Toro 22280 Operator's Manual [ru]

FormNo.3418-489RevC

ГазонокосилкаRecycler53см

®

длятяжелыхусловий
эксплуатациисзадним
травосборником

Номермодели22280—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3418-489*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

Эффективный(полезный)моментданного
двигателяустановленвлабораторныхусловиях
производителемдвигателявсоответствиис
требованиямиJ1940Обществаавтомобильных
инженеров(SAE).Таккакконфигурациядвигателя
былаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическийкрутящиймоментдвигателя
газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно
ниже.Посетитевеб-сайтwww.Toro.com,чтобы
посмотретьтехническиехарактеристикиданной
моделигазонокосилки.

изготовителяилиполучениядополнительной
информацииобращайтесьвсервисныйцентр
официальногодилераиливотделизготовителя
техническогообслуживанияклиентов.Незабудьте
приэтомуказатьмодельисерийныйномер
изделия.НаРисунок1показанорасположение
номерамоделиисерийногономера.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.

Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимисяножамипредназначенакак
дляиспользованиявличномхозяйстве,такидля
профессиональногоприменения.Даннаямашина
предназначенаглавнымобразомдлярегулярной
стрижкитравынатерриторияхжилыхипрочих
объектах.Машинанепредназначенадлясрезания
кустарникаилидляиспользованиявсельском
хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

g333679

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастей

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановМексике

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Снятиеограждениятроса..............................6

2Монтажрукоятки............................................7

3Установкаограждениятроса.........................7

4Доливмаславдвигатель...............................9

5Установкатравосборника............................10

6Регулировкасамоходногопривода.............10

Знакомствосизделием..........................................11

Техническиехарактеристики..........................1 1

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния.................................................................11

Доэксплуатации................................................12

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................12

Заправкатопливногобака..............................13

Проверкауровнямаславдвигателе..............14

Регулировкавысотырукоятки........................14

Регулировкавысотыскашивания..................15

Впроцессеэксплуатации..................................16

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................16

Пускдвигателя................................................17

Остановдвигателя..........................................17

Управлениесамоходнымприводоми

включениеножей........................................17

Проверкатормозноймуфтыножа..................18

Переработкасрезаннойтравыи

листьев........................................................19

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................19

Советыпоэксплуатации................................21

Послеэксплуатации..........................................22

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................22

Очисткапространстваподмашиной.............22

Техническоеобслуживание..................................24

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................24

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................25

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................25

Заменамаславдвигателе.............................26

Заменамасляногофильтра

двигателя.....................................................26

Обслуживаниесвечизажигания....................27

Регулировкасамоходногопривода................28

Техническоеобслуживаниеножа..................28

Регулировкатросатормозаножа...................31

Очисткапространстваподкрышкой

ремня...........................................................32

Очисткакожухатормозноймуфты

ножа.............................................................32

Очисткаколес.................................................33

Хранение...............................................................33

Безопасностьприхранении...........................33

Подготовкатопливнойсистемы.....................33

Подготовкадвигателя.....................................33

Общиесведения.............................................34

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................34

Поискиустранениенеисправностей...................35

3

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395.

Общиеправилатехники

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону .Запрещаетсядопускатьдетей
кэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмилетальныхслучаеввсегда
соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

•Нерасполагайтерукииногирядомс

движущимисядеталямиилиподмашиной.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»—указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

,которые

Заводскаямарка

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

decaloemmarkt

decal112-8760

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

4

130-6722

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.

decal130-6722

decal130-9656

130-9656

1.Воздушнаязаслонка3.Медленно

2.Быстро4.Двигатель–останов

(выключение)

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.К
управлениюданноймашинойдопускаетсятолько
обученныйперсонал.

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
запрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилкубез
установленныхнасвоихместахзаднейвыпускной
заглушкиилитравосборника.

decal116-7583

116-7583

4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукили
ногножомкосилки!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследите,чтобывсезащитные
приспособленияикожухинаходилисьнаштатныхместах.

5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

6.Опасностьпорезов/травматическойампутациирукиног
ножомгазонокосилки–ненаправляйтегазонокосилку
вверхиливнизпосклону;перемещайтетолькопоперек
поверхностисклона;заглушитедвигатель,преждечем
покинутьмашину;удалитевесьмусорсучасткаперед
скашиванием;осматривайтепространствопозадисебя
придвиженииназад.

5

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалитевотходызащитнуюпленку,покрывающуюдвигатель,а

такжеостальнуюупаковку .

1

Снятиеограждениятроса

Деталинетребуются

Процедура

Рисунок3

g234471

6

2

Монтажрукоятки

Деталинетребуются

Процедура

Рисунок4

7

g234475

3

Установкаограждениятроса

Деталинетребуются

Процедура

Рисунок5

g234486

8

4

Доливмаславдвигатель

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик

повреждениюдвигателявовремязапуска.

Рисунок6

g235721

9

5

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

g238450

Рисунок7

6

Регулировкасамоходного
привода

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Передпервойэксплуатацией

машинынеобходимоотрегулироватьтрос
самоходногопривода.См.Регулировка

самоходногопривода(страница28)

10

Знакомствос
изделием

g231061

Рисунок9

Рисунок8

1.Рукоятка6.Рычагуправления

2.Штангауправления
самоходнымприводом

3.Штангауправления
ножом

4.Заднийдефлектор(не
показан)

5.Крышкатопливногобака10.Заливкамасла/

дроссельнойзаслонкой

7.Воздухоочиститель

8.Свечазажигания

9.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4
шт.)

масломерныйщуп

1.Травосборник2.Задняявыпускная

g231063

Рисунок10

Штангауправления

1.Рычагфиксатора
управленияножом

2.Штангауправления
ножами

заглушка

g331712

3.Рукоятка

4.Штангапривода

Техническиехарактери­стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

22280

Навесноеоборудованиеи
приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных

11

59кг150см56см107см

компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.T oro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Доэксплуатации

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Преждечемприступатькрегулировке,

техническомуобслуживанию,очистке
илиразмещениюнахранениемашины,
обязательновыключитемашину ,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.

