Toro 22318 Operator's Manual [bg]

FormNo.3448-427RevA

Компактенмногофункционален
товарач323

Номернамодела22318—Сериенномер409342969иследващ

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3448-427*

Настоящиятпродуктотговарянаизискваниятана
всичкидействащиевропейскидирективи,когато
емонтиранкомплектСЕ22366.Заподробна
информация,моля,вижтеДекларациятаза
съответствие(ДЗС)законкретнияпродукт.

Използванетоилиработатасдвигателяв
гориста,покритасхрастиилитревистаместност
представляванарушениенаКодексана
Калифорниязадържавнитересурси,точка4442
или4443,освенакодвигателятнееоборудванс
искроуловител,кактоепредвиденовточка4442,
койтоеподдържанвдоброработносъстояние,
илиакодвигателятепроектиран,оборудвани
поддържанзапредотвратяваненапожар.

Приложеноторъководствозаоператорана
двигателяседоставязаосигуряванена
информацияотносноАгенциятазазащитана
околнатасреда(EPA)наСАЩиРегламентаза
контролнаемисиитенаКалифорниязасистемата
заемисии,поддръжкаигаранция.Резервни
частимогатдасепоръчатчрезпроизводителяна
двигателя.

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65

вконституцията

Изгорелитегазовеотдвигателянатози

продуктсъдържатхимикали,признати

отщатКалифорниякатопричинители
нарак,вроденипороциидругивреди

навъзпроизводството.

Клемитеиизводитенаакумулаторите

исвързанитестяхпринадлежности

съдържатоловоиоловнисъединения

-химикали,признатиотщата

Калифорниякатопричинителина

ракивредипривъзпроизводството.

Измивайтеръцетесиследработа.

Използванетонатозипродуктможе
дадоведедоизлаганенахимикали,

признатиотщатаКалифорниякато

причиняващирак,вроденизаболявания

илирепродуктивнипроблеми.

Въведение

Тазимашинаекомпактенмногофункционален
товарач,предназначензаупотребавразлични
дейностипопреместваненапръстиматериализа
ландшафтниистроителниработи.Предназначена
едаработисширокагамаотприставки,всяка
откоитоизпълняваспециализиранафункция.
Използванетонапродуктазацели,различниот
неговотопредназначение,можедабъдеопасноза
Васизастраничнилица.

Внимателнопрочетететазиинформация,зада
сезапознаетесправилнитеначинизаработа
иподдръжканаВашияпродуктизаизбягване
нанараняванияилиповрежданенапродукта.
Виеноситеотговорностзаправилнатаработас
продуктаибезопасността.

Посететеwww.T oro.comзаучебниматериали
побезопасностнапродуктаиексплоатация,
информациязааксесоари,помощпринамиране
надилърилизарегистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно
обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro
илиотдопълнителнаинформация,свържетесес
упълномощензасервизнообслужванедилърна
ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентина
Тoro,катонезабравитедапредоставитемодела
исерийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура1
идентифицирамястотонаданнитезамоделаи
серийнитеномеранапродукта.Запишетечислата
впредвиденотополе.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашетомобилноустройство
дасканиратеQRкода(акоима)върхустикера
съссерийнияномер.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Фигура1

1.Местоположениенаданнитезамоделисериенномер

Свържетесеснаснаwww.T oro.com.

2

g237186

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

Номернамодела

Сериенномер

Товаръководствопосочвавъзможнитеопасности
исъдържасъобщениявъввръзкасбезопасността,
коитосеидентифициратсъссимвола(Фигура

2),указващопасност ,коятоможедапредизвика

сериознонараняванеилисмърт,аконеспазвате
препоръчанитепредпазнимерки.

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Втозинаръчниксеизползват2думиза
подчертаваненаважнаинформация.Важно
обръщавниманиевърхуспециализирана
информациязамашината,аЗабележка
подчертаваобщаинформация,изискваща
специалновнимание.

Съдържание

Безопасност............................................................4

Общабезопасност............................................4

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................5

Настройка................................................................8

Монтираненалостазаизборна

скорост...........................................................8

Проверкананиватанатечноститеи

наляганетонагумите....................................8

Зарежданенаакумулатора..............................8

Прегледнапродукта...............................................9

Организауправление......................................9

Техническиданни............................................11

Приставки/аксесоари.......................................11

Предизапочваненаработа..............................12

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................12

Доливаненагориво........................................12

Ежедневнотехническообслужване...............13

Регулираненаопоратазабедрата................13

Повременаработа...........................................14

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................14

Стартираненадвигателя...............................15

Управлениенамашината...............................16

Изгасяненадвигателя....................................16

Използваненаприставки...............................16

Следприключваненаработа............................18

Меркизабезопасностследработа................18

Местененанеработещамашина...................19

Преместваненамашината.............................19

Повдиганенамашината.................................21

Поддръжка.............................................................22

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................22

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................22

Предварителниоперациипотехническо

обслужване.................................................24

Използваненазаключващипланкина

цилиндъра...................................................24

Достъпдовътрешнитекомпоненти...............25

g000502

Смазване...........................................................26

Гресираненамашината.................................26

Техническообслужваненадвигателя..............27

Безопасностнадвигателя..............................27

Обслужваненафилтъразапречистване

навъздуха....................................................27

Обслужваненавъглеродната

обвивка........................................................27

Обслужваненамаслотонадвигателя...........28

Обслужваненазапалителната(ите)

свещ(и).........................................................30

Техническообслужваненагоривната

система.......................................................31

Смянанагоривнияфилтър............................31

Източваненарезервоара(ите)за

гориво...........................................................32

Техническообслужваненаелектрическата

система.......................................................33

Безопасностнаелектрическата

система........................................................33

Обслужваненаакумулатора..........................33

Техническообслужваненасистематаза

задвижване.................................................35

Проверкананаляганетонагумите.................35

Проверканаколеснитегайки.........................35

Техническообслужваненахидравличната

система.......................................................35

Безопасностнахидравличната

система........................................................35

Освобождаваненахидравличното

налягане......................................................35

Спецификациинахидравличната

течност.........................................................36

Проверкананивотонахидравличната

течност.........................................................36

Смянанафилтъранахидравликата..............37

Замянанахидравличнататечност.................37

Почистване........................................................38

Отстраняваненаотломки..............................38

Съхранение...........................................................39

Безопасностприсъхранение.........................39

Съхранение.....................................................39

Отстраняваненанеизправности..........................41

3

Безопасност

Общабезопасност

ОПАСНОСТ

Възможноедаимаподземникомунални
линиивработнияучастък.Акобъдат
засегнатиприизкопнитеработи,товаможе
дапричиниударилиексплозия.

Маркирайтеобектаилиработнияучастък
заподземникабелиилитръбиинекопайте
вмаркиранитеучастъци.Свържетесес
местнатаслужбапомаркиранеилифирма
закомуналниуслуги,задабъдемаркиран
обектът(напримервСАЩсеобадетена
811иливАвстралиясеобадетена1100за
националнатаслужбапомаркиране).

Винагиспазвайтевсичкиинструкцииза
безопасностзапредотвратяваненасериозно
нараняванеилисмърт.

•Пазетеръцетесиикракатасидалечот

движещисекомпонентииприставки.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност ,
поставенинаместатаимиработещина
машината.

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.

•Спретемашината,изгасетедвигателяи

извадетеконтактнияключпредиобслужване,
зарежданеилиотпушваненамашината.

Неправилнаупотребаилиподдръжканамашината
можедадоведедонараняване.Занамаляванена
потенциалнатаопасностотнараняванеспазвайте
следнитеинструкциизабезопасностивинаги
обръщайтевниманиенапредупредителниясимвол
заопасност,койтообозначава„Внимание“,
„Предупреждение“или„Опасност“–инструкции,
свързанисличнатабезопасност.Неспазванетона
тезиинструкцииможедадоведедонараняване
илисмърт.

•Неносететоварсвдигнатиподемнирамена;

винагипренасяйтетовариблизодоземята.

•Склоноветесаосновенфактор,свързан

съсзагубанауправлениеислучаина
преобръщане,коетоможедадоведедотежки
нараняванияилисмърт .Върхувсекисклонили
неравентеренработатасмашинатаизисква
особеновнимание.

•Работетесмашинатанагореинадолупо

склонове,катотежкатачастнамашинатаеот
горнатастрана,атоварътеблизодоземята.
Разпределениетонатеглотосепроменяспоред
приставката.Празнакофаправипо-тежка
заднатачастнамашината,апълнакофаправи
по-тежкапреднатачастнамашината.Повечето
другиприставкиправятпо-тежкапреднатачаст
намашината.

