Toro 22280 Operator's Manual [pl]

Wysokowydajnakosiarka

FormNo.3418-487RevC

Recycler

Modelnr22280—Numerseryjny400000000iwyższe

®

ztylnymkoszem53cm

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3418-487*

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony
laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniez
wytycznymiStowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji
(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy
silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznie
niższyzpowodujejdostosowaniadowymagań
dotyczącychbezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.

uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

g333679

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub
profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachprywatnychlubpublicznych.Niejest
przeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań
wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwww.T oro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,
skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.

Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj

kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................6

1Demontażosłonylinki......................................6

2Instalacjauchwytu...........................................7

3Zakładanieosłonylinki.....................................7

4Wlewanieolejudosilnika.................................9

5Montażworkanatrawę..................................10

6Regulacjanapędusamobieżnego..................10

Przeglądproduktu....................................................11

Specykacje.....................................................11

Osprzęt/akcesoria.............................................11

BeforeOperation.................................................12

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................12

Uzupełnianiepaliwa..........................................12

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................13

Regulacjawysokościuchwytu..........................14

Regulacjawysokościcięcia..............................15

BeforeOperation.................................................16

Bezpieczeństwowczasiepracy........................16

Uruchamianiesilnika........................................16

Zatrzymywaniesilnika......................................17

Używanienapędutrybusamobieżnegooraz

włączanienapęduostrzy...............................17

Sprawdzaniesprzęgła/hamulcaostrza.............18

Recyklingścinków............................................18

Workowanieścinków........................................19

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................20

AfterOperation....................................................21

Bezpieczeństwopopracy.................................21

Czyszczeniemaszynyodspodu.......................22

Konserwacja...........................................................23

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................23

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................24

Konserwacjaltrapowietrza.............................24

Wymianaolejusilnikowego...............................24

Wymianaltraolejusilnikowego.......................25

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................26

Regulacjanapędusamobieżnego....................26

Konserwacjaostrza..........................................27

Regulacjalinkiostrza/hamulca.........................29

Usuwaniezanieczyszczeńnagromadzonych

podpokrywąpasa.........................................30

Czyszczenieosłonysprzęgła/ha-

mulca/ostrza.................................................30

Czyszczeniekół................................................31

Przechowywanie.....................................................31

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............31

Przygotowanieukładupaliwowego...................31

Przygotowaniesilnika.......................................31

Informacjeogólne.............................................31

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................32

Rozwiązywanieproblemów.....................................33

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciałalubśmierci,zawszeprzestrzegaj
wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,

zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędootworówwyrzutowych.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych

ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom

napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa

,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.

decaloemmarkt

decal112-8760

112-8760

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

4

130-6722

1.Uwaga–przeczytajInstrukcjęobsługi.

decal130-6722

decal130-9656

130-9656

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie
obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.

2.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–zabraniasięeksploatacji
kosiarkibezzaślepkiwyrzutudotyłulubworka.

1.Ssanie

3.Wolno

2.Szybko4.Silnik–zatrzymanie

116-7583

4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkie
osłonymusząbyćzainstalowane.

5.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.

6.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś,
jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny;przedkoszeniemzbierzwszystkie
odpady;cofając,patrzzasiebie.

(wyłączenie)

decal116-7583

5

Montaż

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne

elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.

1

Demontażosłonylinki

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Rysunek3

g234471

6

2

Instalacjauchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Rysunek4

7

g234475

3

Zakładanieosłonylinki

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g234486

Rysunek5

8

4

Wlewanieolejudosilnika

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika

możespowodowaćjegouszkodzenie.

Rysunek6

g235721

9

5

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g238450

Rysunek7

6

Regulacjanapędu
samobieżnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Przedrozpoczęciemkorzystaniaz

urządzeniaporazpierwszywyregulujlinkę
napędutrybusamobieżnego.PatrzRegulacja

napędusamobieżnego(Strona26).

10

Przeglądproduktu

g331712

Rysunek10

Dźwigniasterująca

Rysunek8

1.Uchwyt6.Dźwigniaregulacji

2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego

3.Dźwigniasterująca
ostrzami

4.Tylnydeektor
(niewidocznynarysunku)

5.Korekzbiornikapaliwa

7.Filtrpowietrza

8.Świecazapłonowa

9.Dźwigniaregulacji

10.Wlewoleju/miernik

przepustnicy

wysokościkoszenia(4)

poziomu

1.Dźwigniablokująca
sterowanieostrzem

2.Uchwytsterowania
ostrzem

3.Uchwyt

4.Uchwytnapędu

Specykacje

g231063

Model

22280

CiężarDługośćSzero-

kość

59kg150cm56cm107cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.

Wyso­kość

Rysunek9

1.Woreknatrawę2.Zaślepkawyrzutudotyłu

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęT oro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.

g231061

11

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie

jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrzaorazśrubyostrzyniesązużyteani
uszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.

•Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido

poważnychobrażeńciała.Niewkładajpalcówpod
obudowę.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.

–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla

zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnai
wybuchowa.Pożarlubwybuchbenzynymoże
poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzyny
przezładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę
bezpośrednionapodłożu,aniewpojeździe
lubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik
jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,
aninieprzynośjejwpobliżeotwartego
płomienialubiskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierające

do10%objętościowychetanolulub15%MTBE.

•Etanol:Dopuszczalnajestbenzynao

objętościowejzawartoścido10%etanolu(gasohol)
lub15%MTBE(etylmetylowo-tert-butylowy).
EtanoliMTBEtonietosamo.Benzynao
zawartości15%etanolu(E15)niemożebyć
stosowana.Zabraniasięstosowaniabenzyny

ozawartościpowyżej10%etanolu(według
objętości),naprzykładE15(zawiera15%

12

etanolu),E20(zawiera20%etanolu)lubE85
(zawierado85%etanolu).Zastosowanie
nieprawidłowegorodzajubenzynymoże
skutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.

Informacja:Pojemnośćzbiornikapaliwawynosi

3,8l.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,chybaże
zastosowanostabilizatorpaliwa.