•Убедитесьвтом,чтовсекожухиизащитные

устройства,такиекакдефлекторыи(или)
травосборник,находятсянасвоихместахи
правильноработают .

•Регулярноосматривайтемашинунаналичие

износаилиповрежденийножейиболтовножей.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Контактсдвижущимсяножомможетпривестик

серьезнойтравме.Непомещайтепальцыпод
корпус.

Техникабезопасностипри
обращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .

12

–Заправкутопливногобакапроизводите

внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.

–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.

–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Допускаетсяиспользованиекислородсодержа-

щихвидовтоплива,всоставкоторыхвходит
до10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование

бензина,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему .Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему ,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейся
икрайневзрывоопаснойжидкостью.
Пожариливзрывбензиновойсмесимогут
вызватьожогиуоператораинаходящихся
рядомлиц.

•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект.

•Заправляйтебаквнепомещенияпри
холодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.

•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.

•Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Дляулучшениязапускадобавьте

стабилизирующую/кондиционирующую
присадкувсвежеетопливо,следуяуказаниям
изготовителястабилизирующейприсадки.

Примечание:Емкостьтопливногобака

составляет3,8л.

g230458

Рисунок11

•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

13

Проверкауровнямаславдвигателе

Интервалобслуживания:Передкаждымиспользованиемилиежедневно

Внимание:Слишкомнизкийиливысокийуровеньмаславкартереможетпривестик

повреждениюдвигателявовремязапуска.

Рисунок12

g235721

Регулировкавысотырукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьводноизтрехположений,котороебудетнаиболееудобным
длявас(Рисунок13).

Рисунок13

1.Отвернитеобаболтарукояткиисоответствующиегайки.

2.Переведитерукояткувнеобходимоевертикальноеположение.

3.Закрепитерукояткуранееснятымиболтамиисоответствующимигайками.

g272748

14

Регулировкавысотыскашивания

ОПАСНО

Воизбежаниесерьезноготравмирования,прирегулировкевысотыскашиваниядержите
рукинабезопасномрасстоянииотвращающегосяножа.

•Передрегулировкойвысотыскашиваниявыключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Следите,чтобыприрегулировкевысотыскашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможетбытьгорячимивызватьожоги

Держитесьнадостаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

Установитетребуемуювысотускашивания.Установитевсеколесанаодинаковуювысотускашивания
(Рисунок14).

Рисунок14

15

g234297

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники

получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

безопасностивовремя
работы

Общиеправилатехники
безопасности

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Преждечемпокинутьместооператора,
выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Недопускайтепостороннихлицврабочую

зону.Следитезатем,чтобымаленькиедети
находилисьзапределамирабочейзоныипод
внимательнымнаблюдениемответственного
взрослогочеловека,которыйнеуправляетв
данныймоментмашиной.Остановитемашину ,
есликто-либовходитврабочуюзону .

•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади

себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи

•Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал

вчью-либосторону.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалв
стенуилидругоепрепятствие,посколькуон
можетотскочитьрикошетомввашусторону .
Остановитенож(ножи)припересечении
гравийныхпокрытий.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесияилиустойчивогоположенияног
оператора.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейи
отсоединитепроводотсвечизажигания,
преждечемприступитькосмотрумашинына
наличиеповреждений.Передвозобновлением
работывыполнитенеобходимыйремонт .

•Передтемкакпокинутьрабочееместо,

заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,онбудеточеньгорячимиможетвызвать
серьезныеожоги.Держитесьнабезопасном
расстоянииотгорячегодвигателя.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,неимеющийзапаха,
которыйявляетсясмертельноопаснымядом.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
оригинальныедеталикомпанииT oro.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое

16

положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.

•Будьтеосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Управлениесамоходным
приводомивключение
ножей

Пускдвигателя

1.Подсоединитепроводксвечезажигания.

2.Откройтетопливныйклапан,переместивего
рычагвправо(Рисунок15).

Рисунок15

1.Рычагуправления

дроссельнойзаслонкой

3.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеCHOKE(ВОЗДУШНАЯЗАСЛОНКА).

Примечание:Неиспользуйтеположение

«Воздушнаязаслонка»призапуске
прогретогодвигателя.

4.Безусилияпотянитенасебярукоятку
механическогостартерадоощущения
сопротивления,послечегоэнергично
подайтерукояткунасебя.

2.Рычагтопливного
клапана

Умашиныесть3скоростихода:1(медленная),
2(средняя)и3(быстрая),атакжеположение
«Нейтраль»(N).Рычагсамоходногопривода
расположеннижетопливногобакаипозадинего
(Рисунок16).

g024304

g024167

Рисунок16

1.Рычагсамоходногопривода

1.Переведитерычагсамоходногоприводана
нужнуюскоростьхода.

2.Запуститедвигатель.

3.Дляуправлениясамоходнымприводом
прижмитештангууправлениясамоходным
приводомкрукоятке(Рисунок17).

Примечание:Дайтешнурумедленно

вернутсявнаправляющуюнарукоятке.

5.Когдадвигательзапустится,переведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
БЫСТРО.

Остановдвигателя

Отпуститештангууправленияножомипереведите
рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок15)в
положениеОСТАНОВ.

Примечание:Закройтетопливныйклапан

(Рисунок15),есливынебудетезапускать
двигательвближайшеевремя.

Длявключенияножейвыполнитеследующиедействия:

1.Нажмитевпередиудерживайтерычаг
фиксаторауправленияножом,чтобы

g331713

Рисунок17

Примечание:Скоростьходамашины

можноизменить,увеличивилиуменьшив
расстояниемеждуштангойуправления
самоходнымприводомирукояткой.

освободитьштангууправленияножом(вид
АнаРисунок18).

17

2.Прижмитештангууправленияножомк
рукояткеиотпуститерычагфиксатора
управленияножом;ножбудетвключен(вид
АнаРисунок18).