•Изискайтеобектътилиработниятучастъкза

подземникомуналнилинииилидругиобектида
бъдатмаркираниинекопайтевмаркираните
участъци.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

товаРъководствозаоператора,предида
стартиратедвигателя.

•Бъдетевнимателни,когатоработитес

машината.Несеангажирайтесдейности,
коитощеВиразсейват,впротивенслучай
можедавъзникнетелеснонараняванеили
имущественищети.

•Никоганедопускайтесмашинатадаработят

децаилиперсоналбезнеобходимотообучение.

4

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

decalbatterysymbols

Символинаакумулатора

Някоииливсичкитезисимволисапоставенина

акумулатора.

1.Опасностотексплозия

2.Даседържидалечот
огън,откритпламъкили
дим

3.Опасностоттечна
содакаустик/химическо
изгаряне

4.Носетезащитазаочите.

5.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

6.Дръжтестраничните
наблюдателидалечот
акумулатора.

7.Носетезащитазаочите.
Експлозивнитегазове
могатдапричинят
ослепяванеидруги
наранявания.

8.Киселинатаот
акумулатораможеда
причиниослепяванеили
тежкиизгаряния.

9.Промийтенезабавно
очитесводаибързо
потърсетемедицинска
помощ.

10.Съдържаолово,данесе
изхвърля

1.Вкл.3.Изкл.

2.Смукач

1.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

decal94-2551

94-2551

decal98-4387

98-4387

93-6686

1.Хидравличнатечност2.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

decal98-8219

98-8219

decal93-6686

1.Бързо3.Бавно

2.Дроселоваклапа(газ)

5

decal132-9051

132-9051

1.Точказавръзване

decal108-4723

108-4723

1.Спомагателна

3.Неутрално(изкл.)

хидравличнасистема

2.Заключеназадна

4.Напред

(задържане)

108-9716

1.Бързо4.Бавно

2.Тяговозадвижване

3.Бавно6.Бързо

5.Скоростнаприставката

decal133-8062

133-8062

decal108-9716

130-2836

1.Опасностотпремазванеотгоре;опасностотсрязване
наръката–стойтедалечотприставкатаиповдигащото
рамо.

130-2837

1.Предупреждение–непревозвайтепътницивкофата.

decal130-2836

decal130-2837

6

1.ПрочететеРъководствотозаоператора.

decal139-8815

139-8815

decal144-2025

144-2025

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза

8.Тяговозадвижване–назад

оператора.

2.Предупреждение–всичкиоператоритрябвадабъдат

9.Накланяненакофата–надолу

обучени,предидазапочнатдаработятсмашината.

3.Предупреждение–дръжтестраничнитенаблюдатели

10.Накланяненакофата–нагоре

далеч.

4.Опасностотпреобръщане–неслизайтеотплатформата

11.Двигател–старт
наоператорасвдигнаттовар;винагиработетестежката
частнамашинатанагоре.

5.Повдигащорамо–надолу

12.Двигател–работа

6.Повдигащорамо–нагоре13.Двигател–спиране

7.Тяговозадвижване–напред

7

Настройка

Монтираненалостаза
изборнаскорост

1.Свалетеиотстранетегайката,коятофиксира
болтаизаконтрящаташайбакъмлостаза
изборнаскорост .

2.Фиксирайтелостакъмклапаназаизборна
скоростспомощтанаболта,законтрящата
шайбаигайката,кактоепоказанонаФигура

3.

Проверкананиватана
течноститеиналягането
нагумите

Предистартираненадвигателязапръвпът
проверетенивотонамаслотонадвигателя,
нивотонахидравличнататечностиналяганетона
гумите.Заповечеинформациявижтеследващите
раздели:

•Проверкананивотонамаслотонадвигателя

(Страница28)

•Проверкананивотонахидравличнататечност

(Страница36)

•Проверкананаляганетонагумите(Страница

35)

Зарежданена
акумулатора

Заредетеипоставетеакумулатора;вижте

Зарежданенаакумулатора(Страница34).

1.Лостзаизборнаскорост

2.Клапанзаизборна

скорост

g230938

Фигура3

3.Гайка

8

Прегледнапродукта

g362934

Фигура4

1.Противотежести

2.Монтажнапланка7.Капак12.Платформазаоператора17.Ръкохватка

3.Накланяненацилиндър8.Резервоарзагориво13.Двигател

4.Спомагателни

хидравличницилиндри

5.Раменанатоварача10.Клапанзатеглене

6.Заключващипланкина
цилиндъра

9.Подеменцилиндър

Организауправление

11.Колело16.Точказавдигане

14.Опоразабедрата

15.Таблозауправление

Ключнастартера

Ключътнастартера,койтослужизастартиранеи

Таблозауправление

изключваненадвигателя,иматрипозиции:OFF
(Изкл.),RUN(Работа)иSTART(Стартиране).Вижте

Стартираненадвигателя(Страница15).

Лостзадроселоватаклапа
(газта)

Преместетелостанапред,задаувеличите
оборотитенадвигателя,иназад,заданамалите
оборотитенадвигателя.

Фигура5

1.Лостовезауправление
надвижението

2.Лостзанакланянена
приставката

3.Лостзараменатана
товарача

4.Лостанаспомагателната
хидравличнасистема

5.Лостзаизборнаскорост

6.Лостзадроселовата
клапа(газта)

7.Лостнасмукача

8.Ключнастартера

9.Моточасовник/тахометър

g005160

Лостнасмукача

Предистартираненастудендвигателпреместете
лостанасмукачанапред.Следкатодвигателят
стартира,регулирайтесмукача,задаподдържате
двигателядаработиплавно.Припърва
възможностпреместетелостанасмукачадокрай
назад.

Забележка:Топълдвигателнесенуждаеилисе

нуждаевмалкастепенотсмукач.

9

Лостовезауправлениена
движението

•Задвижениенапредпреместетелостоветеза

управлениенадвижениетонапред.

•Задвижениеназадпреместетелостоветеза

управлениенадвижениетоназад.

•Задазавиете,преместетелоста,разположен

отстраната,къмкоятоискатедазавиете,към
положениеНЕУТРАЛНО,катосъщевременно
държитедругителостовезацепени.

Забележка:Колкотопо-далечпридвижите

лостоветезауправлениенадвижениетов
коятоидаепосока,толковапо-бързощесе
движимашинатавтазипосока.

•Зазабавянеилиспиранеиздърпайтелостове

зауправлениенадвижениетоназадкъм
положениеНЕУТРАЛНО.

Лостзанакланянена
приставката

•Заданаклонитеприставкатанапред,бавно

натиснетелостазауправлениенаприставката
напред.

•Заданаклонитеприставкатаназад,

бавноиздърпайтелостазауправлениена
приставкатаназад.

Лостзараменатанатоварача

•Задаспуснетераменатанатоварача,бавно

натиснетелостазараменатанатоварача
напред.

•Задавдигнетераменатанатоварача,бавно

издърпайтелостазараменатанатоварача
назад.

Блокираненаклапанана
товарача

Блокиранетонаклапананатоварачафиксира
рамотонатоварачаилостоветезанакланянена
приставката,такачеданеевъзможноизбутването
имнапред.Товаспомагадасегарантира,ченикой
нямадаспуснераменатанатоварачаповремена
поддръжка.Заключетераменатанатоварачас
катинар,освенчрезблокировкитенацилиндъра,
всекипът,когатосеналагадаизключитемашината
свдигнатираменанатоварача.

Фигура6

1.Блокираненаклапанана
товарача(задействано)

2.Блокираненаклапанана
товарача(освободено)

Лостанаспомагателната
хидравличнасистема

•Заработасхидравличнаприставкав

посоканапредбавноиздърпайтелостана
спомагателнатахидравличнасистеманавъни
следтовагоиздърпайтенадолу .

•Заработасхидравличнаприставкав

посоканазадбавноиздърпайтелостана
спомагателнатахидравличнасистеманавъни
следтовагонатиснетенагоре.Товасенарича
ощепозициянаDETENT(Задържане),тъйкато
неизискваприсъствиенаоператор.

Лостзаизборнаскорост

•Задазададетевисокаскоростнатяговото

задвижване,раменатанатоварачаи
накланянетонаприставката,анискаскорост
наспомагателнатахидравличнасистема,
преместетелостазаизборнаскороств
положениеFORWARD(Напред).

