Toro 22280 Operator's Manual [nl]

FormNo.3418-485RevC

Zwaaruitgevoerdegazon­maaiervan53cmmetRecy­cler

Modelnr.:22280—Serienr.:400000000enhoger

®

/grasvanger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3418-485*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratie
rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en
gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersinde
praktijkeenveellagermotorkoppelhebben.Ganaar
www.T oro.comomdespecicatiesvanuwmodelte
zien

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

g333679

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleonderdelenvandefabrikant
ofaanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevandefabrikant.Zorgervoordatuhet
model-enserienummervanuwproductbijdehand
hebt.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummer
enhetserienummervanhetproductisaangegeven
opFiguur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Belangrijk:Scanmetuwsmartphoneoftabletde

QR-codeophetplaatjemethetserienummerom
toegangtekrijgentotdegarantie,onderdelenen
andereproductinformatie.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Dekabelbeschermingverwijderen...................6

2Dehandgreepbevestigen................................7

3Dekabelbeschermingmonteren......................7

4Olieindemotorgieten.....................................9

5Degrasvangermonteren...............................10

6Dezelfaandrijvingafstellen............................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Voorgebruik........................................................12

Veiligheidvóórgebruik......................................12

Brandstoftankvullen.........................................12

Hetmotoroliepeilcontroleren............................13

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................14

Demaaihoogteinstellen...................................15

Tijdensgebruik....................................................16

Veiligheidtijdensgebruik..................................16

Motorstarten....................................................16

Demotorafzetten.............................................17

Dezelfaandrijvingbedienenende

maaimesseninschakelen..............................17

Mesremkoppelingcontroleren..........................18

Maaiselrecyclen...............................................19

Hetmaaiselopvangen......................................19

Tipsvoorbedieningengebruik.........................21

Nagebruik...........................................................22

Veiligheidnahetwerk.......................................22

Deonderkantvandemachinereinigen.............22

Onderhoud..............................................................24

Aanbevolenonderhoudsschema.........................24

Demachineveiligonderhouden........................25

Onderhoudvanhetluchtlter............................25

Demotorolieverversen.....................................25

Motorolieltervervangen..................................26

Onderhoudvandebougie................................27

Zelfaandrijvingafstellen....................................27

Onderhoudvanhetmaaimes............................28

Kabelvandemesremafstellen.........................30

Ruimteonderdedrijfriemkapreinigen...............31

Schermvandemesremkoppeling

reinigen.........................................................31

Schoonmakenvandewielen...........................32

Stalling....................................................................32

Demachineveiligstallen..................................32

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................32

Demotorgebruiksklaarmaken.........................32

Algemeneinformatie.........................................32

Demaaimachineuitdestallinghalen................33

Problemen,oorzaakenremedie.............................34

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleToromaaimachineis.

decaloemmarkt

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

130-6722

1.Letop–LeesdeGebruikershandleiding.

decal112-8760

decal130-6722

130-9656

1.Choke

2.Snel4.Motorafzetten

3.Langzaam

decal130-9656

4

decal116-7583

116-7583

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemaaier
nietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen,houdalleschermenophun
plaats.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Voetenofhandenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;zet
demotorafvoordatudemachineverlaat;raapafvalop
voordatugaatmaaien;kijkachteromalsuachteruitloopt.

5

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeedemotorisafgedekteneventueelanderplasticof

verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dekabelbeschermingverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur3

g234471

6

2

Dehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur4

7

g234475

3

Dekabelbeschermingmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g234486

Figuur5

8

4

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

Figuur6

g235721

9

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g238450

Figuur7

6

Dezelfaandrijvingafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Udientdekabelvandezelfaandrijving

aftestellenvoordatudemachinevoorheteerst
gebruikt.ZieZelfaandrijvingafstellen(bladz.27).

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

g331712

Figuur10

Bedieningsstang

1.Handgreep

2.Stangvoorzelfaandrijving7.Luchtlter

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Afvoergeleideraan
achterzijde(nietgetoond)

5.Dopvanbrandstoftank10.Vulbuis/Peilstok

Figuur8

6.Gashendel

8.Bougie

9.Maaihoogtehendel(4)

1.Vergrendelingshendelvan
maaibediening

2.Bedieningsstang
maaimessen

3.Handgreep

4.Aandrijfstang

Specicaties

Type

g231063

22280

Gewicht

59kg150cm56cm107cm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Lengte

BreedteHoogte

Figuur9

1.Grasvanger2.Afsluitervanachterafvoer

g231061

11

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debenzinetotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbenzinevaten/ofdemachine
voordatudetankvultopdegrond
plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander
object.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste
benzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en
houdbenzineuitdebuurtvanopenvuur
ofbrandstof.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurd
benzinevatenbuitenbereikvankinderen.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.

Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat

15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties

12

en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Opmerking:Debrandstoftankheefteeninhoudvan

3,8liter.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

Figuur11

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcartertehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

g230458

Figuur12

g235721

13

Hoogtevanhandgreepinstellen

Ukuntdehandgreep1of3standenhogeroflagerzettenineenstanddieucomfortabelvindt(Figuur13).

Figuur13

1.Verwijderdebeidehandgreepboutenenovereenkomendemoeren.

2.Zetdehandgreepindegewenstehoogte.

3.Bevestigdehandgreepmetdeeerderverwijderdeboutenenovereenkomendemoeren.

g272748

14

Demaaihoogteinstellen

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnenuwhandeninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegendedelenstilstaanvoordatudemaaihoogteinstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsudemaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheetzijnenbrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallewielenopdezelfdemaaihoogtein(Figuur14).

Figuur14

g234297

15

Tijdensgebruik

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
niethetgevalis,magudemachinenietmeer
gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet
werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen
verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet
aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand
hetwerkgebiedbetreedt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenendebougiekabel
losmakenvoordatudemaaimachineop
beschadigingcontroleert.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen

ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.

•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde

ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen
beschadigingenvervangzeindiennodigdoor
origineleT oroonderdelen.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen
veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten
valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Opendebrandstofklepdoordehendelvande

brandstofklepnaarrechtstebewegen(Figuur

15).

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaariemand

richten.Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegen
eenmuurofafscherming;hetmateriaalkannaar
uterugketsen.Zethetmes/demessenstilbijhet
overstekenvangrindoppervlakken.

16

Figuur15

1.Gashendel2.Hendelvanbrandstofklep

neutraalstand(N).Dehendelvandezelfaandrijving
bevindtzichachteraanonderdetank(Figuur16).

g024304

3.ZetdegashendelopCHOKE.

Opmerking:Gebruikdechokenietalsde

motorwarmis.

4.Trekdestarthandgreeplangzaamuittotdatu
weerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken.

Opmerking:Laathetstartkoordlangzaam

teruglopennaardekoordgeleideraande
handgreep.

5.Wanneerdemotorstart,zetudegashendelop
SNEL.

Demotorafzetten

Laatdebedieningsstanglosenzetdegashendel
(Figuur15)opUit.

Opmerking:Sluitdebrandstofklep(Figuur15)als

unietvanplanbentomdemotorspoedigdaarna
opnieuwtestarten.

Dezelfaandrijvingbedienen
endemaaimessen
inschakelen

g024167

Figuur16

1.Hendelvoorzelfaandrijving

1.Zetdehendelvandezelfaandrijvingnaarde
gewensterijsnelheid.

2.Startdemotor.

3.Omdezelfaandrijvingtegebruiken,knijptuin
destangvandezelfaandrijving(Figuur17).

g331713

Figuur17

Opmerking:Ukuntderijsnelheidregelen

doordeafstandtussendestangvande
zelfaandrijvingendeduwboomteveranderen.

Dezemachineheeft3rijsnelheden:1(traag),2
(medium),en3(snel);zebeschiktookovereen

Omdemesseninteschakelen,doetuhetvolgende:

1.Houddevergrendelingshendelvande
maaibedieningnaarvorengedruktomde
bedieningsstangvandemaaimessenvrijte
geven(AvanFiguur18).

2.Trekdebedieningsstangvande
maaimessentegendehandgreepenzet
devergrendelingshendelvandemaaibediening
vrij;hetmesmoetwordeningeschakeld(Avan

Figuur18).

3.Laatdebedieningsstangvoordemaaimessen
losomhetmesuitteschakelen(Bvan

Figuur18).Devergrendelingshendelvan

demaaibedieningwordtteruggesteldom
debedieningsstangvandemaaimessente
vergrendelen.

17

Figuur18

g237185

Mesremkoppeling
controleren

Controleerdebedieningstangvanhetmaaimes
voorelkgebruikomervoortezorgendatde
mesremkoppelingnaarbehorenwerkt.

Controlerenmetdegrasvanger

1.Plaatsdelegegrasvangeropdemaaimachine.

2.Startdemotor.

3.Schakelhetmaaimesin.

Opmerking:Degrasvangermoetgaan

opzwellen.Ditbetekentdathetmesis
ingeschakeldendraait.

4.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

Opmerking:Alsdegrasvangerniet

onmiddellijkkleinerwordt,betekentditdathet
mesnogsteedsdraait.Ditkaneropduidendat
demesremkoppelinggebrekenheeft.Alsu
hieropgeenachtslaat,kanditertoeleidendat
udemachinenietveiligkuntgebruiken.Neem
contactopmeteenerkendeServiceDealer
omuwmaaimachinetelateninspecterenen
repareren.

5.Startdemotor.

6.Schakelhetmaaimesin.

7.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos.

8.Duwdemaaimachineonmiddellijkoverdeprop
krantenpapier.

9.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

10.Ganaardevoorzijdevandemaaimachineen
controleerdepropkrantenpapier.

Opmerking:Alsdepropnietonderdemaaier

isgegaan,herhaaltustappen4totenmet10.

