Wysokowydajnakosiarka
FormNo.3418-487RevC
Recycler
Modelnr22280—Numerseryjny400000000iwyższe
®
ztylnymkoszem53cm
Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3418-487*
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
momentobrotowynawalesilnikazostałwyznaczony
laboratoryjnieprzezproducentasilnika,zgodniez
wytycznymiStowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji
(SAE)J1940.Rzeczywistymomentobrotowy
silnikawkosiarcetejklasymożebyćznacznie
niższyzpowodujejdostosowaniadowymagań
dotyczącychbezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com.
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.
g333679
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
Wprowadzenie
Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub
profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachprywatnychlubpublicznych.Niejest
przeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań
wrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwww.T oro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,
skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.
Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu
inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj
kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
2
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................4
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................6
1Demontażosłonylinki......................................6
2Instalacjauchwytu...........................................7
3Zakładanieosłonylinki.....................................7
4Wlewanieolejudosilnika.................................9
5Montażworkanatrawę..................................10
6Regulacjanapędusamobieżnego..................10
Przeglądproduktu....................................................11
Specykacje.....................................................11
Osprzęt/akcesoria.............................................11
BeforeOperation.................................................12
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy.............................................................12
Uzupełnianiepaliwa..........................................12
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................13
Regulacjawysokościuchwytu..........................14
Regulacjawysokościcięcia..............................15
BeforeOperation.................................................16
Bezpieczeństwowczasiepracy........................16
Uruchamianiesilnika........................................16
Zatrzymywaniesilnika......................................17
Używanienapędutrybusamobieżnegooraz
włączanienapęduostrzy...............................17
Sprawdzaniesprzęgła/hamulcaostrza.............18
Recyklingścinków............................................18
Workowanieścinków........................................19
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................20
AfterOperation....................................................21
Bezpieczeństwopopracy.................................21
Czyszczeniemaszynyodspodu.......................22
Konserwacja...........................................................23
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................23
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................24
Konserwacjaltrapowietrza.............................24
Wymianaolejusilnikowego...............................24
Wymianaltraolejusilnikowego.......................25
Serwisowanieświecyzapłonowej.....................26
Regulacjanapędusamobieżnego....................26
Konserwacjaostrza..........................................27
Regulacjalinkiostrza/hamulca.........................29
Usuwaniezanieczyszczeńnagromadzonych
podpokrywąpasa.........................................30
Czyszczenieosłonysprzęgła/ha-
mulca/ostrza.................................................30
Czyszczeniekół................................................31
Przechowywanie.....................................................31
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............31
Przygotowanieukładupaliwowego...................31
Przygotowaniesilnika.......................................31
Informacjeogólne.............................................31
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................32
Rozwiązywanieproblemów.....................................33
3
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciałalubśmierci,zawszeprzestrzegaj
wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędootworówwyrzutowych.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych
ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom
napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decaloemmarkt
decal112-8760
112-8760
1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.
4
130-6722
1.Uwaga–przeczytajInstrukcjęobsługi.
decal130-6722
decal130-9656
130-9656
1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie
obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.
2.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–zabraniasięeksploatacji
kosiarkibezzaślepkiwyrzutudotyłulubworka.
1.Ssanie
3.Wolno
2.Szybko4.Silnik–zatrzymanie
116-7583
4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkie
osłonymusząbyćzainstalowane.
5.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.
6.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niekoś,jeżdżącwgóręiwdółzboczy;koś,
jadącwlewoiprawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmaszyny;przedkoszeniemzbierzwszystkie
odpady;cofając,patrzzasiebie.
(wyłączenie)
decal116-7583
5
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne
elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
1
Demontażosłonylinki
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Rysunek3
g234471
6
2
Instalacjauchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Rysunek4
7
g234475
3
Zakładanieosłonylinki
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g234486
Rysunek5
8
4
Wlewanieolejudosilnika
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
Rysunek6
g235721
9
5
Montażworkanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g238450
Rysunek7
6
Regulacjanapędu
samobieżnego
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Przedrozpoczęciemkorzystaniaz
urządzeniaporazpierwszywyregulujlinkę
napędutrybusamobieżnego.PatrzRegulacja
napędusamobieżnego(Strona26).
10
Przeglądproduktu
g331712
Rysunek10
Dźwigniasterująca
Rysunek8
1.Uchwyt6.Dźwigniaregulacji
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
3.Dźwigniasterująca
ostrzami
4.Tylnydeektor
(niewidocznynarysunku)
5.Korekzbiornikapaliwa
7.Filtrpowietrza
8.Świecazapłonowa
9.Dźwigniaregulacji
10.Wlewoleju/miernik
przepustnicy
wysokościkoszenia(4)
poziomu
1.Dźwigniablokująca
sterowanieostrzem
2.Uchwytsterowania
ostrzem
3.Uchwyt
4.Uchwytnapędu
Specykacje
g231063
Model
22280
CiężarDługośćSzero-
kość
59kg150cm56cm107cm
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Wysokość
Rysunek9
1.Woreknatrawę2.Zaślepkawyrzutudotyłu
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęT oro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
g231061
11
Loading...