•Задазададетевисокаскоростна

спомагателнатахидравличнасистема,а
нискаскоростзатяговотозадвижване,
раменатанатоварачаинакланянетона
приставката,преместетелостазаизборна
положениеREARWARD(Назад).

g005955

Задазадействатеблокировката,дръпнетеназад
докрайсрещулостовете(Фигура6).

Забележка:Трябвадапреместителостовете

назад,задазадействатеилидаосвободите
блокиранетонаклапананатоварача.

10

ВНИМАНИЕ

Техническиданни

Акопреместителостазаизборнаскорост
докатомашинатаседвижи,тяили
внезапнощеспре,илибързощеускори.
Акоработитесмашинатаслостазаизбор
наскороствмеждинноположение,тяще
работинепостоянноиможедасеповреди.
Можедаизгубитеконтролнадмашинатаи
данаранитенамиращисевблизостлица
илисебеси.

•Неместетелостазаизборнаскорост,
когатомашинатаевдвижение.

•Неработетесмашината,когато
селекторътзаскоростевмеждинно
положение(т.е.всякапозиция,различна
отдокрайнапредилидокрайназад).

Моточасовник/тахометър

Когатодвигателятеизключен,моточасовникът/та­хометърътпоказваброянаработнитечасове,
регистриранинамашината.Когатодвигателят
работи,дисплеятпоказваскоросттанадвигателя
воборотивминута(rpm).

Забележка:Спецификациитеиконструкцията

подлежатнапроменибезуведомяване.

Ширина103cm

Дължина152cm

Височина125cm

Тегло(безприставки)

Теглоназаднатапротивотежест

Теглонапреднитепротивотежести56кг

Работенкапацитет–соператорс
тегло74,8кг,стандартнатакофаи
противотежести

Капацитетзапреобръщане–с
операторстегло74,8кг ,стандартната
кофаипротивотежести

Междуосие71cm

Височинанаизсипване(със
стандартнакофа)

Обсег–напълновдигнатоположение
(съсстандартнакофа)

Височинадощифтанапантите
(тяснакофавстандартнапозиция)

120cm

168cm

876кг

75кг

227кг

431кг

66cm

След50часа,аследтованавсеки100часа(т.е.
150,250,350ит .н.)екранътпоказваCHGOILкато
напомнянезасмянанамаслотонадвигателя.

Следвсеки100часаекранътпоказваSVCкато
напомнянедаизвършитепроцедурипоподдръжка
съгласнографиказа100,200или400часа.

Забележка:Тезинапомняниясепоказват3часа

предивреметонасервизнияинтервалимигат
периодичновпродължениена6часа.

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотT oroприставкии
аксесоаризаизползванесмашината,задасе
подобрятиразширятвъзможностите.Свържете
сесупълномощензасервизнообслужване
дилърилидистрибуторнаToroилипосетете

www.T oro.comзасписъксвсичкиодобрени

приставкииаксесоари.

Задаосигуритеоптималнаефективности
непрекъснатасертификациязабезопасност
намашината,използвайтесамооригинални
резервничастииаксесоариToro.Резервните
частииаксесоаринадругипроизводителиможе
дасаопасниитакаваупотребаможедаанулира
гаранцията.

11

Действие

Забележка:Определетеляватаидяснатастрана

намашинатаотнормалнотоработноположение.

Предизапочванена
работа

Меркизабезопасност

дабъдатмаркирани,авиеследвадане
копаетевмаркиранитеучастъци;отбележете
симестоположениетонанемаркиранитеобекти
иконструкциикатоподземнирезервоариза
съхранение,кладенциисептичнисистеми.

•Огледайтезоната,вкоятощеизползвате

оборудването,иотстранетевсичкиотпадъци.

•Уверетесе,чевзонатанямастранични

наблюдатели,предидапристъпитекъмработа
смашината.Спретемашината,аконякой
навлезевзоната.

предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Никоганедопускайтеработаилиобслужване

намашинатаотдецаилиперсоналбез
необходимотообучение.Местнитенаредби
могатдаограничаватвъзрасттаилида
изискватсертифициранообучениеот
оператора.Собственикътносиотговорностза
обучениетонавсичкиоператориимеханици.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
стикеризабезопасност.

•Винагизадействайтеръчнатаспирачка(ако

има),изключвайтемашината,изваждайте
контактнияключ,изчаквайтевсичкидвижещи
сечастидаспратидайтевъзможностна
машинатадаизстине,предидарегулирате,
обслужвате,почистватеилисъхранявате
машината.

•Научетекакбързодаспиратемашинатаида

изключватедвигателя.

•Проверетедалиорганитезаконтролна

присъствиетонаоператор,защитните
превключвателиищитове/кожусиса
прикрепениивизправност .Неработетес
машината,акотенефункциониратправилно.

•Намеретезонитенапритискане,маркирани

намашинатаиприставките,дръжтеръцетеи
кракатасидалечоттезизони.

•Предидаработитесмашинатасприставка,се

уверете,чеприставкатаеправилномонтирана
ичееоригиналнаприставкаToro.Прочетете
всичкиръководстванаприставката.

•Извършетеоценканатерена,задаопределите

каквипринадлежностииприставкиса
необходимизабезопасноизвършванена
работата.

•Изискайтеобектътилиработниятучастъкза

подземникомуналнилинииилидругиобекти

Безопасностнагоривото

•Бъдетеизключителновнимателни,когато

боравитесгориво.Тоезапалимо,а
изпарениятамусавзривоопасни.

•Изгасетецигари,пури,лулиидругиизточници

назапалване.

•Използвайтесамоодобренсъдзагориво.

•Несваляйтекапачкатаилинепълнете

резервоара,когатодвигателятработиилие
горещ.

•Недобавяйтеилиизточвайтегоривов

затворенопомещение.

•Несъхранявайтемашинатаилисъдсгориво

наместасоткрипламък,искриилисветлинен
сигнализатор,напр.наводеннагревателили
другуред.

•Акоразлеетегориво,неопитвайтеда

стартиратедвигателя;избягвайтесъздаванена
източнициназапалване,докатоизпаренията
отгоривотонесеразпръснатнапълно.

•Непълнетесъдовевътревпревозносредство

иливкамионилиремаркеспластмасова
облицовка.Винагипоставяйтесъданаземята,
далечотпревознотосредство,предида
пристъпитекъмпълнене.

•Отстранетеоборудванетооткамионаили

ремаркетоигозаредете,докатоеназемята.
Акотованеевъзможно,тогавазаредетеот
преносимсъд,вместосдюзазазарежданес
горивоподналягане.

•Дръжтедюзатазазарежданесгоривопод

наляганевконтактсръбанарезервоараза
горивоилиотворанасъдапрезцялотовреме,
докатозареждате.Неизползвайтеустройство
сдюзасблокираневотвореноположение.

Доливаненагориво

Препоръчителногориво

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист ,

пресен(напо-малкоот30дни),безоловен

12

бензинсноминалнооктановочисло87или
по-високо(методнаопределяне(R+M)/2).

•Етанол:допускасеизползванетонабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-тетричен-бутил-етер)вобема.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)вобеманееодобрензаупотреба.Никога

неизползвайтебензин,койтосъдържа
повечеот10%етанолвобема,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
доведедопроблемиспроизводителността
и/илиповреданадвигателя,коятоданебъде
покритаотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

иливсъдовезагоривопреззимата,освенако
неизползватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

g237020

Фигура7

1.Капачканарезервоаразагориво

4.Долейтегоривоврезервоара,докато
нивотодостигне6до13mmподдънотона
гърловинатазапълнене.

Важно:Товапространствоврезервоара

позволяванагоривотодасеразшири.Не
пълнетерезервоаразагориводогоре.

5.Поставетестабилнокапачкатанагоривния
резервоар,завъртетеядокатощракне.

Използваненастабилизатор/до­бавка

Използвайтестабилизатор/добавкавмашината,за
даподдържатегоривотопряснозапо-дълговреме.
когатосеизползвавсъответствиесинструкциите
напроизводителянастабилизатора.

Важно:Неизползвайтедобавказагориво,

съдържащаметанолилиетанол.

Добавяйтеколичествотостабилизатор/добавка
къмпрясногоривосъгласноуказаниятана
производителянастабилизаторазагориво.

Пълнененарезервоара(ите)за
гориво

1.Паркирайтемашинатавърхуравна
повърхност ,задействайтеръчнатаспирачка
(акоима)испуснетераменатанатоварача.