Rysunek11

•Niedolewajolejudobenzyny.

Ważne:Abyograniczyćproblemyz

uruchamianiem,dodajdoświeżegopaliwa
środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw
ilościwskazanejprzezproducenta.

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika

możespowodowaćjegouszkodzenie.

g230458

Rysunek12

13

g235721

Regulacjawysokościuchwytu

Uchwytmożnapodnosićlubopuszczaćdopozycji1lub3,abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenie(Rysunek

13).

Rysunek13

1.Odkręćobieśrubyuchwytuiichnakrętki.

2.Przesuńuchwytnapożądanąwysokość.

3.Zabezpieczuchwytwykręconymiwcześniejśrubamiinakrętkami.

g272748

14

Regulacjawysokościcięcia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PodczasregulacjiwysokościcięciaTwojedłoniemogąmiećkontaktzostrzami,comoże
doprowadzićdopoważnychobrażeń.

•Przedregulacjąwysokościcięciawyłączsilnikizaczekajdozatrzymaniawszystkich
ruchomychelementów.

•Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpodobudowę.

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyispowodowaćoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokościkoszenia
(Rysunek14).

Rysunek14

15

g234297

BeforeOperation

materiałunaścianylubprzeszkody–możesięon
odbićwTwojąstronę.Przekraczającpowierzchnie
pokryteżwiremzatrzymajostrze(-a).

Bezpieczeństwowczasie
pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Zanimopuścisz
stanowiskooperatora,wyłączsilnikizaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik

powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

•Niezezwalajosobompostronnymna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nie
zezwalajdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Dopilnuj,abyznajdowałysię
podopiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.

•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo

tyłupatrzzawszewdółizasiebie.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.

•Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału

wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymająiodłączprzewódświecyzapłonowej
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,będzieongorącyimoże

spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowuj
bezpiecznąodległośćodrozgrzanegosilnika.

•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych

miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla,który
jestbezwonną,śmiertelnątrucizną.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazkanałuwyrzutowegopodkątemzużycia
lubpogorszeniaichstanuiwymieniajjewrazie
potrzebynaoryginalneczęściT oro.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.

•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

Uruchamianiesilnika

1.Podłączprzewódświecyzapłonowejdoświecy
zapłonowej.

2.Otwórzzawórpaliwowy,przesuwającdźwignię
zaworuwprawo(Rysunek15).

16

Rysunek15

Dźwignianapędutrybusamobieżnegoumieszczona
jestpodzbiornikiempaliwaizanim(Rysunek16).

g024304

1.Dźwigniaregulacji
przepustnicy

3.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSSANIE.

2.Dźwigniazaworupaliwa

Informacja:Nieużywajdźwigni,jeżelisilnik

jestrozgrzany.

4.Powolipociągnijzauchwytrozrusznikado

momentuwyczuciaoporu;następniepociągnij
gogwałtownie.

Informacja:Poczekaj,ażlinkapowolipowróci

doprowadnicylinkinauchwycie.

5.Pouruchomieniusilnikaprzesuńdźwignię

przepustnicysterowaniawpozycjęSZYBKO.

Zatrzymywaniesilnika

Zwolnijdźwignięsterującąostrzamiiprzesuńdźwignię
regulacjiprzepustnicy(Rysunek15)wpozycjęStop.

Informacja:Jeślisilnikniebędziezarazpotem

uruchamiany,zamknijzawórpaliwowy(Rysunek15).

Używanienapędutrybu

g024167

Rysunek16

1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego

1.Ustawdźwignięnapędutrybusamobieżnegona
wybranąprędkośćjazdy.

2.Uruchomsilnik.

3.Abywłączyćnapędtrybusamobieżnego,
naciśnijdźwignięnapędutrybusamobieżnego
(Rysunek17).

g331713

Rysunek17

samobieżnegooraz
włączanienapęduostrzy

Maszynaposiada3prędkościjazdy:1(wolna),2
(średnia)i3(szybka)orazpołożenieneutralne(N).

Abyzałączyćostrza:

1.Popchnijdźwignięblokującąsterowania
ostrzamidoprzoduiprzytrzymajjąwtejpozycji,
abyzwolnićwyłączniksterowaniaostrzami(A
naRysunek18).

2.Pociągnijwyłączniksterowaniaostrzemdo
rączkiizwolnijdźwignięblokującąsterowania
ostrzami;ostrzapowinnizostaćuruchomione(A
naRysunek18).

Informacja:Możeszregulowaćprędkość

zwiększająclubzmniejszającodległość
pomiędzydźwigniąnapędutrybusamobieżnego
auchwytem.

3.Abyodłączyćnapędostrza,zwolnijwyłącznik
napęduostrza(BnaRysunek18).Dźwignia
blokującasterowaniaostrzempowracado
blokowaniawyłącznikasterowaniaostrzami.

17

Rysunek18

g237185

Sprawdzaniesprzęgła/ha­mulcaostrza

Przedkażdymużyciemsprawdź,czysprzęgło
hamulcaostrzadziałaprawidłowo.

Koszeniezworkiemnatrawę

1.Zamontujnamaszyniepustyworeknatrawę.

2.Uruchomsilnik.

3.Załączostrze.

Informacja:Worekpowinienzacząć

zwiększaćobjętość,wskazując,żeostrzasą
włączoneiobracająsię.

4.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.

Informacja:Jeśliworekniezmniejsza

objętości,ostrzenadalobracasię.Stan
sprzęgłahamulcaostrzamożepogarszaćsię,co
wprzypadkuzignorowaniamożedoprowadzić
doniebezpiecznegostanu.Oddajmaszynę
doprzegląduinaprawyprzezprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisu.

5.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

Sprawdzaniebezworkanatrawę

1.Przemieśćmaszynęnautwardzoną
nawierzchnię,wobszarze,naktórymniewieje
wiatr.

2.Ustawwszystkie4kołanawysokośćkoszenia
76mm,patrzRegulacjawysokościcięcia

(Strona15).

3.Półarkuszagazetyzgniećwkulkęwystarczająco
małą,abymożnabyłojąwłożyćpodobudowę
urządzenia(ośrednicyokoło76mm).

4.Umieśćkulkęzrobionązgazetyokoło13cm
przedmaszyną.

5.Uruchomsilnik.

6.Załączostrze.

7.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami.

8.Natychmiastprzesuńkosiarkęnadkulkąz
gazety.

9.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

10.Przejdźdoprzodumaszynyisprawdźkulkę
zrobionązgazety.

Informacja:Jeślikulkazrobionazgazetynie

znalazłasiępodmaszyną,powtórzkrokiod4
do10.

Informacja:Jeślikulkazostałarozwinięta

lubpostrzępiona,ostrzeniezatrzymuje
sięprawidłowo,comożeskutkować
niebezpiecznymiwarunkamieksploatacji.
Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

Recyklingścinków

Maszynajestfabrycznieprzystosowanadorecyklinguścinkówtrawyiliścizpowrotemnatrawnik.Aby
przygotowaćmaszynędorecyklingu:

•Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,zdemontujgo(AnaRysunek19).

•Jeślizaślepkawyrzutudotyłuniejestzamontowana,chwyćjązauchwyt,podnieśtylnydeektoriwłóżjądo

tuneluwyrzutuwtyłtak,abyzatrzaskuległzablokowaniunamiejscu(BnaRysunek19).

18

Rysunek19

OSTRZEŻENIE

Używaniekosiarkizworkiemdorecyklinguskoszonejtrawybezzałożonejzaślepkispowoduje,
żeoperatorlubosobypostronnemogązostaćuderzoneprzezwyrzuconyprzedmiot.Może
równieżwystąpićkontaktzostrzami.Wyrzuconeobiektylubkontaktzostrzemmogą
spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierć.

Przedrozpoczęciemrecyklinguścinkówsprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest
zamontowana.Niewolnozałączaćostrzy,jeślinakosiarceniejestzamontowanazaślepka
wyrzutudotyłulubworeknatrawę.

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.

OSTRZEŻENIE

Zezużytegoworkanatrawęmogąbyćwyrzucanewkierunkuoperatoralubosóbpostronnych
małekamienielubinnepodobneodpady,comożeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub
śmiercią.

g236734

Sprawdzajczęstoworeknatrawę.Wprzypadkuuszkodzeniazamontujnowy,zamienny
worekproducenta.

OSTRZEŻENIE

Ostrzasąostre;kontaktznimimożedoprowadzićdopoważnychobrażeńciała.
Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

sięzatrzymają.

Montażworkanatrawę

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor(AnaRysunek20).

3.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,popychająckciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęz
maszyny(BiCnaRysunek20).

4.Zamontujkońcedrążkaworkawwycięciachnapodstawiedźwigniiporuszajworkiemdotyłuiprzodu,aby
sprawdzić,czydrążekjestosadzonynadoleobuwycięć(DnaRysunek20).

5.Opuśćtylnydeektortak,abyspocząłnaworkunatrawę.

19

Rysunek20

Demontażworkanatrawę

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Maszynamożewyrzucaćścinkitrawylubinneprzedmiotyprzezotwórwobudowie.Obiekty
wyrzuconezeznacznąsiłąmogąspowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierćoperatora
lubosóbpostronnych.

•Nieuruchamiaćsilnikabezzaślepkiwyrzutuzainstalowanejnakosiarcezwyjętymworkiem
natrawę.

•Zabraniasięotwieraniatylnegodeektorakosiarkiprzypracującymsilniku.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

2.Podnieśtylnydeektor.

3.Zdejmijprętworkanatrawęnaworkuzwycięćwpodstawieuchwytu(AnaRysunek19).

4.Załóżzaślepkęwyrzutu(BnaRysunek19).

5.Opuśćtylnydeektor(CnaRysunek19).

g236745

Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem

Ogólnewskazówki

•Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny

dokładniezapoznajsięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwaorazinstrukcją
obsługi.

•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęzie

iinneodpady,wktóremożeuderzyćostrze,
wyrzucającjewpowietrze.

•Niepozwalajnikomu,wszczególnościdzieciomi

zwierzętom,przebywaćnatereniepracy.

•Unikajuderzaniawdrzewa,ściany,krawężnikii

innetwardeelementy.Nigdyniekoścelowonad
żadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.

•Dbajoostrośćostrzaprzezcałysezon.Okresowo

usuwajzadzioryzostrzazapomocąpilnika.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzenaoryginalne

ostrzezamienneproducenta.

20

•Kośwyłączniesuchątrawęlubliście.Mokra

trawailiściemajątendencjędotworzeniabryłw
ogródkuipowodowaćzablokowaniemaszynylub
zgaśnięciesilnika.

OSTRZEŻENIE

Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuz
ostrzem.

Kośwyłączniewwarunkachsuchych.

•Obudowęmaszynynależyczyścićodspodupo

każdymkoszeniu;patrzCzyszczeniemaszynyod

spodu(Strona22).

•Dbajodobrystansilnika.

•Należyczęstoczyścićltrpowietrza.

Rozdrabnianiepowodujenagromadzenie
ścinekizanieczyszczeń,którezatykająltr
powietrzairedukująwydajnośćsilnika.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,ustaw

maksymalnąprędkośćsilnika.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacjamaszynysilnikiem
pracującymzprędkościąwyższąniż
ustawionafabryczniemożedoprowadzić
dowyrzutufragmentówostrzalubsilnika
wstronęoperatora/osóbpostronnychi
doprowadzićdopoważnychobrażeńlub
śmierci.

–Zabraniasięzmianyustawieńprędkości

silnika.

–Jeżelipodejrzewasz,żeprędkość

silnikajestzawysoka(lubwyższa
niżnormalnie),skontaktujsięz
autoryzowanymserwisem.

Koszenietrawy

•Trawarośniezróżnąszybkością,wzależności

odporyroku.Wleciezalecasiękoszenietrawy
zustawieniemnawysokości64mm,76mmlub
89mm.Ścinajzajednymrazemtylkookołojednej
trzeciejźdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniu
wysokościniższymniż64mm,zwyjątkiem
sytuacji,gdytrawajestrzadkalubwokresie
późnejjesieni,kiedywzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmnajpierw

pracujprzynajwyższymustawieniuwysokości
koszeniaiporuszajsięwolniej.Następniekoś
przyniższymustawieniu,abyuzyskaćnajlepszy
wyglądtrawy.Jeżelitrawajestzawysoka,a

liścietworząkępynatrawniku,maszynamożesię
zatkaćiunieruchomićsilnik.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającrównomierne
użyźnienie.

Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz
następującychmetod:

•Naostrzostrze.

•Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

•Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

•Kośtrawęczęściej.

•Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czyspodpokrywy

ściętychliściwidocznajestpołowatrawnika.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.

•Wprzypadkulekkiegopokrycialiśćmi,ustawtaką

samąwysokośćcięciadlawszystkichkół.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Bezpieczeństwopodczas
transportu

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

21

•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.

•Zamknijzawórpaliwowyprzedzaładowaniem

maszynydotransportu.

Czyszczeniemaszynyod
spodu

Abyzapewnićoptymalnąwydajnośćkoszenia,
utrzymujspodniączęśćobudowymaszynyw
czystości.Szczególnienależyzwracaćuwagęna
utrzymywaniewczystościosłonzabezpieczających
(Rysunek21).

Rysunek21

g002275

Rysunek22

1.Prawetylnekoło

Informacja:Ostrzewciągniewodęiwymyje

ścinki.Kontynuujpolewaniestrumieniemwody,
ażspodmaszynyprzestanąwydostawaćsię
ścinki.

4.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

5.Zakręćwodę.

6.Uruchommaszynęipozostawjąnakilkaminut,
abyosuszyćjejspód.

Oczyszczanieprzezskrobanie

Jeżelipodczasmyciawodąniezostałyusunięte
wszystkiezanieczyszczeniazespodukosiarki,należy
usunąćjepoprzezskrobanie.

g024281

1.Odłączkabelodświecyzapłonowej(Rysunek

8).

1.Osłonyzabezpieczające

Sposóbmycia

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

OSTRZEŻENIE

Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.

•Nośosłonęoczu.

•Gdysilnikjesturuchomiony,należy
pozostawaćwpozycjiroboczej(za
uchwytem).

•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.

1.Ustawmaszynęnarównymutwardzonym
podłożuwpobliżuwężaogrodowego.

2.Uruchomsilnik.

3.Przytrzymajprzydźwigniwążogrodowyz
włączonymdopływemwodyiskierujstrumień
wodynaziemię,tużprzedprawymtylnymkołem
(Rysunek22).

2.Opróżnijzbiornikpaliwa.

OSTRZEŻENIE

Przechyleniemaszynymożedoprowadzić
dowyciekupaliwazgaźnikalub
zbiornika.Paliwojestbardzołatwopalne
iwysocewybuchowe,awokreślonych
warunkachmożespowodowaćobrażenia
lubszkodywmieniu.

Należyunikaćrozlewaniapaliwa
umożliwiającjegocałkowitewypalenie
przezsilniklubwysysającjezapomocą
ręcznejpompy;zabraniasięużywania
lewarów.

3.Przechylkosiarkęwprawo(tak,abyltr

powietrzabyłskierowanywgórę).

4.Usuńzabrudzeniaiścinkitrawyzapomocą
skrobakaztwardegodrewna.Unikajzadziorów
iostrychkrawędzi.

5.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

6.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

22

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych25

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Pokażdymzastosowaniu

Co25godzin

Co40godzin

Co50godzin

Procedurakonserwacji

•Wymieńolejsilnikowy.

godzinach

•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku,wraziepotrzebydolejoleju.

•Ostrzenależyregularniesprawdzaćpodkątemzużyciaiuszkodzeń.

•Sprawdźprzyspieszaczpodkątemzużyciaiuszkodzeń.

•Sprawdźczaszatrzymywaniasięhamulcaostrza.Ostrzepowinnozatrzymać
sięwciągu3sekundodzwolnieniadźwignisterowaniaostrzem;jeżeliczas
zatrzymywaniajestdłuższy,skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu
naprawy.

•Sprawdź,czyniemapoluzowanychanibrakującychelementówzłącznychwsilniku.

•Sprawdź,czyniemawyciekówpaliwaluboleju.

•Sprawdźlubwyczyśćrozruszniklinkowyiekranwlotupowietrza.

•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodkosiarki.

•Wyczyśćpiankowyltrwstępny(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

•Oczyśćkołajezdneikołazębate.

•Wymieniajolejsilnikowy(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

•Naostrzlubwymieńostrze.Konserwujczęściej,jeśliostrzeszybkosiętępiw
szorstkichlubwpiaszczystychwarunkach.

•Usuńścinkitrawynagromadzonepodpokrywąpasa.

•Oczyśćosłonęsprzęgłahamulcaostrza.

•Sprawdźświecęzapłonową,wraziepotrzebyustawprzerwęlubwymieńświecę.

Co100godzin

Co200godzin

Co300godzin

•Dokręćpoluzowaneelementyzłączne.

•Sprawdźlubwyczyśćrozruszniklinkowyiekranwlotupowietrza.

•Wymieńltrolejusilnika

•Zwróćsiędoautoryzowanegoserwisusilnikówosprawdzeniesilnikapodkątem
szczelnościukładupaliwowegoi/lubpogorszeniastanuelastycznegoprzewodu
paliwowego.Wraziepotrzebywymieńczęści.

•Wymiećpapierowyltrpowietrza(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

•Oczyśćcylinderiżeberkagłowicycylindra.

•Zwróćsiędoautoryzowanegoserwisusilnikówosprawdzenieiustawienieprędkości
obrotowejbiegujałowegosilnika.

•Zwróćsiędoautoryzowanegoserwisusilnikówooczyszczeniekomoryspalania.

•Zwróćsiędoautoryzowanegoserwisusilnikówoustawienieiregulacjęluzów
zaworowych.

•Zwróćsiędoautoryzowanegoserwisusilnikówodotarciepowierzchnigniazd
zaworowych.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

23

Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacyjnychodłączprzewódświecy
zapłonowejodświecy.

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas
serwisowaniaostrzanależystosowaćrękawice
ochronne.Zabraniasięnaprawianialub
modykowaniaostrzy.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nigdynie
odciągajpaliwaprzezwyssanieprzezrurkę.

•Dlazagwarantowaniaoptymalnejwydajnościma-

szynystosujwyłącznieczęścizamienne/akcesoria
zalecaneprzezrmęToro.Częścizamiennei
akcesoriawykonaneprzezinnychproducentów
mogąbyćniebezpieczne.Stosowanieichmogłoby
unieważnićgwarancjęnaprodukt.

Rysunek23

1.Pokrywa

2.Piankowyltrwstępnyi
papierowyltrpowietrza

4.Wyjmijzpodstawyltrapowietrzapiankowyltr

wstępnyiltrpapierowypowietrza(Rysunek

23).

5.Wyjmijpiankowyltrwstępnyiltrpapierowy

powietrza.Umyjpiankowyltrwstępnyw
wodziezdelikatnymśrodkiemczyszczącymi
dokładnieosusz.

6.Sprawdźltrpapierowy.Wymień,jeżelijest

uszkodzonylubnadmierniezabrudzony.

3.Podstawaltrapowietrza

Ważne:Zabraniasięczyszczenialtra

papierowego.

g005347

Konserwacjaltra
powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Wyczyśćpiankowy
ltrwstępny(częściejpodczas
pracywwarunkachznacznego
zapylenia).

Co300godzin—Wymiećpapierowyltr
powietrza(częściejpodczaspracywwarunkach
znacznegozapylenia).

Ważne:Zabraniasięeksploatacjisilnikabez

założonegoltrapowietrza–doprowadzitodo
poważnegouszkodzeniasilnika.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Usuńpokrywęioczyśćjądokładnie(Rysunek

23).

7.Zamontujpiankowyltrwstępnywltrze
papierowympowietrza.

8.Zamontujpiankowyltrwstępnyiltrpapierowy
powietrzawpodstawieltrapowietrza.

9.Zamontujpokrywę.

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co50godzin

Przedwymianąolejuuruchomsilniknakilkaminut,
abygorozgrzać.Rozgrzanyolejłatwiejwypływai
zawierawięcejzanieczyszczeń.

Specykacjaolejusilnikowego

24

Specykacjaolejusilnikowego(cont'd.)

Ilośćolejusilnikowego0,65litrabezltraoleju;

LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub

KlasaserwisowaAPI

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Opróżnijzbiornikpaliwa.

4.Umieśćodpowiednipojemniknausuwanyolej
podwskaźnikiempoziomu/spustemoleju.

5.Oczyśćwskaźnikpoziomu.

6.Usuńwskaźnikpoziomu,obracającnasadkęw
lewoiwyciągającgo.

7.Przechylkosiarkęwprawo(tak,abyltroleju
byłskierowanywgórę),abyolejspływałdo
pojemnika.

8.Pospuszczeniuolejuustawkosiarkęponownie
wpołożeniuroboczym.

9.Napełnijskrzyniękorbowąnowymolejemdo
właściwegopoziomu,wskazywanegoprzez
wskaźnikpoziomu;patrz4Wlewanieolejudo

silnika(Strona9).

10.Wsuńwskaźnikpoziomudowlewuidokręćgo
(wprawo).

11.Wytrzyjcałyrozlanyolej.

12.Zużytyolejnależyoddaćdoutylizacji,zgodniez
lokalnymiprzepisami.

0,85litrazltremoleju

SAE10W-30zdetergentami

SJlubwyższa

5.Usuńolejsilnikowy;patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona24).

6.Podltremoleju(Rysunek24)umieśćścierkę,
abywchłonęłaolejwyciekającypodczas
usuwanialtra.

g024331

Rysunek24

1.Filtroleju

7.Wyciągnijltroleju.

8.Palcaminanieśniecoolejunauszczelkęltra
(rys.26).

Wymianaltraoleju
silnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200godzin

1.Uruchomsilnik,abyrozgrzaćolej.

OSTRZEŻENIE

Pouruchomieniusilnikaolejmożebyć
gorący,dlategokontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeń.

Unikajkontaktuzgorącymolejem
silnikowympodczasopróżnianiasilnika.

2.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

4.Spuśćbenzynęzezbiornikapaliwa.

g002805

Rysunek25

1.Uszczelka

9.Załóżnowyltrprzezobracaniegowprawotak,
abyuszczelkazetknęłasięzobudowąltra,a
następnieobróćltrręcznieookoło¾obrotu.

10.Napełnijskrzyniękorbowąnowymolejemdo
poziomumaksymalnego,wskazywanegoprzez
wskaźnikpoziomu;patrz4Wlewanieolejudo

silnika(Strona9).

11.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

12.Uruchomsilniknaokoło3minuty.

13.Wyłączsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsięisprawdź,czywokółltra
niewyciekaolej.

25

14.Uzupełnijpoziomolejutak,abyskompensować
ilośćpochłonietąprzezltr.Patrz4Wlewanie

olejudosilnika(Strona9).

15.Zużytyolejoddaćdorecyklingu.

Serwisowanieświecy
zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100

godzin—Sprawdźświecę
zapłonową,wraziepotrzeby
ustawprzerwęlubwymieńświecę.

NależykorzystaćzeświecNGKBPR5ESlubich
odpowiednika.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej(Rysunek

8).

3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.

4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.

Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta

lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.

5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm;patrz

Rysunek26.

Regulacjanapędu
samobieżnego

Jeżelinowakosiarkaniewłączatrybusamobieżnego
lubpowoliporuszasiędoprzodu,należywyregulować
linkęnapędu.

1.Przesuńmaszynęnazewnątrzinautwardzonej
powierzchniwpobliżusolidnejściany,
zapobiegającejprzesuwaniusiękosiarkido
przodupodczaspracysilnika.

2.Ustawkosiarkęprzednimioponamidościany.

Informacja:Upewnijsię,czymiejsce

jestnależyciewentylowaneiwolneod
zanieczyszczeń,któremogąbyćwyrzucane
przezkosiarkę.

3.Ustawtrzecibieg.

4.Uruchomsilnik(patrzUruchamianiesilnika

(Strona16)).

5.Pociągnijdźwignięsterowaniaukładu
samobieżnegodouchwytu.

Informacja:Kołapowinnyzacząćsięobracać,

gdydźwigniasterowaniaukładusamobieżnego
zaczynastykaćsięuchwytem.

6.Wyłączsilnik.

7.Jeślitrzebawyregulowaćkosiarkę,wykonaj
następująceczynności:

•Jeżelikołanieobracająsięprzywłączonej

dźwignisterowaniaukładusamobieżnego,
paseknapędowyjestzaluźny.Obróć
pokrętłoregulacjinapędukół(Rysunek27)
wprawoo1obrótipowtórzczynnościod4
do6.

Rysunek26

1.Izolatorelektrodyśrodkowej

2.Elektrodaboczna

3.Przerwa(niewskali)

6.Ostrożniezałóżświecęręcznie(abyuniknąć
przekoszeniagwintu),dokręcającdo
wyczuwalnegorękąoporu.

7.Dokręćświecęzmomentem23N∙m.

Ważne:Zbytluźnodokręconaświecamoże

prowadzićdoprzegrzaniaiuszkodzenia
silnika,azbytmocnodokręconamoże
uszkodzićgwintwgłowicycylindra.

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

g000533

g024468

Rysunek27

1.Pokrętłoregulacjinapędukół

•Jeżelikołaobracająsię,zanimwłączona

zostaniedźwigniasterowaniaukładu
samobieżnego,paseknapędowyjestza
ciasny.Obróćpokrętłoregulacjinapędukół
(Rysunek27)wlewoo1obrótipowtórz
czynnościod4do6.

26

8.Gdypaseknapędowyjestnowy,obróćpokrętło
regulacjilinkinapęduwprawoo1dodatkowy
obrót,abyumożliwićnormalnerozciąganiesię
paskawokresiedocierania.

Informacja:Kroktenmożnapominąćw

przypadkuregulacjiużywanegopaska.

Konserwacjaostrza

Zawszekośostrymostrzem.Ostreostrzekosiczysto,
bezrozdzieraniaanirozdrabnianiatrawy.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zamknijzawórpaliwowy,przesuwającdźwignię
zaworuwlewo(Rysunek15).

4.Opróżnijzbiornikpaliwa.

5.Przechylkosiarkęwprawo(tak,abyltr
powietrzabyłskierowanywgórę),jakpokazano
wRysunek28.

Rysunek29

1.Żagielek

2.Płaskaczęśćostrza4.Utworzonewyżłobienie

3.Zużycie

Informacja:Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,

przezrozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrze.Wciągurokukonserwujkrawędźtnącąprzez
spiłowaniepilnikiemmałychwyszczerbień.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesię
złamać,ajegokawałkimogąbyćwyrzucone
wkierunkuoperatoralubosóbpostronnych,
powodującpoważneobrażeniaciałalub
śmierć.

g002278

g024280

Rysunek28

1.Ostrze

2.Nakrętkiostrza

3.Przyspieszacz

Sprawdzanieostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Ostrze
należyregularniesprawdzaćpod
kątemzużyciaiuszkodzeń.

Dokładniezbadajostrośćizużycieostrza,szczególnie
wmiejscachstykuczęścipłaskichzzakrzywionymi
(Rysunek29A).Ponieważpiasekimateriałścierny
możezużyćmetalłączącypłaskieizakrzywione
częściostrza,należysprawdzaćostrzeprzedużyciem
urządzenia.Wprzypadkupojawieniasięwyżłobienia
lubzużycia(Rysunek29BiRysunek29C)ostrze
należywymienić;patrzDemontażostrza(Strona28).

•Regularniesprawdzajostrzepodkątem
zużyciaiuszkodzeń.

•Wymieniajzużytelubuszkodzoneostrza.

Sprawdzanieprzyspieszacza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź
przyspieszaczpodkątemzużyciai
uszkodzeń.

Uważniesprawdźprzyspieszaczpodkątem
nadmiernegozużycia(Rysunek30).Ponieważpiasek
imateriałyściernemogąspowodowaćzużyciemetalu
(zwłaszczanaobszarzeoznaczonymjakoelement
2naRysunek30),należysprawdzaćprzyspieszacz
przedużyciemurządzenia.Wraziezauważenia,
żewystępnaprzyspieszaczuzużyłsię,tworząc
ostrąkrawędź,lubpojawiłosiępęknięcie,wymień
przyspieszacz;patrzDemontażostrza(Strona28).

27

Rysunek30

1.Przyspieszacz3.Występ

2.Obszarzużycia

OSTRZEŻENIE

Wyważanieostrza

1.Sprawdźwyważenieostrza,umieszczając
otwórśrodkowyostrzanadgwoździemlub
śrubokrętemzaciśniętympoziomowimadle
(Rysunek32).

g027496

4.Powstaniepęknięcia

g002280

Rysunek32

Uszkodzonylubzużytyprzyspieszaczmoże
sięodłamać,ajegokawałkimogązostać
wyrzuconewkierunkuoperatoralubosób
postronnych,powodującpoważneobrażenia
ciałalubśmierć.

•Regularniesprawdzajprzyspieszaczpod
kątemzużyciaiuszkodzeń.

•Wymieniajzużytylubuszkodzony
przyspieszacz.

Demontażostrza

1.Złapkoniecostrzaprzezszmatkęlubgrube
rękawice.

2.Zdejmijnakrętkiostrza,przyspieszacziostrze
(Rysunek29).

Ostrzenieostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Naostrzlubwymień
ostrze.Konserwujczęściej,jeśli
ostrzeszybkosiętępiwszorstkich
lubwpiaszczystychwarunkach.

Spiłujgórnączęśćostrza,abyutrzymaćjego
pierwotnykątcięcia(Rysunek31A)ipromień
wewnętrznykrawędzitnącej(Rysunek31B).Ostrze
zachowawyważenie,jeśliusuwaćsiębędzietąsamą
ilośćmateriałuzobukrawędzitnących.

Informacja:Stanwyważeniamożnarównież

sprawdzićzapomocądostępnychwhandlu
wyważarekostrza.

2.Jeślikoniecostrzaobracasiękudołowi,spiłuj
tenkoniec(aniekrawędźtnącąanikoniecw
pobliżukrawędzitnącej)tak,abyżadenkoniec
ostrzanieopadał.

Montażostrza

1.Zamontujostre,wyważoneostrzeT oro,
przyspieszaczinakrętkiostrza.Prawidłowo
zamontowanyżagielekostrzapowinienbyć
skierowanywkierunkugórnejczęściobudowy
kosiarki.

Informacja:Dokręćśrubęostrzazmomentem

od20do37N∙m.

OSTRZEŻENIE

Eksploatacjakosiarkibez
zamontowanegoprzyspieszacza
możespowodowaćwyginaniesię,
zgięciebądźzłamanieostrza,powodując
poważneobrażeniaciałalubśmierć
użytkownikalubosóbpostronnych.

Nieużywajkosiarkibezzamontowanego
przyspieszacza.

2.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

1.Ostrzostrzetylkopodtym
kątem.

g002279

Rysunek31

2.Tutajzachowajpierwotny
promień.

28

Regulacjalinki
ostrza/hamulca

Linkahamulcaostrzajestwyregulowanafabrycznie;
nietrzebajejregulować,chybażewymieniasięlinkę
lubpasekhamulcaostrza.Jeślitrzebawymienić

linkę,wymieńjednocześnielinkęipasek.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zamontujnowypasekhamulcaostrzaizmontuj
kosiarkęurządzeniazwyjątkiem2pokryw
pasównagórzeobudowykosiarki.

4.Zamontujnowąlinkęhamulcaostrza,alenie
dokręcajzaciskulinkiwgórnejczęściobudowy
kosiarki(Rysunek33).

7.Wykonajzaznaczenienalincehamulcowej
(Rysunek35),anastępniewyregulujpancerzyk
tak,abyzostałookoło8mmluzu(Rysunek36).

g239133

Rysunek35

1.Zaznaczlinkętutaj

Rysunek33

1.Sprężyna

2.Zaciskiśrubalinki

5.Poluzujśrubęzaciskowąlinki(Rysunek33).

6.Naciągnijpancerzlinki,abyzmniejszyćluz
(Rysunek34).

Informacja:Nienaciągajsprężyny.

Rysunek34

g024466

1.Luz–8mm

Rysunek36

g239134

8.Dokręćśrubęzaciskowąlinkizmomentemod
11do14N∙mtak,abyzablokowaćjąwżądanym
miejscu.

9.Zamontujpokrywępaska,używającdotego
śrubodkręconychwceluzdemontowania2
pokrywpasków.

10.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

g239131

29

Usuwaniezanieczyszczeń

Czyszczenieosłony
nagromadzonychpod
pokrywąpasa

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin—Usuń

ścinkitrawynagromadzonepod
pokrywąpasa.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zdejmijosłonępaska(Rysunek37)zobudowy
kosiarki.

Rysunek37

1.Pokrywapasa

4.Zdejmijpokrywęiwyszczotkujwszystkie
zanieczyszczeniawokolicypasa.

5.Zakładaniepokrywypaska.

sprzęgła/hamulca/ostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin

Oczyśćosłonęsprzęgłahamulcaostrza,abyzapewnić
najlepsząwydajnośćizapobiecpogarszaniusięstanu
części.Oczyśćosłonęhamulcasprzęgłaostrzaprzy
ostrzeniuostrza,ponieważwceludemontażuosłony
sprzęgłahamulcaostrzanależywyjąćostrze.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zamknijzawórpaliwowy,przesuwającdźwignię
zaworuwlewo(Rysunek15).

4.Opróżnijzbiornikpaliwa.

5.Przechylkosiarkęwprawo(tak,abyltr
powietrzabyłskierowanywgórę).

OSTRZEŻENIE

Przechyleniemaszynymożedoprowadzić
dowyciekupaliwazgaźnikalub
zbiornika.Paliwojestbardzołatwopalne
iwysocewybuchowe,awokreślonych
warunkachmożespowodowaćobrażenia

g024255

lubszkodywmieniu.
Niewolnodopuścićdowyciekupaliwa

podczasopróżnianiazbiornikapaliwaw
sposóbzgodnyzewskazówkami;pod
żadnympozoremnieodsysać.

6.Zdejmij2nakrętkiostrza,przyspieszacziostrze
(Rysunek38).

6.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

g024282

Rysunek38

1.Ostrze

2.Nakrętkiostrza

3.Przyspieszacz

30

4.Śruba

5.Osłonasprzęgłahamulca
ostrza

7.Wykręćwkrętymocująceosłonęsprzęgła
hamulcaostrzadoobudowykosiarki(Rysunek

38).

8.Zdejmijosłonęsprzęgłahamulcaostrza
iwyszczotkujlubprzedmuchajwszystkie
zanieczyszczeniaspodosłonyiwokółsprzęgła
hamulcaostrza.

9.Dokręćwkrętymocująceosłonęsprzęgła
hamulcaostrzadoobudowykosiarki.

Przechowywanie

Abyprzygotowaćurządzeniedoprzechowywania
pozasezonem,wykonajzalecaneczynności
konserwacyjne;patrzKonserwacja(Strona23).

Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym
miejscu.Nakryjmaszynęcelemjejzabezpieczeniai
utrzymaniawczystości.

10.Załóżostrze,przyspieszaczi2nakrętkiostrza.

11.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

Czyszczeniekół

Okrespomiędzyprzeglądami:Co40godzin

1.Zdemontujtylnekołaiwyczyśćzzanieczyszczeń
obszarkółjezdnychikółzębatych.

Bezpieczeństwoprzy
przechowywaniu

Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,
czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

Przygotowanieukładu
paliwowego

Przedumieszczeniemkosiarkiwmiejscu
przechowywaniaopróżnijzbiornikpaliwaprzy
ostatnimkoszeniu.

1.Uruchomkosiarkęizaczekaj,ażsilnikwyłączy
sięzpowodubrakupaliwa.

2.Podajpaliwodosilnikaiuruchomgoponownie.

3.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.
Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie
będziemożnagouruchomić.

Rysunek39

1.Kołazębate

2.Poczyszczeniuposmarujkołazębateniewielką
ilościąśrodkazapobiegającegozapiekaniu.

Informacja:Jeżelimaszynajestużytkowanaw

ciężkichwarunkach,należyczyścićkołaczęściejniż
jesttozalecane,gdyżpozwolitowydłużyćżywotność
kółzębatych.

Informacja:Abychronićuszczelnieniałożysk,

należyunikaćkierowaniastrumieniawodypod
wysokimciśnieniembezpośrednionałożyska.

g033535

Przygotowaniesilnika

1.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymień
olejwskrzynikorbowej;patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona24).

2.Wyjmijświecęzapłonową.

3.Zpojemnikazolejemdolej30mloleju
silnikowegodoskrzynikorbowejsilnika,
wlewającgoprzezotwórświecyzapłonowej.

4.Obróćsilnikpowolikilkarazy,ciągnączauchwyt
rozrusznikalinkowego,abyrozprowadzićolejw
całejskrzynikorbowejsilnika.

5.Załóżświecęzapłonową,aleniepodłączajdo
niejprzewodu.

Informacjeogólne

1.Wyczyśćspódmaszyny;patrzCzyszczenie

maszynyodspodu(Strona22).

2.Usuńzabrudzeniaisieczkęzcylindra,żeberek
głowicycylindraiobudowydmuchawy.

31

3.Usuńścinkitrawy,zanieczyszczeniai
zabrudzeniazzewnętrznychczęści,osłonyi
górnejczęścikosiarki.

4.Sprawdźstanostrza;patrz(Sprawdzanieostrza

(Strona27)).

5.Sprawdźstanprzyspieszacza;patrz

Sprawdzanieprzyspieszacza(Strona27).

6.TylkomodeleBBC:Oczyśćosłonęsprzęgła
hamulcaostrza;patrzCzyszczenieosłony

sprzęgła/hamulca/ostrza(Strona30).

7.Przeprowadźserwisltrapowietrza;patrz

Konserwacjaltrapowietrza(Strona24).

8.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.

9.Pomalujmiejscazardzewiałelubtakie,w
którychodprysnąłlakier,lakieremdostępnymu
przedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Przygotowaniemaszynypo
przechowywaniu

1.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.

2.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręć
silnikiem,używającrozrusznika,abywydmuchać
nadmiarolejuzcylindra.

3.Oczyśćlubwymiećświecęzapłonową,jeślijest
pęknięta,uszkodzonalubzużytesąelektrody.

4.Zainstalujświecę;patrzSerwisowanieświecy

zapłonowej(Strona26).

5.Wykonajwszystkiewymaganeprocedury
konserwacji;patrzKonserwacja(Strona23).

6.Uzupełnijpaliwowzbiornikuświeżympaliwem.

7.Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

32

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Silniknieuruchamiasię.

Problemyzuruchomieniemsilnikalub
utratamocy .

Możliwaprzyczyna

1.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.

2.Dźwigniaprzepustnicyniejestw
pozycjiSSANIE.

3.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.

4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

1.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe
paliwo.

2.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

3.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

5.Niskipoziomolejusilnikowegolub
zanieczyszczonyolej.

Usuwanieusterek

1.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.Jeśliproblem
powtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

2.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji
SSANIE.

3.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

4.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

1.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.

2.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.

3.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

4.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymień
olej,jeżelijestzanieczyszczonylub
uzupełnijjegopoziom.

Silnikpracujenierównomiernie.

Maszynalubsilniknadmierniedrga.

Wzórkoszeniajestnierówny.

1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.

2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

3.Dźwigniaprzepustnicyniejestw
pozycjiSZYBKO.

4.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

1.Ostrzejestzakrzywionelubniejest
wyważone.

2.Nakrętkimocująceostrzesą
poluzowane.

3.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

4.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane

1.Wszystkie4kołaniesąnatakiejsamej
wysokości.

2.Ostrzejeststępione.
Poruszaszsiępowtarzalniepotym

3.
samymwzorze.

4.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

2.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

3.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji
SZYBKO.

4.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.

1.Wyważostrze.Jeżeliostrzejest
wygięte,należyjewymienić.

2.Dokręćnakrętkimocująceostrze.

3.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

4.Dokręćśrubymocującesilnika

1.Ustawwszystkie4kołanatakiejsamej
wysokości.

2.Naostrziwyważostrze.
Zmieńwzórkoszenia.

3.

4.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

33

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Tunelwyrzutowyzapychasię.

Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.

1.Dźwigniaprzepustnicyniejestw
pozycjiSZYBKO.

2.Wysokośćcięciajestzamała.2.Zwiększwysokośćkoszenia.

3.Poruszaszsięzaszybo.3.Zwolnij.

4.Trawajestmokra.4.Należykosićsuchątrawę.

5.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

1.Linkanapędutrybusamobieżnego
niejestwyregulowanalubjest
uszkodzona.

2.Podpokrywąpasasą
zanieczyszczenia.

1.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji
SZYBKO.

5.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

1.Wyregulujlinkęnapędutrybu
samobieżnego.Wyregulujlinkęw
raziepotrzeby .

2.Usuńzanieczyszczeniaspodpokrywy
pasa.

34

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Toromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego
lubodlokalnegopodmiotulubdealeraT oro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji,
realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych,
np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć
zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.
Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie
przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedlapowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami.
Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[e-mail].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej
suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania
podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych
lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[e-mail]żelimaszwątpliwościdotyczącesposobu
postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToroprosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcy
UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC