειτουργίαςτουμηχανήματος.

•Ακινητοποιήστετομηχάνημα,σβήστετονκινητήρα

καιαφαιρέστετοκλειδίπρινπροβείτεσεεργασίες
συντήρησης,ανεφοδιασμούήκαθαρισμούτου
μηχανήματος.

Ηακατάλληληχρήσηήσυντήρησητουμηχανήματος
μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.Γιαναμειώσετε
τιςπιθανότητεςτραυματισμού,ακολουθείτετις
παρούσεςοδηγίεςγιατηνασφάλειακαιδίνετεπάντα
προσοχήστοπροειδοποιητικόσύμβολο
συνοδεύειοδηγίεςγιατηνπροσωπικήασφάλειαμε
τιςενδείξειςΠροσοχή,ΠροειδοποίησηήΚίνδυνος.
Ημησυμμόρφωσημεαυτέςτιςοδηγίεςμπορείνα
προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήθάνατο.

,τοοποίο

•Ταεπικλινήεδάφηείναιέναςπαράγονταςπου

συνδέεταισεμεγάλοβαθμόμεατυχήματαπου
αφορούναπώλειαελέγχουκαιανατροπή,ταοποία
μπορείναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμόή
θάνατο.Οχειρισμόςτουμηχανήματοςσεεπικλινές
ήανώμαλοέδαφοςαπαιτείιδιαίτερηπροσοχή.

•Ηκίνησησεεπικλινήεδάφηπρέπειναγίνεταιμε

τοβαρύάκροτουμηχανήματοςπροςτηνπλευρά
μετηνανηφορικήκλίσηκαιτοφορτίοκοντάστο
έδαφος.Ηκατανομήτουβάρουςμεταβάλλεται
ότανχρησιμοποιούνταιπαρελκόμενα.Μεάδειο
κάδοτοβαρύάκροτουμηχανήματοςείναιτο
οπίσθιομέρος,ενώμεγεμάτοκάδοτοβαρύάκρο
τουμηχανήματοςείναιτοεμπρόσθιομέρος.Μετα
περισσότεραάλλαπαρελκόμενα,τοβαρύάκρο
τουμηχανήματοςείναιτοεμπρόσθιομέρος.

•Οριοθετήστετηνπαρουσίαυπόγειωνδικτύωνή

άλλωναντικειμένωνστοακίνητοήστονχώρο
εργασίαςκαιμηνπραγματοποιείτεεκσκαφήστις
οριοθετημένεςζώνες.

•Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτου

παρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπρινθέσετετον
κινητήρασελειτουργία.

4

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

Σύμβολαμπαταρίας

Πάνωστημπαταρίασαςβρίσκονταιόλαταπαραπάνω

σύμβολαήκάποιααπόαυτά.

1.Κίνδυνοςέκρηξης

2.Διατηρείτεμακριάαπό
φωτιάκαιγυμνέςφλόγες
καιμηνκαπνίζετε

3.Κίνδυνοςκαυστικού
υγρού/χημικού
εγκαύματος

4.Χρησιμοποιείτε
προστατευτικάγιατα
μάτια.

5.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

6.Φροντίστεώστε
οιδιερχόμενοινα
παραμένουνμακριάαπό
τημπαταρία.

7.Χρησιμοποιείτε
προστατευτικάγιατα
μάτια·ταεκρηκτικάαέρια
μπορούνναπροκαλέσουν
τύφλωσηκαιάλλες
σωματικέςβλάβες.

8.Ταοξέατηςμπαταρίας
μπορούνναπροκαλέσουν
τύφλωσηήσοβαρά
εγκαύματα.

9.Ξεπλύνετεαμέσωςτα
μάτιαμενερόκαιζητήστε
γρήγοραιατρικήβοήθεια.

10.Περιέχειμόλυβδο·μηντην
απορρίπτετε.

decalbatterysymbols

decal94-2551

94-2551

1.Ανοιχτό3.Κλειστό

2.Τσοκ

decal98-4387

98-4387

1.Προειδοποίηση—χρησιμοποιείτεπροστατευτικάακοής.

1.Υγρόυδραυλικού
συστήματος

decal98-8219

98-8219

decal93-6686

93-6686

2.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

1.Γρήγορα3.Αργά

2.Γκάζι

5

decal132-9051

132-9051

1.Σημείοπρόσδεσης

decal108-4723

108-4723

1.Βοηθητικόυδραυλικό

3.Νεκρά(εκτόςλειτουργίας)

σύστημα

2.Κλείδωμααντίστροφης

4.Ορθήφορά

φοράς(συγκράτηση)

108-9716

1.Γρήγορα4.Αργά

2.Πορεία5.Λειτουργίαπαρελκομένου

3.Αργά6.Γρήγορα

decal133-8062

133-8062

decal108-9716

130-2836

1.Κίνδυνοςσύνθλιψηςαπόψηλά·κίνδυνοςκοψίματοςάνω
άκρου—παραμείνετεμακριάαπότοπαρελκόμενοκαιτον
βραχίοναανύψωσης.

130-2837

1.Προειδοποίηση—μηνμεταφέρετεεπιβάτεςστονκάδο.

decal130-2836

decal130-2837

6

139-8815

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

144-2025

1.Προειδοποίηση—διαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.8.Πορεία—όπισθεν

2.Προειδοποίηση—όλοιοιχειριστέςπρέπειναέχουν
εκπαιδευτείπροτούχρησιμοποιήσουντομηχάνημα.

3.Προειδοποίηση—φροντίστεώστεοιδιερχόμενοιναμην
πλησιάζουνστομηχάνημα.

4.Κίνδυνοςανατροπής—μηναποβιβάζεστεαπότηνπλατφόρμα
τουοχήματοςέχονταςανυψωμένοφορτίο.Ηκίνησησε
επικλινήεδάφηπρέπειναγίνεταιμετοβαρύάκροτου
μηχανήματοςπροςτηνπλευράμετηνανηφορικήκλίση.

5.Κίνησηβραχιόνων—προςτακάτω

6.Κίνησηβραχιόνων—προςταπάνω

7.Πορεία—εμπρός

9.Κλίσηκάδου—προςτακάτω

10.Κλίσηκάδου—προςταπάνω

11.Κινητήρας—εκκίνηση

12.Κινητήρας—σελειτουργία

13.Κινητήρας—εκτόςλειτουργίας

decal139-8815

decal144-2025

7

Συναρμολόγηση

Εγκατάστασητουμοχλού
επιλογέαταχύτητας

1.Αφαιρέστεκαιαπορρίψτετοπαξιμάδιπου

συγκρατείτομπουλόνικαιτηροδέλαασφαλείας
στονμοχλότουεπιλογέαταχύτητας.

2.Στερεώστετονμοχλόστηβαλβίδατουεπιλογέα

ταχύτηταςχρησιμοποιώνταςτομπουλόνι,
τηροδέλαασφαλείαςκαιτοπαξιμάδιόπως
εικονίζεταιστοΣχήμα3.

Έλεγχοςστάθμηςυγρών
καιπίεσηςελαστικών

Πρινθέσετετονκινητήρασελειτουργίαγιαπρώτη
φορά,ελέγξτετηστάθμητουλαδιούκινητήρα,καθώς
καιτηνπίεσητωνελαστικών.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςανατρέξτεστιςπαρακάτωενότητες:

•Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα(σελίδα28)

•Έλεγχοςτηςστάθμηςτουυδραυλικούυγρού

(σελίδα36)

•Έλεγχοςπίεσηςελαστικών(σελίδα35)

Φόρτισητηςμπαταρίας

Φορτίστεκαιτοποθετήστετηνμπαταρία·ανατρέξτε
στηνενότηταΦόρτισητηςμπαταρίας(σελίδα34).

1.Μοχλόςεπιλογέα
ταχύτητας

2.Βαλβίδαεπιλογέα
ταχύτητας

g230938

Σχήμα3

3.Παξιμάδι

8

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος

Σχήμα4

g362934

1.Αντίβαρα

2.Πλάκαστερέωσης7.Καπό12.Πλατφόρμαχειριστή

3.Κύλινδροςκλίσης

4.Βοηθητικοίυδραυλικοί
συζευκτήρες

5.Βραχίοναςφορτωτή

Χειριστήρια

6.Ασφάλειεςκυλίνδρων11.Τροχός16.Σημείοανύψωσης

8.Ρεζερβουάρκαυσίμου

9.Κύλινδροςανύψωσης14.Στήριγμαμηρών

10.Βαλβίδαρυμούλκησης

13.Κινητήρας

15.Πίνακαςελέγχου

Διακόπτηςμίζας

Οδιακόπτηςμίζας,πουχρησιμοποιείταιγιατηθέση

Πίνακαςελέγχου

τουμηχανήματοςσελειτουργίακαιεκτόςλειτουργίας,
διαθέτει3θέσεις:OFF(Εκτόςλειτουργίας),RUN(Σε
λειτουργία),καιSTART(Εκκίνηση).Ανατρέξτεστην
ενότηταΘέσητουκινητήρασελειτουργία(σελίδα16).

Μοχλόςγκαζιού

Μετακινήστετοχειριστήριοπροςταεμπρόςγιανα
αυξήσετετιςστροφέςτουκινητήρακαιπροςταπίσω
γιανατιςμειώσετε.

Σχήμα5

1.Μοχλοίελέγχουπορείας6.Μοχλόςγκαζιού

2.Μοχλόςκλίσης
παρελκομένου

3.Μοχλόςβραχίονα
φορτωτή

4.Μοχλόςβοηθητικού
υδραυλικούσυστήματος

5.Μοχλόςεπιλογέα
ταχύτητας

7.Μοχλόςτσοκ

8.Διακόπτηςμίζας

9.Ωρομετρητής/στροφόμετρο

g005160

Μοχλόςτσοκ

Ότανοκινητήραςείναικρύος,προτούτονθέσετε
σελειτουργίαμετακινήστετονμοχλότσοκπρος
ταεμπρός.Αφούοκινητήραςτεθείσελειτουργία,
ρυθμίζετεκατάλληλατηνπαροχήαέραμέσωτουτσοκ,
ώστεοκινητήραςναλειτουργείεύρυθμα.Τ οταχύτερο
δυνατό,μετακινήστετονμοχλότουτσοκτέρμαπίσω.

Σημείωση:Ότανοκινητήραςείναιζεστός,τοτσοκ

δενχρειάζεταιναείναιανοιχτό.

Μοχλοίελέγχουπορείας

•Γιανακινηθείτεπροςταεμπρός,μετακινήστετους

17.Λαβή

μοχλούςελέγχουπορείαςπροςταεμπρός.

9

•Γιανακινηθείτεπροςταπίσω,μετακινήστετους

μοχλούςελέγχουπορείαςπροςταπίσω.

•Γιαναστρίψετε,μετακινήστεπροςταπίσω(προς

τηΝΕΚΡΆθέση)τονμοχλόπουβρίσκεταιστην
πλευράπουθέλετεναστρίψετε,διατηρώνταςτον
άλλονμοχλόσεσύμπλεξη.

Σημείωση:Όσοπιομπροστάήόσοπιοπίσω

μετακινείτετουςμοχλούςελέγχουπορείας,τόσο
πιογρήγοραθακινηθείτομηχάνημαπροςτην
αντίστοιχηκατεύθυνση.

•Γιαεπιβράδυνσηήστάση,μετακινήστετους

μοχλούςελέγχουπορείαςστηΝΕΚΡΆθέση.

Μοχλόςκλίσηςπαρελκομένου

•Γιακλίσητουπαρελκομένουπροςταεμπρός,

ωθήστεαργάτονμοχλόκλίσηςπαρελκομένου
προςταεμπρός.

•Γιακλίσητουπαρελκομένουπροςταπίσω,

ωθήστεαργάτονμοχλόκλίσηςπαρελκομένου
προςταπίσω.

Μοχλόςβραχίοναφορτωτή

•Γιανακατεβάσετετουςβραχίονεςτουφορτωτή,

ωθήστεαργάτονμοχλόβραχίοναφορτωτήπρος
ταεμπρός.

•Γιαναανεβάσετετουςβραχίονεςτουφορτωτή,

ωθήστεαργάτονμοχλόβραχίοναφορτωτήπρος
ταπίσω.

Ασφάλειαμοχλώνφορτωτή

Σχήμα6

1.Ασφάλεια
μοχλώνφορτωτή
(ενεργοποιημένη)

2.Ασφάλεια
μοχλώνφορτωτή
(απενεργοποιημένη)

Μοχλόςβοηθητικούυδραυλικού
συστήματος

•Γιαναχειριστείτεέναυδραυλικόπαρελκόμενομε

κατεύθυνσηπροςταεμπρός,τραβήξτεαργάτον
μοχλόβοηθητικούυδραυλικούσυστήματοςπρος
ταέξωκαιστησυνέχειατραβήξτετονπροςτα
κάτω.

•Γιαναχειριστείτεέναυδραυλικόπαρελκόμενο

μεκατεύθυνσηπροςταπίσω,τραβήξτεαργά
τονμοχλόβοηθητικούυδραυλικούσυστήματος
προςταέξωκαιστησυνέχειατραβήξτετονπρος
ταπάνω.Αυτήηθέσηκαλείταιεπίσηςθέση
ΣΥΓΚΡΆΤΗΣΗΣ,καθώςδεναπαιτείταιηπαρουσία
τουχειριστή.

g005955

Ηασφάλειαμοχλώνφορτωτήασφαλίζειτον
μοχλόβραχιόνωνφορτωτήκαιτονμοχλόκλίσης
παρελκομένου,ώστεναμηνμπορείκανείςνατους
ωθήσειπροςταεμπρός.Έτσιδιασφαλίζεταιότιδεν
θαχαμηλώσουνκατάλάθοςοιβραχίονεςτουφορτωτή
κατάτησυντήρηση.Οιβραχίονεςτουφορτωτήπρέπει
ναασφαλίζονταιμετηχρήσητηςασφάλειας,σε
συνδυασμόμετηχρήσητωνασφαλειώνκυλίνδρων,
κάθεφοράπουχρειάζεταινασβήσετετονκινητήρα
τουοχήματοςμετουςβραχίονεςτουφορτωτή
ανυψωμένους.

Γιαναεμπλέξετετηνασφάλεια,αφούτηντραβήξετε
προςταπίσω,κατεβάστετηνεντελώςκάτω,μέχριτη
βάσητωνμοχλών(Σχήμα6).

Σημείωση:Γιαναενεργοποιήσετεήνα

απενεργοποιήσετετηνασφάλειατωνμοχλών
φορτωτήθαπρέπειναμετακινήσετετουςμοχλούς
προςταπίσω.

Μοχλόςεπιλογέαταχύτητας

•Γιαναρυθμίσετετηνπορείατουμηχανήματος,

τουςβραχίονεςτουφορτωτήκαιτηνκλίσητου
παρελκομένουσεγρήγορηταχύτητα,καιτο
βοηθητικόυδραυλικόσύστημασεαργήταχύτητα,
μετακινήστετονμοχλόεπιλογέαταχύτηταςστη
θέσηΤΈΡΜΑΕΜΠΡΌΣ.

•Γιαναρυθμίσετετοβοηθητικόυδραυλικόσύστημα

σεγρήγορηταχύτητα,καιτηνπορείατου
μηχανήματος,τουςβραχίονεςτουφορτωτήκαι
τηνκλίσητουπαρελκομένουσεαργήταχύτητα,
μετακινήστετονμοχλόεπιλογέαταχύτηταςστη
θέσηΤΈΡΜΑΠΊΣΩ.

10

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Ανμετακινήσετετονμοχλόεπιλογέα
ταχύτηταςενώτομηχάνημαβρίσκεταισε
κίνηση,τομηχάνημαείτεθασταματήσει
απότομαείτεθαεπιταχύνειγρήγορα.Αν
χειρίζεστετομηχάνημαμετονμοχλόεπιλογέα
ταχύτηταςσεενδιάμεσηθέση,τομηχάνημαθα
λειτουργείαπρόβλεπτακαιμπορείναυποστεί
βλάβη.Υπάρχεικίνδυνοςναχάσετετον
έλεγχοτουμηχανήματοςκαινατραυματιστείτε
εσείςήδιερχόμενοι.

•Μηνμετακινείτετονμοχλόεπιλογέα
ταχύτηταςενώτομηχάνημαβρίσκεταισε
κίνηση.

•Μηνχειρίζεστετομηχάνημαμετονμοχλό
επιλογέαταχύτηταςσεενδιάμεσηθέση
(δηλ.σεοποιαδήποτεάλληθέσηεκτός
απότέρμαεμπρόςήτέρμαπίσω).

Ωρομετρητής/στροφόμετρο

Ότανοκινητήραςείναιεκτόςλειτουργίας,στον
ωρομετρητή/στροφόμετροεμφανίζεταιοαριθμόςτων
ωρώνλειτουργίαςπουείναικαταγεγραμμένεςστο
μηχάνημα.Ότανοκινητήραςείναισελειτουργία,
εμφανίζεταιηταχύτητατουκινητήρασεστροφέςανά
λεπτό(σ.α.λ.).

Μετάαπό50ώρεςκαιενσυνεχείαανά100ώρες
(δηλ.150,250,350κ.ο.κ.),στηνοθόνηεμφανίζεται
ηένδειξηCHGOILωςυπενθύμισηγιααλλαγήτου
λαδιούκινητήρα.

Μετάαπόκάθε100ώρες,στηνοθόνηεμφανίζεται
ηένδειξηSVCωςυπενθύμισηγιατηνεκτέλεση
τωνυπόλοιπωνεργασιώνπουπροβλέπονταιβάσει
τουπρογράμματοςσυντήρησηςτων100,200ή
400ωρών.

Σημείωση:Οιενδείξειςαυτέςεμφανίζονται3ώρες

πριναπότονπροβλεπόμενοχρόνοσέρβιςκαι
αναβοσβήνουνανάτακτάχρονικάδιαστήματαγια
6ώρες.

Σημείωση:Οιπροδιαγραφέςκαιοσχεδιασμός

μπορείνααλλάξουναπροειδοποίητα.

Πλάτος103cm

Μήκος152cm

Ύψος125cm

Βάρος(χωρίςπαρελκόμενα)

Βάροςοπίσθιουαντίβαρου

Βάροςεμπρόσθιωναντίβαρων

Ικανότηταλειτουργίας–μεχειριστή
βάρους74,8kg,βασικόκάδοκαι
αντίβαρα

Φορτίοανατροπής–μεχειριστήβάρους
74,8kg,βασικόκάδοκαιαντίβαρα

Μεταξόνιο

Ύψοςεκφόρτωσης(μετονβασικό
κάδο)

Ακτίναανύψωσης—σεπλήρηανύψωση
(μετονβασικόκάδο)

Ύψοςέωςτονπείροάρθρωσης(στενός
κάδοςστηνκανονικήθέση)

876kg

75kg

56kg

227kg

431kg

71cm

120cm

66cm

168cm

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα

Γιατηβελτίωσηκαιδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντου
μηχανήματόςσαςδιατίθενταιεπιλεγμέναπαρελκόμενα
καιεξαρτήματαπουείναιεγκεκριμένααπότηνT oro.
Γιατονπλήρηκατάλογοόλωντωνεγκεκριμένων
παρελκομένωνκαιεξαρτημάτων,επικοινωνήστε
μεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή
εξουσιοδοτημένοδιανομέατηςT oroήεπισκεφτείτετη
διεύθυνσηwww.T oro.com.

Γιαναεξασφαλίσετετιςμέγιστεςδυνατέςεπιδόσειςκαι
τησυνεχήπιστοποίησηασφαλείαςτουμηχανήματος,
χρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάκαι
εξαρτήματαToro.Τ αανταλλακτικάκαιταεξαρτήματα
άλλωνκατασκευαστώνενδέχεταινααποβούν
επικίνδυνακαιηχρήσητουςναακυρώσειτηνεγγύηση
τουπροϊόντοςσας.

11

Χειρισμός

Σημείωση:Καθορίστετηναριστερήκαιδεξιά

πλευράτουμηχανήματοςαπότηνκανονικήθέση
λειτουργίας.

Πριναπότηλειτουργία

Ασφάλειαπριναπότη
λειτουργία

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας

•Οριοθετήστετηνπαρουσίαυπόγειωνδικτύων

ήάλλωναντικειμένωνστοακίνητοήστον
χώροεργασίαςκαιμηνπραγματοποιείτε
εκσκαφήστιςοριοθετημένεςζώνες.Σημειώστε
τηθέσημηεπισημασμένωναντικειμένων
καικατασκευών,όπωςενδεικτικάυπογείων
δεξαμενώναποθήκευσης,φρεάτωνκαισηπτικών
συστημάτων.

•Επιθεωρήστετηνπεριοχήστηνοποίαθα

χρησιμοποιήσετετονεξοπλισμόκαιαπομακρύνετε
όλαταξέναυλικά.

•Πρινθέσετετομηχάνημασελειτουργία,

εξασφαλίστεότιστηνπεριοχήδενυπάρχουν
διερχόμεναάτομα.Ακινητοποιήστετομηχάνημα
ανκάποιοςεισέλθειστονχώροεργασίας.

•Μηνεπιτρέπετεποτέτονχειρισμόήτοσέρβις

τουμηχανήματοςαπόπαιδιάήμηεκπαιδευμένα
άτομα.Βάσειτουεθνικούκανονιστικούπλαισίου
ενδέχεταινατίθενταιηλικιακοίπεριορισμοίήνα
προβλέπεταιπιστοποιημένηεκπαίδευσητου
χειριστή.Οιδιοκτήτηςείναιυπεύθυνοςγιατην
εκπαίδευσηόλωντωνχειριστώνκαιμηχανικών.

•Εξοικειωθείτεμετονασφαλήχειρισμότου

εξοπλισμού,ταχειριστήρια,καθώςκαιτιςετικέτες
προειδοποιήσεωνασφαλείας.

•Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό

ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπεινα
βάζετεπάντοτεχειρόφρενο(ανδιατίθεται),να
σβήνετετονκινητήρα,νααφαιρείτετοκλειδί,να
περιμένετεναακινητοποιηθούνόλατακινούμενα
μέρηκαινααφήσετετομηχάνημανακρυώσει.

•Μάθετεπώςναακινητοποιείτετομηχάνημα

καιπώςνασβήνετετονκινητήραμεγρήγορες
κινήσεις.