3.Отпуститештангууправленияножом
длявыключенияножа(видВнаРисунок

18).Рычагфиксаторауправленияножом

будетсброшенвисходноеположениедля
фиксацииштангиуправленияножом.

g237185

Рисунок18

Проверкатормозной
муфтыножа

Передкаждымиспользованиемгазонокосилки
проверяйтештангууправленияножом,чтобы
убедитьсявправильнойработетормозноймуфты
ножа.

Проверкасустановленным
травосборником

1.Установитенамашинупустойтравосборник.

2.Запуститедвигатель.

3.Включитенож.

Примечание:Травосборникначнет

раздуваться;этоозначает ,чтоножвключен
ивращается.

4.Отпуститештангууправленияножом.

Примечание:Еслитравосборниксразу

женесдуется,значит ,ножещевращается.
Механизмтормозноймуфтыножаможет
бытьиспорчен,иеслинаэтонеобратить
внимания,тоусловияработымогутстать
опасными.Проверяйтеиобслуживайте
газонокосилкувофициальномдилерском
центрепотехобслуживанию.

5.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Установитевсе4колесанавысоту
скашивания76мм;см.разделРегулировка

высотыскашивания(страница15).

3.Возьмитеполовинугазетноголистаи
скомкайтееговнебольшойшарик,такой,
чтобыонпроходилподкорпусоммашины
(диаметромпримерно76мм).

4.Поместитегазетныйшариквточкуна
расстояниипримерно13смпередмашиной.

5.Запуститедвигатель.

6.Включитенож.

7.Отпуститештангууправленияножом.

8.Сразуженаправьтемашинунагазетный
шарик.

9.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

10.Подойдитекпереднейсторонемашиныи
проверьтегазетныйшарик.

Примечание:Еслигазетныйшарикне

прошелподмашиной,повторитеэтапыс4
по10.

Примечание:Еслигазетаразворачивается

илираздираетсянаклочки,тоножне
останавливаетсядолжнымобразом,
вследствиечегоусловияработымогутстать
опасными.Обратитеськофициальному
дилерупотехническомуобслуживанию.

Проверкабезтравосборника

1.Установитемашинунаповерхностьс
твердымпокрытиемвзащищенномответра
месте.

18

Переработкасрезаннойтравыилистьев

Заводскаякомплектациямашиныпозволяетперерабатыватьскашиваемуютравуилистья,оставляя
измельченнуютравуилистьяввидемульчинагазоне.Подготовкамашиныкпереработкескошенной
травы:

•Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеего;(видАнаРисунок19).

•Еслизадняявыпускнаязаглушканеустановлена,возьмитезаглушкузарукоятку,поднимитезадний

дефлекторивставьтееевжелобзаднеговыброса,показащелканезафиксируетсянаместе(видB
наРисунок19).

Рисунок19

g236734

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переработкаскошеннойтравыбезустановленнойзаглушкиможетпривестиквыбросу
предметоввнаправленииоператораилинаходящихсяпоблизостилюдей.Помимоэтого,
возможенконтактсножами.Выброшенныепредметыиликонтактсножоммогутстать
причинойтяжелыхтравмигибели.

Доначалапереработкитравыисрезанныхлистьевпроверь теналичиезаднейвыпускной
заглушки.Запрещаетсявключатьножиприотсутствиинамашинезаднейвыпускной
заглушкиилитравосборника.

Сборскошеннойтравыилистьеввтравосборник

Травосборникпредназначендлясборасгазонаскошеннойтравыисрезанныхлистьев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенноготравосборникамелкиекамниидругойаналогичный
мусормогутбытьвыброшенывнаправленииоператораилинаходящихсярядомлюдей,
чтоможетпривестиктяжелымтравмамилигибели.

Регулярнопроверяйтетравосборник.Еслионповрежден,установитеновыйсменный
травосборник,произведенныйизготовителеммашины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикосновениекострозаточенномуножуможетпривестиксерьезнымтравмам.

Преждечемпокинутьместооператора,выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.

19

Установкатравосборника

1.Выключитедвигательидождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

2.Поднимитеиудерживайтевподнятомположениизаднийдефлектор(видАнаРисунок20).

3.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку,нажавнафиксаторбольшимпальцемивытянувзаглушкуиз
машины(видыBиCнаРисунок20).

4.Вставьтеконцыштангитравосборникаввыемкивоснованиирукояткиипокачиванием
травосборникаизсторонывсторонуубедитесьвтом,чтоконцыштангинаходятсявнижнейчасти
обеихвыемок(видDнаРисунок20).

5.Опуститезаднийдефлектор,покаоннебудетнаходитьсянатравосборнике.

Рисунок20

Демонтажтравосборника

ОПАСНО

Машинаможетвыбрасыватьскошеннуютравуидругиепредметычерезотверстияв
корпусе.Интенсивныйвыброспредметовизмашиныможетстатьпричинойсерьезного
травмированияилигибелиоператораилинаходящихсяпоблизостилюдей.

•Запрещаетсясниматьтравосборникизапускатьдвигатель,неустановиввыпускную
заглушку .

•Никогданеоткрывайтезаднийдефлектормашиныприработающемдвигателе.

1.Выключитедвигательидождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

2.Поднимитезаднийдефлектор.

3.Выньтештангутравосборникаизвыемоквоснованиирукоятки(видAнаРисунок19).

4.Вставьтевыпускнуюзаглушку(видBнаРисунок19).

5.Опуститезаднийдефлектор(видСнаРисунок19).

g236745

20

Советыпоэксплуатации

засоряетсявоздушныйфильтриснижается
производительностьдвигателя.

Общиерекомендации

•Передначаломработысданноймашиной

ознакомьтесьсовсемиинструкциями
потехникебезопасностиивнимательно
прочитайтеданноеруководство.

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,

проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсяножикоторыйможетбыть
отброшенотмашины.

•Недопускайтепостороннихлиц,особенно

детейидомашнихживотных,взонуработы
машины.

•Избегайтеудароводеревья,стены,бордюры

идругиетвердыепредметы.Запрещается
намереннопроизводитьскашиваниеповерх
какого-либопредмета.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленновыключитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажиганияиосмотритемашину
наналичиеповреждений.

•Следитезатем,чтобыножбылострым

напротяжениивсегосезонаскашивания.
Периодическиудаляйтезазубринынаножах
напильником.

