Toro 22280 Operator's Manual

Download

FormNo.3418-491RevC

53cmHeavy-DutyRecycler®/RearBaggerLawn

Mower

22280

ProfessionellerRasenmähermitRecycler®bzw.

Heckfänger(53cm)

22280

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®de53cm

conreciclado/ensacadotrasero

22280

TondeusegrandrendementRecycler®de53cmavec

bacarrière

22280

Zwaaruitgevoerdegazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22280

www.T oro.com.

*3418-491*

FormNo.3418-480RevC

53cmHeavy-DutyRecycler BaggerLawnMower

ModelNo.22280—SerialNo.400000000andUp

/Rear

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3418-480*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

ModelNo.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine manufacturerinaccordancewiththeSocietyof AutomotiveEngineers(SAE)J1940.Asconguredto meetsafety,emission,andoperatingrequirements, theactualenginetorqueonthisclassofmowerwill besignicantlylower.Gotowww.Toro.comtoview specicationsonyourmowermodel.

Donottamperwithordisablesafetydevicesonthe machine,andchecktheirproperoperationregularly. Donotattempttoadjustortamperwiththeengine speedcontrol;doingsomaycreateanunsafe operatingcondition,resultinginpersonalinjury.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional, hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcutting grassonwell-maintainedlawnsonresidentialor commercialproperties.Itisnotdesignedforcutting brushorforagriculturaluses.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol (Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation, helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuinethe manufacturerparts,oradditionalinformation,contact anAuthorizedServiceDealerorthemanufacturer CustomerServiceandhavethemodelandserial numbersofyourproductready.Figure1identies thelocationofthemodelandserialnumbersonthe product.Writethenumbersinthespaceprovided.

Important:Withyoursmartphoneortablet,scan

theQRcodeontheserialnumberdecaltoaccess warranty,parts,andotherproductinformation.

1.Modelandserialnumberlocation

Figure1

g333679

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinMexico

AllRightsReserved

Contents

Safety

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................6

1RemovingtheCableGuard..............................6

2InstallingtheHandle........................................7

3InstallingtheCableGuard................................7

4AddingOiltotheEngine...................................9

5AssemblingtheGrassBag.............................10

6AdjustingtheSelf-PropelDrive......................10

ProductOverview....................................................11

Specications...................................................11

Attachments/Accessories..................................11

BeforeOperation.................................................12

BeforeOperationSafety...................................12

FillingtheFuelTank..........................................12

CheckingtheEngine-OilLevel..........................13

AdjustingtheHandleHeight.............................14

AdjustingtheCuttingHeight.............................15

DuringOperation.................................................15

DuringOperationSafety...................................15

StartingtheEngine...........................................16

ShuttingOfftheEngine.....................................16

OperatingtheSelf-PropelDriveand

EngagingtheBlades.....................................17

CheckingtheBlade-BrakeClutch.....................18

RecyclingtheClippings....................................18

BaggingtheClippings.......................................19

OperatingTips.................................................21

AfterOperation....................................................21

AfterOperationSafety......................................21

CleaningUndertheMachine............................22

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

MaintenanceSafety..........................................23

ServicingtheAirFilter.......................................24

ChangingtheEngineOil...................................24

ChangingtheEngine-OilFilter..........................24

ServicingtheSparkPlug...................................25

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................26

MaintainingtheBlade.......................................26

AdjustingtheBlade-BrakeCable......................28

CleaningundertheBeltCover..........................29

CleaningtheBlade-Brake-ClutchShield...........30

CleaningtheWheels.........................................30

Storage...................................................................31

StorageSafety..................................................31

PreparingtheFuelSystem...............................31

PreparingtheEngine........................................31

GeneralInformation..........................................31

RemovingtheMachinefromStorage................31

Troubleshooting......................................................32

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith ENISO5395.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety instructionstoavoidseriouspersonalinjuryordeath.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon themachineandattachmentsbeforestartingthe engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsor

underthemachine.Keepclearofanydischarge opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine. Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained, familiarwiththeinstructions,andphysically capabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andwaitfor

allmovingpartstostopbeforeservicing,fueling, oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan resultininjury.T oreducethepotentialforinjury , complywiththesesafetyinstructionsandalways payattentiontothesafety-alertsymbol meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions mayresultinpersonalinjuryordeath.

,which

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decaloemmarkt

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway .

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—stayawayfrommovingparts.

130-6722

1.Attention—readtheOperator'sManual.

decal130-9656

decal112-8760

1.Choke3.Slow

2.Fast

decal130-6722

130-9656

4.Engine—stop(shutoff)

decal116-7583

116-7583

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatethis machineunlessyouaretrained.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway .5.Warning—wearhearingprotection.

3.Thrownobjecthazard—donotoperatethemowerwithoutthe reardischargeplugorbaginplace.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower blade—donotoperateupanddownslopes;operateside tosideonslopes;shutofftheenginebeforeleavingthe machine;pickupanydebrisbeforemowing;lookbehindyou whenmovinginreverse.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

RemovingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

Figure3

g234471

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

Figure4

g234475

InstallingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g234486

Figure5

AddingOiltotheEngine

NoPartsRequired

Procedure

Important:Iftheoillevelintheengineistoolowortoohighandyouruntheengine,youmaydamage

theengine.

Figure6

g235721

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g238450

Figure7

AdjustingtheSelf-Propel Drive

NoPartsRequired

Procedure

Important:Y oumustadjusttheself-propel-drive

cablebeforeyouoperatethemachinefortherst time.RefertoAdjustingtheSelf-PropelDrive

(page26).

ProductOverview

g331712

Figure10

Controlbar

1.Blade-controllock-lever3.Handle

2.Blade-controlbail4.Drivebail

Specications

Figure8

1.Handle6.Throttle-controllever

2.Self-propel-drivebar

3.Blade-controlbar

4.Reardeector(notshown)9.Cutting-heightlever(4)

5.Fuel-tankcap

7.Aircleaner

8.Sparkplug

10.Oilll/dipstick

Figure9

ModelWeightLengthWidthHeight

g231063

22280

59kg150cm56cm107cm

(130lb)

(59

inches)

(22

inches)

(42

inches)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand accessoriesisavailableforusewiththemachine toenhanceandexpanditscapabilities.Contact yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro distributororgotowww.Toro.comforalistofall approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety certicationofthemachine,useonlygenuineT oro replacementpartsandaccessories.Replacement partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

g231061

1.Grassbag

2.Rear-dischargeplug

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand functioningproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

bladesandbladeboltsarenotwornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith theoperationofthemachineorthatthemachine couldthrow.

•Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Donotputyourngersunderthehousing.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon thegroundbeforelling,notinavehicleoron anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand illness.

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableand explosive.Areorexplosionfromgasoline canburnyouandothers.

•Topreventastaticchargefromigniting thegasoline,placethecontainerand/or machinedirectlyonthegroundbefore lling,notinavehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineis cold.Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingor aroundanopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuel container,outofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland MTBEarenotthesame.Gasolinewith15% ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.

Neverusegasolinethatcontainsmorethan 10%ethanolbyvolume,suchasE15(contains

15%ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85 (containsupto85%ethanol).Usingunapproved gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or enginedamagewhichmaynotbecoveredunder warranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessyouuseafuel stabilizer.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby thefuel-stabilizermanufacturer.

Note:Thecapacityofthefueltankis3.8L(1.0US

gallon).

g230458

Figure11

CheckingtheEngine-OilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseistoolowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

Figure12

g235721

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of3positionsthatismorecomfortableforyou(Figure13).

Figure13

1.Removebothhandleboltsandcorrespondingnuts.

2.Movethehandletothedesiredheightposition.

3.Securethehandlewiththepreviouslyremovedboltsandcorrespondingnuts.

g272748

AdjustingtheCuttingHeight

DANGER

Adjustingthecutting-heightleverscouldbringyourhandsintocontactwithamovingblade andresultinseriousinjury.

•Shutofftheengineandwaitforallmovementtostopbeforeadjustingthecuttingheight.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure14).

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant footwear;andhearingprotection.Tiebacklong

g234297

Figure14

hairanddonotwearlooseclothingorloose jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat causesdistractions;otherwise,injuryorproperty damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengineand waitforallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine immediatelyandcontactanAuthorizedService Dealer.

•Keepbystandersoutoftheoperatingarea.Keep

smallchildrenoutoftheoperatingareaandunder thewatchfulcareofaresponsibleadultwhois notoperatingthemachine.Stopthemachineif anyoneentersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay blockyourview.

•Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainstawall orobstruction;materialmayricochettowardyou. Stoptheblade(s)whencrossinggravelsurfaces.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutofftheengine,waitfor allmovingpartstostop,anddisconnectthewire fromthesparkplugbeforeexaminingthemachine fordamage.Makeallnecessaryrepairsbefore resumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoffthe

engineandwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot engine.

•Operatetheengineonlyinwell-ventilatedareas.

Exhaustgasescontaincarbonmonoxide,whichis anodorless,deadlypoison.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargechutefrequentlyforanywearor deteriorationandreplacethemwithgenuineToro partswhennecessary.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

1.Connectthespark-plugwiretothesparkplug.

2.Openthefuelvalvebymovingthefuel-valve

levertotheright(Figure15).

g024304

Figure15

1.Throttle-controllever2.Fuel-valvelever

3.Movethethrottle-controllevertotheCHOKE position.

Note:Donotusethechokewhentheengine

iswarm.

4.Pullthestarterhandlelightlyuntilyoufeel resistance,thenpullitsharply.

Note:Allowtheropetoreturnslowlytothe

ropeguideonthehandle.

5.Whentheenginestarts,movethethrottle-control levertotheFASTposition.

ShuttingOfftheEngine

Releasetheblade-controlbarandmovethe throttle-controllever(Figure15)totheSTOPposition.

Note:Closethefuelvalve(Figure15)ifyouwillnot

bestartingtheenginesoonafterward.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging directiononslopes.

OperatingtheSelf-Propel DriveandEngagingthe

1.Movetheself-propel-drivelevertothedesired groundspeed.

2.Starttheengine.

Blades

Thismachinehas3groundspeeds:1(slow),2 (medium),and3(fast);italsohasaNeutral(N) position.Theself-propel-driveleverislocatedbelow andbehindthefueltank(Figure16).

Figure16

1.Self-propel-drivelever

3.Tooperatetheself-propeldrive,squeezethe self-propel-drivebar(Figure17).

g331713

Figure17

Note:Youcanvarythegroundspeedby

increasingordecreasingthedistancebetween theself-propel-drivebarandthehandle.

g024167

Toengagetheblades,dothefollowing:

1.Pushandholdtheblade-controllocklever forwardtoreleasetheblade-controlbail(Aof

Figure18).

2.Pulltheblade-controlbailtothehandleand releasetheblade-control-locklever;theblade shouldengage(AofFigure18).

3.Releasetheblade-controlbailtodisengagethe blade(BofFigure18).Theblade-control-lock leverresetstolocktheblade-controlbail.

g237185

Figure18

CheckingtheBlade-Brake Clutch

Checktheblade-controlbarbeforeeachusetoensure thattheblade-brakeclutchisoperatingproperly.

2.Setall4wheelstothe76mm(3inch) cutting-heightsetting;refertoAdjustingthe

CuttingHeight(page15).

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleit intoaballsmallenoughtogounderthemachine housing(about76mmor3inchesindiameter).

CheckingwiththeGrassBag

1.Installtheemptygrassbagonthemachine.

2.Starttheengine.

3.Engagetheblade.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladeisengagedandrotating.

4.Releasetheblade-controlbar.

Note:Ifthebagdoesnotimmediatelydeate,

thebladeisstillrotating.Theblade-brakeclutch maybedeterioratingand,ifignored,could resultinanunsafeoperatingcondition.Have themachineinspectedandservicedbyan AuthorizedServiceDealer.

5.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

CheckingwithouttheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceina non-windyarea.

4.Placethenewspaperballabout13cm(5inches) infrontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblade.

7.Releasetheblade-controlbar.

8.Immediatelypushthemachineoverthe newspaperball.

9.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounder

themachine,repeatsteps4through10.

Note:Ifthenewspaperisunravelledor

shredded,thebladedidnotstopproperly ,which couldresultinanunsafeoperatingcondition. ContactanAuthorizedServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecyclegrassandleafclippingsbackintothelawn.T oprepare themachinetorecycle:

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit(AofFigure19).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitbythehandle,raisethereardeector,andinsertitintothe

rear-dischargechuteuntilthelatchlocksintoplace(BofFigure19).

Figure19

g236734

WARNING

Operatingthemachinetorecyclelawnclippingswithoutthepluginplaceallowsobjectstobe throwntowardyouorbystanders.Also,contactwiththebladescouldoccur.Thrownobjects orbladecontactcancauseseriousinjuryordeath.

Ensurethattherear-dischargeplugisinplacebeforeyourecycletheclippings.Neverengage thebladeswithouteithertherear-dischargeplugorthegrassbaginstalledonthemachine.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandothersimilardebristobethrowntowardyou orbystanders,resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,installanewthemanufacturerreplacement bag.

WARNING

Thebladesaresharp;contactingthebladescanresultinseriouspersonalinjury .

Shutofftheengineandwaitforallmovingpartstostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raiseandholdupthereardeector(AofFigure20).

3.Removetherear-dischargeplugbypushinginthelatchwithyourthumbandpullingtheplugoutfrom themachine(BandCofFigure20).

4.Installthebag-rodendsintothenotchesatthebaseofthehandle,androckthebagbackandforthto ensurethatthebag-rodendsareseatedatthebottomofbothnotches(DofFigure20).

5.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

Figure20

RemovingtheGrassBag

DANGER

Themachinecanthrowgrassclippingsandotherobjectsthroughanopeninginthemachine housing.Objectsthrownwithenoughforcecouldcauseseriouspersonalinjuryordeathto youortobystanders.

•Neverremovethegrassbagandthenstarttheenginewithoutthedischargepluginstalled onthemachine.

•Neveropenthereardeectoronthemachinewhentheengineisrunning.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raisethereardeector.

3.Removethebagrodonthegrassbagfromthenotchesatthebaseofthehandle(AofFigure19).

4.Installthedischargeplug(BofFigure19).

5.Lowerthereardeector(CofFigure19).

g236745

OperatingTips

GeneralTips

•Reviewthesafetyinstructionsandreadthis

manualcarefullybeforeoperatingthemachine.

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,

andotherdebristhatthebladecouldhitandthrow.

•Keepeveryone,especiallychildrenandpets,away

fromtheareaofoperation.

•Avoidstrikingtrees,walls,curbs,orothersolid

objects.Neverdeliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,disconnect thewirefromthesparkplug,andexaminethe machinefordamage.

•Maintainasharpbladethroughoutthecutting

season.Periodicallyledownnicksontheblade.

•Replacethebladewhennecessarywithanoriginal

themanufacturerreplacementblade.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassand

leavestendtoclumpontheyardandcancause themachinetoplugortheenginetostall.

WARNING

grassatthe64mm(2-1/2inch),76mm(3inch), or89mm(3-1/2inch)cutting-heightsettings.Cut onlyaboutathirdofthegrassbladeatatime. Donotcutbelowthe64mm(2-1/2inch)setting unlessthegrassissparseoritislatefallwhen grassgrowthbeginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,rst

mowatthehighestcutting-heightsettingandwalk slower;thenmowagainatalowersettingforthe bestlawnappearance.Ifthegrassistoolongand theleavesclumpontopofthelawn,themachine mayplugandcausetheenginetostall.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven fertilization.

Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory ,try1 ormoreofthefollowing:

•Sharpentheblade.

•Walkataslowerpacewhilemowing.

•Raisethecuttingheightonyourmachine.

•Cutthegrassmorefrequently.

•Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

Wetgrassorleavescancauseserious injuryifyouslipandcontacttheblade.

Mowonlyindryconditions.

•Cleanunderthemachineaftereachmowing;refer

toCleaningUndertheMachine(page22).

•Keeptheengineingoodrunningcondition.

•Cleantheairlterfrequently .Mulchingstirsup

moreclippingsanddustwhichclogstheairlter andreducesengineperformance.

•Settheenginespeedtothefastestpositionforthe

bestcuttingresults.

WARNING

Operatingamachinewithitsengine runningataspeedgreaterthanthefactory settingcancausethemachinetothrowa partofthebladeorenginetowardyouor bystanders,resultinginseriouspersonal injuryordeath.

–Donotchangetheenginespeedsetting. –Ifyoususpecttheenginespeedisfaster

thannormal,contactanAuthorized ServiceDealer.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Forlightleafcoverage,setallthewheelsatthe

samecutting-heightsetting.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such asonawaterheateroronotherappliances.

CuttingGrass

•Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimes

oftheyear.Inthesummerheat,itisbesttocut

HaulingSafety

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

•Closethefuelvalvebeforeloadingthemachine

forhauling.

CleaningUnderthe Machine

Toensurethebestperformance,keeptheunderside ofthemachineclean.Beespeciallycarefultokeep thekickersfreeofdebris(Figure21).

Figure21

1.Kickers

g002275

Figure22

1.Right,rearwheel

Note:Thebladewilldrawinwaterandwash

outtheclippings.Letthewaterrununtilyou nolongerseeclippingsbeingwashedoutfrom underthemachine.

4.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

5.Turnoffthewater.

6.Startthemachineandletitrunforafewminutes todryouttheundersideofthemachine.

ScrapingMethod

Ifwashingdoesnotremovealldebrisfromunderthe machine,scrapeitclean.

g024281

1.Disconnectthewirefromthesparkplug(Figure

8).

2.Drainthefuelfromthefueltank.

WashingMethod

ServiceInterval:Aftereachuse

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfrom underthemachine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe handle)whiletheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Movethemachinetoapavedlevelsurfacenear agardenhose.

2.Starttheengine.

3.Holdtherunninggardenhoseathandlelevel anddirectthewatertoowonthegroundjustin frontoftheright,rearwheel(Figure22).

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuel toleakfromthecarburetororthefuel tank.Fuelisextremelyammable,highly explosive,and,undercertainconditions, cancausepersonalinjuryorproperty damage.

Avoidfuelspillsbyrunningtheengine dryorbyremovingthefuelwithahand pump;neversiphon.

3.Tipthemachineontoitsrightside(aircleaner

up).

4.Removethedirtandgrassclippingswitha hardwoodscraper.Avoidburrsandsharp edges.

5.Returnthemachinetotheoperatingposition.

6.Connectthewiretothesparkplug.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst8hours

Aftertherst25hours

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every25hours

Every40hours

Every50hours

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Tightenanyloosefasteners.

•Checktheengine-oillevelandaddoilasneeded.

•Inspectthemowerbladesforwearordamage.

•Inspecttheacceleratorforwearordamage.

•Checkthestoppingtimeofthebladebrake.Theblademuststopwithin3seconds ofreleasingtheblade-controlbar;ifitdoesnot,contactanAuthorizedService Dealerforrepair.

•Checkforlooseormissingfastenersontheengine.

•Checkforfueloroilleaks.

•Checkorcleantherecoilstarterandtheair-intakescreen.

•Removegrassclippingsanddirtfromunderthehousing.

•Cleanthefoampre-lter(morefrequentlyindustyconditions).

•Cleanthewheelsandgears.

•Changetheengineoil(morefrequentlyindustyconditions).

•Sharpenorreplacetheblade.Maintainitmorefrequentlyiftheedgedullsquicklyin roughorinsandyconditions.

•Removegrassclippingsanddebrisfromunderthebeltcover.

•Cleantheblade-brake-clutchshield.

•Inspect,clean,andadjustthesparkpluggap;replacethesparkplugifnecessary.

Every100hours

Every200hours

Every300hours

•Tightenanyloosefasteners.

•Checkorcleantherecoilstarterandtheair-intakescreen.

•Changetheengine-oillter.

•Haveanauthorizedengineservicingdealercheckforleaksinthefuelsystemand/or adeterioratingfuelhose.Replacepartsifnecessary.

•Replacethepaperairlter(morefrequentlyindustyconditions).

•Cleanthecylinderandthecylinder-headns.

•Haveanauthorizedengineservicingdealercheckandadjusttheengineidlespeed.

•Haveanauthorizedengineservicingdealercleanthecombustionchamber.

•Haveanauthorizedengineservicingdealercheckandadjustthevalveclearance.

•Haveanauthorizedengineservicingdealercleanandlapthevalveseatingsurface.

Important:Refertoyourenginemanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

beforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury .Weargloveswhen

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

•Toensureoptimumperformanceofthemachine,

servicingtheblade.Donotrepairoralterthe blade(s).

properoperationregularly.

Fuelisammableandexplosive,andcancause personalinjury.Runtheenginedryorremovethe fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

useonlygenuineT ororeplacementpartsand

accessories.Replacementpartsandaccessories madebyothermanufacturerscouldbedangerous, andsuchusecouldvoidtheproductwarranty.

9.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServicingtheAirFilter

ServiceInterval:Every25hours—Cleanthefoam

pre-lter(morefrequentlyindusty conditions).

Every300hours—Replacethepaperairlter (morefrequentlyindustyconditions).

Important:Donotoperatetheenginewithoutthe

airlterassemblyinplace;otherwise,extreme enginedamagewilloccur.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethecoverandcleanitthoroughly (Figure23).

Figure23

1.Cover3.Air-lterbase

2.Foampre-lterandpaper

airlter

4.Removeandthefoampre-lterandthepaper-air lterfromtheair-lterbase(Figure23).

5.Removethefoampre-lterfromthepaperair lter,andwashthefoampre-lterwithamild detergentandwater,thenblotitdry.

6.Inspectthepaperairlter,andreplaceitifitis excessivelydirty.

Important:Donottrytocleanapaperlter.

7.Installthefoampre-lterontothepaperairlter.

8.Installthefoampre-lterandpaperairlteronto theair-lterbase.

ServiceInterval:Aftertherst8hours

Every50hours

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore contaminants.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity

OilviscositySAE30orSAE10W-30

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Drainthefuelfromthefueltank.

4.Placeasuitabledrainpanunderthedipstick/oil drain.

5.Cleanaroundthedipstick.

6.Removethedipstickbyrotatingthecap counterclockwiseandpullingitout.

7.Tipthemachineontoitsrightside(airlterup) todraintheoilintothedrainpan.

8.Afterdrainingtheoil,returnthemachinetothe operatingposition.

9.Fillthecrankcasetothecorrectlevelonthe dipstickwithfreshoil;referto4AddingOiltothe

Engine(page9).

10.Insertthedipstickintothellerneckandrotate

g005347

thecapclockwiseuntilitistight.

11.Wipeupanyspilledoil.

12.Recycletheusedoilaccordingtolocalcodes.

0.65L(22oz)withoutoil lter;0.85L(29oz)withoil lter

detergentoil

ChangingtheEngine-Oil Filter

ServiceInterval:Every200hours

1.Runtheenginetowarmtheoil.

WARNING

Oilmaybehotaftertheenginehasbeen run,andcontactwithhotoilcancause severepersonalinjury .

Avoidcontactingthehotengineoilwhen youdrainit.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

13.Stoptheengine,waitforallmovingpartstostop, andcheckforoilleakagearoundthelter.

3.Disconnectthewirefromthesparkplug.

4.Drainthegasolinefromthefueltank.

5.Draintheengineoil;refertoChangingthe

EngineOil(page24).

6.Placearagundertheoillter(Figure24)to catchanyoilthatmayleakoutasyouremove theoillter.

Figure24

1.Oillter

7.Removetheoillter.

14.Addoiltocompensatefortheoilintheoillter. Referto4AddingOiltotheEngine(page9).

15.Recycletheusedoillterproperly.

ServicingtheSparkPlug

ServiceInterval:Every100hours—Inspect,clean,

andadjustthesparkpluggap; replacethesparkplugifnecessary.

UseanNGKBPR5ESsparkplugorequivalent.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug(Figure

8).

3.Cleanaroundthesparkplug.

4.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceacracked,fouled,or

g024331

dirtysparkplug.Donotcleantheelectrodes becausegritenteringthecylindercan damagetheengine.

5.Setthegapontheplugto0.76mm(0.030inch); refertoFigure26.

8.Useyourngertocoatthegasketonthenewoil lterwithoil(Figure26).

Figure25

1.Gasket

9.Installthenewlterbyrotatingitclockwiseuntil thesealcontactsthelterhousing,thenrotate thelteranadditional3/4turnbyhand.

10.FillthecrankcasetotheFulllineonthedipstick withfreshoil;referto4AddingOiltotheEngine

(page9).

g000533

Figure26

1.Center-electrodeinsulator

2.Sideelectrode

g002805

3.Airgap(nottoscale)

6.Carefullyinstallthesparkplugbyhand(toavoid crossthreading)untilitishandtight.

7.Tightenthesparkplugto23N∙m(2.3kgf-m,17 ft-lb).

Important:Aloosesparkplugcanbecome

veryhotandcandamagetheengine; overtighteningasparkplugmaydamagethe threadsinthecylinderhead.

11.Connectthewiretothesparkplug.

12.Runtheengineforabout3minutes.

8.Connectthewiretothesparkplug.

AdjustingtheSelf-Propel

MaintainingtheBlade

Drive

Ifthemachineisnew,doesnotself-propel,orittends tocreepforward,adjustthedrivecable.

1.Movethemachineoutsideandontoapaved surfacenearasolidwalltosafelypreventthe machinefrommovingforwardwhiletheengine isrunning.

2.Positionthemachinewiththefronttiresagainst thewall.

Note:Ensurethattheareaiswellventilated

andclearofdebristhatcouldbethrownbythe machine.

3.Shiftthetransmissiontothirdgear.

4.Starttheengine;refertoStartingtheEngine

(page16).

5.Pulltheself-propel-drivebartothehandle.

Note:Thewheelsshouldstarttoturnasthe

self-propel-drivebarjusttouchesthehandle.

6.Shutofftheengine.

7.Ifyoumustadjustthemachine,dothefollowing:

•Ifthewheelsdonotspinwhenyouengage

theself-propel-drivebar,thetractionbeltis tooloose.Rotatethewheel-drive-control knob(Figure27)clockwise1turnandrepeat steps4through6.

Alwaysmowwithasharpblade.Asharpbladecuts cleanlyandwithouttearingorshreddingthegrass blades.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Closethefuelvalvebymovingthefuel-valve levertotheleft(Figure15).

4.Drainthefuelfromthefueltank.

5.Tipthemachineontoitsrightside(aircleaner up)asshowninFigure28.

g024280

Figure28

1.Blade3.Accelerator

2.Bladenuts

Figure27

1.Wheel-drive-controlknob

•Ifthewheelsspinbeforeyoufullyengage

theself-propel-drivebar,thetractionbelt istootight.Rotatethewheel-drive-control knob(Figure27)counterclockwise1turn andrepeatsteps4through6.

8.Foranewtractionbelt,rotatethe drive-cable-adjustmentknobclockwise1 additionalturntoallowforthenormalstretching ofthebeltduringthebreak-inperiod.

Note:Youcanskipthisstepifyouareadjusting

ausedbelt.

InspectingtheBlade

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

themowerbladesforwearor damage.

g024468

Carefullyexaminethebladeforsharpnessandwear, especiallywheretheatandthecurvedpartsmeet (Figure29A).Becausesandandabrasivematerial canwearawaythemetalthatconnectstheatand curvedpartsoftheblade,checkthebladebefore usingthemachine.Ifyounoticeaslotorwear(Figure

29BandFigure29C),replacetheblade;referto RemovingtheBlade(page27).

WARNING

Awornordamagedacceleratorcanbreak, andapieceoftheacceleratorcouldbethrown towardyouorbystanders,resultinginserious personalinjuryordeath.

•Inspecttheacceleratorperiodicallyfor wearordamage.

Figure29

1.Sail

2.Flatpartoftheblade4.Slotformed

3.Wear

Note:Forthebestperformance,installanewblade

beforethemowingseasonbegins.Duringtheyear, ledownanysmallnickstomaintainthecuttingedge.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda pieceofthebladecouldbethrowntowardyou orbystanders,resultinginseriouspersonal injuryordeath.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearor damage.

•Replaceawornordamagedblade.

InspectingtheAccelerator

g002278

•Replaceawornordamagedaccelerator.

RemovingtheBlade

1.Grasptheendofthebladeusingaragora thicklypaddedglove.

2.Removethebladenuts,theaccelerator,andthe blade(Figure29).

SharpeningtheBlade

ServiceInterval:Every50hours—Sharpenor

replacetheblade.Maintainitmore frequentlyiftheedgedullsquicklyin roughorinsandyconditions.

Filethetopsideofthebladetomaintainitsoriginal cuttingangle(Figure31A)andinnercuttingedge radius(Figure31B).Thebladewillremainbalancedif youremovethesameamountofmaterialfromboth cuttingedges.

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

theacceleratorforwearordamage.

Carefullyexaminetheacceleratorforexcessivewear (Figure30).Becausesandandabrasivematerialcan wearawaythemetal(especiallyintheareashown asitem2inFigure30),checktheacceleratorbefore usingthemachine.Ifyounoticethatatabonthe acceleratorhasbeenworndowntoasharpedge orthereisacrack,replacetheaccelerator;referto

RemovingtheBlade(page27).

Figure30

1.Accelerator3.Tab

2.Weararea

4.Crackformed

g002279

Figure31

1.Sharpenthebladeatthis

angleonly.

g027496

2.Maintaintheoriginalradius here.

BalancingtheBlade

1.Checkthebalanceofthebladebyplacing thecenterholeofthebladeoveranailor screwdrivershankclampedhorizontallyinavise (Figure32).

AdjustingtheBlade-Brake Cable

Theblade-brakecableisadjustedatthefactory;you donotneedtoadjustitunlessyouarereplacingthe cableortheblade-brakebelt.Ifyouneedtoreplace

thecable,replaceboththecableandthebeltat thesametime.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

Figure32

Note:Y oucanalsocheckthebalanceusinga

commerciallymanufacturedbladebalancer.

2.Ifeitherendofthebladerotatesdownward,le thatend(notthecuttingedgeortheendnear thecuttingedge)untilneitherendoftheblade drops.

InstallingtheBlade

1.Installasharp,balancedT oroblade,the accelerator,andthebladenuts.Thesailofthe blademustpointtowardthetopofthemower housingforproperinstallation.

Note:T orquethebladenutsto20to37N∙m

(15to27ft-lb).

WARNING

Operatingthemachinewithoutthe acceleratorinplacecancausethe bladetoex,bend,orbreak,resulting inseriousinjuryordeathtoyouorto bystanders.

Donotoperatethemachinewithoutthe acceleratorinplace.

2.Returnthemachinetotheoperatingposition.

g002280

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Installanewblade-brakebeltandassemblethe machineexceptforthe2beltcoversonthetop ofthemowerhousing.

4.Installthenewblade-brakecable,butdonot tightenthecableclamponthetopofthemower housing(Figure33).

g024466

Figure33

1.Spring2.Cableclampandscrew

5.Loosenthecable-clampscrew(Figure33).

6.Pullthecablejackettoremoveslack(Figure34).

Note:Donotputtensiononthespring.

g239131

Figure34

7.Markthebrakecable(Figure35),thenadjust thejacketuntilthereisapproximately8mm (5/16inch)ofslack(Figure36).

Figure35

1.Markthecablehere

CleaningundertheBelt Cover

ServiceInterval:Every50hours—Removegrass

clippingsanddebrisfromunderthe beltcover.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethebeltcover(Figure37)fromthe mowerhousing.

g239133

Figure36

1.Slack—8mm(5/16inch)

8.T orquethecable-clampscrewto1 1to14N∙m (99to121in-lb)tolocktheadjustmentinplace.

9.Installthebeltcoverwiththeboltsthatyou removedtotakeoffthe2beltcovers.

10.Connectthewiretothesparkplug.

g024255

Figure37

1.Beltcover

4.Liftoffthecoverandbrushoutallthedebris

g239134

aroundthebeltarea.

5.Installthebeltcover.

6.Connectthewiretothesparkplug.

Cleaningthe Blade-Brake-ClutchShield

ServiceInterval:Every50hours

Cleantheblade-brake-clutchshieldtoensurethebest performanceandtopreventpartsfromdegrading. Cleantheblade-brake-clutchshieldwhenyousharpen theblade,becauseyouneedtoremovethebladein ordertoremovetheblade-brake-clutchshield.

8.Removetheblade-brake-clutchshieldandbrush orblowallthedebrisfromundertheshieldand aroundtheblade-brake-clutch.

9.Tightenthescrewstosecurethe blade-brake-clutchshieldtothehousing.

10.Installtheblade,theaccelerator,andthe2blade nuts.

11.Returnthemachinetotheoperatingposition.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Closethefuelvalvebymovingthefuel-valve levertotheleft(Figure15).

4.Drainthefuelfromthefueltank.

5.Tipthemachineontoitsrightside(airlterup).

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuel toleakfromthecarburetororthefuel tank.Fuelisextremelyammable,highly explosive,and,undercertainconditions, cancausepersonalinjuryorproperty damage.

Avoidfuelspillsbyemptyingthefuel tankasdirected;neversiphon.

6.Removethe2bladenuts,theaccelerator,and theblade(Figure38).

CleaningtheWheels

ServiceInterval:Every40hours

1.Removetherearwheelsandcleananydebris fromthewheel-geararea.

g033535

Figure39

Figure38

1.Blade

2.Bladenuts5.Blade-brake-clutchshield

3.Accelerator

7.Removethescrewsthatsecurethe blade-brake-clutchshieldtothemowerhousing (Figure38).

4.Screw

1.Gears

2.Aftercleaning,applyasmallamountof anti-seizecompoundtothegears.

Note:Ifyouoperatethemachineinextreme

conditions,cleaningthewheelsmorefrequentlythan recommendedwillincreasegearlife.

Note:T opreventdamagetothebearingseals,do

notuseahigh-pressurewatersprayonthebearings.

g024282

Storage

5.Checktheconditionoftheaccelerator;referto

InspectingtheAccelerator(page27).

Topreparethemachineforoff-seasonstorage, performtherecommendedmaintenanceprocedures; refertoMaintenance(page23).

Storethemachineinacool,clean,dryplace.Cover themachinetokeepitcleanandprotected.

StorageSafety

Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving partstostop,andallowthemachinetocoolbefore adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

PreparingtheFuelSystem

Emptythefuelfromthefueltankwhenmowingforthe lasttimebeforestoringthemachine.

1.Runtheengineuntilitshutsofffromrunning outoffuel.

2.Choketheengineandstartitagain.

3.Allowtheenginetorununtilitshutsoff. Whenyoucannolongerstarttheengine,itis sufcientlydry.

6.BBCmodelsonly:Cleantheblade-brake-clutch

shield;refertoCleaningtheBlade-Brake-Clutch

Shield(page30).

7.Servicetheairlter;refertoServicingtheAir

Filter(page24).

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.T ouchupallrustedorchippedpaintsurfaces withpaintavailablefromanAuthorizedService Dealer.

RemovingtheMachine fromStorage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheengine rapidlyusingthestartertoblowouttheexcess oilfromthecylinder.

3.Cleanthesparkplugorreplaceitifitiscracked, broken,oriftheelectrodesareworn.

4.Installthesparkplug;refertoServicingthe

SparkPlug(page25).

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changetheoilin thecrankcase;refertoChangingtheEngineOil

(page24).

2.Removethesparkplug.

3.Usinganoilcan,addabout30ml(1oz)of engineoiltotheenginecrankcasethroughthe spark-plughole.

4.Slowlyrotatetheengineseveraltimesby pullingtherecoil-starthandletodistributetheoil throughouttheenginecrankcase.

5.Installthesparkplugbutdonotconnectthe wiretothesparkplug.

GeneralInformation

1.Cleanunderthemachine;refertoCleaning

UndertheMachine(page22).

2.Cleananydirtandchafffromthecylinder, cylinderheadns,andblowerhousing.

5.Performanyneededmaintenanceprocedures; refertoMaintenance(page23).

6.Fillthefuelinthefueltankwithfreshfuel.

7.Checktheengine-oillevel.

8.Connectthewiretothesparkplug.

3.Removegrassclippings,dirt,andgrimefrom theexternalpartsoftheengine,theshrouding, andthetopofthemowerhousing.

4.Checktheconditionoftheblade;referto

InspectingtheBlade(page26).

Troubleshooting

Problem

Theenginedoesnotstart.

Theenginestartshardorlosespower.

Theenginerunsrough.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thefueltankisemptyorthefuel systemcontainsstalefuel.

2.ThethrottleleverisnotintheCHOKE position.

3.Thewireisnotconnectedtothespark plug.

4.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

1.Thefueltankcontainsstalefuel.1.Drainandllthefueltankwithfresh

2.Theair-lterelementisdirtyandis restrictingtheairow.

3.Theundersideofthemachinecontains clippingsanddebris.

4.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

5.Theengine-oillevelislowortheoilis dirty.

1.Thewireisnotconnectedtothespark plug.

2.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

3.ThethrottleleverisnotintheFAST position.

4.Theair-lterelementisdirtyandis restrictingtheairow.

1.Drainand/orllthefueltankwithfresh fuel.Iftheproblempersists,contactan AuthorizedServiceDealer .

2.MovethethrottlelevertotheCHOKE position.

3.Connectthewiretothesparkplug.

4.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

fuel.

2.Cleantheair-lterpre-cleanerand/or replacethepaperairlter.

3.Cleantheundersideofthemachine.

4.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

5.Checktheengineoil.Changetheoilif itisdirtyoraddoilifitislow.

1.Connectthewiretothesparkplug.

2.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

3.MovethethrottlelevertotheFAST position.

4.Cleantheair-lterpre-cleanerand/or replacethepaperairlter.

Themachineorenginevibrates excessively.

Theisanunevencuttingpattern.

Thedischargechuteplugsup.

Themachinedoesnotself-propel.

1.Thebladeisbentorisoutofbalance.

2.Theblademountingnutsareloose.2.Tightentheblademountingnuts.

3.Theundersideofthemachinecontains clippingsanddebris.

4.Theenginemountingboltsareloose.4.Tightentheenginemountingbolts.

1.All4wheelsarenotatthesameheight.1.Placeall4wheelsatthesameheight.

2.Thebladeisdull.

3.Y ouaremowinginthesamepattern repeatedly.

4.Theundersideofthemachinecontains clippingsanddebris.

1.ThethrottleleverisnotintheFAST position.

2.Thecuttingheightistoolow.2.Raisethecuttingheight.

Youaremowingtoofast.

4.Thegrassiswet.

Theundersideofthemachinecontains clippingsanddebris.

1.Theself-propeldrivecableisoutof adjustmentorisdamaged.

2.Thereisdebrisunderthebeltcover.

1.Balancetheblade.Ifthebladeisbent, replaceit.

3.Cleantheundersideofthemachine.

2.Sharpenandbalancetheblade.

3.Changethemowingpattern.

4.Cleantheundersideofthemachine.

1.MovethethrottlelevertotheFAST position.

Slowdown.

4.Allowthegrasstodrybeforemowing.

5.Cleantheundersideofthemachine.

1.Adjusttheself-propeldrivecable. Replacethecableifnecessary .

2.Cleanthedebrisfromunderthebelt cover.

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofY ourPersonalInformation

TheT oroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer .Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty, processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries, afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation aboutapplicableretentionperiodspleasecontactlegal@toro.com.

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence. Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail atlegal@toro.com.IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus. PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

ProfessionellerRasenmäher

FormNo.3418-481RevC

mitRecycler

bzw.Heckfänger

(53cm)

Modellnr.22280—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com. Originaldokuments(DE)

*3418-481*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DieBruttooderNettodrehzahldiesesMotorswurdenvom MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940ermittelt. AufgrundderKongurationzurErfüllungvon Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasse derRasenmäherwesentlichniedriger.Unter www.T oro.comndenSiedietechnischenDatenfür IhreRasenmäher-Modell.

g333679

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen führenkann.

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenVertragshändleroder KundendienstdesHerstellers,wennSieeine Serviceleistung,OriginalersatzteiledesHerstellers oderweitereInformationenbenötigen.HabenSie dafürdieModell-undSeriennummernderMaschine griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremSmartphone

oderTabletdenQR-Codeaufdem Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-, Ersatzteil-oderandereProduktinformationen zuzugreifen.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:Mexiko

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1EntfernendesKabelschutzes..........................6

2MontierendesHolms.......................................7

3MontagedesKabelschutzes............................7

4Motorölnachfüllen...........................................9

5MontierendesFangkorbs..............................10

6EinstellendesSelbstantriebs.........................10

Produktübersicht......................................................11

TechnischeDaten.............................................11

Anbaugeräte/Zubehör.......................................11

VordemEinsatz..................................................12

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................12

Betanken..........................................................12

PrüfendesMotorölstands.................................13

EinstellenderHolmhöhe...................................14

EinstellenderSchnitthöhe................................15

WährenddesEinsatzes.......................................16

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................16

AnlassendesMotors........................................16

AbstellendesMotors........................................17

VerwendendesSelbstantriebsund

EinkuppelnderMesser.................................17

PrüfenderMesserbremse(BBC)......................19

Schnittgutrecyclen............................................20

SammelndesSchnittguts.................................20

Betriebshinweise.............................................22

NachdemEinsatz...............................................23

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................23

ReinigenunterdemGerät.................................23

Wartung..................................................................25

EmpfohlenerWartungsplan.................................25

Wartungssicherheit...........................................25

WartendesLuftlters........................................26

WechselndesMotoröls....................................26

AuswechselndesMotoröllters........................27

WartenderZündkerze......................................28

EinstellendesSelbstantriebs............................28

WartendesSchnittmessers..............................29

EinstellendesMesserbremszugs.....................31

ReinigenunterderRiemenabdeckung..............32

ReinigendesSchutzblechsder

Messerbremse..............................................33

ReinigenderRäder..........................................33

Einlagerung............................................................34

SicherheitbeiderEinlagerung..........................34

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................34

VorbereitendesMotors.....................................34

AllgemeineAngaben........................................34

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung...................................................35

Fehlersucheund-behebung...................................36

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen immeralleSicherheitshinweise.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund WarnungeninderBedienungsanleitungundan derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen. BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

Sicherheits-undBedienungsschilder

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug darfniemalsvonKindernbetriebenwerden. NurverantwortungsbewusstePersonen,die geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf dasSicherheitswarnsymbol WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverloren gegangeneAufkleberaus.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes HerstellersderOriginalmaschineist.

decaloemmarkt

decal130-6722

130-6722

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie sichvonbeweglichenT eilenfern.

decal112-8760

decal130-9656

130-9656

1.Choke

3.Langsam

2.Schnell4.Motorstopp(Abstellen)

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie Unbeteiligtefern.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen SiedenRasenmähernichtohneHeckauswurfklappeoder Fangkorbein.

decal116-7583

116-7583

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenundFüßen durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerhorizontalzumHang.StellenSie denMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.Sammeln SievorBeginnderMäharbeitenSchuttundGeröllauf. SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabundalleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,

mitdenenderMotorabgedecktist.EntsorgenSiesie.

EntfernendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild3

g234471

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild4

g234475

MontagedesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g234486

Bild5

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhochoderzuniedrigistundSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

Bild6

g235721

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g238450

Bild7

Einstellendes Selbstantriebs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:VordemerstenEinsatzderMaschine

müssenSiedenBowdenzugdesSelbstantrieb einstellen.SieheEinstellendesSelbstantriebs

(Seite28).

Produktübersicht

g331712

Bild10

Schaltbügel

1.Holm

2.Selbstantriebsbügel

3.Schaltbügel

4.Heckablenkblech(nicht abgebildet)

5.Tankdeckel

Bild8

1.SperrhebelfürSchaltbügel

2.Schaltbügel

3.Holm

4.Antriebsschaltbügel

TechnischeDaten

g231063

6.Gasbedienungshebel

7.Luftlter

8.Zündkerze

9.Schnitthöheneinstellhebel (4)

10.Einfüllstutzen/Peilstab

Modell

22280

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine

GewichtLänge

59kg150cm56cm107cm

angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan einenofziellenVertragshändlerodereinenofziellen Toro-DistributorodernavigierenSiezuwww.Toro.com füreineListederzugelassenenAnbaugeräteunddes Zubehörs.

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Breite

Höhe

g231061

Bild9

1.Fangkorb

2.Heckauswurfklappe

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenBetriebsposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siedieseeinstellen,reinigen,verstauen,oder reparieren.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesserund-schrauben nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr aufgeschleudertwerdenkönnten.

•DerKontaktmiteinemsichdrehendenMessers

kanneszuschwerenVerletzungenführen. SteckenSieIhreFingernichtunterdasGehäuse.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell. FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen VerbrennungenbeiIhnenundanderen Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine vordemAuftankenaufdenBodenund nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt, umeineelektrischeLadungdurchdas EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder Motorkaltist.WischenSieverschütteten Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit Benzin,undgehenSienichtinderNähe vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen BenzinkanisternundaneinemfürKinder unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt), bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon 87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist, istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15) (Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals 10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20% Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um Startproblemezuvermeiden.

Hinweis:DerKraftstofftankfasst3,8Liter.

g230458

Bild11

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

Bild12

g235721

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolminPosition1oder3anhebenoderabsenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmer empnden(Bild13).

Bild13

1.EntfernenSiebeideHolmschraubenund-muttern.

2.StellenSiedenGriffindiegewünschteHöheneinstellung.

3.SichernSiedenHolmmitdenvorherentferntenSchraubenundzugehörigenMuttern.

g272748

EinstellenderSchnitthöhe

GEFAHR

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnenIhreHändeeinbeweglichesMesserberühren undSiekönnenschwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartendenStillstandallerbeweglichenTeileab,bevorSie dieSchnitthöheeinstellen.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgeradelief,istderAuspuffheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein(Bild14).

Bild14

g234297

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSieden MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein undwendensichsofortaneinenofziellen Vertragshändler.

•HaltenSieumstehendePersonenvom

Arbeitsbereichfern.HaltenSiekleineKinderaus demMähbereichfernundunterAufsichteines verantwortlichenErwachsenen,dernichtdie Maschinebedient.StellenSie,wennjemandden Arbeitsbereichbetritt,sofortdieMaschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf ausrutschenundmitdemMesserinBerührung kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen, dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen

aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand

odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die Messerab,wennSieeineKiesoberächen überqueren.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes Geländekanndazuführen,dassSiedas GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren,warten,bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind,undziehenden Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus, bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorabundwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSienieden heißenMotor.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.AbgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein geruchloses,tödlichesGift.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung undwechselnSiesieggf.mitOriginalteilenvon Toroaus.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim RichtungswechselanHanglagenäußerst vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders vorsichtigvor.

AnlassendesMotors

1.SteckenSiedenZündkerzensteckeraufdie Zündkerze.

2.DrehenSiedenHebeldesKraftstoffhahnsnach rechts,umdenKraftstoffhahnzuöffnen(Bild

15).

Bild15

1.Gasbedienungshebel2.Kraftstoffhahnhebel

verfügtsieübereineNeutralposition(N).Der Selbstantriebshebelbendetsichunterundhinter demKraftstofftank(Bild16).

g024304

3.StellenSiedenGasbedienungshebelindie CHOKE-Stellung.

Hinweis:VerwendenSiedenChokenichtbei

warmemMotor.

4.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig durch.

Hinweis:LassenSiedasRücklaufstarterseil

langsamindieSeilführungamHolm zurückgehen.

5.StellenSiedenGasbedienungshebelindie SCHNELL-Stellung,wennderMotoranspringt.

AbstellendesMotors

LassenSiedenSchaltbügellosundstellenSieden Gasbedienungshebel(Bild15)aufdieStopp-Stellung.

Hinweis:SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild15),

wennSiedenMotornichtbaldwiederanlassen.

Verwendendes

g024167

Bild16

1.Selbstantriebshebel

1.BewegenSiedenSelbstantriebshebelaufdie gewünschteFahrgeschwindigkeit.

2.LassenSiedenMotoran.

3.UmdenSelbstantriebzubetätigen,drückenSie denSelbstantriebsbügel(Bild17)zusammen.

g331713

Bild17

Selbstantriebsund EinkuppelnderMesser

DieseMaschinehat3Fahrgeschwindigkeiten:1 (langsam),2(mittel)und3(schnell);außerdem

KuppelnSiedieMesserwiefolgtein:

1.HaltenSiedenSperrhebelfürdenSchaltbügel nachvornegedrückt,umdenSchaltbügelzu lösen(AinBild18)

2.ZiehenSiedenSchaltbügelzumGriffundlösen SiedenSperrhebelfürSchaltbügel;dasMesser sollteeinkuppeln(AinBild18).

3.LassenSiedenSchaltbügellos,umdas Schnittmesserauszukuppeln(BinBild18).Der

Hinweis:SiekönnendieFahrgeschwindigkeit

durchErhöhenoderVerringerndesAbstandes zwischendemSelbstantriebsbügelunddem Griffändern.

SperrhebelfürSchaltbügelwirdzurückgesetzt, umdenSchaltbügelzuverriegeln.

Bild18

g237185

PrüfenderMesserbremse (BBC)

Hinweis:WenndasKnäuelnichtunterdie

Maschineging,wiederholeSiedieSchritte4bis

10.

PrüfenSiedenSchaltbügelfürdieMesserbremse vorjedemEinsatz,umdieeinwandfreieFunktionder Messerbremsesicherzustellen.

EntleerendesFangkorbs

1.SetzenSiedenleerenFangkorbander Maschineein.

2.LassenSiedenMotoran.

3.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

Hinweis:DerKorbmussbeginnen,sich

aufzublasen,wodurchangezeigtwird,dassdas Messereingekuppeltistundsichdreht.

4.LassenSiedenSchaltbügellos.

Hinweis:WennderGrasfangkorbnicht

sofortseineLuftverliert,drehtsichdas Messernoch.DieFunktionderMesserbremse kannabnehmen,waszueinemunsicheren Betriebszustandführenkann.LassenSiedie MaschinevoneinemofziellenVertragshändler prüfenundwarten.

Hinweis:WennsichdasZeitungspapierknäuel

aufgerollthatoderzerschnitzeltwurde,hatsich dasMessernichteinwandfreiabgestellt,d.h. derBetriebistnichtsicher.SetzenSiesichdann mitIhremToro-VertragshändlerinVerbindung.

5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

PrüfenohneFangkorb

1.FahrenSiedieMaschineaufeine windgeschützte,befestigteFläche.

2.StellenSieallevierRäderaufeine Schnitthöheneinstellungvon76cmein,siehe

EinstellenderSchnitthöhe(Seite15).

3.KnüllenSieeinhalbesBlattZeitungspapier zueinerKugelzusammen,dieunterdas Rasenmähergehäusepasst(Durchmesservon ca.76mm).

4.LegenSiediePapierkugelca.13cmvordie Maschine.

5.LassenSiedenMotoran.

6.SchaltenSiedasSchnittmesserzu.

7.LassenSiedenSchaltbügellos.

8.SchiebenSiedieMaschinesofortüberdas Zeitungspapierknäuel.

9.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

10.GehenSiezurVorderseitederMaschineund prüfenSiedasZeitungspapierknäuel.

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecycelnvonSchnittgutundLaubeingestellt.SobereitenSiedie MaschinefürdasRecycelnvor:

•NehmenSieggf.denFangkorbab(AvonBild19).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetztist,fassenSiesieamGriffan,hebenSiedas

HeckablenkblechanundsetzenSiesieindenHeckauswurfkanalein,bisderRiegeleinrastet(BvonBild19).

Bild19

WARNUNG:

g236734

WennSiedieMaschinezumRecyclenvonSchnittgutohneeingesetzteKlappeverwenden, könnenObjekteinihreoderdieRichtungvonUnbeteiligtenherausgeschleudertwerden. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmitdemMesserkommen.Herausgeschleuderte ObjekteodereinBerührendesMesserskannschwereodertödlicheVerletzungenverursachen.

StellenSiesicher,dassdieHeckauswurfklappeeingesetztist,bevorSieSchnittgutrecyclen. KuppelnSiedieMessernurein,wenndieHeckauswurfklappeoderderFangkorbeingesetzt sind.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen neuenErsatzkorbdesHerstellersaus.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzuschwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBild20).

3.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappemitdemDaumenaufdenRiegelundziehendie KlappeausderMaschine(BundCvonBild20).

4.SetzenSiedieEndenderFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegen denFangkorbnachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieEndenderStangerichtiginden Kerbensitzen(DvonBild20).

5.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdemFangkorbauiegt.

Bild20

EntfernendesFangkorbs

GEFAHR

DieMaschinekannSchnittgutundandereGegenständedurcheineÖffnungim Maschinengehäuseherausschleudern.Gegenstände,diemitausreichenderWucht herausgeschleudertwerden,könnensieundUnbeteiligteschwerodersogartödlichverletzen.

•NehmenSieniedenFangkorbabundlassendanndenMotoran,wenndie Heckauswurfklappenichteingesetztist.

•ÖffnenSiedasHeckablenkblechderMaschineniebeilaufendemMotor.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedasHeckablenkblechan.

3.NehmenSiedieFangkorbstangeamFangkorbausdenKerbenanderUnterseitedesGriffs(Avon

Bild19).

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(BvonBild19).

g236745

5.SenkenSiedasHeckablenkblech(CvonBild19).

Betriebshinweise

AllgemeineHinweise

•LesenSiedieSicherheitsvorschriftenunddiese

Anleitungsorgfältigdurch,bevorSiedieMaschine inBetriebnehmen.

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Äste

undandereFremdkörper,aufdiedasMesser aufprallenunddieherausgeschleudertwerden könnten,ausdemArbeitsbereich.

•HaltenSiealleUnbeteiligten,insbesondereKinder

undHaustiere,ausdemEinsatzbereichfern.

•VermeidenSiedenKontaktmitBäumen,Mauern,

BordsteinenundanderenfestenGegenständen. MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungen.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzen

Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungenin denMessernregelmäßigaus.

WARNUNG:

WennSiedieMaschinemiteinerDrehzahl einsetzen,dieüberderWerkseinstellung liegt,kanndieszumAusschleuderneines TeilsdesMessersoderMotorsinihreoder dieRichtungvonUnbeteiligtenführen. Dieskannzuschwerenodertödlichen Verletzungenführen.

–VerändernSiedieMotordrehzahlnicht. –WennSiebefürchten,dassdie

Motordrehzahlhöheralsnormal ist,setzenSiesichmitIhrem Toro-VertragshändlerinVerbindung.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im HochsommersolltenSiedenRasenmitden Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mm oder89mmmähen.MähenSieimmernur einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang. MähenSienichtunterder64-mm-Einstellung,es seidenn,dasGraswächstsehrfein,oderesist SpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.

•T auschenSiedieMesserbeiBedarfdurch

OriginalersatzmesserdesHerstellersaus.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten undkönneneinVerstopfendesRasenmähersund einAbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätter könnenzuschwerenVerletzungenführen, solltenSiedaraufausrutschenundmit demMesserinBerührungkommen.

MähenSienuruntertrockenen Bedingungen.

•ReinigenSiedieUnterseitederMaschinenach

jedemMähen,sieheReinigenunterdemGerät

(Seite23).

•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddes

Motors.

•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim

MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub aufgewirbeltalsnormalüblich,waszum VerstopfendesLuftltersundreduzierter Motorleistungführt.

•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie

MotordrehzahlaufSchnell.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner niedrigerenEinstellung,umdemRasendas gewünschteSchnittbildzuverleihen.Wenn dasGraszulangistundLaubaufdemRasen verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und derMotorwirdggf.abgestellt.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedasMesser.

•GehenSiebeimMähenlangsamer.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen mehrmalsüberdasLaubmähen.

•StellenSiebeieinerdünnenLaubschichtalle

RäderaufdiegleicheSchnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

g024281

Bild21

•StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siedieseeinstellen,reinigen,verstauen,oder reparieren.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen. WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

•SchließenSiedenKraftstoffhahnbevorSiedie

MaschinezumSchleppenauaden.

1.Ablenkbleche

Reinigen

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter demHolm)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte OberächeinderNäheeinesGartenschlauchs.

2.LassenSiedenMotoran.

3.HaltenSiedenWasserschlauchaufHolmhöhe undrichtenSiedenWasserstrahlunmittelbarvor demrechtenHinterradaufdenBoden(Bild22).

ReinigenunterdemGerät

HaltenSiedieUnterseitederMaschinesauber,umdie besteLeistungzugarantieren.AchtenSiebesonders darauf,dieAblenkblechesauberzuhalten(Bild21).

g002275

Bild22

1.RechtesHinterrad

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgut aus.ReinigenSieweitermitWasser,bis keinSchnittgutmehrvonderUnterseiteder Maschineausgespültwird.

4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

5.DrehenSiedenWasserhahnzu.

6.StartenSiedieMaschineundlassenSiesiefür einpaarMinutenlaufen,umdieUnterseiteder Maschineauszutrocknen.

Abschaben

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas Waschenbeseitigtwurden.

1.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze ab(Bild8).

2.EntleerenSiedenKraftstofftank.

WARNUNG:

DasKippendesRasenmäherskann dazuführen,dassKraftstoffausdem VergaseroderdemKraftstofftank ausströmt.Kraftstoffistleichtbrennbar, hochexplosivundkann,ingewissen Umständen,zuVerletzungenoder Sachschädenführen.

VermeidenSieKraftstoffverschüttungen, indemSiedenMotortrockenlaufen lassenoderdenKraftstoffmiteiner Handpumpeabsaugen.SaugenSieden Kraftstoffnieab.

3.KippenSiedieMaschineaufdierechteSeite (Luftlternachoben).

4.EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrückständemiteinemHartholzschaber.Vermeiden SieGrateundscharfeKanten.

5.StellenSiedieMaschinewiederindie Betriebsstellung.

6.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

Nach25Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

Alle40Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

•ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebeiBedarfÖlnach.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.

•PrüfenSiedenBeschleunigeraufAbnutzungoderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesserbremszeitbiszumStillstand.DasMessermussinnerhalbvon dreiSekundennachdemLoslassendesSchaltbügelszumStillstandkommen. WendenSiesichsonstfüreineReparaturanIhrenToro-Vertragshändler.

•ÜberprüfenSiedenMotoraufloseoderfehlendeBefestigungen.

•AchtenSieaufKraftstoff-oderÖllecks.

•PrüfenoderreinigenSiedenRücklaufstarterunddasAnsauggitter.

•EntfernenSieSchnittgutundRückständevonderUnterseitedesGehäuses.

•ReinigenSiedenSchaumstoffvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).

•ReinigenSiedieRäderundderZahnräder.

•WechselnSiedasMotoröl(häugerinstaubigenBedingungen).

•SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschenSieesaus.Schärfenodertauschen SiedasMesserhäugeraus,wennraueodersandigeBedingungendieKante schnellerstumpfmachen.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzrückständeunterderRiemenabdeckung.

•ReinigenSiedasSchutzblechderMesserbremse.

•Prüfen,reinigenundstellenSiedieZündkerzeein,tauschenSiesiebeiBedarfaus.

Alle100Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

Alle300Betriebsstunden

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

•PrüfenoderreinigenSiedenRücklaufstarterunddasAnsauggitter.

•WechselnSiedenMotoröllteraus.

•LassenSievoneinemofziellenHändlerprüfen,dassdieKraftstoffanlagekeine Lecksund/odereinedegradierendeKraftstofeitungaufweist.TauschenSieTeile beiBedarfaus.

•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).

•ReinigenSiedenZylinderunddieKühlrippendesZylinderkopfes.

•LassenSiedieMotordrehzahlimLeerlaufvoneinemofziellenMotorservicehändler prüfenundeinstellen.

•LassenSiedieBrennkammervoneinemofziellenMotorservicehändlerreinigen.

•LassenSiedenVentilabstandvoneinemofziellenMotorservicehändlerprüfen undeinstellen.

•LassenSiedieVentilkontaktächevoneinemofziellenMotorservicehändler reinigenundläppen.

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

Wartungssicherheit

•StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siedieseeinstellen,reinigen,verstauen,oder reparieren.

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie

Handschuhe,wennSiedasMesserwarten. FührenSiekeineReparaturenoderModikationen andenMessernaus.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre einwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist entammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu

gewährleisten,verwendenSienurOriginal ErsatzteileundZubehörvonToro.Die VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon anderenHerstellernkannGefahrenbergenund zumErlöschenderGarantieführen.

1.Abdeckung

2.Schaumvorlterund Papierluftlter

g005347

Bild23

3.Luftlterunterteil

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—ReinigenSiedenSchaumstoffvorlter(häugerbeistaubigen Bedingungen).

Alle300Betriebsstunden—WechselnSieden Papierluftlteraus(häugerbeistaubigen Bedingungen).

Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter

laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedieAbdeckungundreinigenSie siegründlich(Bild23).

4.NehmenSiedenSchaumvorlterundden PapierluftlterausdemLuftlterunterteilheraus (Bild23).

5.EntfernenSiedenSchaumvorltervom PapierluftlterundwaschenSieihninmilder Seifenlauge.TupfenSieihndanntrocken.

6.PrüfenSiedenPapierluftlterundtauschenSie ihnaus,wennerzustarkverschmutztist.

Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu

reinigen.

7.LegenSiedenSchaumvorlteraufden Papierlter.

8.SetzenSiedenSchaumvorlterundden PapierluftlterindasLuftlterunterteilein.

9.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.Warmes ÖließtbesserundführtmehrFremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölmenge

Ölviskosität

API-KlassikationSJoderhöher

OhneÖllter0,65l;mitÖllter 0,85l

WaschaktivesÖlderSorte SAE30oderSAE10W-30

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntleerenSiedenKraftstofftank.

4.StellenSieeinepassendeAuffangwanneunter denPeilstabbzw.Ölablass.

5.ReinigenSiedenBereichumdenPeilstab.

6.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden Deckelnachlinksdrehenundherausziehen.

7.KippenSiedieMaschineaufdierechteSeite (Luftlternachoben)undlassenSiedasÖlin dieAuffangwanneablaufen.

8.StellenSiedenRasenmähernachdem AblassendesÖlswiederindieBetriebsstellung.

9.FüllenSiefrischesÖlindasKurbelgehäuse ein,bisderStandamPeilstabrichtigist,siehe

4Motorölnachfüllen(Seite9)

10.SteckenSiedenPeilstabindenFüllstutzenund drehenSiedanndenDeckelnachrechts,bis erfestist.

11.WischenSieverschüttetesÖlauf.

12.RecycelnSiedasAltölentsprechenddenörtlich geltendenVorschriften.

Auswechselndes Motoröllters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden

1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu erwärmen.

g024331

Bild24

1.Öllter

7.EntfernenSiedenÖllter.

8.SchmierenSiemitdemFingeretwasÖlaufdie DichtungdesneuenÖllters(Bild26).

g002805

Bild25

1.Dichtung

WARNUNG:

WennderMotorgelaufenist,kanndas Ölheißgenugsein,umbeimKontakt schwereVerletzungenzuverursachen.

VermeidenSiedenKontaktmitheißem Öl,wennSiediesesablassen.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank.

5.LassenSiedasMotorölab,sieheWechselndes

Motoröls(Seite26).

6.LegenSieeinenLappenunterdenÖllter(Bild

24),umdasÖlaufzufangen,dasggf.beim

EntfernendesÖlltersausläuft.

9.DrehenSiedenneuenFilternachrechts,bisdie DichtungdasFiltergehäuseberührt.DrehenSie ihndannumeineweitere3/4-Umdrehung.

10.FüllenSiedasKurbelgehäusebiszur Voll-MarkierungamPeilstabmitfrischemÖl, siehe4Motorölnachfüllen(Seite9)

11.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

12.LassenSiedenMotordreiMinutenlanglaufen.

13.StellenSiedenMotorabundwarten,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.PrüfenSiedannamFilteraufDichtheit.

14.FüllenSieanschließendÖlnach,umdenVerlust indemFilterwettzumachen.Siehe4Motoröl

nachfüllen(Seite9).

15.EntsorgenSiedenaltenÖllterordnungsgemäß.

WartenderZündkerze

Einstellendes

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-

den—Prüfen,reinigenundstellen SiedieZündkerzeein,tauschenSie siebeiBedarfaus.

VerwendenSieeineNGKBPR5ESodergleichwertige Zündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze ab(Bild8).

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze herum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdem Zylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze aus.ReinigenSieniedieElektroden,da AbschabungenindenZylindereindringen unddenMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandander Zündkerzeauf0,76mmein,sieheBild26.

Selbstantriebs

WenndieMaschineneuist,derSelbstantrieb ausgefallenistoderdieMaschinenachvornekriecht, müssenSiedenTreibriemeneinstellen.

1.StellenSiedieMaschineaußenaufeine befestigteOberächeinderNäheeinerWand, damitsichdieMaschinebeilaufendemMotor nichtvorwärtsbewegenkann.

2.StellenSiedieMaschineso,dassdie VorderreifendieWandberühren.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderBereich

gutbelüftetistundkeineGegenständeenthält, dievonderMaschineaufgegriffenwerden könnten.

3.SchiebenSieGetriebeindendrittenGang.

4.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassendes

Motors(Seite16).

5.ZiehenSiedenSelbstantriebsbügelzumHolm.

Hinweis:DieRädersolltensichdrehen,wenn

derSelbstantriebsBügelgeradedenHolm berührt.

6.StellenSiedenMotorab.

Bild26

1.IsolierunganmittlererElektrode

2.SeitlicheElektrode

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

6.SetzenSiedieZündkerzevorsichtigmitder Handein(zumVermeideneinesÜberdrehens), bissiefestgezogenist.

7.ZiehenSiedieZündkerzemit23N·man.

Wichtig:EinelockereZündkerzekannsehr

heißwerdenunddenMotorbeschädigen.Ein zustarkesFestziehenderZündkerzekann dasGewindeimZylinderkopfbeschädigen.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

7.WennSiedieMaschineeinstellenmüssen, führenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•WennsichdieRädernichtbei

eingekuppeltemSelbstantriebsbügel drehen,istderTreibriemenzulose.Drehen SiedasSteuerhandradfürdenRadantrieb (Bild27)umeineUmdrehungnachrechts undwiederholenSiedieSchritte4bis6.

g000533

g024468

Bild27

1.SteuerhandradfürdenRadantrieb

•WennsichdieRäderdrehen,bevorder

Selbstantriebsbügelganzeingekuppeltist, istderTreibriemenzufest.DrehenSiedas SteuerhandradfürdenRadantrieb(Bild

27)umeineUmdrehungnachlinksund

wiederholenSiedieSchritte4bis6.

8.DrehenSiebeieinemneuenTreibriemendas HandradderAntriebswelleumeineweitere Umdrehungnachrechts,umdienormale DehnungdesRiemensinderEinfahrzeitzu ermöglichen.

Hinweis:SiekönnendiesenSchrittauslassen,

wennSieeinengebrauchtenRiemeneinstellen.

WartendesSchnittmessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu zerreißenoderzuzerschnetzeln.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehen desHebelsnachlinks(Bild15).

4.EntleerenSiedenKraftstofftank.

5.KippenSiedieMaschineaufdierechteSeite (Luftlternachoben),wieinBild28abgebildet.

EinsatzdesRasenmähersprüfen.WennSieeinen SchlitzodereineAbnutzung(Bild29BundCBild

29)feststellen,tauschenSiedasMesseraus,siehe EntfernendesMessers(Seite30).

Bild29

1.Windügel

2.DeracheT eildes Messers

3.Abnutzung

4.EsbildetsicheinSchlitz

Hinweis:MontierenSiefüreineoptimaleLeistung

einneuesMesservordemSaisonbeginn.FeilenSie imLaufederSaisonallekleinerenAuskerbungenaus, umdiescharfeMesserkantebeizubehalten.

g002278

Bild28

1.Messer3.Beschleuniger

2.Messermuttern

PrüfendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasMesser regelmäßigaufAbnutzungund Defekte.

PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzung desMessers,besondersandenStellen,andenen sichacheundgebogeneTeileberühren(Bild29A). DaSandundanderesreibendesMaterialdasMetall abschleifenkann,dasdieachenmitdengebogenen Teilenverbindet,müssenSiedasMesservorjedem

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser kannzerbrechen.Herausgeschleuderte MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte treffenundschwereodertödliche Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoder defektesMesseraus.

g024280

PrüfendesBeschleunigers

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSieden BeschleunigeraufAbnutzungoder Beschädigungen.

PrüfenSiedenBeschleunigeraufextreme Abnutzungen(Bild30).DaSandundanderes reibendesMaterialdasMetallabschleifenkann (besondersindemalsPunkt2inBild30abgebildeten Bereich),prüfenSiedenBeschleunigervordem VerwendenderMaschine.WennSiefeststellen, dasseineNaseamBeschleunigerzueinerscharfen Kanteabgenutztist,oderdasseinRissvorhandenist, tauschenSiedenBeschleunigeraus,sieheEntfernen

desMessers(Seite30).

Bild31

g002279

Bild30

1.Beschleuniger3.Nase

2.Abnutzungsbereich4.Rissbildung

WARNUNG:

Einabgenutzteroderbeschädigter BeschleunigerkannbrechenundeinTeildes BeschleunigerskanninIhreoderdieRichtung vonUnbeteiligtenherausgeschleudertwerden undschwereodertödlicheVerletzungen verursachen.

•PrüfenSiedenBeschleunigerregelmäßig aufAbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinenabgenutztenoder defektenBeschleunigeraus.

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinem dickenHandschuhanoderwickelnSieeinen LappenumdasMesser.

2.EntfernenSiedieMessermuttern,dasGaspedal unddasMesser(Bild29).

g027496

1.SchärfenSiedasMesser nurindiesemWinkel.

2.BehaltenSiehierden ursprünglichenRadius bei.

AuswuchtendesMessers

1.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMessers, indemSiedasmittlereLochimMesserüber einenNagelodereinenSchraubenzieherschaft hängen,denSiehorizontalineinen Schraubstockeinklemmen(Bild32).

g002280

Bild32

Hinweis:SiekönnendieWuchtgleichfallsin

einemfürdengewerblichenBedarferhältlichen Messerauswuchtgerätprüfen.

2.WennsicheinEndedesMessersnachunten dreht,feilenSiediesesEndeetwasab(nichtdie SchnittkanteoderinderNähederSchnittäche), bissichbeideEndendesMessersnichtmehr nachuntendrehen.

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschenSieesaus. SchärfenodertauschenSiedas Messerhäugeraus,wennraue odersandigeBedingungendie Kanteschnellerstumpfmachen.

FeilenSiedieOberseitedesMessers,umden ursprünglichenSchnittwinkelbeizubehalten(Bild

31A),unddenRadiusderinnerenSchnittkante(Bild 31B).DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSie

diegleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkanten entfernen.

MontierendesMessers

1.MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetes MesservonToro,dasGaspedalunddie Messermuttern.DieWindügelmüssennach obeninRichtungMähergehäuseszeigen.

Hinweis:ZiehenSiedieMessermutternmit

20-37N·man.

WARNUNG:

DerEinsatzderMaschineohneden Beschleunigerkanndazuführen,dass sichdasMesserbewegt,verbiegtoder bricht.Dieskannzuschwerenoder tödlichenVerletzungenfürsieoder Unbeteiligteführen.

SetzenSiedieMaschinenieohne Beschleunigerein.

2.StellenSiedieMaschinewiederindie Betriebsstellung.

Einstellendes Messerbremszugs

DerMesserbremszugwirdimWerkeingestellt. Siemüssenihnnureinstellen,wennSieden MesserbremszugoderdenMesserbremsriemen auswechseln.WennSiedenZugauswechseln

müssen,tauschenSiedenZugunddenRiemen gleichzeitigaus.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.SetzenSieeinenneuenMesserbremsriemen einundbauendieMaschine(außerdenzwei RiemenabdeckungenobenamMähergehäuse) zusammen.

4.SetzenSieeinenneuenMesserbremszug; ziehenSiedieKabelklemmenobenam Mähergehäusejedochnichtan(Bild33).

Bild33

1.Feder2.Kabelklemmeund

Schraube

5.LösenSiedieSchraubeanderSeilzugklemme (Bild33).

6.ZiehenSieamKabelmantel,umdasSpielzu entfernen(Bild34).

Hinweis:SpannenSiedieFedernichtan.

g024466

Bild34

7.MarkierenSiedenBremszug(Bild35)und stellenSiedanndenMantelein,bisdasSpiel ca.8mmist(Bild36).

Reinigenunterder Riemenabdeckung

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—EntfernenSieSchnittgut undSchmutzrückständeunterder Riemenabdeckung.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

g239131

allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.NehmenSiedieRiemenabdeckung(Bild37) vomMähwerkgehäuseab.

Bild35

1.MarkierenSiedenZughier

Bild36

1.Spielvon8mm

8.ZiehenSiedieKabelklemmenschraubemit 11-14N·man,umdieEinstellungzuarretieren.

9.BefestigenSiedieRiemenabdeckungmitden Schrauben,dieSiebeimAbnehmenderzwei Riemenabdeckungenentfernthaben.

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

g024255

g239133

1.Riemenabdeckung

Bild37

4.HebenSiedieAbdeckunghochundbürstenalle RückständeausdemRiemenbereichheraus.

5.BringenSiedieRiemenabdeckungwiederan.

6.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

g239134

ReinigendesSchutzblechs derMesserbremse

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

ReinigenSiedasSchutzblechderMesserbremse, umdieoptimaleLeistungzugarantierenundeinen VerschleißderT eilezuvermeiden.ReinigenSie dasSchutzblechderMesserbremse,wennSiedas Messerschärfen,daSiedasMesserzumEntfernen desSchutzblechesderMesserbremseentfernen müssen.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.SchließenSiedenKraftstoffhahndurchDrehen desHebelsnachlinks(Bild15).

4.EntleerenSiedenKraftstofftank.

5.KippenSiedieMaschineaufdierechteSeite (Luftlternachoben).

WARNUNG:

VermeidenSieBenzinverschüttungen durchBefolgenderAnweisungen zumEntleerendesKraftstofftanks; verwendenSienieeinenSiphon.

Bild38

1.Messer

2.Messermuttern

3.Beschleuniger

7.EntfernenSiedieSchrauben,mitder dasSchutzblechderMesserbremseam Mähergehäusebefestigtist(Bild38).

8.EntfernenSiedasSchutzblechder Messerbremseundbürstenoderblasen SiealleRückständeunterdemSchutzblechund umdieMesserbremseab.

9.ZiehendieSchraubenan,mitdasSchutzblech derMesserbremseamGehäusezubefestigen.

10.MontierenSiedasMesser,dasGaspedalund diezweiMessermuttern.

11.StellenSiedieMaschinewiederindie Betriebsstellung.

4.Schraube

5.Schutzblechder Messerbremse

ReinigenderRäder

g024282

6.EntfernenSiediezweiMessermuttern,das GaspedalunddasMesser(Bild38).

Wartungsintervall:Alle40Betriebsstunden

1.NehmenSiedieHinterräderabundentfernen RückständevomZahnradbereich.

Einlagerung

FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch, umdieMaschinefürdiesaisonbedingteEinlagerung vorzubereiten;sieheWartung(Seite25).

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen undtrockenenOrtein.DeckenSiedieMaschineab, umsiesauberundgeschütztzuhalten.

Sicherheitbeider Einlagerung

StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bisalle

g033535

Bild39

1.Zahnräder

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind. LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiediese einstellen,reinigen,verstauen,oderreparieren.

2.TragenSienachdemReinigenetwas GleitschutzmittelaufdieZahnräderauf.

Hinweis:WennSiedieMaschineinextremen

Bedingungeneinsetzen,haltendieZahnräderlänger, wennSiedieRäderhäugerreinigen.

Hinweis:ReinigenSiedieLagernichtmit

einemHochdruckreiniger,dadieLagerdichtungen beschädigtwerdenkönnen.

Vorbereitender Kraftstoffanlage

EntleerenSiedenKraftstofftankbeimletztenMähen derSaison,bevorSiedieMaschineeinlagern.

1.LassenSiedenMotorlaufen,bisderMotoraus Kraftstoffmangelabstellt.

2.StartenSiedenMotormitChokeundlassenden Motornocheinmalan.

3.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt. WennsichderMotornichtmehrstartenlässt,ist erausreichendtrocken.

VorbereitendesMotors

1.WechselnSiedasÖlimKurbelgehäuse,wenn derMotornochwarmist,sieheWechselndes

Motoröls(Seite26).

2.NehmenSiedieZündkerzeheraus.

3.GießenSiemiteinerÖlkanneca.30ml MotoröldurchdasZündkerzenlochindas KurbelgehäusedesMotors.

4.DrehenSiedenMotormehrmalsmitHilfe desRücklaufstarterseils,umdasÖlim KurbelgehäusedesMotorszuverteilen.

5.DrehenSiedieZündkerzewiederein,aber setzenSiedenZündkerzensteckernichtauf.

AllgemeineAngaben

1.ReinigenunterdemGerät;sieheReinigenunter

demGerät(Seite23).

2.EntfernenSieSchmutzundSchnittgutrückständevomZylinder,denZylinderkopfrippen undvomVentilatorgehäuse.

3.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund FettrückständevondenexternenTeilendes Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes Mähergehäuses.

4.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

desMessers(Seite29).

5.PrüfenSiedenZustanddesBeschleunigers, siehePrüfendesBeschleunigers(Seite29).

6.NurModellemitMesserbremse:Reinigen SiedasSchutzblechderMesserbremse,siehe

ReinigendesSchutzblechsderMesserbremse (Seite33).

7.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes

Luftlters(Seite26).

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.BessernSieLackschädenmitLackaus,den SievonIhremT oro-Vertragshändlerbeziehen können.

Herausnehmendes Rasenmähersausder Einlagerung

1.ZiehenSiealleBefestigungenan.

2.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehen SiedenMotorschnellmitdemAnlasser,um überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

3.ReinigenSiedieZündkerzeoderersetzen diese,wennsieangerissen/zerbrochenistoder wenndieElektrodenabgenutztsind.

4.SetzenSiedieZündkerzeein,sieheWartender

Zündkerze(Seite28).

5.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeiten durch,sieheWartung(Seite25).

6.FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem Kraftstoffauf.

7.PrüfenSiedenMotorölstand.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder andieZündkerzean.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorsolltenichtanspringen.

DerMotorspringtnurschweranoder verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerKraftstofftankistleer,oderdie KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

2.DerGasbedienungshebelstehtnicht aufCHOKE.

3.DerZündkerzensteckeristnichtauf derZündkerze.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

1.DerKraftstofftankenthältalten Kraftstoff.

2.DerLuftltereinsatzistverschmutzt undbehindertdieLuftströmung.

3.DieUnterseitedesGerätesweist SchnittgutrückständeundSchmutz auf.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

5.DerMotorölstandistzuniedrig,oder dasÖlistverschmutzt.

1.EntleerenSiedenKraftstofftank und/oderfüllenihnmitfrischem Kraftstoffauf.WennSiedasProblem nichtbeseitigenkönnen,wendenSie sichbitteanIhrenVertragshändler.

2.StellenSiedenGasbedienungshebel aufCHOKE.

3.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

1.EntleerenSiedenKraftstofftankund füllenihnmitfrischemKraftstoffauf.

2.ReinigenSiedenVorreinigerdes Luftltersund/odertauschenden Papierluftlteraus.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie verschmutztesÖlausoderfüllenSie beiniedrigemÖlstandÖlnach.

DerMotorläuftnichtrund.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf derZündkerze.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

3.DerGasbedienungshebelstehtnicht aufSCHNELL.

4.DerLuftltereinsatzistverschmutzt undbehindertdieLuftströmung.

1.DasMesseristverbogenoder unwuchtig.

2.DieMesserbefestigungsmutternsind locker.

3.DieUnterseitedesGerätesweist SchnittgutrückständeundSchmutz auf.

4.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

3.StellenSiedenGasbedienungshebel indieSCHNELL-Stellung.

4.ReinigenSiedenVorreinigerdes Luftltersund/odertauschenden Papierluftlteraus.

1.WuchtenSiedasMesseraus. TauschenSieverbogeneMesseraus.

2.ZiehenSiedieMutternfest.

ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

4.ZiehenSiedieMotorbefestigungsschraubenan.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

DerAuswurfkanalverstopft.

DerSelbstantriebderMaschine funktioniertnicht.

1.NichtallevierRädersindaufdie gleicheSchnitthöheeingestellt.

2.DasMesseriststumpf.2.SchärfenSiedasMesserundwuchten

3.Siemähenwiederholtimgleichen Muster.

4.DieUnterseitedesGerätesweist SchnittgutrückständeundSchmutz auf.

1.DerGasbedienungshebelstehtnicht derSCHNELLStellung.

2.DieSchnitthöheistzuniedrig.2.VerwendenSieeinehöhere

3.Siemähenzuschnell.3.GehenSielangsamer.

4.DasGrasistnass.4.LassenSiedasGrasvordemMähen

5.DieUnterseitedesGerätesweist SchnittgutrückständeundSchmutz auf.

1.DerTreibriemendesSelbstantriebsist falscheingestelltoderdefekt.

2.UnterderRiemenabdeckungbenden sichSchmutzrückstände.

1.StellenSieallevierRäderaufdie gleicheSchnitthöheein.

esaus.

3.VariierenSieIhrMähmuster.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel indieSCHNELL-Stellung.

Schnitthöhe.

abtrocknen.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

1.StellenSiedenBowdenzugdes Selbstantriebsein.T auschenSieden ZugbeiBedarfaus.

2.EntfernenSiedieSchmutzrückstände.

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemV erkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

Cortacéspeddeservicio

FormNo.3418-482RevC

pesadoRecycler

conreciclado/ensacadotrasero

Nºdemodelo22280—Nºdeserie400000000ysuperiores

de53cm

Registresuproductoenwww.Toro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3418-482*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultela DeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940delaSociety ofAutomotiveEngineers(SociedaddeIngenieros delAutomóvil–SAE).Debidoaqueelmotorestá conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad, emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo decortacéspedserásignicativamentemenor.Vaya awww.Toro.comparaverlasespecicacionesdesu modelodecortacésped.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad delamáquina,ycompruebesufuncionamiento regularmente.Nointenteajustarnimanipularel controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones personales.

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

g333679

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillarotativaestá diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos oporoperadoresprofesionalescontratados. Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeoperarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelos

númerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros enelespacioprovisto.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Importante:Consusmartphoneotablet,

escaneeelcódigoQRqueapareceenlapegatina delnúmerodeserieparaaccederainformación

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Retiradadelprotectordeloscables..................6

2Instalacióndelmanillar....................................7

3Instalacióndelprotectordeloscables..............7

4Añadidodeaceitealmotor...............................9

5Ensamblajedelabolsaderecogida...............10

6Ajustedelatransmisiónautopropul-

sada..............................................................10

Elproducto...............................................................11

Especicaciones...............................................11

Aperos/accesorios.............................................11

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Llenadodeldepósitodecombustible................12

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................13

Ajustedelaalturadelmanillar..........................14

Ajustedelaalturadecorte................................15

Duranteelfuncionamiento...................................16

Seguridadduranteeluso..................................16

Arranquedelmotor...........................................16

Paradadelmotor..............................................17

Utilizacióndelatransmisiónautopropulsada

yactivacióndelascuchillas...........................17

Comprobacióndelembraguedefrenode

cuchilla..........................................................18

Recicladodelosrecortes..................................19

Ensacadodelosrecortes.................................19

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Seguridaddespuésdeluso..............................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................22

Mantenimiento........................................................24

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................24

Seguridadenelmantenimiento........................25

Mantenimientodelltrodeaire.........................25

Cambiodelaceitedelmotor..............................25

Cambiodelltrodeaceitedelmotor..................26

Mantenimientodelabujía.................................27

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........27

Mantenimientodelacuchilla.............................28

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla.............30

Limpiezadelazonadedebajodelacubierta

delacorrea...................................................31

Limpiezadelprotectordelembraguede

frenodecuchilla............................................31

Limpiezadelasruedas.....................................32

Almacenamiento.....................................................33

Seguridadduranteelalmacenamiento.............33

Preparacióndelsistemadecombustible...........33

Preparacióndelmotor......................................33

Informacióngeneral..........................................33

Despuésdelalmacenamiento..........................33

Solucióndeproblemas...........................................34

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual deloperadorylasqueestáncolocadasenla máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea losoriciosdedescarga.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No permitaqueestevehículoseautilizadoporniños. Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas responsables,formadas,familiarizadasconlas instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes derealizartareasdemantenimiento,repostaro eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady presteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillahasidoidenticadacomo piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decaloemmarkt

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento.

130-6722

1.¡Atención!–leaelManualdeloperador.

decal130-6722

130-9656

1.Estárter3.Lento

2.Rápido

decal130-9656

4.Motor–parar(apagar)

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta máquinaamenosquehayarecibidoformaciónsobresu manejo.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelcortacéspedsin queestécolocadoeltapóndedescargatraseraolabolsa.

decal116-7583

116-7583

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla delcortacésped–nosubanibajependientes;desplácesede ladoaladoenpendientes;apagueelmotorantesdedejarla máquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mirehacia atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Retiradadelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Figura3

g234471

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Figura4

g234475

Instalacióndelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g234486

Figura5

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura6

g235721

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g238450

Figura7

Ajustedelatransmisión autopropulsada

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Esnecesarioajustarelcabledel

sistemadeautopropulsiónantesdeusarla máquinaporprimeravez.ConsulteAjustedela

transmisiónautopropulsada(página27).

Elproducto

g331712

Figura10

Barradecontrol

Figura8

1.Manillar6.Palancadecontroldel

2.Barradeautopropulsión7.Limpiadordeaire

3.Barradecontroldela cuchilla

4.Deectortrasero(no ilustrado)

5.Tapóndeldepósitode combustible

acelerador

8.Bujía

9.Palancadealturadecorte (4)

10.Varilla/tapóndellenadode aceite

1.Palancadebloqueodel controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas cuchillas

3.Manillar

4.Barradecontroldela transmisión

Especicaciones

g231063

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

59kg150cm56cm107cm

22280

(130li-

bras)

(59")(22")(42")

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarcon lamáquinaandepotenciaryaumentarsus prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Figura9

1.Recogedor2.Tapóndedescargatrasera

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

g231061

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje quelamáquinaseenfríeantesdeajustarla, repararla,limpiarlaoguardarla.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasylospernosdelascuchillas noestándesgastadosodañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Elcontactoconlacuchillaenmovimientocausará

lesionesgraves.Nopongalosdedosdebajodela carcasaalajustarlaalturadecorte.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantesde repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquelosvaporesdelcombustiblese hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Llenadodeldepósitode combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamabley explosiva.Unincendioounaexplosión provocado(a)porlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie lagasolina,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantes derepostar,noenunvehículoosobreotro objeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoel motorestéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,ni cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradel alcancedelosniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor volumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

alcombustiblefresco,talycomoindiqueel fabricantedelestabilizador.

Nota:Lacapacidaddeldepósitodecombustiblees

de3,8litros.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinvierno,amenosqueutiliceun estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionador

Figura11

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g230458

Figura12

g235721

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillara1de3posiciones,laqueleseamáscómoda(Figura13).

Figura13

1.Retirelosdospernosdelmanillarylastuercascorrespondientes.

2.Muevaelmanillaralaalturadeseada.

3.Fijeelmanillarconlospernosqueretiróanteriormenteylastuercascorrespondientes.

g272748

Ajustedelaalturadecorte

PELIGRO

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturadecorte,susmanospodríantocarunacuchillaen movimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesdeajustarla alturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarle quemaduras.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte(Figura14).

Figura14

g234297

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteeluso

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,espereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy desconecteelcabledelabujíaantesdeexaminar lamáquinaenbuscadedaños.Hagatodaslas reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar lamáquina.

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo, recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquecausedistracciones; delocontrario,podríanproducirselesioneso dañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales graves.Pareelmotoryespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,el

motordebepararseylacuchilladebedetenerse en3segundosomenos.Sino,dejedeusarla máquinainmediatamenteypóngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizado.

•Mantengaaotraspersonasalejadasdelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados delazonadetrabajoybajolasupervisiónde unadultoresponsablequenoestéutilizandola máquina.Parelamáquinasialguienentraenla zona.

•Miresiemprehaciaabajoydetrásdeustedantes

deconducirlamáquinaenmarchaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque puedantaparlelavista.

•Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna

persona.Eviteladescargadematerialcontrauna pareduobstrucción,yaqueelmaterialpodría rebotarhaciausted.Parelacuchillaolascuchillas alcruzarsuperciesdegrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Elterrenoirregularpodría hacerquepierdaelequilibrio.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotoryespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase alejadodelmotorcaliente.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro ymortal.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga paracomprobarquenoesténdesgastadoso deterioradosysustitúyalosporpiezasgenuinas Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas precaucionesalcambiardedirecciónencuestas opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

Arranquedelmotor

1.Conecteelcabledelabujíaalabujía.

2.Abralaválvuladecombustiblemoviendola palancadelaválvuladecombustibleala derecha(Figura15).

Figura15

Puntomuerto(N).Lapalancadeautopropulsiónestá situadadebajoydetrásdeldepósitodecombustible (Figura16).

g024304

1.Palancadecontroldel acelerador

3.Muevalapalancadecontroldelaceleradorala

posicióndeESTÁRTER.

2.Palancadelaválvulade combustible

Nota:Noutiliceelestártersielmotorestá

caliente.

4.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote resistencia,luegotireconfuerza.

Nota:Dejequelacuerdavuelvalentamentea

laguíadecuerdadelmanillar.

5.Cuandoelmotorarranque,muevalapalancade controldelaceleradoralaposicióndeRÁPIDO.

Paradadelmotor

Sueltelabarradecontroldelascuchillasymueva lapalancadecontroldelacelerador(Figura15)ala posicióndeParada.

Nota:Cierrelaválvuladecombustible(Figura15)a

menosquevayaavolveraarrancarelmotorenbreve.

Utilizaciónde

g024167

Figura16

1.Palancadeautopropulsión

1.Muevalapalancadeautopropulsiónala velocidaddeavancedeseada.

2.Arranqueelmotor.

3.Paraactivarlatransmisiónautopropulsada, aprietelabarradeautopropulsión(Figura17).

g331713

Figura17

latransmisión autopropulsaday activacióndelascuchillas

Lamáquinatiene3velocidadesdeavance:1(lenta), 2(media),y3(rápida);tambiéntieneunaposiciónde

Paraengranarlascuchillas,hagalosiguiente:

1.Empujelapalancadebloqueodecontrolde lascuchillashaciaadelanteysosténgalapara liberarlabarradecontroldelascuchillas(Figura

18,A).

2.Tiredelabarradecontroldelascuchillas hastaelmanillaryliberelapalancadebloqueo

Nota:Puedevariarlavelocidaddeavance

aumentandooreduciendoladistanciaentrela barradeautopropulsiónyelmanillar.

decontroldelascuchillas;lacuchilladebe engranarse(Figura18,A).

3.Sueltelabarradecontroldelascuchillaspara desengranarlacuchilla(Figura18,B).La palancadebloqueodecontroldelascuchillas serestableceparabloquearlabarradecontrol delascuchillas.

Figura18

g237185

Comprobacióndel embraguedefrenode cuchilla

Compruebelabarradecontroldelascuchillasantes decadausoparaasegurarsedequeelembraguede frenodecuchillafuncionacorrectamente.

Comprobaciónconlabolsade recogida

1.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

2.Arranqueelmotor.

3.Engranelacuchilla.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelacuchillaestáengranadaygirando.

4.Sueltelabarradecontroldelascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinainmediatamente,

esquelacuchillasiguegirando.Elembrague defrenodecuchillapuedeestardeteriorándose, ysiestonoseremedia,podríadarlugaraun estadodeoperacióninseguro.Hagarevisar yrepararlamáquinaporunServicioTécnico Autorizado.

5.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos 13cmpordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelacuchilla.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillas.

8.Empujeinmediatamentelamáquinaporencima delaboladepapeldeperiódico.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinay compruebelaboladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapeldeperiódiconopasó

pordebajodelamáquina,repitalospasos4a

10.

Nota:Silaboladepapeldeperiódicoestá

deshechaodeshilachada,lacuchillanose detuvocorrectamente,locualimplicaunestado deoperacióninseguro.Póngaseencontacto conelServicioTécnicoAutorizado.

Comprobaciónsinlabolsade recogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada enunazonaqueestéalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede 76mm;consulteAjustedelaalturadecorte

(página15).

3.T omemediapáginadeperiódicoyhagaunabola conellaquesealosucientementepequeña comoparapasarpordebajodelacarcasadela máquina(unos75mmdediámetro).

Recicladodelosrecortes

Estamáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlosrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped. Paraprepararlamáquinaparaelreciclado:

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela(Figura19,A).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe

introdúzcaloenelconductodedescargatraserahastaqueelengancheencajeensusitio(Figura19,B).

Figura19

ADVERTENCIA

g236734

Siseutilizalamáquinaparareciclarlosrecortesdehierbasintenercolocadoeltapón,pueden salirdespedidosobjetoshaciausteduotraspersonas.Tambiénpodríaproducirseuncontacto conlascuchillas.Losobjetoslanzadosocualquiercontactoconlacuchillapuedencausar lesionesgravesolamuerte.

Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestácolocadoantesdereciclarlosrecortes. Noengranenuncalascuchillassintenerinstaladoenlamáquinaeltapóndedescargatrasera olabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos similareshaciaustedohaciaotraspersonas,provocandolesionespersonalesgraveso lamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Siestádañada,instaleunanuevabolsa derecambiodelfabricante.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontactoconlascuchillaspuedecausarlesiones personalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonar elpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura20,A).

3.Retireeltapóndedescargatraserapresionandoelenganchehaciadentroconeldedopulgary extrayendoeltapóndelamáquina(Figura20,ByC).

4.Insertelosextremosdelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedelmanillar,ymuevalabolsa haciaadelanteyhacíaatrásparavericarquelosextremosdelavarillaestánasentadosenelfondode cadamuesca(Figura20,D).

5.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrelabolsaderecogida.

Figura20

Cómoretirarlabolsaderecogida

PELIGRO

Lamáquinapuedearrojarrecortesdehierbayotrosobjetosporcualquierhuecoquehayaen lacarcasadelamáquina.Losobjetosarrojadosconsucientefuerzapodríancausarlesiones personalesgravesolamuerteaustedoaotraspersonas.

•Noarranquenuncaelmotordespuésderetirarlabolsaderecogida,sintenereltapónde descargainstaladoenlamáquina.

•Noabranuncaeldeectortraserodelamáquinaconelmotorenmarcha.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Eleveeldeectortrasero.

3.Retirelavarilladelabolsaderecogidadelasmuescasdelabasedelmanillar(Figura19,A).

4.Instaleeltapóndedescarga(Figura19,B).

5.Bajeeldeectortrasero(Figura19,C).

g236745

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadylea

detenidamenteestemanualantesdeutilizarla máquina.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,

ramasyotrosresiduosquepodríansergolpeados yarrojadosporlacuchilla.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniños

yanimales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotros

objetossólidos.Nosieguenuncaporencimade objetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen buscadedaños.

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuanto,lime cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestodelfabricanteoriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerque secaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadas puedencausarlegraveslesionessiusted resbalaytocalacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpiedebajodelamáquinadespuésdecada

uso;consulteLimpiezadelosbajosdelamáquina

(página22).

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicadode

lahierbahacequeseformennubesderecortes ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel rendimientodelmotor.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

ADVERTENCIA

Sisehacefuncionarelmotordelamáquina aunavelocidadmayorqueelajustede fábrica,lamáquinapuedearrojarparte delacuchillaodelmotorhaciaustedo haciaotraspersonas,causandolesiones personalesgravesolamuerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddel

motor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddel

motoressuperioralanormal,póngase encontactoconunServicioTécnico Autorizado.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

laestacióndelaño.Enelcalordelverano,es mejorcortarlahierbausandolosajustesdealtura decortede64mm,76mmo89mm.Corte solamenteunterciodelahojadehierbacada vez.Nocorteconunajusteinferiora64mma menosquelahierbaseaescasa,oanalesdel otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta ycaminedespacio;luegosieguedenuevoauna alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel césped.Silahierbaesdemasiadoaltaylashojas seamontonanenelcésped,puedenatascarla máquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando unafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio, pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodas

lasruedasalamismaalturadecorte.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel funcionamiento

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

ADVERTENCIA

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje quelamáquinaseenfríeantesdeajustarla, repararla,limpiarlaoguardarla.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•T engacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Sujetelamáquinaparaevitarquesedesplace.

•Cierrelaválvuladecombustibleantesdecargar

lamáquinaparasutransporte.

Puedesoltarsematerialdedebajodela máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenelpuestodeloperador (detrásdelmanillar)mientraselmotoresté enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas enlazona.

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada niveladacercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillary dirijaelaguaparaqueuyasobreelsuelojusto pordelantedelaruedatraseraderecha(Figura

22).

Limpiezadelosbajosdela máquina

Paraasegurarunrendimientoóptimo,mantenga limpialaparteinferiordelamáquina.Tengaespecial cuidadodemantenerlibresderesiduoslosdeectores (Figura21).

Figura21

g002275

Figura22

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lacuchillaaspiraráaguayexpulsarálos

recortes.Dejecorrerelaguahastaquenose veanrecortessaliendodedebajodelamáquina.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranquelamáquinaydéjelafuncionardurante unosminutosparasecarlaparteinferiordela máquina.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajo delamáquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Desconecteelcabledelabujía(Figura8).

g024281

2.Dreneelcombustibledeldepósitode combustible.

1.Deectores

ADVERTENCIA

Siinclinalamáquina,elcombustible puedesalirdelcarburadorodeldepósito decombustible.Elcombustiblees extremadamenteinamableyaltamente explosivo,ybajociertascondiciones, puedecausarlesionespersonaleso dañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarel motorhastaquenoquedecombustible,o retirandoelcombustibleconunabomba demano;nuncautiliceunsifón.

3.Vuelquelamáquinahaciasuladoderecho (limpiadordeairehaciaarriba).

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierba conunrascadordemaderadura.Evitetocar rebabasybordesalados.

5.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde operación.

6.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Despuésdelasprimeras

25horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada25horas

Cada40horas

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Aprietetodaslasjaciones.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque noestándesgastadasnidañadas.

•Inspeccioneelaceleradorenbuscadeseñalesdedesgasteodaños.

•Compruebeeltiempoquetardaelfrenoenpararlacuchilla.Lacuchilladebe pararseen3segundosdespuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas;sinolo hace,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadoparalareparación.

•Compruebequetodaslasjacionesdelmotorestánbienapretadasyquenofalta ninguna.

•Compruebequenohayfugasdeaceiteocombustible.

•Compruebeolimpieelarrancadorderetrocesoylarejilladelaentradadeaire.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasa.

•Limpieelpreltrodeespuma(conmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo).

•Limpielasruedasylosengranajes.

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvo).

•Aleocambielacuchilla.Revíselaconmásfrecuenciasisedesalaconrapidezen condicionesdurasodemuchaarena.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacubiertadelacorrea.

•Limpieelprotectordelembraguedefrenodecuchilla.

•Inspeccioneylimpielabujíayajusteladistanciaentreloselectrodos;cambiela

Cada100horas

Cada200horas

Cada300horas

bujíasiesnecesario.

•Aprietetodaslasjaciones.

•Compruebeolimpieelarrancadorderetrocesoylarejilladelaentradadeaire.

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebequeno hayfugasenelsistemadecombustibleyquelostubosdecombustiblenoestán deteriorados.Cambielaspiezassiesnecesario.

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo).

•Limpieelcilindroylasaletasdelaculata.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste lavelocidadderalentídelmotor.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotoreslimpielacámarade combustión.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste eljuegodelasválvulas.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotoresrealiceunalimpieza yunlapeadodelasuperciedeasientodelasválvulas.

Importante:Consulteelmanualdelmotorparaconocerprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Seguridadenel mantenimiento

•Apaguesiemprelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje quelamáquinaseenfríeantesdeajustarla, repararla,limpiarlaoguardarla.

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquierprocedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento delacuchilla.Noreparenicambiela(s)cuchilla(s).

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley explosivo,ypuedecausarlesionespersonales. Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede combustible,oretirelagasolinaconunabomba demano;nuncautiliceunsifón.

•Paragarantizarunrendimientoóptimodela

máquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto yaccesoriosgenuinosdeToro.Laspiezasde repuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodrían serpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía delproducto.

Figura23

1.Tapa

2.Preltrodegomaespuma yltrodeairedepapel

4.Retireelpreltrodegomaespumayelltrode

airedepapeldelabasedelltrodeaire(Figura

23).

5.Retireelpreltrodegomaespumadelltrode

airedepapelylaveelpreltrodegomaespuma condetergentesuaveyagua;luegoséquelo apretandoconunpaño.

6.Inspeccioneelltrodeairedepapel,ycámbielo

siestáexcesivamentesucio.

3.Basedelltrodeaire

g005347

Mantenimientodelltrode aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpie

elpreltrodeespuma(conmás frecuenciaencondicionesde muchopolvo).

Cada300horas—Cambieelltrodeairede papel(conmásfrecuenciaencondicionesde muchopolvo).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsintener

colocadoelconjuntodeltrodeaire;sinose producirángravesdañosenelmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura23).

Importante:Nointentelimpiarelltrode

papel.

7.Instaleelpreltrodegomaespumasobreelltro deairedepapel.

8.Instaleelpreltrodegomaespumayelltrode airedepapelenlabasedelltrodeaire.

9.Coloquelatapa.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada50horas

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceite calienteuyemejorytransportamáscontaminantes.

Especicacionesdelaceitedelmotor

Toro 22280 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual