Toro 22293 Operator's Manual [nl]

Zwaaruitgevoerdegazon­maaiervan53cmmetRecy-

FormNo.3401-787RevA

cler

Modelnr.:22293—Serienr.:316000001enhoger

®

/grasvanger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3401-787*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)met
devolgendewaarschuwingssymbolen,dieduidenopeen
gevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtot
gevolgkanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftenniet
inachtwordengenomen.

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden,
enhoeuletselenmateriëleschadekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Nettokoppel

Hetbruto-ennettokoppelvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zal
dittypemaaiersindepraktijkeenveellagermotorkoppel
hebben.

Figuur1

1.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummerbevindtzichopeenvandezetweeplaatsen.

Modelnr.:

Serienr.:

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid......................................................................3

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................3

Geluidsdruk...........................................................5

Geluidsniveau........................................................5

Hand-armtrillingen..................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen.......................................7

2Hetcartermetoliebijvullen....................................8

3Zelfaandrijvingafstellen.........................................9

4Grasvangermonteren............................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................10

Specicaties..........................................................10

Gebruiksaanwijzing.......................................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................11

Debrandstoftankvullenmetbenzine........................11

Demaaihoogteinstellen..........................................12

Demotorstarten....................................................12

Demotorafzetten..................................................12

Bedieningvandezelfaandrijvingenhetmaaimes

inschakelen........................................................13

Mesremkoppelingcontroleren..................................13

Maaiselrecyclen.....................................................14

Hetmaaiselopvangen.............................................14

Tipsvoorbedieningengebruik................................15

Onderhoud..................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema..................................17

Onderhoudmotor.....................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter..................................18

Demotorolieverversen...........................................18

Motorolieltervervangen........................................19

Onderhoudvandebougie.......................................19

Onderhoudaandrijfsysteem........................................20

Zelfaandrijvingafstellen..........................................20

Onderhoudenremmen..............................................21

Kabelvandemesremafstellen.................................21

Onderhoudvanmaaimessen........................................22

Onderhoudvanhetmaaimes....................................22

Kabelvandemesremafstellen.................................24

Reiniging..................................................................25

Deonderkantvandemachinereinigen......................25

Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen.......................26

Schermvandemesremkoppelingreinigen..................26

Schoonmakenvandewielen....................................27

Stalling........................................................................27

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaarmaken................27

Demotorgebruiksklaarmaken.................................27

Algemeneinformatie..............................................27

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................28

Problemen,oorzaakenremedie......................................29

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Hetisessentieeldatueneventueleanderegebruikers
vandemaaierdeinhoudvandezehandleidinglezenen
begrijpenvoordatdemotorvoorheteerstwordtgestart.
Zogarandeertumaximaleveiligheidendebeste
prestatiesendoetukennisoverhetproductop.Letmet
nameophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen
(Figuur2)datV oorzichtig,WaarschuwingofGevaar–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'betekent.Zorg
datudeinstructiesleestenbegrijpt,ditisbelangrijk
voordeveiligheid.Niet-nalevingvandeinstructiekan
leidentotlichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputerenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesniet
opvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demachinegebruiken.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopdemachineofin

deinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotornietaanzetten,

maardientueerstdemaaimachineverplaatsen.Zorg

3

ervoordatergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatallebenzinedampen
verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenenmeteengripvastezool.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.V ervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotoraanzet,

behalvealsudemachineschuinmoethoudenomte
starten.Houddemachineindatgevalnietschuiner
dannodigis,entilalleendezijdeopdiehetverstvan
uverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande

voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

•Zethetmaaimesstilalsudemachineschuinmoet

houden,bijvoorbeeldvoortransport,bijhetoversteken
vaneenoppervlakzondergras,enbijhetvervoervanen
naarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenenandere
uitlaatgassenkunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–elkekeeralsudemachineverlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudehoogteandersinstelt,tenzijinstelling

mogelijkisvanuitdebestuurderspositie.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken

ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Bediening

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaier

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Wandelen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.

•Gebruikgeenhogedrukomdemachinetereinigen.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimentende
benzinetankvrijvangras,bladerenofovertolligvet
houden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

4

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete

voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires;

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen

vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.

Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,3m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.

2

2

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.

Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5

116-7583

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.Gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhiervooropgeleidbent.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–gebruikde
machinenietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofde
grasvanger.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–blijfuitde
buurtvanbewegendedelen,houdalleguardsophunplaats.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts.Gebruikdemachinedwarsophellingen.Zet
demotorafvoordatudebestuurderspositieverlaat.Raap
voorwerpendiedoormessenkunnenuitgeworpenop.Kijk
achteromalsuachteruitloopt.

131-0822

1.Zelfaandrijving–Letop:detransmissiekanvroegtijdig
slijtenindienderiemtestrakwordtafgesteld;Lees
degebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

130-9656

1.Choke

2.Snel4.Motor–Afzetten

3.Langzaam

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Handgreep1
Zeskantigeenskopbout(5/16x

1

2
3
4

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

1-1/2inch)
Slotbout(5/16x1-1/2inch)
Flensmoer(5/16inch)

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

1

Dehandgreepbevestigen

Hoeveel-

heid

2

2
4

–

–

–

Dehandgreepbevestigen.

Hetcartermetoliebijvullen.

Zelfaandrijvingafstellen.

Grasvangermonteren.

Gebruik

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

2

Zeskantigeenskopbout(5/16x1-1/2inch)

2

Slotbout(5/16x1-1/2inch)

4

Flensmoer(5/16inch)

Procedure

1.Neemdekabelbeschermingvandehandgreep(Figuur

3)doorde2slotboutenen2borgmoerenwaarmee

dekabelbeschermingaandehandgreepisbevestigd
teverwijderen.

Figuur3

1.Kabelbescherming

2.Borgmoer(2)5.Zeskantigeenskopbout

3.Slotbout(1/4x1-1/2inch)
(2)

Opmerking:Bewaardebescherming,deslotbouten
endeborgmoeren;umoetzelaterindezeprocedure
opdehandgreepmonteren.

2.Monteerdeuiteindenvandehandgreepopde
maaikast;gebruikhiervoor2zeskantigeensbouten
(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren(5/16inch),
zieFiguur3.

4.Flensmoer–5/16inch(2)

(5/16x1-1/2inch)(2)

7

3.Steldemachineinopdegewenstemaaihoogte;zieDe

maaihoogteinstellen(bladz.12).

slotbouten(5/16x1-1/2inches)en2ensmoeren
(5/16inch),zieFiguur6.

4.Leiddestuurkabelstussenhetmaaidekendehandgreep
ombeschadigingvandekabelstevoorkomen(Figuur

4).

Figuur4

1.Kabelbescherming

2.Handgreep

3.Kabel(s)

Belangrijk:Zorgervoordatdekoppenvande
boutenaandebinnenkantvandehandgreep
zitten,endemoerenaandebuitenkantvande
handgreep.

Figuur6

1.Slotbout(5/16x1-1/2inch)
(2)

2.Beugelvanhandgreep(2)

3.Flensmoer–5/16inch(2)

5.Nemplaatsachterdemachineomnategaanhoehoog
dehandgreepvoorumoetstaanomcomfortabelte
kunnenwerken(Figuur5).

Figuur5

1.Handgreep4.Middelstehandgreepstand

2.Beugelvanhandgreep(2)

3.Hoogstehandgreepstand

5.Laagstehandgreepstand

7.Plaatsdekabelbeschermingopdehandgreep,met
dekabel(s)binnendekabelbescherming,enzet

dekabelbeschermingvastopdehandgreepmetde2
slotboutenen2borgmoerendieueerderverwijderde
(Figuur3).

Belangrijk:Zorgdatdekabel(s)nietbekneld
rakenbijdehandgreeptijdenshetmonterenvan
dekabelbeschermingopdehandgreep.

2

Hetcartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.
Vulhetcartermetolievoordatudemotorstart.Het

oliecartervandemotorheefteeninhoudvan0,85liter(met
olielter).Gebruikuitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,
typeSAE10W-30,metonderhoudsclassicatieSHofSJvan
hetAmericanPetroleumInstitute(API)ofgelijkwaardig.

6.Bevestigdehandgreepaandehandgreepbeugelals
dehandgreepdegewenstehoogteheeft;gebruik2

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussende
markeringenBijvullenenVolopdepeilstokstaat(Figuur7).

8

1.Peilstok3.Bijvulmarkering

1

2

3

g027289

2.Vol-markering

3

Zelfaandrijvingafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Udientdekabelvandezelfaandrijvingaf

testellenvoordatudemachinevoorheteerstgebruikt.
ZieZelfaandrijvingafstellen(bladz.20).

Figuur7

4

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoorongeveer

driekwartmetolievullen;volgdaarnadeproceduredieindit
hoofdstukwordtbeschreven.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur7).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomtedraaien
eneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeerweeruit.

6.Leeshetoliepeilafvandepeilstok.

•AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringop

depeilstokstaat,gietdanlangzaameenkleine
hoeveelheidolieindevulbuis,wacht3minutenen
herhaaldestappen4totenmet6totdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt.

•AlsdeolietotbovendeVol-markeringopde

peilstokreikt,laatdandeovertolligeolieweglopen
tothetpeildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.
ZieDemotorolieverversen(bladz.18).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur8.

Figuur8

1.Handgreep

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietoverde
handgreep(Figuur8).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvangeroverde
onderzijdevanhetframe(Figuur9).

3.Grasvanger

9

g027290

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur9

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvandegrasvanger
achtereenvolgensoverdebovenzijdeendezijkanten
vanhetframe(Figuur9).

Figuur10

1.Handgreep6.Bougie

2.Achterklep

3.Dopvanbrandstoftank8.Vulbuis/Peilstok

4.Gashendel9.Grasvanger

5.Luchtlter

Specicaties

Gewicht

Lengte161cm

Breedte54,6cm

Hoogte87,6cm

7.Maaihoogtehendel(4)

10.Bedieningsstangvoor
maaimes

56,2kg

10