Toro 22280 Operator's Manual [hu]

53cm-esnagyteherbírású

FormNo.3437-604RevB

Recycler

®

mulcsozó/hátsó

gyűjtőtartályosfűnyíró

Modellsz.22280—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3437-604*

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940szabványszerint.A
biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési
követelményekteljesítéseérdekébenamotor
ténylegesnyomatékaebbenafűnyíróosztályban
jelentősenkisebb.Akonkrétfűnyírótípusműszaki
adataiawww.Toro.comcímentalálhatók.

Nemódosítsailletéktelenülvagyhatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.

Bevezetés

Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok
tulajdonosaiésbérmunkábandolgozószakemberek
számárakészült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi
ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására
készült.Nemalkalmasbozótnyírásáravagy
mezőgazdaságifelhasználásra.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

g333679

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Awww.T oro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetigyártóialkatrészekrevagy
továbbiinformációkravanszüksége,forduljon
hivatalosmárkaszervizhezvagyagyártó
ügyfélszolgálatához,éstartsakéznélterméketípus­éssorozatszámát.A(z)Ábra1jelziatípus-és
sorozatszámhelyétaterméken.Írjaaszámokata
megfelelőhelyre.

Fontos:Okostelefonjavagytáblagépe

segítségévelasorozatszámottartalmazó
címkéntalálhatóQR-kódotbeolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésegyéb
termékinformációkat.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

Mexikóbannyomtatva

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság

Biztonság..................................................................3

Általánosóvintézkedések...................................3

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................4

Felszerelés...............................................................6

1Abovdenvédőleszerelése...............................6

2Afogantyúfelszerelése....................................7

3Abovdenvédőfelszerelése..............................7

4Olajbetöltéseamotorba..................................9

5Agyűjtőtartályösszeszerelése.......................10

6Azönjárómeghajtásbeállítása......................10

Termékáttekintés.....................................................11

Műszakiadatok.................................................11

Tartozékok/adapterek........................................11

Működtetéselőtt..................................................12

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt...............................................................12

Tankolás...........................................................12

Amotorolajszintjénekellenőrzése....................13

Afogantyúmagasságánakbeállítása...............14

Avágásimagasságállítása..............................15

Működtetésközben.............................................16

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................16

Amotorbeindítása...........................................16

Amotorleállítása..............................................17

Azönjárómeghajtáshasználataésakések

bekapcsolása................................................17

Akésfékkuplungellenőrzése............................18

Anyesedékmulcsozása...................................18

Anyesedékösszegyűjtése...............................19

Üzemeltetésitanácsok.....................................20

Működtetésután..................................................21

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................21

Agépaljánaktisztítása.....................................21

Karbantartás...........................................................23

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................23

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............23

Alégszűrőkarbantartása..................................24

Amotorolajcseréje...........................................24

Azolajszűrőcseréje..........................................25

Agyújtógyertyaszervizelése............................25

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................26

Akéskarbantartása..........................................26

Akésfékbovdenbeállítása................................28

Aszíjburkolatalattirészkitisztítása...................29

Akésfékkuplungvédőburkolatának

megtisztítása.................................................29

Akerekekmegtisztítása....................................30

Tárolás....................................................................31

Biztonságostárolás..........................................31

Azüzemanyagrendszerelőkészítése...............31

Amotorelőkészítése........................................31

Általánosinformációk.......................................31

Agépkivételetárolásból...................................31

Hibakereséséselhárítás.........................................32

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyos,akárvégzetesszemélyisérülések
elkerüléseérdekébenmindigkövesseabiztonsági
utasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseaKezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kivezetőnyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésgyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokatészikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvárja

meg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,mielőtt
megkezdenéagépkarbantartását,tankolását,
vagyelhárítanáannakeltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

,amelynekjelentése

3

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

Gyártóijelzés

1.Ezajelzésmutatjameg,hogyakésagéperedeti
gyártójátólszármazóalkatrész.

decaloemmarkt

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

130-6722

1.Figyelem–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

decal112-8760

decal130-6722

130-9656

1.Hidegindítás3.Lassú

2.Gyors

decal130-9656

4.Amotorleállítása
(leállítás)

4

decal116-7583

116-7583

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.Ne
működtesseaberendezést,hanemkapotthozzámegfelelő
képzést.

2.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

3.Repülőtárgyakokoztaveszély–neműködtesseafűnyírót
úgy,hogynincsahelyénahátsókidobónyílásdugójavagya
gyűjtőtartály.

4.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábravonatkozóan,
fűnyírókés–neérjenamozgóalkatrészekhez;mindiglegyen
ahelyénmindenvédőburkolat.

5.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

6.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábravonatkozóan,
fűnyírókés–nehasználjaemelkedőnéslejtőnhaladva;ferde
talajonhaladjonoldalirányban;állítsaleamotort,mielőtt
elhagyjaagépet;afűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfel
mindenhulladékot;nézzenhátra,amikorhátrafeléhalad.

5

Felszerelés

Fontos:Távolítsaelésdobjakiamotortburkolóműanyagvédőlemezt,valamintmindenegyéb

műanyagelemetéscsomagolástagépről.

1

Abovdenvédőleszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Ábra3

g234471

6

Afogantyúfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

2

Ábra4

g234475

7

3

Abovdenvédőfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

g234486

Ábra5

8

4

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagasolajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

Ábra6

g235721

9

Agyűjtőtartályösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

5

g238450

Ábra7

6

Azönjárómeghajtás
beállítása

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agépelsőhasználataelőttbekell

állítaniaazönjárómeghajtásbovdenét.Lásd:Az

önjárómeghajtásbeállítása(oldal26).

10

Termékáttekintés

g331712

Ábra10

Vezérlőrúd

1.Késvezérlésrögzítőkarja3.Fogantyú

2.Késvezérlőrúd4.Hajtásvezérlőrúd

1.Fogantyú

2.Önjárómeghajtásrúdja

3.Késvezérlőrúd

4.Hátsóterelőlemez(nem
látható)

5.Tanksapka

Ábra8

6.Gázkar

7.Légszűrő

8.Gyújtógyertya

9.Vágásmagasság-állítókar
(4)

10.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca

Műszakiadatok

g231063

Modell

22280

TömegHosszú-

ság

59kg150cm56cm107cm

Széles­ség

Tartozékok/adapterek

AT oroáltaljóváhagyotttartozékokésadapterek
szélesválasztékakaphatóagéphez,melyek
javítjákésbővítikannakképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosToro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciátis
érvényteleníti.

Magas­ság

g231061

Ábra9

1.Gyűjtőtartály

2.Hátsókidobónyílásdugója

11