2.Изгасетедвигателя,извадетеключаи
оставетедвигателядасеохлади.

3.Почистетеоколокапачкатанарезервоараза
горивоиясвалете(Фигура7).

6.Забършетеевентуалноразлятогориво.

Ежедневнотехническо
обслужване

Предиежедневнотостартираненамашината
изпълнявайтепроцедуритепредивсяко
използване/всекиден,посоченивПоддръжка

(Страница22).

Регулираненаопоратаза
бедрата

Задарегулиратеопоратазабедрата(Фигура

8),разхлабетеръкохваткаиповдигнетеили

спуснетеподложкатанаопоратадожеланата
височина.Можетедапостигнетедопълнително
регулиране,каторазхлабитегайката,която
фиксираподложкатакъмпланкатазарегулиране
ипреместитепланкатанагореилинадолуспоред
необходимостта.Затегнетевсичкикрепежни
елементи,когатоприключите.

13

Фигура8

1.Скобанаопоратаза

бедрата

2.Регулиращапланка5.Болтнаносача

3.Подложканаопоратаза

бедрата

4.Ръкохваткаиплоска
шайба

6.Контрагайкаиплоска
шайба

•Бъдетевнимателни,когатоработитес

машината.Несеангажирайтесдейности,
коитощеВиразсейват,впротивенслучай
можедавъзникнетелеснонараняванеили
имущественищети.

•Предидасепридвижитеназад,погледнете

назадинадолу,задастесигурни,чепътяте
чист.

•Никоганезадействайтерязкосредстватаза

управление;използвайтеплавнодвижение.

•Собственикът/потребителятевсъстояние

дапредотвратииносиотговорностза
произшествия,коитомогатдапричинят

g006054

телеснонараняванеилиимущественищети.

•Носетеподходящооблекло,включително

ръкавици,защитниочила,дългипанталони,
стабилни,устойчивинахлъзганеобувкии
защитазаслуха.Вържетедългатакосаотзади
неносетесвободнидрехиилибижута.

•Неработетесмашината,когатостеуморени,

болни,подвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

Повременаработа

Меркизабезопасностпо
временаработа

Общабезопасност

•Непренасяйтетоварсвдигнатиподемни

рамена.Винагипренасяйтетовариблизодо
земята.

•Непревишавайтеноминалнияоперативен

капацитет,тъйкатомашинатаможедастане
нестабилна,коетодадоведедозагубана
управление.

•ИзползвайтесамоодобрениотT oroприставки

иаксесоари.Приставкитемогатдапроменят
стабилносттаиработнитехарактеристикина
машината.

•Замашинисплатформа:

–Спуснетераменатанатоварача,предида

слезетеотплатформата.

–Несеопитвайтедастабилизирате

машината,катопоставитекракназемята.
Акоизгубитеуправлениенадмашината,
слезтеотплатформатаисеотдалечетеот

машината.
–Непоставяйтекракаподплатформата.
–Непремествайтемашината,освенаконе

стоитесдватакраканаплатформатаисе

държитесръцезапарапета.

•Никоганепревозвайтепътнициидръжте

домашнилюбимциистраничнинаблюдатели
далечотмашината.

•Работетесмашинатасамопридобра

осветеност ,далечотдупкиилискрити
опасности.

•Уверетесе,чевсичкизадвижваниясав

неутралноположениеизадействайтеръчната
спирачка(акоима),предидастартирате
двигателя.Стартирайтедвигателясамо
седналинамястотонаоператора.

•Прояветевнимание,когатосеприближавате

къмзавоибезвидимост,храсти,дърветаили
другиобекти,затрудняващивидимостта.

•Призавиванеипрекосяваненапътища

итротоари,намалетескоросттаибъдете
внимателни.Внимавайтезатрафик.

•Спирайтеприставката,когатонеработите.

•Акоударитепредмет,спретемашината,

изключетедвигателя,извадетеключаи
огледайтемашината.Предидавъзобновите
работа,извършетенеобходимитеремонти.

•Никоганестартирайтедвигателявзатворено

помещение.

•Никоганеоставяйтеработещатамашинабез

наблюдение.

•Предиданапуснетемястотонаоператора,

направетеследното:

–Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност .

14