•Принеобходимостизаменитенож

оригинальнымсменнымножомизготовителя.

•Скашивайтетолькосухуютравуилилистья.

Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.

•Установитечастотувращениядвигателяна

максимальнуюдлянаилучшихрезультатов
скашивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслиприэксплуатациимашины
двигательработаетначастоте
вращения,превышающейзаводскую
настройку,этоможетпривестик
выбросуфрагментаножаилидвигателя
всторонуоператораилинаходящихся
поблизостилюдейистатьпричиной
серьезнойтравмы,втомчислес
летальнымисходом.

–Запрещаетсяизменятьнастройку

частотывращениядвигателя.

–Есливысчитаете,чточастота

вращениядвигателяпревышает
нормальную,обратитеськ
официальномудилерупо
техническомуобслуживанию.

Скашиваниетравы

•Траварастетсразнойскоростьювзависимости

отвременигода.Влетнююжаркуюпогоду
лучшевсегоустанавливатьвысотускашивания
травына64мм,76ммили89мм.Срезайте
толькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Несрезайтетравуниже
64мм,кромеслучаев,когдатраваредкаяили
позднейосенью,когдаросттравыначинает
замедляться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приэксплуатациимашинына
влажнойтравеилилистьяхможно
подскользнутьсяиполучить
серьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.

Коситетольковсухуюпогоду.

•Очищайтепространствоподмашинойпосле

каждогоскашивания;см.разделОчистка

пространстваподмашиной(страница22).

•Поддерживайтедвигательвисправном

состоянии.

•Частоочищайтевоздушныйфильтр.При

мульчированииввоздухепоявляется
большоеколичествоскошеннойтравыи
пыливовзвешенномсостоянии,приэтом

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смсначалавыполняйтескашиваниена
максимальнойвысотеиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляулучшениявнешнего
видагазона.Слишкомвысокаятраваи
скоплениелистьевнагазонемогутзасорить
механизммашины,чтоприведеткостановке
двигателя.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

•Заточитенож.

21

•Прискашиванииидитемедленнее.

•Увеличь тевысотускашиваниянамашине.

•Увеличь течастотускашиваниятравы.

•Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

•Закрепитемашинудляпредотвращенияее

скатывания.

•Передпогрузкоймашиныдлятранспортировки

закройтетопливныйклапан.

Очисткапространства

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Принебольшомколичествелистьевнагазоне

установитевсеколесанаодинаковуювысоту
скашивания.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

Послеэксплуатации

Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной

подмашиной

Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикподдерживайтечистотунижней
частикорпусамашины.Особенноследите,чтобы
небылозагрязненийнавыбрасывателях(Рисунок

21).

g024281

Рисунок21

1.Выбрасыватели

Общиеправилатехники
безопасности

•Преждечемприступатькрегулировке,

техническомуобслуживанию,очистке
илиразмещениюмашинынахранение,
обязательновыключитемашину ,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.У далите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили
малыхгорелок,используемых,например,в
водонагревателяхилидругомоборудовании.

Правилатехникибезопасности
прибуксировке

•Будьтеосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

Способпромывки

Интервалобслуживания:Послекаждого

использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вовремяработывозможенвыброс
материалаиз-подмашины.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Приработающемдвигателеследует
находитьсянарабочемместе(за
рукояткой).

•Запрещаетсядопускатьпосторонних
лицврабочуюзону .

1.Переместитемашинунагоризонтальную
поверхностьствердымпокрытиемрядомс
садовымшлангом.

2.Запуститедвигатель.

22

3.Удерживаясадовыйшлангнауровне
рукоятки,направьтепотокводыназемлю
непосредственнопередправымзадним
колесом(Рисунок22).

Рисунок22

1.Правоезаднееколесо

Примечание:Водабудетпоступатьнанож

ивымыватьскошеннуютраву.Продолжайте
подаватьводудотехпор,покаиз-под
машинынеперестанутвыходитьостатки
скошеннойтравы.

4.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

5.Отключитеводу .

6.Запуститемашинуидайтеейпоработать
несколькоминут ,чтобыпросушитьнижнюю
частьмашины.

4.Деревяннымскребкомудалитегрязьи
скошеннуютраву.Удалитезаусенцыи
острыекромки.

5.Вернитемашинуврабочееположение.

6.Присоединитепроводксвечезажигания.

g002275

Способочисткискребком

Еслинеудаетсяудалитьвсезагрязненияиз-под
машиныспомощьюводы,очиститемашину
скребком.

1.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок8).

2.Слейтетопливоизтопливногобака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидываниемашиныможет
привестиквытеканиютоплива
изкарбюратораилитопливного
бака.Топливоявляется
легковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостьюипри
определенныхусловияхможетстать
причинойтравмированиялюдейили
поврежденияимущества.

Недопускайтепроливатоплива,
дляэтогоподождите,покатопливо
полностьюневыработается,или
откачайтеегоручнымнасосом;
запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

3.Перевернитемашинунаправуюсторону
(воздухоочистителемвверх).

23

Техническое
обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашинысоштатногорабочегоместа.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые25часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые25часов

Черезкаждые40часов

Черезкаждые50часов

•Заменитемасловдвигателе.

•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали

•Проверьтеуровеньмаславдвигателеипринеобходимостидобавьтемасло.

•Проверьтеножгазонокосилкинаналичиеизносаилиповреждений.

•Проверьтеакселераторнаотсутствиеизносаиповреждений.

•Проверьтевремяостанова,обеспечиваемоготормозомножа.Нождолжен
остановитьсявтечение3секундпослеотпусканияштангиуправленияножом.
Еслиэтогонепроисходит ,обратитеськофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюдляпроведенияремонта.

•Проверьте,нетлиослабленныхилинедостающихкрепежныхдеталейна
двигателе.

•Убедитесьвотсутствииутечектопливаилимасла.

•Проверьтеилиочиститемеханическийстартерисетчатыйфильтрнавходе
воздухозаборника.

•Удалитеобрезкитравыизагрязненияиз-подкорпусамашины.

•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизпеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленностипроизводитеболеечастуюочистку).

•Очиститеколесаизубчатыепередачи.

•Заменитемасловдвигателе(производитеболеечастуюзаменуприработе
вусловияхсильнойзапыленности).

•Заточитеилизаменитенож.Обслуживайтеегочаще,есликромканожабыстро
притупляетсявтяжелыхусловияхэксплуатацииилиприналичиипеска.

•Удалитеобрезкитравыизагрязненияиз-подкрышкиремня.

•Очиститекожухтормозноймуфтыножа.

Черезкаждые100часов

•Осмотрите,очиститесвечузажиганияиотрегулируйтезазорсвечи;при
необходимостизаменитесвечу.

•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали

•Проверьтеилиочиститемеханическийстартерисетчатыйфильтрнавходе
воздухозаборника.

24

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые200часов

Черезкаждые300часов

Порядоктехническогообслуживания

•Заменитемасляныйфильтрдвигателя.

•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкитопливнойсистемынаотсутствиеутечеки(или)износа
топливногошланга.Вслучаенеобходимостизаменитедетали.

•Заменитебумажныйвоздушныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).

•Очиститецилиндриребраголовкицилиндров.

•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкиирегулировкичастотыхолостогоходадвигателя.

•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляочисткикамерысгорания.

•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляпроверкиирегулировкизазоравклапанах.

•Обратитеськофициальномудилерупотехническомуобслуживаниюдвигателя
дляочисткиипритиркиповерхностиседелклапанов.

Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствена

двигатель.

Техникабезопасностипри
обслуживании

•Преждечемприступатькрегулировке,

техническомуобслуживанию,очистке
илиразмещениюмашинынахранение,
обязательновыключитемашину ,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.

•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания,отсоедините
проводотсвечизажигания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Т опливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныиспользуйте
толькооригинальныезапасныечасти

ипринадлежностикомпанииT oro.
Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.

Техническоеобслужива­ниевоздушногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые

25часов—Очиститефиль тр
предварительнойочисткииз
пеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленности
производитеболеечастую
очистку).

Черезкаждые300часов—Замените
бумажныйвоздушныйфиль тр(при
эксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастая
замена).

Внимание:Воизбежаниесерьезного

повреждениядвигателязапрещаетсяего
эксплуатациябезустановленногонаместе
воздушногофильтравсборе.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Снимитекрышкуитщательноочиститеее
(Рисунок23).

25

масло,обладаяповышеннойтекучестью,более
эффективноудаляетзагрязнения.

Характеристикимоторногомасла

Рисунок23

1.Крышка

2.Поролоновыйфильтр
предварительной
очисткиибумажный
воздушныйфильтр

3.Основаниевоздушного
фильтра

4.Снимитепоролоновыйфиль тр
предварительнойочисткиибумажный
воздушныйфильтрсоснования
воздухоочистителя(Рисунок23).

5.Извлекитепоролоновыйфильтр
предварительнойочисткиизбумажного
воздушногофиль траипромойте
поролоновыйфильтрмягкиммоющим
средствомсводой,затемосушите
промоканием.

6.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтри
заменитеего,еслионсильнозагрязнен.

Внимание:Непытайтесьочистить

бумажныйфильтр.

7.Установитепоролоновыйфильтр
предварительнойочисткинабумажный
воздушныйфильтр.

8.Установитепоролоновыйфильтр
предварительнойочисткиибумажный
воздушныйфиль трнаоснование
воздухоочистителя.

9.Установитекрышкунаместо.

Объеммоторногомасла0,65лбезмасляного

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

фильтра;0,85лсмасляным
фильтром

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

g005347

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Слейтетопливоизтопливногобака.

4.Установитеподходящийсливнойподдонпод
масломерныйщуп/сливноеотверстие.

5.Очиститеобластьвокруготверстиядля
масломерногощупа.

6.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его.

7.Перевернитемашинунаправуюсторону
(воздушнымфильтромвверх),чтобыслить
масловсливнойподдон.

8.Послесливамаславозвратитемашинув
рабочееположение.

9.Заполнитекартердвигателясвежиммаслом
дотребуемогоуровняпоотметкенащупе;
см.раздел4Доливмаславдвигатель

(страница9).

10.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
повернитекрышкупочасовойстрелкедо
плотнойзатяжки.

11.Удалитепролитоемасло.

12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиисместнымиправилами.

Заменамасляного
фильтрадвигателя

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые50часов

Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретое

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

1.Дайтедвигателюпоработатьдопрогрева
масла.

26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Послеработыдвигателямасломожет
бытьгорячим,иконтактснимможет
привестиксерьезнойтравме.

Избегайтеконтактасгорячим
моторныммасломприегосливе.

9.Завернитеновыйфильтрпочасовойстрелке
доконтактасоснованиемфиль тра,затем
довернитефильтротрукиещена¾оборота.

10.Заполнитекартердвигателясвежиммаслом
доотметкиFull(Полный)нащупе;см.4

Доливмаславдвигатель(страница9).

11.Присоединитепроводксвечезажигания.

2.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

4.Слейтебензинизтопливногобака.

5.Слейтемаслоиздвигателя,см.Замена

маславдвигателе(страница26).

6.Поместитеветошьподмасляныйфиль тр
(Рисунок24),чтобысобратьмасло,которое
можетвытечьпридемонтажемасляного
фильтра.

12.Дайтедвигателюпоработатьоколо3минут.

13.Остановитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейипроверьте
отсутствиеутечеквокругфильтра.

14.Долейтемасло,чтобыкомпенсировать
заполнениефильтрамаслом.См.4Долив

маславдвигатель(страница9)

15.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Обслуживаниесвечи
зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов—Осмотрите,очистите
свечузажиганияиотрегулируйте
зазорсвечи;принеобходимости
заменитесвечу .

ИспользуйтеNGKBPR5ESилиэквивалентную
свечузажигания.

Рисунок24

1.Масляныйфильтр

7.Снимитемасляныйфильтр.

8.Нанеситепальцемнапрокладкунового
масляногофильтраслоймасла(рис.26).

Рисунок25

1.Прокладка

1.Выключитедвигательидождитесьостановки

g024331

всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок8).

3.Очиститеповерхностьвокругсвечи
зажигания.

4.Вывернитесвечузажиганияизголовки
цилиндра.

Внимание:Заменитесвечузажигания,

имеющуютрещины,повреждения
илиследызагрязнения.Неочищайте
электроды,посколькучастицыокалины
могутпопастьвцилиндриповредить
двигатель.

5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм;
см.(Рисунок26).

g002805

27

Рисунок26

1.Изоляторцентральногоэлектрода

2.Боковойэлектрод

3.Зазор(невмасштабе)

6.Осторожнозавернитесвечуотруки(во
избежаниезаворачиваниясперекосом)и
затянитедоотказарукой.

7.Затянитесвечузажиганиясмоментом23Н·м.

Внимание:Незатянутаясвечазажигания

можетсильнонагретьсяиповредить
двигатель;слишкомсильнаязатяжка
свечиможетповредитьрезьбувголовке
цилиндра.

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

Регулировкасамоходного
привода

Еслимашинановая,недвижетсяспомощью
самоходногоприводаилиимееттенденцию
медленнодвигатьсявперед,отрегулируйтетрос
привода.

1.Выведитемашинуизпомещения,поставь те
наповерхностьствердымпокрытием
рядомспрочнойстеной,чтобыбезопасно
предотвратитьдвижениемашинывпередпри
работающемдвигателе.

2.Расположитемашинутак,чтобыпередние
колесабылинапротивстены.

Примечание:Убедитесьвдостаточном

проветриванииэтойзоныиудалитемусор,
которыйможетбытьотброшенмашиной.

3.Переключитетрансмиссиюнатретью
передачу .

4.Запуститедвигатель;см.разделПуск

двигателя(страница17).

5.Прижмитештангууправлениясамоходным
приводомкрукоятке.

Примечание:Колесадолжныначать

вращаться,кактолькоштангауправления
самоходнымприводомкоснетсярукоятки.

6.Выключитедвигатель.

7.Еслипотребуетсяотрегулироватьмашину,
выполнитеследующиедействия:

•Есликолесаневращаются,когдавы

приводитевдействиештангууправления
самоходнымприводом,ременьтяги
натянутслишкомслабо.Повернитеручку
управленияприводомколес(Рисунок

g000533

1.Ручкауправленияприводомколес

27)почасовойстрелкенаодинобороти

повторитедействия,описанныевпунктах
с4по6.

g024468

Рисунок27

•Есликолесаначинаютвращатьсядо

того,каквыполностьюприжметештангу
управлениясамоходнымприводомк
рукоятке,ременьтягинатянутслишком
сильно.Повернитеручкууправления
приводомколес(Рисунок27)против
часовойстрелкинаодинобороти
повторитедействия,описанныевпунктах
с4по6.

8.Еслиустановленновыйременьтяги,
повернитеручкурегулировкитросапривода
почасовойстрелкеещенаодиноборот ,
чтобыкомпенсироватьрастяжениеремняв
периодприработки.

Примечание:Этотпунктможнопропустить,

есливырегулируетебывшийвупотреблении
ремень.

Техническоеобслужива­ниеножа

Всегдакоситетолькоострымножом.Острый
ножрежетчисто,безвырыванияилиразрыва
травинок.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

28

3.Закройтетопливныйклапан,переместив
рычагтопливногоклапанавлево(Рисунок

15).

4.Слейтетопливоизтопливногобака.

5.Перевернитемашинунаправуюсторону
(воздухоочистителемвверх),какпоказанона

Рисунок28.

Рисунок28

1.Нож3.Акселератор

2.Гайкикрепленияножа

Осмотрножа

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверь тенож
газонокосилкинаналичиеизноса
илиповреждений.

Внимательнопроверьтеостротуистепеньизноса
ножа,особенновместесоединенияплоскойи
изогнутойчастейножа(Рисунок29A).Проверяйте
ножпередэксплуатациеймашины,поскольку
песокиабразивныйматериалмогутстачивать
металлмеждуплоскойиизогнутойчастяминожа.
Есливызаметитебороздкуилиизнос(Рисунок

29BиРисунок29C),заменитенож;см.раздел
Демонтажножа(страница30).

g002278

Рисунок29

1.Широкаячасть3.Износ

2.Плоскаячастьножа

4.Образованиебороздки

Примечание:Дляполученияоптимальных

рабочиххарактеристикустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.Для
сохранениярабочегосостояниярежущейкромки
ножавтечениегодаудаляйтенапильником

g024280

небольшиезасечкинаноже.

ОПАСНО

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиксерьезномутравмированию
персонала,втомчислеслетальным
исходом.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

Осмотракселератора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверь те
акселераторнаотсутствие
износаиповреждений.

Тщательноосмотритеакселераторнаотсутствие
чрезмерногоизноса(Рисунок30).Проверяйте
акселераторпередэксплуатациеймашины,
посколькупесокиабразивныйматериалмогут
стачиватьметалл(особенновзоне,обозначенной
поз.2наРисунок30).Есливызаметили,что
выступакселератораизношендоостройкромки
илиимеетсятрещина,заменитеакселератор;см.
разделДемонтажножа(страница30).

29

Рисунок31

g002279

Рисунок30

1.Акселератор3.Выступ

2.Зонаизноса4.Образоваласьтрещина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Износилиповреждениеакселератора
можетпривестикегоразрушению.Выброс
фрагментовакселераторавнаправлении
оператораилинаходящихсяпоблизости
людейможетпривестиксерьезнойтравме,
втомчислесосмертельнымисходом.

•Периодическипроверяйтеакселератор
наотсутствиеизносаиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденный
акселераторнеобходимозаменить.

Демонтажножа

1.Возьмитесьзаконецножарукойвперчатке
натолстойподкладкеиличерезслойветоши.

2.Удалитегайкикрепленияножа,снимите
акселераторинож(Рисунок29).

Заточканожа

g027496

1.Заточитеножтолькопод
этимуглом.

2.Сохранитеисходный
радиусздесь.

Балансировканожа

1.Проверьтебалансировкуножа,поместив
центральноеотверстиевножеповерх
гвоздяилистержняотвертки,зажатых
горизонтальновтисках(Рисунок32).

g002280

Рисунок32

Примечание:Вытакжесможетепроверить

балансировкуспомощьюбалансировочного
устройствадляножейпромышленного
изготовления.

2.Есликакой-либоконецножаповорачивается
вниз,обработайтеегонапильником(не
режущуюкромкуинеконецрядомсрежущей
кромкой)так,чтобыниодинизконцовне
отклонялсявниз.

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Заточитеилизамените
нож.Обслуживайтеегочаще,
есликромканожабыстро
притупляетсявтяжелыхусловиях
эксплуатацииилиприналичии
песка.

Обработайтенапильникомверхнююсторонуножа,
чтобысохранитьисходныйуголзаточки(Рисунок

31A)ивнутреннийрадиусрежущейкромки

(Рисунок31B).Балансировканожаненарушается
приудаленииодинаковогоколичестваматериала
собеихрежущихкромок.

Установканожа

1.Установитеострыйсбалансированный
ножкомпанииT oro,акселераторигайки
крепленияножа.Приправильнойустановке
широкаячастьножаобращенакверхней
частикорпусагазонокосилки.

Примечание:Затянитегайкиножас

моментомот20до37Н∙м.

30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работанамашинебезустановленного
наштатноеместоакселератораможет
привестикизгибу,деформации
илиполомкеножа,чтоможетстать
причинойсерьезноготравмирования
илигибелиоператора,атакже
находящихсяпоблизостилюдей.

Запрещаетсяэксплуатировать
машинубезустановленногонаместе
акселератора.

6.Потянитеоболочкутросатак,чтобы
устранитьпровисание(Рисунок34).

Примечание:Неприкладывайтеусилие

натяжениякпружине.

2.Вернитемашинуврабочееположение.

Регулировкатроса
тормозаножа

Тростормозаножаотрегулированна
заводе-изготовителе;вамнетнеобходимости
регулироватьего,кромеслучаевзаменытросаили
ремнятормозаножа.Еслипотребуетсязаменить

трос,одновременноснимзаменитеремень.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Установитеновыйременьтормозаножа
исоберитевседеталимашины,за
исключением2крышекремнявверхней
частикорпусагазонокосилки.

4.Установитеновыйтростормозаножа,ноне
затягивайтезажимтросавверхнейчасти
корпусагазонокосилки(Рисунок33).

g239131

Рисунок34

7.Отметь тетростормоза(Рисунок35),затем
отрегулируйтеоболочкутросатак,чтобы
провисаниесоставилоприблизительно8мм
(Рисунок36).

g239133

Рисунок35

Рисунок33

1.Пружина

2.Зажимтросаивинт

5.Ослабьтевинтзажиматроса(Рисунок33).

1.Отметьтетросздесь.

g024466

Рисунок36

1.Провисание–8мм

31

g239134

8.Затянитевинтзажиматросасмоментом
от11до14Н∙м,чтобызафиксировать
выполненнуюрегулировку .

9.Установитеизакрепитекожухремняс
помощьюболтов,снятыхпридемонтаже
двухкожуховремня.

10.Присоединитепроводксвечезажигания.

длядемонтажакожухатормозноймуфтыножа
требуетсяснятьнож.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Закройтетопливныйклапан,переместив
рычагтопливногоклапанавлево(Рисунок

15).

Очисткапространства
подкрышкойремня

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Удалитеобрезкитравы
изагрязненияиз-подкрышки
ремня.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Снимитекрышкуремня(Рисунок37)с
корпусагазонокосилки.

4.Слейтетопливоизтопливногобака.

5.Перевернитемашинунаправуюсторону
(воздушнымфиль тромвверх).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидываниемашиныможет
привестиквытеканиютоплива
изкарбюратораилитопливного
бака.Топливоявляется
легковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостьюипри
определенныхусловияхможетстать
причинойтравмированиялюдейили
поврежденияимущества.

Недопускайтепроливатоплива
–опорожняйтетопливныйбакв
соответствиисуказаниями,никогдане
применяйтепереливсифоном.

6.Вывернитедвегайкикрепленияножа,
снимитеакселераторинож(Рисунок38).

Рисунок37

1.Крышкаремня

4.Снимитекрышкуиудалитещеткойвсе
загрязнениявокругзонырасположения
ремня.

5.Установитекрышкуремня.

6.Присоединитепроводксвечезажигания.

Очисткакожуха
тормозноймуфтыножа

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Очиститекожухтормозноймуфтыножа,чтобы
обеспечитьоптимальныерабочиехарактеристики
ипредотвратитьповреждениедеталей.Очищайте
кожухтормозноймуфтыпризаточкеножа,таккак

g024255

g024282

Рисунок38

1.Нож4.Винт

2.Гайкикрепленияножа5.Кожухтормозноймуфты
ножа

3.Акселератор

7.Снимитевинты,крепящиекожухтормозной

муфтыножаккорпусугазонокосилки(Рисунок

38).

32

8.Снимитекожухтормозноймуфтыножаи
удалитещеткойилисжатымвоздухомвсе
загрязнениясповерхностиподкожухоми
вокругтормозноймуфтыножа.

9.Затянитевинты,чтобыприкрепитькожух
тормозноймуфтыножаккорпусу .

10.Установитенож,акселераторидвегайки
крепленияножа.

11.Вернитемашинуврабочееположение.

Хранение

Чтобыподготовитьмашинукмежсезонному
хранению,выполнитерекомендуемыепроцедуры
техническогообслуживания;см.раздел

Техническоеобслуживание(страница24).

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.Длясохранениячистотыизащиты
машинынакройтеее.

Очисткаколес

Интервалобслуживания:Черезкаждые40часов

1.Снимитезадниеколесаиудалитевсе
загрязненияиззоныколес–зубчатых
передач.

Рисунок39

1.Зубчатыепередачи

2.Послеочисткинанеситенебольшое
количествопротивозадирногосоставана
зубчатыепередачи.

Безопасностьпри
хранении

Преждечемприступатькрегулировке,
техническомуобслуживанию,очисткеили
размещениюмашинынахранение,обязательно
выключитемашину ,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейидайтемашинеостыть.

Подготовкатопливной
системы

Припоследнемскашиваниитравыперед
постановкоймашинынахранениедождитесь
полноговырабатываниябензинавтопливном
баке.

1.Дайтедвигателюпроработатьдоостановки
из-завыработкитоплива.

2.Переведитерычагвположение«Воздушная

g033535

заслонка»иещераззапуститедвигатель.

3.Дайтедвигателюпоработатьдоостановки.
Еслидвигательбольшенезапускается,
значит ,еготопливнаясистемадостаточно
осушена.

Подготовкадвигателя

Примечание:Есливыэксплуатируетемашинув

экстремальныхусловиях,болеечастаяочистка
колес,чемрекомендуемыйинтервал,увеличит
срокслужбызубчатыхпередач.

Примечание:Дляпредотвращенияповреждения

уплотненийподшипниковнеподавайтеструю
водыподвысокимдавлениемнаподшипники.

1.Покадвигательнеостыл,сменитемаслов
картередвигателя;см.разделЗаменамасла

вдвигателе(страница26).

2.Снимитесвечузажигания.

3.Используямасленку,добавь тепримерно
30млмоторногомаславкартердвигателя
черезгнездосвечизажигания.

4.Медленнопровернитеколенчатыйвал
двигателянесколькораз,потянуврукоятку
стартера,чтобыраспределитьмаслопо
картерудвигателя.

5.Установитесвечузажигания,ноне
подсоединяйтекнейпровод.

33

Общиесведения

1.Очиститепространствоподмашиной,
см.Очисткапространстваподмашиной

(страница22).

2.Удалитегрязьисухуютравусцилиндра,
реберголовкицилиндровдвигателяи
корпусавентилятора.

3.Удалитескошеннуютраву,грязьисажу
снаружныхчастейдвигателя,кожухаи
верхнейчастикорпусагазонокосилки.

4.Проверьтесостояниеножа,см.раздел

Осмотрножа(страница29).

5.Проверьтесостояниеакселератора,см.
разделОсмотракселератора(страница29).

6.ТолькомоделиBBC:очиститекожух
тормозноймуфтыножа;см.разделОчистка

кожухатормозноймуфтыножа(страница32).

7.Произведитетехническоеобслуживание
воздушногофиль тра,см.Техническое

обслуживаниевоздушногофиль тра
(страница25).

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

9.Подкрась тепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочного
покрытиякраской,которуюможно
приобрестиуофициальногодилерапо
техническомуобслуживанию.

Расконсервациямашины
послехранения

1.Проверьтеизатянитевсекрепления.

2.Вывернитесвечузажиганияиспомощью
стартерабыстропрокрутитедвигатель,чтобы
удалитьизлишекмаслаизцилиндра.

3.Очиститесвечузажиганияизаменитеее,
еслинанейестьтрещины,онасломанаили
электродыизношены.

4.Установитесвечузажигания;см.раздел

Обслуживаниесвечизажигания(страница

27).

5.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания,см.Техническое

обслуживание(страница24).

6.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом.

7.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

34

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезаводится.

Двигательзапускаетсяструдомили
теряетмощность.

Возможнаяпричина

1.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.

2.Рычагдроссельнойзаслонкине
находитсявположенииCHOKE
(ВОЗДУШНАЯЗАСЛОНКА).

3.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

1.Втопливномбакестароетопливо.1.Слейтетопливоизалейтев

2.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

3.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

5.Слишкомнизкийуровеньмаслав
двигателе,илимаслочрезмерно
загрязнено.

Корректирующиедействия

1.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежеетопливо.
Еслипроблеманеустранена,
обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.

2.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеВОЗДУШНАЯ

ЗАСЛОНКА.

3.Присоединитепроводксвече
зажигания.

4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

топливныйбаксвежеетопливо.

2.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофиль траи/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

3.Очиститеднищекорпусамашины.

4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

5.Проверьтемасловдвигателе.
Заменитемасло,еслионо
загрязнено,илидолейтеего,
еслиуровеньмасланизкий.

Двигательработаетнеравномерно.

Чрезмернаявибрациямашиныили
двигателя.

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

3.Рычагдроссельнойзаслонки
ненаходитсявположенииFAST
(БЫСТРО).

4.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

1.Изогнутножилинарушенаего
балансировка.

2.Ослабленыгайкикрепленияножа.2.Затянитегайкикрепленияножа.

3.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

4.Ослабленыболтыкрепления
двигателя.

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

3.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеFAST
(БЫСТРО).

4.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофиль траи/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

1.Отбалансируйтенож.Еслинож
изогнут ,заменитеего.

3.Очиститеднищекорпусамашины.

4.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

35

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Неравномерностьскашивания.

Желобдлявыбросазасоряется.

Неработаетсамоходныйпривод
машины.

1.Все4колесанаходятсянаразной
высоте.

2.Затупилсянож.2.Заточитеиотбалансируйтенож.

3.Выпроходитеодинитотжеучасток.3.Изменитепорядокскашивания.

4.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

1.Рычагдроссельнойзаслонки
ненаходитсявположенииFAST
(БЫСТРО).

2.Установленанедостаточнаявысота
скашивания.

3.Выкоситеслишкомбыстро.3.Снизьтескорость.

4.Трававлажная.4.Дождитесьвысыханиятравы.

5.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

1.Нарушенарегулировкатроса
самоходногопривода,илитрос
поврежден.

2.Подкрышкойремняскопилсямусор.2.Удалитемусориз-подкрышки

1.Установитевсе4колесанаодну
высоту.

4.Очиститеднищекорпусамашины.

1.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеFAST
(БЫСТРО).

2.Отрегулируйтевысотускашивания.

5.Очиститеднищекорпусамашины.

1.Отрегулируйтетроссамоходного
приводаПринеобходимости
заменитетрос.

ремня.

36

Примечания:

Примечания:

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.

374-0282RevC