Toro 22293 Operator's Manual [nl]

Zwaaruitgevoerdegazon­maaiervan53cmmetRecy-

FormNo.3401-787RevA

cler

Modelnr.:22293—Serienr.:316000001enhoger

®

/grasvanger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3401-787*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)met
devolgendewaarschuwingssymbolen,dieduidenopeen
gevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtot
gevolgkanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftenniet
inachtwordengenomen.

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,
enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Nettokoppel

Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal
dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel
hebben.

Figuur1

1.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummerbevindtzichopeenvandezetweeplaatsen.

Modelnr.:

Serienr.:

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid......................................................................3

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................3

Geluidsdruk...........................................................5

Geluidsniveau........................................................5

Hand-armtrillingen..................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen.......................................7

2Hetcartermetoliebijvullen....................................8

3Zelfaandrijvingafstellen.........................................9

4Grasvangermonteren............................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................10

Specicaties..........................................................10

Gebruiksaanwijzing.......................................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................11

Debrandstoftankvullenmetbenzine........................11

Demaaihoogteinstellen..........................................12

Demotorstarten....................................................12

Demotorafzetten..................................................12

Bedieningvandezelfaandrijvingenhetmaaimes

inschakelen........................................................13

Mesremkoppelingcontroleren..................................13

Maaiselrecyclen.....................................................14

Hetmaaiselopvangen.............................................14

Tipsvoorbedieningengebruik................................15

Onderhoud..................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema..................................17

Onderhoudmotor.....................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter..................................18

Demotorolieverversen...........................................18

Motorolieltervervangen........................................19

Onderhoudvandebougie.......................................19

Onderhoudaandrijfsysteem........................................20

Zelfaandrijvingafstellen..........................................20

Onderhoudenremmen..............................................21

Kabelvandemesremafstellen.................................21

Onderhoudvanmaaimessen........................................22

Onderhoudvanhetmaaimes....................................22

Kabelvandemesremafstellen.................................24

Reiniging..................................................................25

Deonderkantvandemachinereinigen......................25

Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen.......................26

Schermvandemesremkoppelingreinigen..................26

Schoonmakenvandewielen....................................27

Stalling........................................................................27

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaarmaken................27

Demotorgebruiksklaarmaken.................................27

Algemeneinformatie..............................................27

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................28

Problemen,oorzaakenremedie......................................29

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Hetisessentieeldatueneventueleanderegebruikers
vandemaaierdeinhoudvandezehandleidinglezenen
begrijpenvoordatdemotorvoorheteerstwordtgestart.
Zogarandeertumaximaleveiligheidendebeste
prestatiesendoetukennisoverhetproductop.Letmet
nameophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen
(Figuur2)datV oorzichtig,WaarschuwingofGevaar–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'betekent.Zorg
datudeinstructiesleestenbegrijpt,ditisbelangrijk
voordeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekan
leidentotlichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesniet
opvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demachinegebruiken.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopdemachineofin

deinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotornietaanzetten,

maardientueerstdemaaimachineverplaatsen.Zorg

3

ervoordatergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatallebenzinedampen
verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenenmeteengripvastezool.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.V ervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotoraanzet,

behalvealsudemachineschuinmoethoudenomte
starten.Houddemachineindatgevalnietschuiner
dannodigis,entilalleendezijdeopdiehetverstvan
uverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande

voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

•Zethetmaaimesstilalsudemachineschuinmoet

houden,bijvoorbeeldvoortransport,bijhetoversteken
vaneenoppervlakzondergras,enbijhetvervoervanen
naarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenenandere
uitlaatgassenkunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–elkekeeralsudemachineverlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudehoogteandersinstelt,tenzijinstelling

mogelijkisvanuitdebestuurderspositie.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken

ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Bediening

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaier

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Wandelen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.

•Gebruikgeenhogedrukomdemachinetereinigen.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende
benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet
houden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

4

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete

voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires;

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen

vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.

Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,3m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.

2

2

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.

Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5

116-7583

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.Gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhiervooropgeleidbent.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–gebruikde
machinenietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofde
grasvanger.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–blijfuitde
buurtvanbewegendedelen,houdalleguardsophunplaats.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts.Gebruikdemachinedwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatudebestuurderspositieverlaat.Raap
voorwerpendiedoormessenkunnenuitgeworpenop.Kijk
achteromalsuachteruitloopt.

131-0822

1.Zelfaandrijving–Letop:detransmissiekanvroegtijdig
slijtenindienderiemtestrakwordtafgesteld;Lees
degebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

130-9656

1.Choke

2.Snel4.Motor–Afzetten

3.Langzaam

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Handgreep1
Zeskantigeenskopbout(5/16x

1

2
3
4

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

1-1/2inch)
Slotbout(5/16x1-1/2inch)
Flensmoer(5/16inch)

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

1

Dehandgreepbevestigen

Hoeveel-

heid

2

2
4

–

–

–

Dehandgreepbevestigen.

Hetcartermetoliebijvullen.

Zelfaandrijvingafstellen.

Grasvangermonteren.

Gebruik

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

2

Zeskantigeenskopbout(5/16x1-1/2inch)

2

Slotbout(5/16x1-1/2inch)

4

Flensmoer(5/16inch)

Procedure

1.Neemdekabelbeschermingvandehandgreep(Figuur

3)doorde2slotboutenen2borgmoerenwaarmee

dekabelbeschermingaandehandgreepisbevestigd
teverwijderen.

Figuur3

1.Kabelbescherming

2.Borgmoer(2)5.Zeskantigeenskopbout

3.Slotbout(1/4x1-1/2inch)
(2)

Opmerking:Bewaardebescherming,deslotbouten
endeborgmoeren;umoetzelaterindezeprocedure
opdehandgreepmonteren.

2.Monteerdeuiteindenvandehandgreepopde
maaikast;gebruikhiervoor2zeskantigeensbouten
(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren(5/16inch),
zieFiguur3.

4.Flensmoer–5/16inch(2)

(5/16x1-1/2inch)(2)

7

3.Steldemachineinopdegewenstemaaihoogte;zieDe

maaihoogteinstellen(bladz.12).

slotbouten(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren
(5/16inch),zieFiguur6.

4.Leiddestuurkabelstussenhetmaaidekendehandgreep
ombeschadigingvandekabelstevoorkomen(Figuur

4).

Figuur4

1.Kabelbescherming

2.Handgreep

3.Kabel(s)

Belangrijk:Zorgervoordatdekoppenvande
boutenaandebinnenkantvandehandgreep
zitten,endemoerenaandebuitenkantvande
handgreep.

Figuur6

1.Slotbout(5/16x1-1/2inch)
(2)

2.Beugelvanhandgreep(2)

3.Flensmoer–5/16inch(2)

5.Nemplaatsachterdemachineomnategaanhoehoog
dehandgreepvoorumoetstaanomcomfortabelte
kunnenwerken(Figuur5).

Figuur5

1.Handgreep4.Middelstehandgreepstand

2.Beugelvanhandgreep(2)

3.Hoogstehandgreepstand

5.Laagstehandgreepstand

7.Plaatsdekabelbeschermingopdehandgreep,met
dekabel(s)binnendekabelbescherming,enzet

dekabelbeschermingvastopdehandgreepmetde2
slotboutenen2borgmoerendieueerderverwijderde
(Figuur3).

Belangrijk:Zorgdatdekabel(s)nietbekneld
rakenbijdehandgreeptijdenshetmonterenvan
dekabelbeschermingopdehandgreep.

2

Hetcartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.
Vulhetcartermetolievoordatudemotorstart.Het

oliecartervandemotorheefteeninhoudvan0,85liter(met
olielter).Gebruikuitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,
typeSAE10W-30,metonderhoudsclassicatieSHofSJvan
hetAmericanPetroleumInstitute(API)ofgelijkwaardig.

6.Bevestigdehandgreepaandehandgreepbeugelals
dehandgreepdegewenstehoogteheeft;gebruik2

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussende
markeringenBijvullenenVolopdepeilstokstaat(Figuur7).

8

1.Peilstok3.Bijvulmarkering

1

2

3

g027289

2.Vol-markering

3

Zelfaandrijvingafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Udientdekabelvandezelfaandrijvingaf

testellenvoordatudemachinevoorheteerstgebruikt.
ZieZelfaandrijvingafstellen(bladz.20).

Figuur7

4

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoorongeveer

driekwartmetolievullen;volgdaarnadeproceduredieindit
hoofdstukwordtbeschreven.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur7).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeerweeruit.

6.Leeshetoliepeilafvandepeilstok.

•AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringop

depeilstokstaat,gietdanlangzaameenkleine
hoeveelheidolieindevulbuis,wacht3minutenen
herhaaldestappen4totenmet6totdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt.

•AlsdeolietotbovendeVol-markeringopde

peilstokreikt,laatdandeovertolligeolieweglopen
tothetpeildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.
ZieDemotorolieverversen(bladz.18).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur8.

Figuur8

1.Handgreep

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietoverde
handgreep(Figuur8).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvangeroverde
onderzijdevanhetframe(Figuur9).

3.Grasvanger

9

g027290

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur9

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvandegrasvanger
achtereenvolgensoverdebovenzijdeendezijkanten
vanhetframe(Figuur9).

Figuur10

1.Handgreep6.Bougie

2.Achterklep

3.Dopvanbrandstoftank8.Vulbuis/Peilstok

4.Gashendel9.Grasvanger

5.Luchtlter

Specicaties

Gewicht

Lengte161cm

Breedte54,6cm

Hoogte87,6cm

7.Maaihoogtehendel(4)

10.Bedieningsstangvoor
maaimes

56,2kg

10

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositie

delinker-enrechterzijdevandemachine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontrolerenofde
zelfaandrijvingendebedieningsstanggoedwerken.Alsude
bedieningsstangvanhetmaaimesloslaat,moetenhetmesen
dezelfaandrijvingstoppen.Doenzedatniet,danmoetu
contactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Debrandstoftankvullenmet benzine

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Figuur11

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerhetmotoroliepeil.

Controleervoordatudemachinegebruiktofhetoliepeil
tussendemarkeringenBijvullenenV olopdepeilstokstaat
(Figuur12).

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Belangrijk:Omstartproblementevermijdenmoetu
hetheleseizoeneenstabilizertoevoegenaandebenzine.
Gebruiknooitbenzinedieouderisdan30dagen.

Figuur12

1.Peilstok3.Bijvulmarkering

2.Vol-markering

AlshetoliepeilonderdemarkeringBijvullenstaat,moetu
oliebijvullen.Zie2Hetcartermetoliebijvullen(bladz.8).

Opmerking:Debrandstoftankheefteeninhoudvan
3,8liter.

11

Demaaihoogteinstellen

Demotorstarten

Ukuntdemaaihoogteaanelkwielafstellendoormiddelvan
eenmaaihoogtehendel.Demaaihoogtestandenzijn25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,102mmen114mm.

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnen
uwhandeninaanrakingkomenmeteenbewegend
mes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
delenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.

1.Drukdemaaihoogtehendeltegenhetwiel(Figuur13)
enkiesdegewenstemaaihoogte.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Opendebrandstofklep(Figuur14).

Figuur14

1.Gashendel2.Brandstofklep

3.Zetdegashendel(Figuur14)opChoke.

Opmerking:Gebruikdechokenietalsdemotor
warmis.

Figuur13

1.Achterstemaaihoogtehendel(2)

2.Voorstemaaihoogtehendel(2)

2.Laatdemaaihoogtehendellosenzorgervoordatdeze
goedindeuitsparingvalt.

3.Allewielenmoetenopdezelfdemaaihoogteworden
ingesteld.

4.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatuweerstand
voelt,daarnakrachtiguittrekken.

Opmerking:Laathetstartkoordlangzaam
teruglopennaardekoordgeleideraandehandgreep.

5.Wanneerdemotorstart,zetudegashendelopSNEL.

Demotorafzetten

Laatdebedieningsstanglosenzetdegashendel(Figuur14)
opUit.

Opmerking:Sluitdebrandstofklep(Figuur14)alsuniet
vanplanbentomdemotorspoedigdaarnaopnieuwte
starten.

12

Bedieningvande

G019671

1

G019672

2

1

zelfaandrijvingenhetmaaimes
inschakelen

Dezemachineisuitgerustmeteenmesremkoppeling.

Belangrijk:Omnategaanofdemesremkoppeling
naarbehorenwerkt,raadpleegtuMesremkoppeling

controleren(bladz.13).

Demachineheeft3rijsnelheden:1(traag),2(medium)
en3(snel).Dehendelvandezelfaandrijvingbevindtzich
achteraanonderdetank(Figuur15).

Figuur15

1.Hendelvoorzelfaandrijving

•Omdezelfaandrijvingtegebruikenzonderhet

maaimesinteschakelen:Tildebedieningsstangvanhet
maaimesnaardehandgreeptoe(Figuur16).

Figuur17

1.Beweegde
bedieningsstangvan
hetmaaimesnaarrechts.

2.Tildebedieningsstang
vanhetmaaimesnaarde
handgreeptoe.

•Omdezelfaandrijvingenhetmaaimesuitte

schakelen:Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Opmerking:Ukuntdesnelheidvariërendoordeafstand
tussendebedieningsstangvanhetmaaimesendehandgreep
tevergrotenofteverkleinen.Laatdebedieningsstangzakken
omdemaaimachineafteremmenalsueenbochtmaaktof
alsdemachinetesnelvoortbeweegt.Alsudestangtever
laatzakken,stoptdezelfaandrijvingvandemachine.Duw
destangnaardehandgreeptoeomdesnelheidteverhogen.
Wanneerdestangdichttegendehandgreepisaangedrukt,
beweegtdemachinezichvoortmetdemaximalesnelheid.
BeweegdehendelvandezelfaandrijvingnaarNEUTRAAL
wanneerudemachinegebruiktomtetrimmen.

Mesremkoppelingcontroleren

Controleerdebedieningstangvanhetmaaimesvoorelk
gebruikomervoortezorgendatdemesremkoppelingnaar
behorenwerkt.

Figuur16

1.Tildebedieningsstangvanhetmaaimesnaardehandgreep
toe.

•Omdezelfaandrijvingtegebruikenenhetmaaimes

inteschakelen:Beweegdebedieningsstangvanhet
maaimeshelemaalnaarrechtsentilhetnaardehandgreep
toe(Figuur17).

Controlerenmetdegrasvanger

1.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.

2.Startdemotor.

3.Schakelhetmaaimesin.

Opmerking:Degrasvangermoetgaanopzwellen.
Ditbetekentdathetmesisingeschakeldendraait.

4.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Opmerking:Alsdegrasvangernietonmiddellijk
kleinerwordt,betekentditdathetmesnogsteeds
draait.Ditkaneropduidendatdemesremkoppeling
gebrekenheeft.Alsuhieropgeenachtslaat,kandit
ertoeleidendatudemachinenietveiligkuntgebruiken.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerom
uwmaaimachinetelateninspecterenenrepareren.

5.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

13

Controlerenzonderdegrasvanger

1.Plaatsdemaaimachineopeenverhardoppervlaken
uitdewind.

2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan76mm;zie

Demaaihoogteinstellen(bladz.12).

3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenpropdie
onderhetmaaidekpast(meteendoorsnedevan
ongeveer76mm).

4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde
maaimachine(Figuur18).

tildeachterklepop,enbrengdeafsluiterinhet
achteruitworpkanaaltotdevergrendelingopzijnplaats
valt(Figuur19).

Figuur19

Figuur18

5.Startdemotor.

6.Schakelhetmaaimesin.

7.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

8.Duwdemaaimachineonmiddellijkoverdeprop
krantenpapier.

9.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineencontroleer
depropkrantenpapier.

1.Afsluitervanachterafvoer

2.Achterklep

WAARSCHUWING

Alsudemachinemaaisellaatrecyclenzonder
deafsluiter,kunnenervoorwerpenuitgeworpen
wordeninuwrichtingofdievanomstanders.
Daarnaastkuntuookincontactkomenmetde
messen.Uitgeworpenobjectenofcontactmetde
messenkanleidentoternstigletselofdedood.

Controleerofdeafsluitervandeachterafvoeris
gemonteerdalvorenshetmaaiselterecyclen.
Schakelnooitdemesseninwanneernochde
afsluitervandeachterafvoernochdegrasvangerop
demachinegemonteerdis.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaieris
gegaan,herhaaltustappen4totenmet10.

Opmerking:Alsdepropuitelkaargevallenof
versnipperdis,duidtditeropdathetmesnietopde
juistemanierisgestopt.Ditbetekentdatudemachine
nietveiligkuntgebruiken.Neemcontactopmeteen
erkendeServiceDealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaisel
enbladafvalnaarhetgazonterecyclen.Demachine
voorbereidenomterecyclen:

•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineis

bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.15).

•Alsdeafsluitervandeachterafvoernietaandemachine

isbevestigd,neemdezedanvastbijdehandgreep,

WAARSCHUWING

Eenversletengrasvangerkankleinesteentjes
enanderevoorwerpenuitwerpen,waardooruof
omstandersernstiglichamelijkofdodelijkletsel
kunnenoplopen.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweT oro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

WAARSCHUWING

Demaaimessenzijnscherp;demaaimessen
aanrakenkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

14

Montagevandegrasvanger

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindezestand
(Figuur20).

Figuur20

1.Achterklep

2.Uiteindevan
grasvangerstang(2)

3.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoerdoorde
vergrendelingmetuwduimintedrukkenende
afsluiteruitdemachinetetrekken(Figuur19).

4.Brengdeuiteindenvandegrasvangerstangenaanin
deinkepingenonderaandehandgreepenschudde
grasvangerheenenweeromzekertezijndatdestang
helemaalindebeideinkepingenzit(Figuur20).

5.Laatdeachterklepzakkentotdezeopdegrasvanger
ligt.

3.Inkeping(2)

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenetips

•Neemdeveiligheidsinstructiesgoeddoorenleesdeze

handleidingzorgvuldig,voordatumetdemachinegaat
werken.

•Verwijderuithetwerkgebiedstokken,stenen,draden,

takkenenandererommeldiehetmeskanrakenen
wegslingeren.

•Houdiedereen,metnamekinderenenhuisdieren,weguit

hetwerkgebied.

•Voorkomcontactmetbomen,muren,hoekstenenen

anderevastevoorwerpen.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteedsmet

eenscherpmaaimesmaait.Vijlregelmatigkervenen
inkepingeninhetmesweg.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreenorigineel

Toro-mes.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.

WAARSCHUWING

Degrasvangerverwijderen

GEVAAR

Demachinekanmaaiselenanderevoorwerpen
uitwerpendooreenopeningindebehuizingvan
demachine.Voorwerpendiemetgenoegkracht
wordenweggeslingerdkunnenernstigofzelfs
dodelijkletseltoebrengenaanuofaanomstanders.

•Neemdegrasvangernooitwegalsuvanplan
bentdemotortestartenzonderdeafvoerafsluiter
opdemachinegemonteerd.

•Opennooitdeachterklepvandemachineterwijl
demotornogdraait.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Tildeachterklepop.

3.Neemdegrasvangerstanguitdeinkepingenonderaan
dehandgreep(Figuur20).

4.Monteerdeafvoerafsluiter;zie(bladz.).

5.Zetdeachterklepomlaag.

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.

•Reinigdeonderkantvandemachinenaelkemaaibeurt;

zie(bladz.).

•Houddemotorsteedsingoedeconditie.

•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmakenzalmeer

maaiselenstofontstaan,waardoorhetluchtlterverstopt
raaktendeprestatiesvandemotorminderworden.

•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomdebeste

maairesultatenteverkrijgen.

15

WAARSCHUWING

Alsdemotorvandemachinetijdenshet
maaiensnellerlooptdandefabrieksinstelling,
kandemachineeenstukvanhetmesofeen
motoronderdeelnaaruofnaaromstanders
uitwerpen.Ditkanernstigofzelfsdodelijkletsel
veroorzaken.

–Nooithetingesteldemaximumtoerentalvan

demotorveranderen.

–Alsudenktdathetmotortoerentalhogeris

dannormaal,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.

Hetmaaienvanhetgras

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeenhetgras
hetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan64mm,76mm
of89mm.Maaitelkensnietmeerdanongeveereenderde
vandelengtevanhetgrasaf.Maainietmeteenstand
lagerdan64mmtenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatin
hetnajaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moetu

eerstmaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastelangisenin
hoopjesachterblijftophetgazon,kandemaaimachine
geblokkeerdraken,waardoordemotorafslaat.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet

maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.

Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniettevreden
bent,probeerdaneenofmeervandevolgendestappen:

•Slijphetmes.

•Looplangzamertijdenshetmaaien.

•Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

•Maaihetgrasvaker.

•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteedseen

volledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar

blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwiltbedekken,

moetuallewielenafstellenopdezelfdemaaihoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is

hetbeteromwatlangzamertemaaien.

16

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste25bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde40bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Vervangdemotorolieenhetolielter.

•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerhetmaaimesopslijtageofbeschadigingen.

•Controleerhetgaspedaalopslijtageofbeschadigingen.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaikast.

•Controleerdestoptijdvandemesrem.Hetmaaimesmoetbinnen3secondenna
hetloslatenvandebedieningsstangtotstilstandkomen.Gebeurtditniet,neemdan
contactopmeteenerkendeServiceDealer.

•Controleerdemotoroplosofontbrekendbevestigingsmateriaal.

•Controleeropbrandstof-ofolielekken.

•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.

•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Maakdewielenentandwielenschoon.

•Hetmesslijpenofvervangen.Voerditonderhoudvakeruitinruweofzanderige
maaiomstandigheden:hierbijwordtderandnamelijksnellerbot.

•Verwijdermaaiselenvuilvanonderdedrijfriemkap.

•Hetschermvandemesremkoppelingreinigen.

•Verversdemotorolie.

•Controleer,reinigenwijzigdeafstandvandebougie;vervangdebougiealsdat
nodigis.

•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.

•Vervanghetmotorolielter.

Omde200bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

•Laateenerkendeservicedealerdemotorcontrolerenoplekkeninhet
brandstofsysteemen/ofeenversletenbrandstofslang.Indiennodigonderdelen
vervangen.

•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Reinigdecilinderenderibbenvandecilinderkop.

•Laateenerkendeservicedealerhetstationairtoerentalvandemotorcontroleren
enafstellen.

•Laateenerkendeservicedealerdeverbrandingskamerreinigen.

•Laateenerkendeservicedealerdeklepspelingcontrolerenenafstellen.

•Laateenerkendeservicedealerdeklepzittingreinigenenleppen.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsudekabelopdebougielaatzitten,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooru
ofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderdebougiekabelvandebougiealvorensonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.Drukdekabel
opzij,zodathijnietperongelukcontactkanmakenmetdebougie.

17

Onderhoudmotor

9.Plaatshetdekselterug.

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Reinighet

schuimelement(ditmoetvakergebeuren
instofgeomstandigheden).

Omde300bedrijfsuren—Vervanghetpapierelement
(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitzonderluchtlter
draaien;anderswordtdemotorernstigbeschadigd.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakditgrondig
schoon(Figuur21).

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Olie-inhoud

Metolielter

Zonderolielter

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdemotoroliewordt
opgewarmd.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

0,85liter

0,65liter

Figuur21

1.Deksel

2.Schuimelementen
papierenluchtlter

4.Verwijderhetschuimelementenhetpapierenluchtlter
vandebasisvanhetluchtlter(Figuur21)

5.Verwijderhetschuimelementuithetpapierenluchtlter
enwashetmeteenmildreinigingsmiddelenwater.
Dephetdaarnadroog.

6.Controleerhetpapierenluchtlterelementenvervang
hetalshetergvuilis.

Belangrijk:Papierelementnooitschoonmaken.

7.Plaatshetschuimelementophetpapieren
luchtlterelement.

3.Basisvanhetluchtlter

2.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.Sluitdebrandstofklep(Figuur14).

5.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

6.Plaatseengeschikteopvangbakonderde
peilstok/olieaftapplug.

7.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

8.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.

9.Hefderechterkantvandemachineop(methet
luchtlternaarboven)omdeolieindeopvangbakte
latenlopen.

10.Nadatdeolieisafgetapt,zetudemaaimachineterug
indewerkstand.

11.Vulhetcartermetnieuweolietotaandemarkering
Volopdepeilstok;zie2Hetcartermetoliebijvullen

(bladz.8).

12.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

13.Neemeventueelgemorsteolieop.

14.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

8.Monteerhetschuimelementenhetpapierenluchtlter
opdebasisvanhetluchtlter.

18

Motorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdeoliewordt
opgewarmd.

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotorheeft
gelopen;contactmetheteoliekanernstig
brandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsudeze
aftapt.

2.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

5.Tapdemotorolieaf;zieDemotorolieverversen(bladz.

18).

6.Legeenlaponderhetolielter(Figuur22)omolieop
tevangendieweglektalsuhetolielterverwijdert.

Figuur23

1.Pakking

9.Draaihetnieuwelterrechtsomvasttotdatdepakking
contactmaaktmethetlterhuisendraaihetlter
vervolgenshandmatignogeenextra3/4slagvast.

10.Vulhetcartermetnieuweolietotaandemarkering
Volopdepeilstok;zie2Hetcartermetoliebijvullen

(bladz.8).

11.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

12.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.

13.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,encontroleerop
olielekkagerondhetlter.

14.Vuloliebijomdehoeveelheidolieinhetolielterweer
oppeiltebrengen.ZieHetmotoroliepeilcontroleren

(bladz.11).

15.Recyclehetgebruikteolielteropdejuistewijze.

Figuur22

1.Olielter

7.Verwijderhetolielter.

8.Smeermetuwvingereenlaagjeolieopderubberen
pakkingvanhetnieuweolielter(afbeelding26).

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer,

reinigenwijzigdeafstandvandebougie;
vervangdebougiealsdatnodigis.

GebruikeenNGKBPR5ESbougieofeenbougievaneen
equivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde
elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin
decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal
totbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(Figuur24).

19

Figuur24

1.Centraleelektrode-isolator3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)

2.Massa-elektrode

6.Monteerdebougievoorzichtigmetdehand(om
beschadigingvandeschroefdraadtevoorkomen).

7.Draaidebougievastmeteentorsievan23N·m.

Belangrijk:Eenlossebougiekanergheet
wordenendemotorbeschadigen;eenbougiete
vastdraaienkandeschroefdraadindecilinderkop
beschadigen.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Onderhoud
aandrijfsysteem

Zelfaandrijvingafstellen

Alsdemachinenieuwis,zichzelfnietaandrijft,ofnaarvoren
kruipt,moetudekabelvandeaandrijvingafstellen.

1.Rijddemachinenaarbuitenopeenverharde
ondergrondmeteenstevigemuur(omtevoorkomen
datdemachinevooruitrijdtterwijldemotorloopt).

2.Zetdemachinemetdevoorwielentegendemuur.

Opmerking:Zorgdatdeomgevinggoedgeventileerd
isenvrijvanafvaldatdoordemachinekanworden
weggeslingerd.

3.Schakeldetransmissieindederdeversnelling.

4.Startdemotor;zieDemotorstarten(bladz.12).

5.Trekdestangvandezelfaandrijvingtegende
handgreep.

Opmerking:Dewielenmoetenbeginnendraaien
wanneerdestangvandezelfaandrijvingdehandgreep
netraakt.

6.Zetdemotoraf.

7.Doehetvolgendeomdemachineaftestellen:

•Alsdewielennietdraaienwanneerudestangvan

dezelfaandrijvinginschakelt,isdeaandrijfriem
nietgenoeggespannen.Draaideafstelknopvan
dewielaandrijving(Figuur25)1slagrechtsomen
herhaalstap4tot6.

Figuur25

1.Afstelknopvanwielaandrijving

•Alsdewielenaldraaienvoordatudestangvan

dezelfaandrijvingvolledighebtingedrukt,isde
aandrijfriemtehardaangespannen.Draaide
afstelknopvandewielaandrijving(Figuur25)1slag
linksomenherhaalstap4tot6.

8.Alsueennieuweaandrijfriemgebruikt,moetude
afstelknopvandekabelvandeaandrijvingnog1slag
rechtsomdraaienzodatderiemnormaalaangespannen
wordttijdensdeinrijperiode.

20

Opmerking:Ukuntdezestapoverslaanalsueen
gebruikteriemafstelt.

Onderhoudenremmen

Kabelvandemesremafstellen

Wanneerdemesremkabelwordtvervangenofwanneerdeze
nietcorrectgemonteerdis,moetdemesremkabelworden
afgesteld.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Houddebedieningsstangvanhetmaaimesop19cm
vanhetbovenstedeelvandehendel,zoalsgetoondin

Figuur26

1.Handgreep3.Bedieningsstangvoor

2.Kabelbevestigingsmoer4.19cm

4.Draaidekabelbevestigingsmoerlos.

5.Trekdekabelgeleidingomlaagtotdatderemkabelstrak
staat.

6.Draaidekabelbevestigingsmoervast.

7.Laatdebedieningsstanglosencontroleerdaterspeling
opderemkabelis.

maaimes

21

Onderhoudvan

1 2

3

4

g027496

maaimessen

Onderhoudvanhetmaaimes

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmessnijdthet
grasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Sluitdebrandstofklepdoordehendelvande
brandstofklepnaarlinkstebewegen(Figuur14).

4.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

5.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkantmethet
luchtlternaarboven;zieFiguur27.

Figuur28

1.Vleugel

2.Plattedeelvanhetmes

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreennieuw
mestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint.Indeloop
vanhetjaarvijltudankleineinkepingenofdeukenweg,zodat
ueengoedesnijkantblijfthouden.

3.Slijtage

4.Groefvorming

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofomstandersenzo
ernstiglichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Hetgaspedaalcontroleren

Figuur27

1.Mes3.Versneller

2.Mesmoeren

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteenslijtage,in
hetbijzonderopdeplaatswaarhetplatteenhetgekromde
deelsamenkomen(Figuur28A).Omdathetmetaaldat
hetplatteenhetgebogendeelvanhetmesverbindt,kan
wegslijtendoorzandenanderschurendmateriaal,moetudit
steedscontrolerenvoordatugaatmaaien.Alsueensleuf
ofslijtplekziet(Figuur28BenFiguur28C),moetuhetmes
vervangen;zieHetmaaimesverwijderen(bladz.23).

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerhetgaspedaalop
slijtageofbeschadigingen.

Controleerhetgaspedaalzorgvuldigopovermatigeslijtage
(Figuur29).Omdathetmetaalkanwegslijtendoorzanden
schurendmateriaal(vooralindezonegetoondalsitem2in

Figuur29),dientuhetgaspedaaltecontrolerenvoordatu

demachinegebruikt.Indienuvaststeltdateenlipophet
gaspedaalisafgesletentoteenscherperandofalsereen
scheuris,dientuhetgaspedaaltevervangen;zieHetmaaimes

verwijderen(bladz.23).

Figuur29

1.Gaspedaal

2.Slijtagegevoeligeplek4.Gevormdescheur

3.Lip

22

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdgaspedaalkan
brekeneneenstukvanhetgaspedaalkanworden
uitgeworpeninderichtingvandegebruikerof
omstandersenzoernstiglichamelijkofdodelijk
letseltoebrengen.

•Controleerhetgaspedaalregelmatigopslijtage
ofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdgaspedaal.

Balancerenvanhetmes

1.Controleerdebalansvanhetmesdoordeopeningin
hetmiddenvanhetmesboveneenspijkerofdesteel
vaneenschroevendraaiertehouden,diehorizontaalin
eenbankschroefisgeklemd(Figuur31).

Hetmaaimesverwijderen

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlapofeen
dikkehandschoen.

2.Verwijderdemesmoeren,deversnellerenhetmes
(Figuur28).

Hetmaaimesslijpen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het

messlijpenofvervangen.Voerdit
onderhoudvakeruitinruweofzanderige
maaiomstandigheden:hierbijwordtde
randnamelijksnellerbot.

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatdeoorspronkelijke
snijhoek(Figuur30A)enbinnenstesnijkantradius(Figuur

30B)gehandhaafdblijven.Hetmesblijftinbalansalsu

evenveelmateriaalweghaaltvanbeidesnijkanten.

Figuur30

1.Slijphetmesalleenonder
dezehoek.

2.Behoudhierde
oorspronkelijkeradius.

Figuur31

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciëledoeleinden
vervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaagdraait,vijlt
uaandiekantmateriaalweg(nietvandesnijrandofhet
uiteindebijdesnijrand)tothetmesinevenwichtblijft.

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,gebalanceerdToro-mes,de
versnellerendemesmoeren.Devleugelvanhetmes
moetnaardebovenkantvandemaaikastwijzenomhet
mesopdejuistwijzetemonteren.

Opmerking:Draaidemesmoerenvastmeteen
torsievan20tot37N·m.

WAARSCHUWING

Alsudemaaimachinezonderversneller
gebruikt,kanhetmesverbuigen,kromtrekken
ofbreken.Hierdoorkanernstigofzelfs
dodelijkletselwordentoegebrachtaanuof
aanomstanders.

Gebruikdemachinenooitzonderdatde
versnellerisgeplaatst.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

23

Kabelvandemesremafstellen

Dekabelvandemesremwordtindefabriekafgesteld;umoet
dezeslechtsafstellenalsudekabelofderiemvandemesrem
vervangt.Alsudekabeldienttevervangen,vervangdan

zoweldekabelalsderiem.

1.Monteereennieuweriemvoordemesremenmonteer
alleonderdelenvandemachine,metuitzonderingvan
de2riemkappenbovenaandemaaikast.

2.Monteerdenieuwekabelvandemesrem,maardraaide
kabelklembovenaandemaaikastnietvast(Figuur32).

Figuur33

Figuur32

1.Veer

2.Kabelklemenschroef

3.Steekeenafstandsstukvan8mmtussen
bedieningshendelvandemesremende
bedieningsbeugelopdehandgreep(Figuur

33).

1.Handgreep

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Bedieningsbeugel

4.Afstandsstukvan8mm
dik

5.Bedieningshendelvan
mesrem

Belangrijk:Alsualleendekabelvervangt
ennietderiem,wordtdeafstandtussen
debedieningshendelvandemesremende
bedieningsbeugelmogelijkonjuist.Alsdeafstand
minderdan8mmbedraagt,werktdemesremniet
naarbehorenenstopthetmaaimesnietbinnende
3seconden.Alsdeafstandgroterdan8mmis,
drijftderiemhetmesnietgoedaan.

4.Trekdekabelstrak(maarrekdekabelveernietuit)en
draaidekabelklemschroefomdeafstellingteborgen.

5.Verwijderhetafstandsstuk.

6.Zorgdatdekabelslapisendaterspelingis
tussendebedieningshendelvandemesremen
debedieningsbeugelwanneerdestangvande
zelfaandrijvingnietingeschakeldis.

7.Monteerde2riemkappenbovenaandemaaikast.

Belangrijk:Nadatudenieuweriemenkabel
vandemesremhebtgemonteerd,controleert
uofdemesremkoppelingnaarbehorenwerkt
enofhetmesbinnende3secondenstopt;zie

Mesremkoppelingcontroleren(bladz.13).

24

Reiniging

Deonderkantvandemachine reinigen

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude
onderkantvandemachineschoonhouden.Letvooralopdat
ergeenvuilofrommelaandeuitstoterszit(Figuur34).

Figuur34

1.Uitstoters

Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterin
demaaimachine,waardoorhetmaaiselwordt
weggespoeld.Laathetwaterlopentotdatergeen
maaiselmeeronderdemachinevandaankomt.

4.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Draaidekraandicht.

6.Startdemaaimachineenlaatdezeeenaantalminuten
draaienomdemaaikastendecomponentenervante
latenopdrogen.

Schrapen

Alsunietalhetvuilaandeonderkantvandemaaimachine
kuntwegwassen,moetudemachineschoonschrapen.

1.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

WAARSCHUWING

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkan
inbepaaldeomstandighedenlichamelijkletsel
ofmateriëleschadeveroorzaken.

Wassen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Zetdemaaimachineopeenvlakoppervlakvanasfalt
ofbeton,dichtbijeentuinslang.

2.Startdemotor.

3.Houdeentuinslangterhoogtevandehandgreepen
richtdewaterstraalopdegrond,netvóórhetrechter
achterwiel(Figuur35).

Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor
demotordroogtelatenlopenofdebenzinete
verwijderenmeteenhandpomp.

3.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkantmethet
luchtlternaarboven.

4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhoutenschraper.
Vermijdbramenenscherperanden.

5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

1.Rechterachterwiel

Figuur35

25

Ruimteonderdedrijfriemkap

WAARSCHUWING

reinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Verwijder

maaiselenvuilvanonderdedrijfriemkap.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Verwijderderiemkap(Figuur36)vandemaaikast.

Figuur36

Alsdemaaimachinekantelt,kanerbenzineuit
decarburateurofbenzinetanklekken.Benzine
isuitermateontvlambaarenexplosiefenkan
inbepaaldeomstandighedenlichamelijkletsel
ofmateriëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorstdoor
debenzinevolgensdeaanwijzingenafte
tappenuitdetank;gebruiknooiteenhevel.

6.Verwijderde2mesmoeren,deversnellerenhetmes
(Figuur37).

1.Drijfriemkap

4.Tildedrijfriemkapomhoogenveegalhetvuilweguit
deomgevingvanderiem.

5.Plaatsdedrijfriemkapterug.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Schermvande mesremkoppelingreinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Maakhetschermvandemesremkoppelingschoonom
optimaleprestatiestegaranderenenslijtagevandeonderdelen
devoorkomen.Reinighetschermvandemesremkoppeling
alsuhetmesslijpt,omdatuhetmesmoetverwijderenom
hetschermwegtenemen.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

Figuur37

1.Mes

2.Mesmoeren

3.Versneller

7.Verwijderdeschroevenwaarmeehetschermvande
mesremkoppelingbevestigdisaandemaaikast(Figuur

37).

8.Verwijderhetschermvandemesremkoppelingen
borstelofblaasalhetvuilwegdatonderhetschermen
ronddemesremkoppelingzit.

9.Draaideschroevenwaarmeehetschermvande
mesremkoppelingbevestigdisaandemaaikastvast.

10.Verwijderhetmes,deversnellerende2mesmoeren.

11.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

4.Schroef

5.Schermvan
mesremkoppeling

3.Sluitdebrandstofklepdoordehendelvande
brandstofklepnaarlinkstebewegen(Figuur14).

4.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

5.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkant(luchtlter
naarboven).

26

Schoonmakenvandewielen

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

1.Verwijderdeachterwielenenverwijdervervuilingin
ditgebied.

Figuur38

1.T andwielen

2.Brengnahetschoonmakeneenkleinehoeveelheid
anti-seizemiddelaanopdetandwielen.

Opmerking:Alsudemachineonderextreme
omstandighedengebruikt,zalhetschoonmakenvandewielen
metkorteretussenpozendelevensduurvandetandwielen
verlengen.

Opmerking:Gebruikgeenhogedrukreinigeropdelagers,
ditomschadeaandeafdichtingenvandelagerstevoorkomen.

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestallingbuitenhet
maaiseizoen,moetendeaanbevolenonderhoudsprocedures
wordenuitgevoerd;raadpleegOnderhoud(bladz.17).

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.Dek
demachineafomdezeschoontehoudenentebeschermen.

Hetbrandstofsysteem gebruiksklaarmaken

WAARSCHUWING

Benzinekanbijlangdurigeopslagverdampenende
benzinedampenkunnenontploffenalszijincontact
komenmeteenopenvuur.

•Bewaarbenzinenietvoorlangeretijd.

•Staldemaaimachinenietmetbenzineinde
brandstoftankofdecarburateurineenafgesloten
ruimtewaaropenvuuris.(bijvoorbeeldeen
ovenofdewaakvlamvaneenboiler).

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
maaimachineineenafgeslotenruimtestalt.

Maakdebrandstoftankleegnadatudemachinevoorde
laatstekeerhebtgebruiktvoordatdezedestallingingaat.

1.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

2.Chokedemotorenstartdezenogmaals.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoendeverbruikt.

Demotorgebruiksklaarmaken

1.Terwijldemotornogwarmis,ververstudeolieinhet
carter;raadpleegDemotorolieverversen(bladz.18).

2.Verwijderdebougie.

3.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolieinhet
carterviadebougieopening.

4.Laatdemotorenkelekerendraaiendoordehandstarter
uittetrekkenomdeolieoverhetcarterteverdelen.

5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabelnietaan
opdebougie.

Algemeneinformatie

1.Deonderkantvandemachinereinigen;raadpleegDe

onderkantvandemachinereinigen(bladz.25).

2.Haaleventueelvuilenmaaiselvandecilinder,de
koelribbenvandecilinderkopendeventilatorbehuizing.

3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkantvan
demaaikast.

27

4.Controleerdestaatvanhetmaaimes;raadpleegHet

mescontroleren(bladz.22).

5.Controleerdestaatvanhetgaspedaal;zieHetgaspedaal

controleren(bladz.22).

6.Reinighetschermvandemesremkoppeling;zie

Schermvandemesremkoppelingreinigen(bladz.26).

7.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.18).

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Werkallegeroesteofafgebladderdeverfoppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.

Demaaimachineuitdestalling halen

1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.

3.Maakdebougieschoon,ofmonteereennieuweals
deoudebougiegebarstenofgebrokenis,ofalsde
elektrodenversletenzijn.

4.Monteerdebougie;zieOnderhoudvandebougie

(bladz.19).

5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.17).

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine.

7.Controleerhetmotoroliepeil.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

28

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

Demotorlooptonregelmatig.

1.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

2.DegashendelstaatnietopChoke.2.GashendelopChokezetten.

3.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Debrandstoftankbevatoudebenzine.1.Brandstoftankaftappenenvullenmet

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenrommel.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetmotoroliepeilistelaagofdeolie
isvuil.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.DegashendelstaatnietopSnel3.ZetdegashendelopSnel.

4.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

versebenzine.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Olie
verversenalsdezevuilisofolie
bijvullenalshetoliepeiltelaagis.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

Hetuitwerpkanaalraaktverstopt.

1.Hetmesisverbogenofuitbalans.

2.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

3.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

1.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.

3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

4.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.DegashendelstaatnietopSnel1.ZetdegashendelopSnel.

2.Demaaihoogteistelaag.2.Instellenopeenhogeremaaistand.

3.Umaaittesnel.3.Verminderuwsnelheid.

4.Hetgrasisnat.4.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu

5.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

2.Demontagemoerenvastdraaien.

3.Onderkantvanhetmachine
schoonmaken.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.

3.Ineenanderpatroonmaaien.

4.Onderkantvanhetmachine
schoonmaken.

gaatmaaien.

5.Onderkantvanhetmachine
schoonmaken.

29

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

2.Erzitrommelonderdedrijfriemkap.2.Derommelonderdedrijfriemkap

1.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

verwijderen.

30

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragon
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-T echCo.,LtdChina
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
China

Estland3723846060
Japan81726325861Riversa

Turkije902163365993

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T oroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnummer:

5062391138
94112746100

8861080841322
5024423277
86-10-63816136

30109350054

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakije
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Tsjechië420255704220

Argentinië541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Verenigd

Koninkrijk
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevK

ToroGarantie

Productenvoor

professioneel
groenbeheer

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeToro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier

1

gebruik
Maaiersvan53cmvoor

commercieelgebruik
Maaiersvan76cmvoorparticulier

1

gebruik
Maaiersvan76cmvoor

commercieelgebruik
Middelgroteloopmaaiers2jaar

•Motor2jaar
GrandStand

®

-maaiers5jaarof1200bedrijfsuur

•Motor2jaar
ZMaster

®

maaiers2000-serie

•Motor2jaar
ZMaster

®

maaiers3000-serie

•Motor2jaar
ZMaster

®

maaiers5000-en

6000-serie

•Motor2jaar
ZMaster

®

maaiers7000-serie

•Motor2jaar
Allemaaiers

•Accu2jaar

•Werktuigen2jaar

1

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikop

meerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoorcommercieel

gebruikvantoepassing.

2

VoorbepaaldemotorenvandeToroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvande

motor.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenwerk,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.

Garantieperiode

2jaar

1jaar

2jaar

1jaar

4jaarof500bedrijfsuur

5jaarof1200bedrijfsuur

5jaarof1200bedrijfsuur

5jaarof1200bedrijfsuur

2

3

3

2

3

2

3

2

3

2

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeService
Dealer.

3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
[phone]

Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,

brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,
slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan
kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende
koppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,is

veronachtzaamdofmoetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolg
vanongelukkenofgebrekkigonderhoud

•Ophaal-enaeverkosten

•Reparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreen

ErkendeToroServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande

brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer
informatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of

brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
bevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.

374-0272RevD