•Βεβαιωθείτεότιόλαταχειριστήριαπουαπαιτούν

τηνπαρουσίαχειριστή,οιδιακόπτεςασφαλείαςκαι
ταπροστατευτικάκαλύμματαείναιστηθέσητους
καιλειτουργούνκανονικά.Ανδενλειτουργούν
κανονικά,μηθέτετετομηχάνημασελειτουργία.

•Εντοπίστετασημείατουμηχανήματοςκαιτων

παρελκομένωνταοποίαέχουνεπισημανθείως
πιθανάσημείαμεκίνδυνοσύνθλιψηςκαικρατάτε
ταχέριακαιταπόδιασαςμακριάαπότασημεία
αυτά.

•Προτούθέσετετομηχάνημασελειτουργίαμε

παρελκόμενο,βεβαιωθείτεότιτοπαρελκόμενο
έχειτοποθετηθείσωστάκαιότιείναιγνήσιο
παρελκόμενοT oro.Διαβάστεόλαταεγχειρίδια
τωνπαρελκομένων.

•Λάβετευπόψητημορφολογίατουεδάφουςγια

ναεπιλέξετεταεξαρτήματακαιπαρελκόμεναπου
χρειάζεστεγιαναεκτελέσετετηνεργασίασας
σωστάκαιμεασφάλεια.

Ασφάλειακαυσίμων

•Δείξτειδιαίτερηπροσοχήότανχειρίζεστεκαύσιμα.

Είναιεύφλεκτακαιοιατμοίτουςείναιεκρηκτικοί.

•Σβήνετετσιγάρα,πούρα,πίπεςκαικάθεάλλη

πηγήανάφλεξης.

•Χρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμένοδοχείο

καυσίμων.

•Μηναφαιρείτετηντάπακαιμηνγεμίζετετο

ρεζερβουάρκαυσίμουενώοκινητήραςείναισε
λειτουργίαήδενέχεικρυώσει.

•Μηνκάνετεανεφοδιασμόήαποστράγγιση

καυσίμουσεκλειστόχώρο.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημαήταδοχεία

καυσίμωνσεχώρουςμεγυμνέςφλόγες,σπινθήρες
ήφλόγα-πιλότο(π.χ.σεκαυστήρα,λέβηταήάλλη
συσκευή).

•Ανχυθείκαύσιμο,μηνεπιχειρήσετεναθέσετετον

κινητήρασελειτουργία.Αποφύγετετηδημιουργία
κάθεπηγήςανάφλεξηςμέχριναεξατμιστούνοι
ατμοίτουκαυσίμου.

•Μηνγεμίζετεδοχείαστοεσωτερικόοχήματος

ήπάνωσεπλατφόρμαφορτηγούήτρέιλερμε
πλαστικήεπένδυση.Προτούγεμίσετεέναδοχείο,
νατοτοποθετείτεστοέδαφος,μακριάαπότο
όχημάσας.

•Κατεβάστετομηχάνημααπότοφορτηγόήτο

τρέιλερκαιανεφοδιάστετοενώπατάστοέδαφος.
Αναυτόδενείναιεφικτό,οανεφοδιασμόςείναι
προτιμότεροναγίνεταιαπόφορητόδοχείοπαρά
απόαντλίακαυσίμου.

•Κρατάτεπάντοτετοακροφύσιοτηςαντλίαςσε

επαφήμετοχείλοςτουρεζερβουάρήτουδοχείου
καυσίμουμέχριναολοκληρωθείοανεφοδιασμός.
Ανηαντλίαδιαθέτειμηχανισμόσυνεχούςροής,
μηντονχρησιμοποιείτε.

12

Ανεφοδιασμόςκαυσίμου

Συνιστώμενοκαύσιμο

•Γιακαλύτερααποτελέσματα,χρησιμοποιείτεμόνο

καθαρή,φρέσκια(τοπολύ30ημερών),αμόλυβδη
βενζίνη87ήπερισσότερωνοκτανίων(βάσειτης
μεθόδουR+M/2).

•Αιθανόλη:Βενζίνημεέως10%αιθανόλη

(βενζινόλη)ή15%MTBE(μεθυλοτριτοταγή
βουτυλαιθέρα)κατ’όγκοείναιαποδεκτή.Η
αιθανόληκαιοMTBEδενείναιτοίδιοπράγμα.Η
βενζίνημε15%αιθανόλη(E15)κατ’όγκοδενείναι
εγκεκριμένηπροςχρήση.Μηνχρησιμοποιείτε

ποτέβενζίνηπουπεριέχειάνωτου10%
αιθανόληκατ’όγκο,όπωςοιE15(περιέχει15%

αιθανόλη),E20(περιέχει20%αιθανόλη)ήE85
(περιέχειέωςκαι85%αιθανόλη).Ηχρήσημη
εγκεκριμένωνκαυσίμωνμπορείναπροκαλέσει
προβλήματααπόδοσηςή/καιζημιάστονκινητήρα
ηοποίαμπορείναμηνκαλύπτεταιαπότην
εγγύηση.

•Μηνχρησιμοποιείτεβενζίνηπουπεριέχει

μεθανόλη.

•Εκτόςανχρησιμοποιείτεσταθεροποιητικό

καυσίμου,μηναποθηκεύετεκαύσιμοστο
ρεζερβουάρήσεδοχείακαυσίμουκατάτηδιάρκεια
τουχειμώνα.

•Μηνπροσθέτετελάδιστηβενζίνη.

g237020

Σχήμα7

1.Τάπαρεζερβουάρκαυσίμου

4.Προσθέστεκαύσιμοστορεζερβουάρμέχριη
στάθμηναβρεθείμεταξύ6και13mmκάτωαπό
τηβάσητουστόμιουπλήρωσης.

Σημαντικό:Αυτόςοελεύθεροςχώροςστο

ρεζερβουάρεπιτρέπειτηδιαστολήτου
καυσίμου.Μηνγεμίζετετορεζερβουάρμέχρι
τοχείλοςτου.

5.Κλείστεκαλάτηντάπατουρεζερβουάρ,
περιστρέφοντάςτημέχριναακουστείτο
χαρακτηριστικόκλικ.

6.Ανχυθείκαύσιμο,σκουπίστετο.

Εκτέλεσητηςκαθημερινής
συντήρησης

Χρήσησταθεροποιητικού/συντη­ρητικού

Χρησιμοποιείτεσταθεροποιητικό/συντηρητικό
στομηχάνημαγιαναδιατηρήσετεφρέσκοτο
καύσιμογιαμεγαλύτεροδιάστημα,σύμφωνα
πάνταμετιςοδηγίεςτουκατασκευαστήτου
σταθεροποιητικού/συντηρητικού.

Σημαντικό:Μηνχρησιμοποιείτεπρόσθετα

καυσίμουπουπεριέχουνμεθανόληήαιθανόλη.

Προσθέστεσεφρέσκοκαύσιμοτηνποσότητα
σταθεροποιητικού/συντηρητικούπουυποδεικνύειο
κατασκευαστήςτου.

Ανεφοδιασμόςρεζερβουάρ
καυσίμου

1.Σταθμεύστετομηχάνημασεεπίπεδηεπιφάνεια,
βάλτεχειρόφρενο(ανδιατίθεται)καικατεβάστε
τουςβραχίονεςτουφορτωτή.

2.Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαι
αφήστετονκινητήρανακρυώσει.

3.Καθαρίστετηνπεριοχήγύρωαπότηντάπατου
ρεζερβουάρκαυσίμουκαιαφαιρέστετηντάπα
(Σχήμα7).

Καθημερινά,πρινθέσετετομηχάνημασελειτουργία,
εκτελέστετιςδιαδικασίεςπουπροβλέπονταιγια
κάθεφοράπουχρησιμοποιείταιτομηχάνημαή
σεκαθημερινήβάση,οιοποίεςπαρατίθενταιστην
ενότηταΣυντήρηση(σελίδα22)

Προσαρμογήτου
στηρίγματοςμηρών

Γιαναρυθμίσετετοστήριγμαμηρών(Σχήμα8),
χαλαρώστετιςβίδεςρύθμισηςκαιανεβάστεή
κατεβάστετομαξιλαράκιστοεπιθυμητόύψος.
Γιαρυθμίσειςμεγαλύτερηςακρίβειας,μπορείτενα
χαλαρώσετετοπαξιμάδιπουσυνδέειτομαξιλαράκι
μετηνπλάκαρύθμισηςκαιναμετακινήσετετην
πλάκαόσοχρειάζεταιπροςταπάνωήπροςτακάτω.
Όταντελειώσετε,σφίξτεγεράόλαταεξαρτήματα
στερέωσης.

13

καιστηρίζεστεέχονταςταχέριασαςστημπάρα
συγκράτησης.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτηνπλήρη

προσοχήσας.Μηνασχολείστεμεδραστηριότητες
πουσαςαποσπούντηνπροσοχή,καθώςαυτόθα
μπορούσεναοδηγήσεισετραυματισμόήυλικές
βλάβες.

•Πριναπότηνοπισθοπορεία,κοιτάξτεπίσωσας

καικάτωώστεναβεβαιωθείτεότιοδρόμοςείναι
ελεύθερος.

•Μηνχειρίζεστεποτέταχειριστήριακάνοντας

απότομεςκινήσεις.Οικινήσειςσαςπρέπεινα
είναισταθερές.

Σχήμα8

1.Συγκρατητήςστήριξης

μηρών

2.Πλάκαρύθμισης

3.Μαξιλαράκιστήριξης

μηρών

4.Βίδαρύθμισηςκαιεπίπεδη
ροδέλα

5.Μπουλόνικίνησης

6.Παξιμάδιασφάλισηςκαι
επίπεδηροδέλα

Κατάτηλειτουργία

Ασφάλειακατάτη
λειτουργία

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας

•Μηνμεταφέρετεφορτίομετουςβραχίονες

υψωμένους.Ναμεταφέρετεπάντοτεταφορτία
κοντάστοεπίπεδοτουεδάφους.

•Μηνξεπερνάτετηνονομαστικήικανότητα

λειτουργίας,καθώςτομηχάνημαμπορείνα
καταστείασταθέςκαιναεπέλθειαπώλειαελέγχου.

•Χρησιμοποιείτεμόνοπαρελκόμενακαιεξαρτήματα

εγκεκριμένααπότηνT oro.Τ απαρελκόμενα
μπορούνναμεταβάλουντηνευστάθειακαιτα
λειτουργικάχαρακτηριστικάτουμηχανήματος.

•Γιαμηχανήματαμεπλατφόρμα:

–Κατεβάστετουςβραχίονεςτουφορτωτήπριν

κατεβείτεαπότηνπλατφόρμα.

–Μηνεπιχειρείτενασταθεροποιήσετε

τομηχάνημαπατώνταςτοπόδισας
στοέδαφος.Ανχάσετετονέλεγχοτου
μηχανήματος,κατεβείτεαπότηνπλατφόρμα
καιαπομακρυνθείτεαπότομηχάνημα.

–Μηντοποθετείτεταπόδιασαςκάτωαπότην

πλατφόρμα.

–Μηνμετακινείτετομηχάνημαπαράμόνοαν

στέκεστεμεταδύοσαςπόδιαστηνπλατφόρμα

g006054

•Οιδιοκτήτης/χρήστηςφέρειευθύνηγιαατυχήματα

πουπροκαλούνσωματικέςήυλικέςβλάβεςκαι
οφείλειναταπρολαμβάνει.

•Ναφοράτεκατάλληληενδυμασίαηοποίαθα

περιλαμβάνειγάντια,προστατευτικάγιαταμάτια,
μακρύπαντελόνι,κατάλληλααντιολισθητικά
υποδήματα,καθώςκαιμέσαπροστασίαςτης
ακοής.Δένετεπίσωταμαλλιάσαςκαιμηφοράτε
φαρδιάρούχαήκοσμήματα.

•Μηχειρίζεστετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,

κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρειααλκοόλ
ήφαρμάκων.

•Μημεταφέρετεποτέεπιβάτεςκαιφροντίστενα

μηνυπάρχουνδιερχόμενοιήκατοικίδιακοντάστο
μηχάνημα.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςθαπρέπειναγίνεται

μόνοσεσυνθήκεςκαλούφωτισμούκαιμακριά
απόλακκούβεςκαιάλλεςπαγίδεςκινδύνου.

•Βεβαιωθείτεότιόλατασυστήματαμετάδοσης

κίνησηςείναισενεκράθέσηκαιενεργοποιήστε
τοχειρόφρενο(ανδιατίθεται)πρινθέσετετον
κινητήρασελειτουργία.Ηθέσητουκινητήρασε
λειτουργίαπρέπειναγίνεταιμόνοαπότηθέσητου
χειριστή.

•Ναείστεπροσεκτικοίότανπλησιάζετεσεστροφές

χωρίςορατότητα,θάμνους,δέντραήάλλα
αντικείμεναπουμπορείναπεριορίζ ουντην
ορατότητάσας.

•Ότανστρίβετεήδιασχίζετεδρόμουςήπεζοδρόμια,

μειώστεταχύτητακαικινηθείτεπροσεκτικά.
Ελέγξτετηνκυκλοφορία.

•Σταματήστετηλειτουργίατουπαρελκομένουόταν

δενεργάζεστε.

•Ανκτυπήσετεκάποιοαντικείμενο,ακινητοποιήστε

τομηχάνημα,σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετο
κλειδίκαιεπιθεωρήστετομηχάνημα.Εκτελέστε
τυχόναπαιτούμενεςεπισκευέςπριντοθέσετεξανά
σελειτουργία.

•Μηνλειτουργείτεποτέτονκινητήρασεκλειστό

χώρο.

14