Opmerking:Alsdepropuitelkaargevallenof

versnipperdis,duidtditeropdathetmesniet
opdejuistemanierisgestopt.Ditbetekentdat
udemachinenietveiligkuntgebruiken.Neem
contactopmeteenerkendeServiceDealer.

5.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Controlerenzonderdegrasvanger

1.Plaatsdemaaimachineopeenverhard
oppervlakenuitdewind.

2.Stelalle4wieleninopdemaaistandvan76
mm;zieDemaaihoogteinstellen(bladz.15).

3.Neemeenstukkrantenmaakhiervaneenprop
dieonderhetmaaidekpast(meteendoorsnede
vanongeveer76mm).

4.Plaatsdepropkrantenpapier13cmvóórde
maaimachine.

18

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaiselenbladafvalnaarhetgazonterecyclen.De
machinevoorbereidenomterecyclen:

•Verwijderdegrasvangeralsdezeaandemachineisbevestigd(AvanFiguur19).

•Alsdeafsluitervandeachterafvoernietisgemonteerd,neemdezedanvastbijdehandgreep,tilde

afvoergeleideraandeachterzijdeopenbrengdeafsluiterinhetachteruitworpkanaaltotdevergrendeling
opzijnplaatsvalt(BvanFiguur19).

Figuur19

WAARSCHUWING

g236734

Alsudemachinemaaisellaatrecyclenzonderdeafsluiter,kunnenervoorwerpenuitgeworpen
wordeninuwrichtingofdievanomstanders.Daarnaastkuntuookincontactkomenmet
demessen.Uitgeworpenobjectenofcontactmetdemessenkanleidentoternstigletselof
dedood.

Controleerofdeafsluitervandeachterafvoerisgemonteerdalvorenshetmaaiselterecyclen.
Schakelnooitdemesseninwanneernochdeafsluitervandeachterafvoernochdegrasvanger
opdemachinegemonteerdis.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwiltverzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengrasvangerkankleinesteentjesenanderevoorwerpenuitwerpen,waardooruof
omstandersernstiglichamelijkofdodelijkletselkunnenoplopen.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseennieuwegrasvangervandefabrikantalsde
oudeisbeschadigd.

WAARSCHUWING

Demaaimessenzijnscherp;demaaimessenaanrakenkanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenvoordat
udebestuurderspositieverlaat.

19

Montagevandegrasvanger

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Zetdeachteruitworpgeleideromhoogenhoudhemindezestand(AvanFiguur20).

3.Verwijderdeafsluitervandeachterafvoerdoordevergrendelingmetuwduimintedrukkenendeafsluiter
uitdemachinetetrekken(BenCvanFiguur20).

4.Brengdeuiteindenvandegrasvangerstangaanindeinkepingenonderaandehandgreepenschudde
grasvangerheenenweeromzekertezijndatdestanghelemaalindebeideinkepingenzit(Dvan

Figuur20).

5.Laatdeafvoergeleideraandeachterzijdezakkentotdezeopdegrasvangerligt.

Figuur20

Degrasvangerverwijderen

GEVAAR

Demachinekanmaaiselenanderevoorwerpenuitwerpendooreenopeningindebehuizing
vandemachine.Voorwerpendiemetgenoegkrachtwordenweggeslingerdkunnenernstig
ofzelfsdodelijkletseltoebrengenaanuofaanomstanders.

•Neemdegrasvangernooitwegalsuvanplanbentdemotortestartenzonderde
afvoerafsluiteropdemachinegemonteerd.

•Opennooitdeafvoergeleideraandeachterzijdevandemachineterwijldemotornogdraait.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog.

3.Neemdegrasvangerstanguitdeinkepingenonderaandehandgreep(AvanFiguur19).

4.Monteerdeafvoerafsluiter(BvanFiguur19).

5.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomlaag(CvanFiguur19).

g236745

20

Tipsvoorbedieningen

WAARSCHUWING

gebruik

Algemenetips

•Neemdeveiligheidsinstructiesgoeddoorenlees

dezehandleidingzorgvuldig,voordatumetde
machinegaatwerken.

•Verwijderuithetwerkgebiedstokken,stenen,

draden,takkenenanderevoorwerpendiehetmes
kanrakenenwegslingeren.

•Houdiedereen,metnamekinderenenhuisdieren,

weguithetwerkgebied.

•Voorkomcontactmetbomen,muren,hoekstenen

enanderevastevoorwerpen.Maainooitmet
opzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoen

steedsmeteenscherpmaaimesmaait.Vijl
regelmatigkerveneninkepingeninhetmesweg.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen

origineelmesvandefabrikant.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor
demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.

Alsdemotorvandemachinetijdens
hetmaaiensnellerlooptdande
fabrieksinstelling,kandemachineeenstuk
vanhetmesofeenmotoronderdeelnaar
uofnaaromstandersuitwerpen.Ditkan
ernstigofzelfsdodelijkletselveroorzaken.

–Nooithetingesteldemaximumtoerental

vandemotorveranderen.

–Alsudenktdathetmotortoerentalhoger

isdannormaal,moetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Grasmaaien

•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper

jaargetijde.Hartjezomerkuntuinhetalgemeen
hetgrashetbestemaaienbijeenmaaihoogtevan
64mm,76mmof89mm.Maaitelkensnietmeer
danongeveereenderdevandelengtevanhetgras
af.Maainietmeteenstandlagerdan64mmtenzij
degrasmatdunis,ofalshetlaatinhetnajaaris
wanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetueerstmaaienopdemaximalemaaihoogte
enmeteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens
gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet
gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als
hetgrastelangiseninhoopjesachterblijftophet
gazon,kandemaaimachinegeblokkeerdraken,
waardoordemotorafslaat.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,
kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet
hetmesenernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.

•Reinigdeonderkantvandemachinenaelke

maaibeurt;zieDeonderkantvandemachine

reinigen(bladz.22).

•Houddemotorsteedsingoedeconditie.

•Reinigregelmatighetluchtlter.Bijjnmaken

zalmeermaaiselenstofontstaan,waardoorhet
luchtlterverstoptraaktendeprestatiesvande
motorminderworden.

•Zethetmotortoerentalindehoogstestandomde

bestemaairesultatenteverkrijgen.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

•Slijphetmes.

•Looplangzamertijdenshetmaaien.

•Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

•Maaihetgrasvaker.

•Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

21

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsuhetgazonmeteenlichtelaagbladerenwilt

bedekken,moetuallewielenafstellenopdezelfde
maaihoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

•Sluitdebrandstofklepvoordatudemachinelaadt

omzetevervoeren.

g024281

Figuur21

1.Uitstoters

Wassen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Plaatsdemachineopeenverhard,egaal
oppervlak,dichtbijeentuinslang.

2.Startdemotor.

3.Houdeentuinslangterhoogtevandehandgreep
enrichtdewaterstraalopdegrond,netvóórhet
rechterachterwiel(Figuur22).

Deonderkantvande
machinereinigen

Omdebestemaairesultatenteverkrijgen,moetude
onderkantvandemachineschoonhouden.Letvooral
opdatergeenvuilofaandeuitstoterszit(Figuur21).

g002275

Figuur22

1.Rechterachterwiel

Opmerking:Hetmaaimeszuigthetwaterin

demaaimachine,waardoorhetmaaiselwordt
weggespoeld.Laathetwaterlopentotdater
geenmaaiselmeeronderdemachinevandaan
komt.

4.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

5.Draaidekraandicht.

22

6.Startdemachineenlaatdezeeenaantal
minutendraaienomdeonderkantvande
machinetelatenopdrogen.

Schrapen

Alsunietalhetvuilaandeonderkantvande
maaimachinekuntwegwassen,moetudemachine
schoonschrapen.

1.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur

8).

2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

WAARSCHUWING

Alsdemaaimachinekantelt,kaner
benzineuitdecarburateurofbenzinetank
lekken.Brandstofislichtontvlambaar
enzeerexplosiefenkaninbepaalde
omstandighedenlichamelijkletselof
materiëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorst
doordemotordroogtelatenlopenof
debrandstofteverwijderenmeteen
handpomp.Gebruiknooiteenhevel.

3.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkant
methetluchtlternaarboven.

4.Verwijdervuilenmaaiselmeteenhardhouten
schraper.Vermijdbramenenscherperanden.

5.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

23

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste25bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde40bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Motorolieverversen.

•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

•Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebij.

•Controleerhetmaaimesopslijtageofbeschadigingen.

•Controleerhetgaspedaalopslijtageofbeschadigingen.

•Controleerdestoptijdvandemesrem.Hetmaaimesmoetbinnen3secondenna
hetloslatenvandebedieningsstangtotstilstandkomen.Gebeurtditniet,neemdan
contactopmeteenerkendeServiceDealer.

•Controleerdemotoroplosofontbrekendbevestigingsmateriaal.

•Controleeropbrandstof-ofolielekken.

•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.

Naelkgebruik

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaikast.

•Reinighetschuimlter(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Maakdewielenentandwielenschoon.

•Vervangdemotorolie(vakerinstofgeomstandigheden).

•Hetmesslijpenofvervangen.Voerditonderhoudvakeruitinruweofzanderige
maaiomstandigheden:hierbijwordtderandnamelijksnellerbot.

•Verwijdermaaiselenvuilvanonderdedrijfriemkap.

•Hetschermvandemesremkoppelingreinigen.

•Controleer,reinigenwijzigdeafstandvandebougie;vervangdebougiealsdat
nodigis.

•Draailosbevestigingsmateriaalvast.

•Controleerofreinigdehandstarterenhetluchtinlaatscherm.

•Vervanghetmotorolielter.

Omde200bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

•Laateenerkendeservicedealerdemotorcontrolerenoplekkeninhet
brandstofsysteemen/ofeenversletenbrandstofslang.Indiennodigonderdelen
vervangen.

•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Reinigdecilinderenderibbenvandecilinderkop.

•Laateenerkendeservicedealerhetstationairtoerentalvandemotorcontroleren
enafstellen.

•Laateenerkendeservicedealerdeverbrandingskamerreinigen.

•Laateenerkendeservicedealerdeklepspelingcontrolerenenafstellen.

•Laateenerkendeservicedealerdeklepzittingreinigenenleppen.

Belangrijk:Raadpleegdehandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

24

Demachineveilig
onderhouden

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer
ofwijzighetmes/demessenniet.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande

machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires
gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

Figuur23

1.Deksel

2.Schuimlterenpapieren
luchtlter

4.Verwijderhetschuimlterenhetpapieren

luchtltervandebasisvanhetluchtlter(Figuur

23).

5.Verwijderhetschuimlteruithetpapieren

luchtlterenwashetmeteenmild
reinigingsmiddelenwater.Dephetdaarna
droog.

6.Controleerhetpapierenluchtlterelementen

vervanghetalshetergvuilis.

3.Basisvanluchtlter

g005347

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Reinig

hetschuimlter(ditmoet
vakergebeureninstofge
omstandigheden).

Omde300bedrijfsuren—Vervanghet
papierelement(ditmoetvakergebeurenin
stofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitzonder

luchtlterdraaien;anderswordtdemotorernstig
beschadigd.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakdit
grondigschoon(Figuur23).

Belangrijk:Papierelementnooit

schoonmaken.

7.Plaatshetschuimlterophetpapierenluchtlter.

8.Monteerhetschuimlterenhetpapieren
luchtlteropdebasisvanhetluchtlter.

9.Plaatshetdekselterug.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
oliestroomtbeterenvoertverontreinigingenbeter
mee.

Motorolietype

25

Motorolietype(cont'd.)

Motoroliecapaciteit

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

4.Plaatseengeschikteopvangbakonderde
peilstok/olieaftapplug.

Zonderolielter:0,65liter;met
olielter:0,85liter

reinigingsolie

SJofhoger

5.T apdemotorolieaf;zieDemotorolieverversen

(bladz.25).

6.Legeenlaponderhetolielter(Figuur24)om
olieoptevangendieweglektalsuhetolielter
verwijdert.

5.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

6.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken.

7.Hefderechterkantvandemachineop(met
hetluchtlternaarboven)omdeolieinde
opvangbaktelatenlopen.

8.Nadatdeolieisafgetapt,zetudemaaimachine
terugindewerkstand.

9.Vulhetcartermetnieuweolietothetjuiste
niveauopdepeilstok;zie4Olieindemotor

gieten(bladz.9).

10.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop
rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

11.Neemeventueelgemorsteolieop.

12.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.

Motorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

1.Laatdemotoreerstlopenzodatdeoliewordt
opgewarmd.

g024331

Figuur24

1.Olielter

7.Verwijderhetolielter.

8.Smeermetuwvingereenlaagjeolieopde
rubberenpakkingvanhetnieuweolielter
(afbeelding26).

g002805

Figuur25

1.Pakking

WAARSCHUWING

Deoliekanheetzijnnadatdemotor
heeftgelopen;contactmetheteoliekan
ernstigbrandwondenveroorzaken.

Vermijdcontactmethetemotoroliealsu
dezeaftapt.

2.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

3.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

4.T apdebenzineafuitdebrandstoftank.

9.Draaihetnieuwelterrechtsomvasttotdatde
pakkingcontactmaaktmethetlterhuisendraai
hetltervervolgenshandmatignogeenextra¾
slagvast.

10.Vulhetcartermetnieuweolietotaande
markeringVolopdepeilstok;zie4Olieinde

motorgieten(bladz.9).

11.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

12.Laatdemotorongeveer3minutenlopen.

13.Zetdemotoraf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen,en
controleeropolielekkagerondhetlter.

26

14.Vuloliebijomdehoeveelheidolieinhetolielter
weeroppeiltebrengen.Zie4Olieindemotor

gieten(bladz.9).

15.Recyclehetgebruikteolielteropdejuistewijze.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleer,reinigenwijzigde
afstandvandebougie;vervangde
bougiealsdatnodigis.

GebruikeenNGKBPR5ESbougieofeenbougievan
eenequivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur

8).

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindecilinderterechtkankomen.Dit
leidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm;zie
(Figuur26).

Zelfaandrijvingafstellen

Alsdemachinenieuwis,zichzelfnietaandrijft,of
naarvorenkruipt,moetudekabelvandeaandrijving
afstellen.

1.Rijddemachinenaarbuitenopeenverharde
ondergrondmeteenstevigemuur(omte
voorkomendatdemachinevooruitrijdtterwijlde
motorloopt).

2.Zetdemachinemetdevoorwielentegende
muur.

Opmerking:Zorgdatdeomgevinggoed

geventileerdisenvrijvanafvaldatdoorde
machinekanwordenweggeslingerd.

3.Schakeldetransmissieindederdeversnelling.

4.Startdemotor;zieMotorstarten(bladz.16).

5.Trekdestangvandezelfaandrijvingtegende
handgreep.

Opmerking:Dewielenmoetenbeginnen

draaienwanneerdestangvandezelfaandrijving
dehandgreepnetraakt.

6.Zetdemotoraf.

7.Doehetvolgendeomdemachineaftestellen:

•Alsdewielennietdraaienwanneerude

stangvandezelfaandrijvinginschakelt,isde
aandrijfriemnietgenoeggespannen.Draai
deafstelknopvandewielaandrijving(Figuur

27)1slagrechtsomenherhaalstap4tot6.

Figuur26

1.Centraleelektrode-isolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Monteerdebougievoorzichtigmetdehand
(ombeschadigingvandeschroefdraadte
voorkomen).

7.Draaidebougievastmeteentorsievan23N·m.

Belangrijk:Eenlossebougiekanergheet

wordenendemotorbeschadigen;een
bougietevastdraaienkandeschroefdraad
indecilinderkopbeschadigen.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

g000533

g024468

Figuur27

1.Afstelknopvanwielaandrijving

•Alsdewielenaldraaienvoordatude

stangvandezelfaandrijvingvolledig
hebtingedrukt,isdeaandrijfriemtehard
aangespannen.Draaideafstelknopvande
wielaandrijving(Figuur27)1slaglinksomen
herhaalstap4tot6.

8.Alsueennieuweaandrijfriemgebruikt,moetu
deafstelknopvandekabelvandeaandrijving
nog1slagrechtsomdraaienzodatderiem

27

normaalaangespannenwordttijdensde
inrijperiode.

Opmerking:Ukuntdezestapoverslaanalsu

eengebruikteriemafstelt.

Onderhoudvanhet
maaimes

Maaialtijdmeteenscherpmes.Eenscherpmes
snijdthetgrasgoedafzonderhettescheurenofte
kwetsen.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Sluitdebrandstofklepdoordehendelvande
brandstofklepnaarlinkstebewegen(Figuur

15).

4.T apdebenzineafuitdebrandstoftank.

5.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkant
methetluchtlternaarboven;zieFiguur28.

mesvervangen;zieHetmaaimesverwijderen(bladz.

29).

Figuur29

1.Vleugel

2.Plattedeelvanhetmes

3.Slijtage

4.Groefvorming

Opmerking:Debesteresultatenkrijgtudooreen

nieuwmestemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.Indeloopvanhetjaarvijltudankleine
inkepingenofdeukenweg,zodatueengoedesnijkant
blijfthouden.

g002278

Figuur28

1.Mes3.Versneller

2.Mesmoeren

Hetmescontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetmaaimes
opslijtageofbeschadigingen.

Controleervoorzichtighetmaaimesopscherpteen
slijtage,inhetbijzonderopdeplaatswaarhetplatte
enhetgekromdedeelsamenkomen(Figuur29A).
Omdathetmetaaldathetplatteenhetgebogen
deelvanhetmesverbindt,kanwegslijtendoorzand
enanderschurendmateriaal,moetuditsteeds
controlerenvoordatugaatmaaien.Alsueensleufof
slijtplekziet(Figuur29BenFiguur29C),moetuhet

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskan
brekeneneenstukvanhetmeskanworden
uitgeworpeninderichtingvandegebruiker
ofomstandersenzoernstiglichamelijkof
dodelijkletseltoebrengen.

•Controleerdemessenopgezettetijdenop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

g024280

Hetgaspedaalcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetgaspedaal
opslijtageofbeschadigingen.

Controleerhetgaspedaalzorgvuldigopovermatige
slijtage(Figuur30).Omdathetmetaalkanwegslijten
doorzandenschurendmateriaal(vooralindezone
getoondalsitem2inFiguur30),dientuhetgaspedaal
tecontrolerenvoordatudemachinegebruikt.Indien
uvaststeltdateenlipophetgaspedaalisafgesleten
toteenscherperandofalsereenscheuris,dient
uhetgaspedaaltevervangen;zieHetmaaimes

verwijderen(bladz.29).

28

Figuur30

Balancerenvanhetmes

1.Controleerdebalansvanhetmesdoorde
openinginhetmiddenvanhetmesboveneen
spijkerofdesteelvaneenschroevendraaierte
houden,diehorizontaalineenbankschroefis
geklemd(Figuur32).

g027496

1.Gaspedaal

2.Slijtagegevoeligeplek4.Gevormdescheur

3.Lip

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdgaspedaalkan
brekeneneenstukvanhetgaspedaalkan
wordenuitgeworpeninuwrichtingofin
derichtingvanomstandersenzoernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleerhetgaspedaalregelmatigop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigd
gaspedaal.

Hetmaaimesverwijderen

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteenlap
ofeendikkehandschoen.

2.Verwijderdemesmoeren,deversnellerenhet
mes(Figuur29).

g002280

Figuur32

Opmerking:Ukuntdebalansookcontroleren

metbehulpvaneenvoorcommerciële
doeleindenvervaardigdemesbalans.

2.Alséénvandeuiteindenvanhetmesomlaag
draait,vijltuaandiekantmateriaalweg(niet
vandesnijrandofhetuiteindebijdesnijrand)
tothetmesinevenwichtblijft.

Hetmaaimesmonteren

1.Monteereenscherp,gebalanceerdT oromes,de
versnellerendemesmoeren.Devleugelvanhet
mesmoetnaardebovenkantvandemaaikast
wijzenomhetmesopdejuistwijzetemonteren.

Opmerking:Draaidemesmoerenvastmet

eentorsievan20tot37N·m.

Hetmaaimesslijpen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het

messlijpenofvervangen.Voer
ditonderhoudvakeruitinruweof
zanderigemaaiomstandigheden:
hierbijwordtderandnamelijksneller
bot.

Vijldebovenkantvanhetmesbij,zodatde
oorspronkelijkesnijhoek(Figuur31A)enbinnenste
snijkantradius(Figuur31B)gehandhaafdblijven.Het
mesblijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaalt
vanbeidesnijkanten.

Figuur31

1.Slijphetmesalleenonder
dezehoek.

2.Behoudhierde
oorspronkelijkeradius.

WAARSCHUWING

Alsudemaaimachinezonderversneller
gebruikt,kanhetmesverbuigen,
kromtrekkenofbreken.Hierdoorkan
ernstigofzelfsdodelijkletselworden
toegebrachtaanuofaanomstanders.

Gebruikdemachinenooitzonderdatde
versnellerisgeplaatst.

2.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

g002279

29

Kabelvandemesrem
afstellen

Dekabelvandemesremwordtindefabriekafgesteld;
umoetdezeslechtsafstellenalsudekabelofde
riemvandemesremvervangt.Alsudekabeldient

tevervangen,vervangdanzoweldekabelalsde
riem.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Monteereennieuweriemvoordemesremen
monteeralleonderdelenvandemachine,met
uitzonderingvande2riemkappenbovenaande
maaikast.

4.Monteerdenieuwekabelvandemesrem,maar
draaidekabelklembovenaandemaaikastniet
vast(Figuur33).

7.Brengeenmarkeringaanopderemkabel
(Figuur35)enstelvervolgensdehulszoafdat
eenspelingontstaatvanongeveer8mm(Figuur

36).

g239133

Figuur35

1.Brenghiereenmarkeringaanopdekabel

Figuur33

1.Veer

2.Kabelklemenschroef

5.Draaideboutvandekabelklemlos(Figuur33).

6.Trekaandekabelmantelomspelingwegte
nemen(Figuur34).

Opmerking:Zetdeveernietonderspanning.

Figuur34

g239134

g024466

1.Speling–8mm

Figuur36

8.Draaidekabelklemschroefvastmeteentorsie
van11tot14N·momdeafstellingteborgen.

9.Monteerderiemkapmetdeboutendie
verwijderdzijnbijdedemontagevande2
riemkappen.

10.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

g239131

30

Ruimteonderde

Schermvande

drijfriemkapreinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-

ren—Verwijdermaaiselenvuil
vanonderdedrijfriemkap.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Verwijderderiemkap(Figuur37)vande
maaikast.

Figuur37

1.Drijfriemkap

4.Tildedrijfriemkapomhoogenveegalhetvuil
weguitdeomgevingvanderiem.

5.Plaatsdedrijfriemkapterug.

6.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

mesremkoppelingreinigen

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Maakhetschermvandemesremkoppelingschoon
omoptimaleprestatiestegaranderenenslijtagevan
deonderdelendevoorkomen.Reinighetschermvan
demesremkoppelingalsuhetmesslijpt,omdatuhet
mesmoetverwijderenomhetschermwegtenemen.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Sluitdebrandstofklepdoordehendelvande
brandstofklepnaarlinkstebewegen(Figuur

15).

4.T apdebenzineafuitdebrandstoftank.

5.Kanteldemaaimachineopzijnrechterkant
(luchtlternaarboven).

WAARSCHUWING

Alsdemaaimachinekantelt,kaner
benzineuitdecarburateurofbenzinetank
lekken.Brandstofislichtontvlambaar

g024255

enzeerexplosiefenkaninbepaalde
omstandighedenlichamelijkletselof
materiëleschadeveroorzaken.

Voorkomdaterbenzinewordtgemorst
doordebenzinevolgensdeaanwijzingen
aftetappenuitdetank;gebruiknooit
eenhevel.

6.Verwijderde2mesmoeren,deversnellerenhet
mes(Figuur38).

g024282

Figuur38

1.Mes

2.Mesmoeren

3.Versneller

31

4.Schroef

5.Schermvan
mesremkoppeling

7.Verwijderdeschroevenwaarmeehetscherm
vandemesremkoppelingbevestigdisaande
maaikast(Figuur38).

8.Verwijderhetschermvandemesremkoppeling
enborstelofblaasalhetvuilwegdatonderhet
schermenronddemesremkoppelingzit.

9.Draaideschroevenwaarmeehetschermvande
mesremkoppelingbevestigdisaandemaaikast
vast.

10.Verwijderhetmes,deversnellerende
2mesmoeren.

11.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

Schoonmakenvande
wielen

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

1.Verwijderdeachterwielenenverwijdervervuiling
inditgebied.

Stalling

Omdemaaimachineklaartemakenvoordestalling
buitenhetmaaiseizoen,moetendeaanbevolen
onderhoudsprocedureswordenuitgevoerd;raadpleeg

Onderhoud(bladz.24).

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.Dekdemachineafomdezeschoontehouden
entebeschermen.

Demachineveiligstallen

Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
machineafkoelenvoordatudemachineafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

Hetbrandstofsysteem
gebruiksklaarmaken

Figuur39

1.T andwielen

2.Brengnahetschoonmakeneenkleine
hoeveelheidanti-seizemiddelaanopde
tandwielen.

Opmerking:Alsudemachineonderextreme

omstandighedengebruikt,zalhetschoonmakenvan
dewielenmetkorteretussenpozendelevensduurvan
detandwielenverlengen.

Opmerking:Gebruikgeenhogedrukreinigeropde

lagersomschadeaandeafdichtingenvandelagers
tevoorkomen.

Voordatudemachinestalt,moetudebrandstoftank
leegmakennadatudemachinevoordelaatstekeer
hebtgebruikt.

1.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaatdoor
gebrekaanbenzine.

2.Chokedemotorenstartdezenogmaals.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.

Demotorgebruiksklaar
maken

g033535

1.T erwijldemotornogwarmis,ververstudeolie
inhetcarter;raadpleegDemotorolieverversen

(bladz.25).

2.Verwijderdebougie.

3.Gietmeteenoliekanongeveer30mlmotorolie
inhetcarterviadebougieopening.

4.Laatdemotorenkelekerendraaiendoorde
handstarteruittetrekkenomdeolieoverhet
carterteverdelen.

5.Monteerdebougie,maarsluitdebougiekabel

nietaanopdebougie.

Algemeneinformatie

1.Deonderkantvandemachinereinigen;
raadpleegDeonderkantvandemachine

reinigen(bladz.22).

32

2.Haaleventueelvuilenmaaiselvandecilinder,
dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.

3.Verwijdermaaisel,vuilenroetvandebuitenste
motoronderdelen,deuitlaatringendebovenkant
vandemaaikast.

4.Controleerdestaatvanhetmaaimes;raadpleeg

Hetmescontroleren(bladz.28).

5.Controleerdestaatvanhetgaspedaal;zieHet

gaspedaalcontroleren(bladz.28).

6.Enkelvoormodellenmetmesremkoppeling:
reinighetschermvandemesremkoppeling;
zieSchermvandemesremkoppelingreinigen

(bladz.31).

7.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.25).

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

9.Werkallegeroesteofafgebladderde
verfoppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaaris
bijeenerkendeservicedealer.

Demaaimachineuitde
stallinghalen

1.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrond
metbehulpvanhetstartkoordomovertollige
olieuitdecilinderteverwijderen.

3.Maakdebougieschoon,ofmonteereennieuwe
alsdeoudebougiegebarstenofgebrokenis,of
alsdeelektrodenversletenzijn.

4.Monteerdebougie;zieOnderhoudvande

bougie(bladz.27).

5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.24).

6.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof.

7.Controleerhetmotoroliepeil.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

33

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

Demotorlooptonregelmatig.

1.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

2.DegashendelstaatnietopCHOKE.2.ZetdegashendelopCHOKE.

3.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Debrandstoftankbevatoudebenzine.1.Brandstoftankaftappenenvullenmet

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetmotoroliepeilislaagofdeolieis
vuil.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.DegashendelstaatnietopSNEL.3.ZetdegashendelopSNEL.

4.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Brandstoftankaftappenen/ofvullen
metversebrandstof.Neemcontactop
meteenerkendeServiceDealer,als
hetprobleemaanhoudt.

3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

versebrandstof.

2.Hetschuimlterreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Onderkantvandemachine
schoonmaken.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Olie
verversenalsdezevuilisofolie
bijvullenalshetoliepeiltelaagis.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

Hetuitwerpkanaalraaktverstopt.

1.Hetmesisverbogenofuitbalans.

2.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

3.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

1.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

2.Hetmesisbot.2.Messlijpenenbalanceren.

3.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

4.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.DegashendelstaatnietopSNEL.1.ZetdegashendelopSNEL.

2.Demaaihoogteistelaag.2.Instellenopeenhogeremaaistand.

3.Umaaittesnel.3.Verminderuwsnelheid.

4.Hetgrasisnat.4.Hetgraseerstlatendrogenvoordatu

5.Deonderkantvandemachineis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

2.Demontagemoerenvastdraaien.

3.Onderkantvandemachine
schoonmaken.

4.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

1.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.

3.Ineenanderpatroonmaaien.

4.Onderkantvandemachine
schoonmaken.

gaatmaaien.

5.Onderkantvandemachine
schoonmaken.

34

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

2.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.2.Hetvuilonderdedrijfriemkap

1.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

verwijderen.

35

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC