Toro 22280 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3418-484RevC

Tosaerbaprofessionale Recycler

da53cmconraccolta

posteriore

Nºdelmodello22280—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3418-484*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal produttoredelmotoreinconformitàallanorma SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La congurazionerispondenteairequisitidisicurezza, emissioneefunzionamentocomportaunasensibile riduzionedellapotenzaeffettivadelmotoredi questaclasseditosaerba.Vaisuwww.Toro.com pervisualizzarelespecicherelativealmodellodi tosaerba.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore: cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon sicureedeterminareinfortunipersonali.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea terraèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi inagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

g333679

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidenticaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginalidelproduttoreo ulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooaunCentroAssistenzadelproduttore, eabbiatesempreaportatadimanoilnumerodel modelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1 indicalaposizionedelnumerodimodelloediserie sulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conlosmartphoneoiltablet,

eseguiteunascansionedelcodiceQRsull’adesivo delnumerodiserieperaccederealleinformazioni sullagaranzia,iricambiedaltreinformazionisui prodotti.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................6

1Rimozionedelpassacavi.................................6

2Montaggiodellastegola...................................7

3Montaggiodelpassacavi.................................7

4Aggiuntadiolionelmotore...............................9

5Montaggiodelcestodiraccolta......................10

6Regolazionedellatrazioneautomatica...........10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Primadell’uso......................................................12

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................12

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................13

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Regolazionedell'altezzadellastegola..............15

Regolazionedell'altezzaditaglio......................16

Durantel’uso.......................................................17

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................17

Avviamentodelmotore.....................................17

Spegnimentodelmotore...................................18

Utilizzodellatrazioneautomaticae

inserimentodellelame..................................18

Controllodellafrizionedelfrenodella

lama..............................................................19

Riciclaggiodellosfalcio.....................................19

Utilizzodelcestodiraccolta..............................20

Suggerimenti...................................................21

Dopol’uso...........................................................22

Sicurezzadopoleoperazioni............................22

Puliziasottolamacchina..................................22

Manutenzione.........................................................24

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................24

Sicurezzadurantelamanutenzione..................24

Manutenzionedelltrodell'aria.........................25

Cambiodell'oliomotore....................................25

Cambiodelltrodell'oliomotore.......................26

Manutenzionedellacandela.............................27

Regolazionedellatrazioneautomatica.............27

Manutenzionedellalama..................................28

Regolazionedelcavodelfrenodella

lama..............................................................30

Puliziasottoilcopricinghia................................31

Puliziadelcarterdellafrizionedelfrenodella

lama..............................................................31

Puliziadelleruote.............................................32

Rimessaggio...........................................................32

Sicurezzanelrimessaggio................................32

Preparazionedelsistemadialimenta-

zione.............................................................32

Preparazionedelmotore..................................32

Informazionigenerali........................................32

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...........33

Localizzazioneguasti..............................................34

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortunipersonaliola morte.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel presenteManualedell'operatore,sullamacchina esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre lontanidall'aperturadiscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall'area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa personeresponsabili,addestrate,cheabbiano dimestichezzaconleistruzionieinadeguate condizionisichediutilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino primadieseguireinterventidimanutenzione,fare rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali ostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae fatesempreattenzionealsimbolodiallarme( indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

),che

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

decaloemmarkt

decal130-6722

130-6722

1.Attenzione–leggeteilManualedell'operatore.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.

decal112-8760

decal130-9656

130-9656

1.Starter

2.Massima

3.Minima

4.Spegnimentodelmotore (arresto)

116-7583

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate lamacchinasenonsietestatiaddestrati.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.5.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati–nonusateiltosaerbaseil coperchiodelloscaricoposterioreoilcestodiraccoltanon sonoinsede.

4.Pericoloditaglioosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniepiedi,lamadel tosaerba–suipendiinonutilizzateinsalitaoindiscesa,main sensotrasversale;spegneteilmotoreprimadiabbandonare lamacchina;raccoglieteeventualidetritiprimaditosare; guardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

decal116-7583

Preparazione

Importante:Toglieteegettateilfogliodiprotezionediplasticachericopreilmotore,cosìcome

qualsiasialtraplasticaoelementodiconfezionamentosullamacchina.

Rimozionedelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura3

g234471

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura4

g234475

Montaggiodelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

g234486

Figura5

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell'oliotroppobassootroppoalto,perevitaredi

danneggiareilmotorestesso.

Figura6

g235721

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g238450

Figura7

Regolazionedellatrazione automatica

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Regolateilcavoditrazione

automaticaprimadiazionarelamacchinaperla primavolta.FateriferimentoaRegolazionedella

trazioneautomatica(pagina27).

Quadrogeneraledel prodotto

g231061

Figura9

1.Stegola

2.Barradellatrazione automatica

3.Barradicomandodella lama

4.Deettoreposteriore(non illustrato)

5.Tappodelserbatoiodel carburante

Figura8

6.Levadicomando dell'acceleratore

7.Filtrodell'aria

8.Candela

9.Levadell'altezzaditaglio (4)

10.Rifornimentoolio/astadi livello

1.Cestodiraccolta2.Coperchiodiscarico

g231063

Figura10

Barradicomando

1.Levadibloccaggiodel comandolame

2.Stegoladicomandodelle lame

posteriore

g331712

3.Stegola

4.Stegoladitrazione

Speciche

ModelloPeso

22280

59kg150cm56cm107cm

Lunghezza

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina,per ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia

Larghezza

Altezza

unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreT oro autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Funzionamento

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia delprodotto.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche

lelameeibullonidellelamenonsianousuratio danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbescagliare.

•Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi

ferite.Nonmetteteleditasottolascocca.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo.T ergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili

fontidiincendionchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –T eneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–T eneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio delcarburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed esplosiva.Unincendiooun'esplosionea causadellabenzinapossonoustionarevoi edaltrepersone.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungetestabilizzatore/additivodelcarburante alcarburantefrescocomeindicatodalproduttore dellostabilizzatoredelcarburante.

Nota:Ilserbatoiocarburantehaunacapienzadi

3,8litri.

g230458

Figura11

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica facciaincendiarelabenzina,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuun oggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore freddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate, onelleadiacenzediunaammaliberao discintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper carburanteapprovata,fuoridallaportata deibambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(conmenodi30 giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15% (E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell'olionelcartertroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

Figura12

g235721

Regolazionedell'altezzadellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di3posizionipiùcomodepervoi(Figura13).

Figura13

1.Rimuoveteentrambiibullonidellastegolaeidadicorrispondenti.

2.Spostatelastegolaallaposizionedell'altezzadesiderata.

3.Assicuratelastegolaconibullonirimossiinprecedenzaeidadicorrispondenti.

g272748

Regolazionedell'altezzaditaglio

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e infortunarvigravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiinmovimentosiferminoprimadiregolare l'altezzaditaglio.

•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatel'altezzaditaglio.

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,lamarmittasaràcaldaepotrebbeustionarvi. Nonavvicinateviallamarmittacalda.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolatetutteleruoteallastessaaltezzaditaglio(Figura14).

Figura14

g234297

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioiellipendenti.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi distrazioni;incasocontrario,potrestecausare infortuniodanniallaproprietà.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore, spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele partiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro 3secondi.Incasocontrario,smettetesubito diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro Assistenzaautorizzato.

•Tenetelontanigliastantidall'areaoperativa.

Teneteibambinipiccolifuoridall'areaoperativae sottoattentasorveglianzadapartediunadulto responsabilechenonstiautilizzandolamacchina. Fermatelamacchinasequalcunoentranell'area dilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Nondirigeteilmaterialediscaricoversole

persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun murooun'ostruzionepoichépotrebberimbalzare controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando attraversatesuperciinghiaia.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentatopuò farsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento escollegateilcappellottodallacandelaprima diesaminarelamacchinaperescluderedanni. Effettuateleriparazioninecessarieprimadi riprendereautilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiferminoprimadilasciarela posizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,saràcaldoepotrebbe

provocarviustioni.Nonavvicinatevialmotore caldo.

•Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna

buonaventilazione.Igasdiscaricocontengono monossidodicarbonio,unvelenomortaleinodore.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcaminodiscaricoalnedivericare lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe all'occorrenzasostituiteliconricambioriginaliToro.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Apritelavalvoladelcarburantespostandola

relativalevaversodestra(Figura15).

Figura15

1.Levadicomando dell'acceleratore

3.Portatelalevadell'acceleratoreinposizione

STARTER.

Nota:Nonusatelostarterseilmotoreècaldo.

2.Levadellavalvoladel carburante

g024304

4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamento noadavvertireunacertaresistenza,edate unostrappo.

Nota:Lasciatecheilcordinosiriavvolganel

guidacavosullamaniglialentamente.

5.All'avviodelmotore,spostatelalevadel comandodell'acceleratoreinposizioneFAST.

Spegnimentodelmotore

Rilasciatelabarradicomandodellalamaespostate lalevadelcomandodell'acceleratore(Figura15)in posizioneStop.

Nota:Chiudetelavalvoladelcarburante(Figura15)

senonprevedetediavviareilmotoreabreve.

g024167

Figura16

1.Levaditrazioneautomatica

Utilizzodellatrazione automaticaeinserimento dellelame

Questamacchinaha3velocitàditrazione:1(lenta),2 (media)e3(veloce);haancheunaposizionedifolle (N).Lalevaditrazioneautomaticaèsituatasottoe dietroilserbatoiodelcarburante(Figura16).

Perinnestarelelame,procedetecomeindicatodiseguito:

1.Spostatelalevadellatrazioneautomaticanella velocitàditrazionedesiderata.

2.Avviareilmotore.

3.Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetela barradellatrazioneautomatica(Figura17).

g331713

Figura17

Nota:Potetemodicarelavelocitàditrazione

aumentandooriducendoladistanzatralabarra dellatrazioneautomaticaelastegola.

1.Spingeteinavantietenetepremutalaleva dibloccodelcomandolameperrilasciarela stegoladicomandodellelame(AdellaFigura

18).

2.Portatelastegoladicomandodellelameverso lastegolaerilasciatelalevadibloccodel comandolame;lalamadovrebbeinnestarsi(A dellaFigura18).

3.Rilasciatelastegoladicomandodellelameper disinnestarelalama(BdellaFigura18).La levadibloccodelcomandodellalamaviene ripristinataperbloccarelastegoladicomando dellalama.

Figura18

g237185

Controllodellafrizionedel frenodellalama

Controllatesemprelabarradicomandodellalama primadell'uso,peraccertarechelafrizionedelfreno dellalamafunzionicorrettamente.

Controlloconilcestodiraccolta

1.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.

2.Avviateilmotore.

3.Innestatelalama.

Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsiè

segnochelalamaèinnestataegira.

4.Rilasciatelabarradicomandodellalama.

Nota:Seilcestodiraccoltanonsisgona

immediatamente,lalamacontinuaagirare.La frizionedelfrenodellalamasipuòdeteriorare, esenonvieneriattatapuòesserepericolosa durantel'uso.Fatecontrollareerevisionarela macchinadaunDistributoreautorizzato.

5.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

Controllosenzailcestodiraccolta

1.Portatelamacchinasuunazonalastricatae privadivento.

2.Impostatetuttee4leruotenellaposizionecon altezzaditagliodi76mm;fateriferimentoa

Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina16).

3.Prendetemezzofogliodicartadigiornalee arrotolateloinunapallinadeldiametrodi76mm circa,cosìchepossainserirsisottolascocca dellamacchina.

4.Mettetelapallinadigiornaledavantialla macchina,aunadistanzadi13cm.

5.Avviateilmotore.

6.Innestatelalama.

7.Rilasciatelabarradicomandodellalama.

8.Spingetesubitolamacchinasopralapallinadi giornale.

9.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatela pallinadigiornale.

Nota:Selapallinadigiornalenonèandata

sottolamacchina,ripetetelevocida4a10.

Nota:Selapallinadigiornalesièapertao

ètagliuzzata,èsegnochelalamanonsiè fermatacorrettamente,echeiltosaerbanon puòessereutilizzatoconsicurezza.Rivolgetevi aunCentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso. Perprepararelamacchinaalriciclaggio:

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,rimuovetelo(AdiFigura19).

•Seilcoperchiodelloscaricoposteriorenonèinstallato,afferratelodallamaniglia,sollevateildeettore

posterioreeinseritelonelcaminodiscaricoposteriorenoabloccareilfermoinposizione(BdiFigura19).

Figura19

AVVERTENZA

Azionandolamacchinaperriciclarel'erbatagliatasenzaposizionareilcoperchio,glioggetti potrebberoesserescagliativersodivoiogliastanti.Èinoltrepossibilevenireacontattoconla lama.Ilcontattoconlalamaoglioggettiscagliatipossonocausareferiteodecesso.

Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato.Non innestatelelamesenzainstallareilcoperchiodiscaricoposterioreoilcestodiraccoltasulla macchina.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,inquantosassoliniesimilicorpiestranei possonoesserescagliativersodivoiogliastanti,causandograviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodiraccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo cestodiricambiodelproduttore.

g236734

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferiteincasodicontatto. Primadilasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiinmovimentosisianofermate.

2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura20).

3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriorepremendoilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchio dallamacchina(BeCdiFigura20).

4.Installateleestremitàdell’astadelcestonelletaccheallabasedellastegolaespostateilcestoavanti eindietroperaccertarecheleestremitàdell’astadelcestosianoposizionateinfondoaentrambele tacche(DdiFigura20).

5.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggisulcestodiraccolta.

Figura20

Rimozionedelcestodiraccolta

PERICOLO

Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltrioggettiattraversolascoccadellamacchinaaperta. Glioggettiscagliaticonforzapossonocausarelesionigraviomorteavoioagliastanti.

•Nonrimuoveteilcestodell'erbaeavviateilmotoresenzailcoperchiodiscaricoinstallato sullamacchina.

•Nonapritemaiildeettoreposterioresullamacchinaseilmotoreèacceso.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiinmovimentosisianofermate.

2.Sollevateildeettoreposteriore.

3.Rimuovetel’astasulcestodiraccoltadalletaccheallabasedellastegola(AdiFigura19).

4.Installateilcoperchiodiscarico(BdiFigura19).

5.Abbassateildeettoreposteriore(CdiFigura19).

g236745

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele

istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente questomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied

altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie scagliatidallalama.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied

animalidacompagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi

solidienontosatedeliberatamentesopraun oggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil motore,scollegateilcappellottodallacandelaed esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche sullalama.

•All’occorrenzasostituitelalamaconunalama

sostitutivaoriginaledelproduttore.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare ilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausare graviferitesedovestescivolareetoccare lalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Pulitesempreilsottoscoccadellamacchinadopo

ognitosatura;fateriferimentoaPuliziasottola

macchina(pagina22).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria eriduconoleprestazionidelmotore.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

AVVERTENZA

Nonfatefunzionarelamacchinaconil motoreaunregimesuperioreaquello impostatoinfabbrica.Lamancata osservanzapuòpermetterecheunpezzo dilamaodimotorevengascagliatoverso divoiogliastanti,causandogravilesioni oanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore. –Sesospettatecheilregimedelmotore

siapiùvelocedelnormale,rivolgetevia unCentroAssistenzaautorizzato.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erba adaltezzeditagliodi64mm,76mmo89mm. Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta. Nonfalciateconimpostazioniinferioria64mm,a menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno, quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperioreprocedendo lentamente,quinditosatedinuovoaun'altezza inferioreperottenereuntappetoerbosopiù attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflaturadellalama.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie. All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata sullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.Tergetel'olioeilcarburante versati.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

•Chiudetelavalvoladelcarburanteprimadi

caricarelamacchinaperiltrasporto.

Puliziasottolamacchina

Otterreteunaresaottimalesemanterretepulitoil sottoscoccadellamacchina.Prestateparticolare attenzioneamantenerepulitiiblocchettideettori (Figura21).

5.Chiudetel'acqua.

6.Avviatelamacchinaefatelafunzionareper alcuniminuti,perasciugareilsottoscocca.

Raschiatura

Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.

1.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura8).

2.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

Figura21

1.Blocchettideettori

Metododilavaggio

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein posizionediguida(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi allazonadilavoro.

1.Spostatelamacchinasuunasupercie pavimentataepianeggiante,accantoauntubo dagiardinaggio.

2.Avviareilmotore.

3.Teneteilessibiledagiardinoall'altezzadella stegolaeindirizzateilgettoversoterradavanti allaruotaposterioredestra(Figura22).

g024281

AVVERTENZA

Inclinandoiltosaerbapotrestecausarela fuoriuscitadicarburantedalcarburatore odalserbatoiodelcarburante.Il carburanteèmoltoinammabileed altamenteesplosivoe,inalcune condizioni,puòcausareinfortuniedanni allaproprietà.

Perevitaredispargerecarburante fategirareilmotoreasecco,oppure rimuovetelomedianteunapompaa mano,maiconunsifone.

3.Inclinateiltosaerbasullatodestro(ltrodell'aria

versol'alto).

4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschietto dilegnoduro.Evitateditoccarebavaturee taglientiaflati.

5.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

6.Collegateilcappellottoallacandela.

Figura22

1.Ruotaposterioredestra

Nota:Lalamaadducel'acquaelavavialo

sfalcio.Lasciatescorrerel'acquanchénon usciràpiùsfalciodallamacchina.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

g002275

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime25ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Ogni40ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiodell'oliomotore.

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

•Controllateillivellodell'oliomotoreeall'occorrenzarabboccate.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro 3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.

•Controllatetuttiglielementidissaggioallentatiomancantisulmotore.

•Vericatechenoncisianofuoriuscitediolioocarburante.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

•Rimuovetesfalcioemorchiadasottolascocca.

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

•Puliteruoteecoronedentate.

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoinambientipolverosi).

•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

•Rimuovetelosfalcioeidetritidasottoilcopricinghia.

•Puliteilcarterdellafrizionedelfrenodellalama.

•Controllate,puliteeregolateladistanzatraglielettrodidellacandela;all'occorrenza, regolatelacandela.

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

•Cambiodelltrodell'oliomotore.

Ogni200ore

Ogni300ore

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericarelefuoriuscitenelsistema delcarburantee/oildeterioramentodelessibiledelcarburante.All'occorrenza sostituitelepartiusurate.

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Puliteilcilindroelealettedellatestatadelcilindro.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolarelavelocità minimadelmotore.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulirelacameradicombustione.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolareilgioco dellavalvola.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulire,vericareelapparela superciedellasededellavalvola.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela manutenzione

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire

interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna pompaamano;nontravasatelamaipermezzo diunsifone.

•Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina,

utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori possonoesserepericolosietaleutilizzopuò renderenullalagaranziadelprodotto.

Manutenzionedelltro dell'aria

g005347

Figura23

1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria

2.Preltroinschiuma sinteticaeltroariadi carta

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Puliteilpreltroinschiuma sintetica(piùspessoinambienti polverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria (piùsoventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell’ariacompletoinposizione,perevitaredi danneggiareseriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente (Figura23).

4.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticaeil ltrodell’ariadicartadallabasedelltrodell’aria (Figura23).

5.Toglieteilpreltroinschiumasinteticadalltro dell’ariadicartaelavateloconacquaedetersivo neutro,innetamponatelonchénonèasciutto.

6.Controllateilltroariadicartaesostituitelose eccessivamentesporco.

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

7.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltro dell’ariadicarta.

8.Installateilpreltroinschiumasinteticaeilltro dell’ariadicartasullabasedelltrodell'aria.

9.Montateilcoperchio.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni50ore

Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze inquinanti.

Specichedell'oliomotore

Specichedell'oliomotore(cont'd.)

Capacitàdell'oliomotore0,65litrisenzailltrodell’olio;

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio API

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

4.Collocateunabacinelladispurgosottol'asta/la valvoladispurgodell'olio.

5.Puliteattornoall'astadilivello.

6.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete l'astadilivello.

7.Inclinatelamacchinasullatodestro(ltro dell'ariaversol'alto)perfaredeuirel'olionella bacinelladispurgo.

8.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerba inposizionediservizio.

9.Riempiteilcarterdell’olioconoliofresconoal livellocorrettoindicatodall'asta;fateriferimento a4Aggiuntadiolionelmotore(pagina9).

10.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone egirateafondoiltappoinsensoorario.

11.Tergetel'olioversato.

12.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggi locali.

0,85litriconilltrodell’olio

SAE10W-30

SJosuperiore

5.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina25).

6.Metteteunpannosottoilltrodell’olio(Figura

24)perraccoglierel’oliochefuoriescementre

toglieteilltro.

g024331

Figura24

1.Filtrodell'olio

7.Toglieteilltrodell'olio.

8.Conildito,spalmatel'oliosullaguarnizionedel nuovoltro(Figura26).

Cambiodelltrodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'olio.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreè caldo,edilcontattoconl'oliocaldopuò causaregraviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldo durantelospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatelabenzinadalserbatoio.

g002805

Figura25

1.Guarnizione

9.Montateilltronuovoruotandoloinsensoorario nquandolaguarnizionevieneacontattocon ilvanodelltro,quindiruotatemanualmenteil ltrodialtri3/4digiro.

10.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoalla lineadipieno(Full)sull'asta4Aggiuntadiolio

nelmotore(pagina9).

11.Collegateilcappellottoallacandela.

12.Fategirareilmotorepertreminuticirca.

13.Spegneteilmotore,attendetechetutteleparti mobilisisianofermate,econtrollatecheattorno alltrononvisianofuoriuscite.

14.Versatedell'altrooliopercompensarel'olio nelltro.Vedere4Aggiuntadiolionelmotore

(pagina9).

15.Riciclateilltrodell'oliousatonelrispetto dell'ambiente.

Regolazionedellatrazione automatica

Selamacchinaènuova,selatrazioneautomatica nonfunzionaoselamacchinatendeaspostarsiin avanti,regolateilcavodellatrazione.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllate,puliteeregolate ladistanzatraglielettrodidella candela;all'occorrenza,regolatela candela.

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura8).

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Non puliteglielettrodi,perchéigranelliche penetranonelcilindropossonodanneggiare ilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm,fate riferimentoa(Figura26).

1.Spostatelamacchinaall'esternosuuna supercielastricatavicinoaunaparetesolida perprevenirneinsicurezzal'avanzamento mentreilmotoreèinfunzione.

2.Posizionatelamacchinaconglipneumatici anterioricontrolaparete.

Nota:Accertatechel'areasiaadeguatamente

ventilataeprivadidetritichepotrebberoessere scagliatidallamacchina.

3.Portateilcambiointerza.

4.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

delmotore(pagina17).

5.Tiratelabarradellatrazioneautomaticaverso lastegola.

Nota:Leruoteinizierannoaruotareappenala

barradellatrazioneautomaticatoccalastegola.

6.Spegneteilmotore.

7.Perregolarelamacchina,eseguiteleseguenti azioni:

•Seleruotenongiranoquandoinseritela

barradellatrazioneautomatica,lacinghia ditrazioneèeccessivamenteallentata. Ruotatelamanopoladicontrollotrazione dellaruota(Figura27)insensoorariodi1 giroeripetetelefasida4a6.

Figura26

1.Isolantedell'elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montateamanolacandelaconcautela(per evitarel'incrociodellalettatura)eserratelaa fondo.

7.Serratelacandelaa23N∙m.

Importante:Lacandelaallentatapuò

surriscaldarsiedanneggiareilmotore; l'eccessivoserraggiopuòdanneggiarele lettaturenellatestadelcilindro.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

g000533

g024468

Figura27

1.Manopoladicontrollotrazionedellaruota

•Seleruotegiranoprimadell'inserimento

completodellabarradellatrazione automatica,lacinghiaditrazioneè eccessivamentetirata.Ruotatelamanopola dicontrollotrazionedellaruota(Figura27)

insensoantiorariodi1giroeripetetelefasi da4a6.

8.Perunanuovacinghiaditrazione,ruotatela manopoladiregolazionedelcavoditrazionein sensoorariodi1altrogiroinperconsentireil tensionamentonormaledellacinghiadurante ilperiododirodaggio.

Nota:Poteteevitarequestafasesestate

regolandounacinghiausata.

Manutenzionedellalama

Tosatesempreconunalamaaflata.Lalamaaflata falciaconprecisione,senzastrappareotagliuzzare ilid'erba.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladelcarburantespostandola relativalevaversosinistra(Figura15).

4.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

5.Inclinatelamacchinasulancodestro(illtro dell'ariainalto)comemostratoinFigura28.

ilmetallocheconnettelesezionipiattaecurvadella lama,percuisiconsigliadicontrollarelalamaprima diusareiltosaerba.Sostituitelalamasenotateuna scanalaturaosegnidiusura(Figura29BeFigura

29C);fateriferimentoaRimozionedellalama(pagina

29).

Figura29

1.Costa

2.Sezionepiattadellalama4.Scanalaturaformata

3.Usura

Nota:Perottenereprestazioniottimalimontateuna

lamanuovaprimadell'iniziodellastazioneditosatura. Durantel'annomanteneteiltaglientelimandole piccolescheggechetalvoltasiformano.

g002278

Figura28

1.Lama3.Acceleratore

2.Dadidellalama

Controllodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidianamente—Controllatelalamadel tosaerbaperaccertarechenonsia consumataodanneggiata.

Vericateattentamentechelalamasiaaflataenon usurata,conparticolareriferimentoalpuntoincuila sezionepiattas'incontraconlasezionecurva(Figura

29A).Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumare

PERICOLO

Lelameusurateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiversodivoi ogliastanti,causandograviferiteoanchela morte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari, peraccertarechenonsiaconsumatao danneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

g024280

Controllodell'acceleratore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidianamente—Controllatel'acceleratore peraccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

Esaminateattentamentel'acceleratoreperaccertare chenonsiaeccessivamenteconsumato(Figura30). Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumareil metallo(soprattuttonell'areaindicatacomeelemento 2inFigura30),percuisiconsigliadicontrollare l'acceleratoreprimadiusarelamacchina.Senotate cheunalinguettadell'acceleratoresièconsumata noadavereunbordotaglienteopresentaunacrepa sostituitel'acceleratore;fateriferimentoaRimozione

dellalama(pagina29).

1.Acceleratore3.Linguetta

2.Areaconsumata

AVVERTENZA

Bilanciamentodellalama

1.Vericateilbilanciamentodellalamacollocando ilforocentraledellalamasuunchiodoosul codolodiuncacciaviteserratoorizzontalmente inunamorsa(Figura32).

g027496

Figura30

4.Crepaformata

g002280

Figura32

Unacceleratoreusuratoodanneggiatopuò spezzarsiescagliareframmentiversodivoi ogliastanti,causandograviferiteoanchela morte.

•Controllatel'acceleratoreaintervalli regolari,peraccertarechenonsia consumatoodanneggiato.

•Sel'acceleratoreèconsumatoo danneggiato,sostituitelo.

Rimozionedellalama

1.Afferratel'estremitàdellalamaconuncencioo unguantobeneimbottito.

2.Rimuoveteidadidellalama,l'acceleratoreela lama(Figura29).

Aflaturadellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Aflateosostituitela lama.Seiltaglientesismussa rapidamenteinambientiaccidentati osabbiosi,effettuatenepiùspesso lamanutenzione.

Limatelapartesuperioredellalamapermantenere l'angoloditagliooriginale(Figura31A)edilraggio internodeltagliente(Figura31B).Lalamarimarrà bilanciatasoltantoserimuovereteunaquantitàuguale dimaterialedaentrambiitaglienti.

Nota:Potetevericareilbilanciamentoanche

conunbilanciatoredilameincommercio.

2.Seunaestremitàdellalamasidovesse abbassare,limatela(nonlimateiltaglienteo l'estremitàadessoadiacente)inmodoche nessunaestremitàdellalamasiabbassi.

Montaggiodellalama

1.MontateunalamaT oroaflataebilanciata, l'acceleratoreeidadidellalama.Lacosta dellalama,quandoècorrettamentemontata, èrivoltaversolapartesuperioredellascocca deltosaerba.

Nota:Serrateidadidellalamaaunacoppia

compresatra20e37N∙m.

AVVERTENZA

Seutilizzeretelamacchinasenza l'acceleratorepotrestecausarela essione,curvaturaorotturadellalama, conconseguentegravilesioniolamorte vostraodegliastanti.

Nonusarelamacchinasel'acceleratore nonèmontato.

2.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

1.Aflatelalamasoltantoa questoangolo.

g002279

Figura31

2.Manteneteilraggio originaleinquestopunto.

Regolazionedelcavodel frenodellalama

Ilcavodelfrenodellalamaèregolatoinstabilimento; nonènecessarioregolarloamenochenonsostituiate ilcavoolacinghiadelfrenodellalama.Persostituire

ilcavo,sostituitecontemporaneamentesiailcavo sialacinghia.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Installateunanuovacinghiadelfrenodellalama emontatelamacchinatrannei2copricinghia sullascoccadeltosaerba.

7.Contrassegnateilcavodelfreno(Figura35),poi regolatelaguainanoaquandononèpresente unallentamentodicirca8mm(Figura36).

4.Installateilnuovocavodelfrenodellalama,ma nonserrateilserralosullascoccadeltosaerba (Figura33).

Figura33

1.Molla

2.Viteeserralo

5.Allentatelavitedelserralo(Figura33).

6.Tiratelaguainadelcavopereliminare l'allentamento(Figura34).

Nota:Nonpraticatetensionesullamolla.

g239133

Figura35

1.Contrassegnatequiilcavo

g239134

Figura36

g024466

1.Allentamento–8mm

8.Serratelavitedelserralopercavia11–14N∙m perbloccarelaregolazioneinposizione.

9.Montateilcopricinghiaconibullonirimossiper estrarrei2copricinghia.

10.Collegateilcappellottoallacandela.

Figura34

g239131

Puliziasottoilcopricinghia

Puliziadelcarterdella

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Rimuovetelosfalcioeidetriti dasottoilcopricinghia.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Staccateilcopricinghia(Figura37)dallascocca deltosaerba.

Figura37

1.Copricinghia

4.Sollevateilcopricinghiaespazzolateviatuttii corpiestraneidaattornoallacinghia.

5.Montateilcopricinghia.

6.Collegateilcappellottoallacandela.

frizionedelfrenodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Pergarantireprestazioniottimalieimpedireildegrado deicomponenti,puliteilcarterdellafrizionedelfreno dellalama.Puliteilcarterdellafrizionedelfreno dellalamaquandoaflatelalama,perchédovete rimuoverelalamapertogliereilcarter.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladelcarburantespostandola relativalevaversosinistra(Figura15).

4.Spurgateilcarburantedalserbatoio.

5.Inclinateiltosaerbasullatodestro(ltrodell'aria versol'alto).

AVVERTENZA

Inclinandoiltosaerbapotrestecausarela fuoriuscitadicarburantedalcarburatore

g024255

odalserbatoiodelcarburante.Il carburanteèmoltoinammabileed altamenteesplosivoe,inalcune condizioni,puòcausareinfortuniedanni allaproprietà.

Svuotateilserbatoiocomedaistruzioni, perevitaredispargereilcarburante;non travasatelomaiconunsifone.

6.Rimuovetei2dadidellalama,l'acceleratoree elalama(Figura38).

1.Lama4.Vite

2.Dadidellalama

3.Acceleratore

g024282

Figura38

5.Carterdellafrizionedel frenodellalama

7.Rimuovetelevitichessanoilcarterdella frizionedelfrenodellalamaalsottoscoccadel tosaerba(Figura38).

8.Toglieteilcarterdellafrizionedelfrenodella lamaespazzolateosofateviatuttiidetriti accumulatisisottoilcarteredattornoallafrizione delfrenodellalama.

9.Serratelevitichessanoilcarterdellafrizione delfrenodellalamaalsottoscocca.

10.Montatelalama,l'acceleratoreei2dadidella lama.

11.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

Puliziadelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

Rimessaggio

Preparateiltosaerbaperilrimessaggiodine stagioneosservandoleproceduredimanutenzione consigliate;fateriferimentoaManutenzione(pagina

24).

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe asciutto.Copritelamacchinapermantenerlapulita eproteggerla.

Sicurezzanelrimessaggio

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetuttele partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

1.Rimuoveteleruoteposterioriepuliteeventuali detritidall'areadellecoronedentate.

Figura39

1.Coronedentate

2.Dopolapulizia,applicateunapiccolaquantitàdi compostoantigrippaggiosullecoronedentate.

Nota:Seutilizzatelamacchinaincondizioniestreme,

puliteleruoteconmaggiorefrequenzarispettoa quantoconsigliatoperunaduratamaggioredelle coronedentate.

Nota:Perevitaredannialleguarnizionideicuscinetti,

nonutilizzateacquaadaltapressionesuicuscinetti.

Preparazionedelsistemadi alimentazione

Toglieteilcarburantedalserbatoiodopol'ultima tosatura,primadelrimessaggiodeltosaerba.

1.Fatefunzionareilmotorenchénonsifermaper mancanzadicarburante.

2.Chiudetel'ariaalmotoreeavviatelodinuovo.

3.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma. Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto abbastanza.

Preparazionedelmotore

1.Cambiatel'olionellacoppanchéilmotore ècaldo;consultateCambiodell'oliomotore

g033535

(pagina25).

2.Toglietelacandela.

3.Daunalattinaversatecirca30mldioliomotore nelcarter,attraversoilforodellacandela.

4.Tirandolamanigliadiavviamentoastrappo, ruotatepiùvolteilmotore,lentamente,per distribuirel'olionelcarter.

5.Montatelacandela,senzacollegareil cappellotto.

Informazionigenerali

1.Pulitesottolamacchina;vederePuliziasottola

macchina(pagina22).

2.Eliminatemorchiaeresiduidisfalciodalcilindro, dallealettedellatestataedallasededella ventola.

3.Eliminatesfalcio,morchiaefanghigliadalleparti esternedelmotore,dallacoperturaprotettivae dasopralascoccadeltosaerba.

4.Controllatelecondizionidellalama;vedere

Controllodellalama(pagina28).

5.Controllatelecondizionidell'acceleratore; vedereControllodell'acceleratore(pagina28).

6.SoloperimodelliBBC:Puliteilcarterdella frizionedelfrenodellalama;fateriferimentoa

Puliziadelcarterdellafrizionedelfrenodella lama(pagina31).

7.Revisionateilltrodell'aria;vedere

Manutenzionedelltrodell'aria(pagina25).

8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

9.Ritoccatelesuperciarrugginiteescheggiate convernicereperibiledaunCentroAssistenza autorizzato.

Rimozionedeltosaerbadal rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Toglietelacandelaefategirarevelocementeil motoreutilizzandol'innesco,pereliminarel'olio superuodalcilindro.

3.Pulitelacandelaosostituitelaqualorasia incrinata,rottaoseglielettrodisonoconsumati.

4.Collegateilcappellottodellacandela;fate riferimentoa(Manutenzionedellacandela

(pagina27)).

5.Osservateleproceduredimanutenzione consigliate;vedereManutenzione(pagina24).

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon benzinafresca.

7.Controllateillivellodell'oliomotore.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorenonsiavvia.

Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde potenza.

Ilmotorenonèregolare.

1.Ilserbatoiocarburanteèvuotoo l'impiantodialimentazionecontiene carburantestantio.

2.Lalevadell'acceleratorenonsitrovain posizioneSTARTER.

3.Ilcappellottononècollegatoalla candela.

4.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

1.Benzinastantianelserbatoiodel carburante.

2.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

3.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

4.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

5.Illivellodell'oliomotoreèbassool'olio èsporco.

1.Ilcappellottononècollegatoalla candela.

2.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

3.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFAST.

4.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

1.Spurgatee/oriempiteilserbatoiodel carburanteconcarburantefresco.Se ilproblemaperdura,rivolgeteviaun Distributoreautorizzato.

2.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneSTARTER.

3.Collegateilcappellottoallacandela.

4.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

1.Spurgateeriempiteilserbatoiodel carburanteconcarburantefresco.

2.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituiteil ltrodicartadell'aria.

3.Pulitelapartesottostantedella macchina.

4.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

5.Controllatel'oliomotore.Cambiate l'olioseèsporco,orabboccateseè scarso.

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

3.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

4.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituiteil ltrodicartadell'aria.

Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo eccessivo.

Iltagliononèuniforme.

1.Lalamaèpiegataosbilanciata.

2.Idadidissaggiodellalamasono allentati.

3.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

4.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

1.L'altezzadellequattroruotenonè uguale.

2.Lalamaèottusa. Avetetosatoripetutamentenella

3. stessadirezione.

4.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

1.Bilanciatelalama.Selalamaè piegata,sostituitela.

2.Serrateidadidissaggiodellalama.

3.Pulitelapartesottostantedella macchina.

4.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

1.Regolatelequattroruoteallastessa altezza.

2.Aflateebilanciatelalama.

Cambiateladirezioneditosatura.

4.Pulitelapartesottostantedella macchina.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilcaminodiscaricos'intasa.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon funziona.

1.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFAST.

2.L'altezzaditaglioètroppobassa.2.Alzatel'altezzaditaglio.

3.Statetosandotroppovelocemente.

4.L'erbaèbagnata.4.Lasciateasciugarel'erbaprimadi

5.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

1.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè regolatooèdanneggiato.

2.Visonodetritisottoilcopricinghia.2.Rimuoveteidetritidasottoil

1.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

3.Rallentate.

tosarla.

5.Pulitelapartesottostantedella macchina.

1.Regolateilcavodellatrazione automatica.All'occorrenzasostituitelo.

copricinghia.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 22280 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual