Toro 22280 Operator's Manual [cz]

53cmsekačkanatrávu
smulčovacímsystémem

FormNo.3439-124RevB

Heavy-DutyRecycler
sběremtrávy

Číslomodelu22280—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

azadním

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3439-124*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.T echnické
údajeomodelusvésekačkynaleznetenastránkách
www.T oro.com.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

g333679

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo
profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.
Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných
trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.
Neníurčenaksekáníkřovinanikzemědělskému
použití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového

číslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušného
pole.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocísmartphonunebotabletunaskenujteQR
kódnaštítkusériovéhočísla.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................6

1Demontážkrytulanka......................................6

2Montážrukojeti................................................7

3Montážkrytulanka...........................................7

4Doplňováníolejedomotoru.............................9

5Montážsběracíhokoše..................................10

6Seřízenípohonupojezdu...............................10

Součástistroje.........................................................11

Technickéúdaje................................................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Předprovozem....................................................12

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................12

Doplňovánípalivadonádrže............................12

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................13

Nastavenívýškyrukojeti...................................14

Nastavenívýškysekání....................................15

Běhemprovozu...................................................16

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................16

Spuštěnímotoru...............................................16

Vypnutímotoru.................................................17

Používáníručníhopohonuazapojenížacích

nožů..............................................................17

Kontrolaspojkybrzdyžacíhonože....................18

Mulčování.........................................................18

Sbíránítrávy.....................................................19

Provoznítipy....................................................20

Poprovozu..........................................................21

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................21

Čištěníspodníčástistroje.................................21

Údržba....................................................................23

Doporučenýharmonogramúdržby......................23

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........24

Údržbavzduchovéholtru................................24

Výměnamotorovéhooleje................................24

Výměnaltrumotorovéhooleje.........................25

Údržbazapalovacísvíčky.................................26

Seřízenípohonupojezdu..................................26

Údržbažacíhonože..........................................27

Seřízenílankabrzdyžacíhonože.....................29

Čištěníprostorupodkrytemřemene.................30

Čištěníkrytubrzdyžacíhonože........................30

Čištěníkol.........................................................31

Uskladnění..............................................................31

Bezpečnostpřiodstavení.................................31

Přípravapalivovéhosystému............................31

Přípravamotoru................................................31

Všeobecnéinformace.......................................31

Použitístrojepouskladnění..............................32

Odstraňovánízávad................................................33

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémunebo
smrtelnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

rotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Ochrannáznámkavýrobce

1.T atoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

decaloemmarkt

112-8760

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

130-6722

1.Upozornění–Přečtětesiprovoznípříručku.

decal112-8760

decal130-6722

130-9656

1.Sytič

2.Rychle4.Motor:vypnutý

3.Pomalu

decal130-9656

4

decal116-7583

116-7583

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

2.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

3.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–nepoužívejtesekačku
bezupevněnéhokrytuzadníhovyhazovacíhootvorunebo
sběracíhokoše.

4.Nebezpečípořezáníčiuseknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Všechny
ochrannékrytymusíbýtvždynamontované.

5.Výstraha–používejteochranusluchu.

6.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem
–nasvahunepracujtesestrojempospádnici;pracujte
povrstevnici;předopuštěnímstrojevypnětemotor,před
sečenímodstraňteveškerénečistotyapřisečeníjízdouvzad
sedívejtezasebe.

5

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechnydalšíplastové

neboobalovémateriálynastroji.

1

Demontážkrytulanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Obrázek3

g234471

6

2

Montážrukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Obrázek4

7

g234475

3

Montážkrytulanka

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g234486

Obrázek5

8

4

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Pokudspustítemotorspřílišnízkounebovysokouhladinoumotorovéhooleje,můžete

jejpoškodit.

Obrázek6

g235721

9

5

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g238450

Obrázek7

6

Seřízenípohonupojezdu

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Předprvnímuvedenímstrojedo

provozujenutnéseříditlankopohonupojezdu.
VizSeřízenípohonupojezdu(strana26).

10

Součástistroje

g331712

Obrázek10

Ovládacípáka

Obrázek8

1.Rukojeť

2.Tyčvlastníhopohonu

3.Ovládacítyčžacíhonože

4.Zadnídeektor
(nezobrazeno)

5.Uzávěrpalivovénádrže10.Měrkahladinyoleje

6.Ovládacípákaškrticí
klapky

7.Vzduchovýltr

8.Zapalovacísvíčka

9.Nastavovacípákavýšky
sekání(4)

1.Pojistná/ovládacípáka
žacíhonože

2.Ovládacítyčžacíhonože

3.Rukojeť

4.Tyčpohonu

Technickéúdaje

g231063

ModelHmotnost

22280

59kg150cm56cm107cm

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouT oro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

Délka

Šířka

Výška

1.Sběracíkoš

g231061

Obrázek9

2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru

11

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

•Vždykontrolujtestrojapřesvědčtese,zdažací

nožešroubyžacíhonoženejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže

způsobitvážnézranění.Nestrkejteprstypodkryt.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado
nádrže

NEBEZPEČÍ

Palivojevysocehořlavéavýbušné.Požár
nebovýbuchpalivamůževámnebojiným
osobámzpůsobitpopálení.

•Abynedošlokevznícenípalivaod
statickéhonáboje,položtepřed
tankovánímnádobuspalivemnebo
sekačkupřímonazem,nikolinavozidlo
nebonějakýpředmět.

•Tankujtevevenkovnímprostoru,kdyžje
motorstudený.Utřeterozlitépalivo.

•Nemanipulujtespalivemvblízkosti
otevřenéhoohněnebojiskernebokdyž
kouříte.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

•Skladujtepalivoveschválenénádobě,
mimodosahdětí.

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%

etanolunebo15%MTBE.

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažs10%etanolu

(gasohol)nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsouodlišnélátky.Palivasvíce
než15%etanolu(E15)nejsouschválena
kpoužití.Nikdynepoužívejtepalivaobsahující
vícenež10%etanolu,napříkladE15(obsahuje
15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek

12

problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.

Poznámka:Objempalivovénádržeje3,8l.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizátorupaliva.

Obrázek11

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipřílišnízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,můžete

hotímpoškodit.

g230458

Obrázek12

13

g235721

Nastavenívýškyrukojeti

Rukojeťmůžetezvednoutnebosnížitdojednéze3poloh,kterávámpřiprácivyhovuje(Obrázek13).

Obrázek13

1.Demontujteobašroubyrukojetiapříslušnématice.

2.Přesuňterukojeťdopožadovanévýškovépolohy.

3.Zajistěterukojeťpomocídřívedemontovanýchknoíkůapříslušnýchmatic.

g272748

14

Nastavenívýškysekání

NEBEZPEČÍ

Přinastavovánívýškysekánípomocípáksemohouvašerucedostatdokontaktuspohybujícím
sežacímnožemamůžedojítkvážnémuúrazu.

•Přednastavenímvýškysekánívypnětemotorapočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprstypodkryt.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfukubudežhavýamůžezpůsobitpopálení.
Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechnakoladostejnévýškysekání(Obrázek14).

Obrázek14

15

g234297

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Předopuštěnímprovozní
pozicevypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Pouvolněníovládacítyčežacíhonožebysemotor

ižacínůžmělydo3sekundzastavit.Pokudse
nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívat
akontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

•Ostatníosobysemusejízdržovatvbezpečné

vzdálenostiodpracovníhoprostoru.Maléděti
semusejízdržovatvbezpečnévzdálenostiod
provozníhoprostoruamusejíbýtpodstálým
dohledemzodpovědnédospěléosoby,kterástroj
neobsluhuje.Pokudněkdodotohotoprostoru
vstoupí,strojzastavte.

•Předrozjetímsestrojemvzadsevždypodívejte

dolůazasebe.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,

dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobitsi
vážnézranění.Nesekejtezamokrýchpodmínek.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou

osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriáluproti
zdinebojinépřekážce.Materiálsemůžeodrážet
zpětnavás.Předpřejížděnímštěrkovýchpovrchů
zastavtežacínůž(nože).

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilnípostoj.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,počkejte,
dokudsenezastavívšechnypohyblivésoučásti,
odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,
zdastrojnenípoškozený.Předobnovením
provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor

apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti
zastaví.

•Pokudbylspuštěnýmotor,budehorkýamůže

způsobitvážnépopálení.Nepřibližujtesek
teplémumotoru.

•Motornechejtepracovatjenvdobřevětraném

prostoru.Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,
cožjesmrtelnýjedbezzápachu.

•Pravidelněkontrolujte,zdasoučástisběracího

košeavyhazovacíkanálnejsouopotřebenéči
poškozené,avpřípaděpotřebyjevyměňteza
originálnínáhradnídílyT oro.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Sekejtepodélsvahu,nikdynahoruadolů.Při

změněsměrunasvahubuďtemimořádněopatrní.

•Nesekejtenapřílišstrmýchsvazích.Špatnýpostoj

nebošpatnápozicepřisekánímohoubýtpříčinou
uklouznutíapádu.

•Sekejteopatrněvblízkostiprudkýchsvahů,

příkopůnebonáspů.

Spuštěnímotoru

1.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

2.Otevřetepalivovýventilpřesunutímpáky

palivovéhoventiludoprava(Obrázek15).

Obrázek15

1.Ovládacípákaškrticí
klapky

3.Přesuňteovládacípákuškrticíklapkydopolohy

SYTIČE.

2.Pákapalivovéhoventilu

g024304

16

Poznámka:Sytičnepoužívejte,pokudjemotor

teplý.

4.Zatáhnětezaručnístartérnejprvezlehka,dokud
neucítíteodpor,apotomzatáhněteprudce.

Poznámka:Nechtelanosepomaluvrátitdo

vodítkalananarukojeti.

5.Ponastartovánímotoruovládacípákuškrticí
klapkypřesuňtedopolohyRYCHLÝCHOD.

Vypnutímotoru

Uvolněteovládacítyčžacíhonožeapřesuňteovládací
pákuškrticíklapky(Obrázek15)dopolohyVYPNUTO.

Poznámka:Pokudnebudetemotorznovustartovat

krátcepovypnutí,zavřetepalivovýventil(Obrázek

15).

Používáníručníhopohonu
azapojenížacíchnožů

Tentostrojmá3pojezdovérychlosti:1(nízká),2
(střední)a3(vysoká);márovněžneutrální(N)polohu.
Pákavlastníhopohonusenacházípodpalivovou
nádržívzadu(Obrázek16).

g024167

Obrázek16

1.Pákavlastníhopohonu

1.Přesuňtepákuvlastníhopohonudopolohy
požadovanépojezdovérychlosti.

2.Spusťtemotor.

3.Chcete-lipoužívatvlastnípohon,stisknětetyč
vlastníhopohonu(Obrázek17).

g331713

Obrázek17

Chcete-lispustitžacínůž,postupujtenásledovně:

1.Přesunutímapodrženímpojistné/ovládacípáky
žacíhonožeuvolněteovládacítyčžacíhonože
(A,vizObrázek18).

2.Přitáhněteovládacítyčžacíhonožekrukojetia
uvolnětepojistnou/ovládacípákužacíhonože,
čímžsespustížacínůž(A,vizObrázek18).

3.Žacínůžzastavíteuvolněnímovládací
tyčežacíhonože(B,vizObrázek18).
Pojistná/ovládacípákažacíhonožeopět
ovládacípákužacíhonožeuzamkne.

Poznámka:Pojezdovourychlostlzeupravit

zvětšenímnebozmenšenímvzdálenostimezi
ovládacítyčívlastníhopohonuarukojetí.

17

Obrázek18

g237185

Kontrolaspojkybrzdy
žacíhonože

Předkaždýmpoužitímzkontrolujteovládacítyčžacího
nože,abybylazaručenasprávnáfunkcespojkybrzdy
žacíhonože.

Kontrolasesběracímkošem

1.Namontujteprázdnýsběracíkošnastroj.

2.Spusťtemotor.

3.Spusťtežacínůž.

Poznámka:Sběracíkošbysemělzačít

nafukovatnadůkaztoho,žežacínůžje
spuštěnýarotuje.

4.Uvolněteovládacítyčžacíhonože.

Poznámka:Pokudsběracíkošokamžitě

nesplaskne,žacínůžstálerotuje.Brzdažacího
nožesemůžeopotřebovat.Pokudbudetev
tomtopřípaděstrojinadálepoužívat,vystavujete
senebezpečí.Nechtestrojzkontrolovata
provéstjehoúdržbuvautorizovanémservisním
středisku.

5.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

Kontrolabezsběracíhokoše

1.Přemístětestrojnadlážděnouplochu,kde
nefoukávítr.

2.Nastavtevšechna4kolanavýškusekání76
mm,vizNastavenívýškysekání(strana15).

3.Vezmětepůlarchnovinovéhopapíruazmačkejte
jejdokuličkydostatečněmalénato,abyse
vešlapodkrytstroje(oprůměruasi76mm).

4.Položtepapírovoukuličkupřibližně13cmpřed
stroj.

5.Spusťtemotor.

6.Spusťtežacínůž.

7.Uvolněteovládacítyčžacíhonože.

8.Přejeďtestrojempřespapírovoukuličku.

9.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

10.Přejdětekpřednístraněstrojeazkontrolujte
papírovoukuličku.

Poznámka:Pokudsekuličkanedostalapod

stroj,opakujtekroky4až10.

Poznámka:Je-lipapírroztřepenýnebo

roztrhaný,žacínůžseřádněnezastavil,atudíž
provozsekačkyneníbezpečný.Kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

Mulčování

Strojjeztovárnynastaventak,abyvraceljemněposekanoutrávualistízpětnatrávník.Přípravasekačkyna
mulčování:

•Pokudjenasekačcepřipevněnýsběracíkoš,sejmětejej(A,vizObrázek19).

•Pokudneníkrytzadníhovyhazovacíhootvorunamontovaný,uchoptehozarukojeť,nadzvednětezadní

deektoravložtehodozadníhovyhazovacíhokanálu,dokudzápadkanezapadnenamísto(B,vizObrázek

19).

18

Obrázek19

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Je-listrojprovozovánkmulčováníposekanétrávybezkrytunasvémmístě,mohoubýt
vymršťoványpředmětynavásneboosobyvblízkosti.Dálebymohlodojítkestykusžacími
noži.Odmrštěnépředmětynebostyksžacímnožemmohouzpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Předmulčovánímseujistěte,žejenasekačceupevněnkrytzadníhovyhazovacíhootvoru.
Nikdyneuvádějtenožedozáběrubezupevněnéhokrytuzadníhovyhazovacíhootvorunebo
sběracíhokošenastroji.

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijtesběracíkoš.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zopotřebenéhosběracíhokošemohouodlétávatdrobnékamínkyajinépodobnéúlomky
směremkvámaokolostojícímosobámazpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,vyměňtejejzanovýoriginálnísběracíkoš.

g236734

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínožejsouostréapřikontaktusnožimůžedojítkvážnémuzranění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé

součástinezastaví.

Připevněnísběracíhokoše

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučástinezastaví.

2.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor(A,vizObrázek20).

3.Sejmětekrytzadníhovyhazovacíhootvorutak,žezatlačítezápadkupalcemavytáhnetekrytzestroje(B
aC,vizObrázek20).

4.Vložtekoncetyčesběracíhokošedodrážeknazákladněrukojetianakláněnímsběracíhokošedopředu
adozaduzajistěte,abysekoncetyčeusadilyažnaspodníčástioboudrážek(D,vizObrázek20).

5.Spusťtezadnídeektordolů,dokudnedosednenasběracíkoš.

19

Obrázek20

Vyjmutísběracíhokoše

NEBEZPEČÍ

Strojmůževyhazovatzbytkytrávyajinépředmětyotvoremvkrytustroje.Předmětymohou
býtvymrštěnytakovousilou,žemohouzpůsobitvážnézraněnínebosmrtobsluhyneboosob
vokolí.

•Nikdynespouštějtemotorposejmutísběracíhokoše,pokudnenístrojopatřenkrytem
vyhazovacíhootvoru.

•Nikdyneotevírejtezadnídeektornastrojipřispuštěnémmotoru.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučástinezastaví.

2.Zvednětezadnídeektor.

3.Vyjmětetyčsběracíhokošezvýřezůnazákladněrukojeti(A,vizObrázek19).

4.Nasaďtekrytvyhazovacíhootvoru(B,vizObrázek19).

5.Snižtezadnídeektor(C,vizObrázek19).

g236745

Provoznítipy

Všeobecnépokyny

•Předpoužívánímtétosekačkysipozorněpřečtěte

bezpečnostnípokynyatutopříručku.

•Odstraňteztrávníkuklacky,kameny,dráty,větve

ajinépředměty,nakterébymohlžacínůžnarazit
akterébymohlnůžvymrštit.

•Všechnyosoby,zejménadětiazvířata,udržujte

vbezpečnévzdálenostiodpracovníhoprostoru.

•Zabraňtekontaktužacíhonožesestromy,

stěnami,obrubníkyadalšímitvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojte
koncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,zda
sekačkanenípoškozená.

•Pocelousezónuudržujtežacínůžostrý.

Pravidelnězabrušujtenerovnostinaostřížacího
nože.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzaoriginální

náhradnížacínůž.

•Sekejtepouzesuchoutrávualistí.Mokrátráva

alistímajítendencitvořitchomáčeamohou
způsobitucpánísekačkynebozastavenímotoru.

20

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžete
uklouznout,dostatsedokontaktusežacím
nožemazpůsobitsivážnézranění.

Sekejtepouzezasucha.

•Pohybujtesepřisekánípomaleji.

•Nastavtenastrojivětšívýškusekání.

•Sekejtetrávučastěji.

•Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

•Pokaždémsekánívyčistětespodníčáststroje;viz

Čištěníspodníčástistroje(strana21).

•Udržujtemotorvdobrémprovoznímstavu.

•Čištěnívzduchovéholtruprovádějtečasto.Při

mulčovánísedovzduchudostávávětšímnožství
posekanétrávyaprachu,kteréucpáváltr
asnižujevýkonmotoru.

•Nejkvalitnějšísekánízajistítenastavenímotáček

motorudonejrychlejšípolohy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Provozstrojesotáčkamimotoru
nastavenýminavyššíotáčky,než
umožňujetovárnínastavení,můževést
kvymrštěníúlomkužacíhonoženebo
motorunaobsluhuneboosobyvblízkosti
azpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

–Neměňtenastavenípředepsaných

otáčekmotoru.

–Pokudsevámzdá,žejsouotáčky

motoruvyšší,nežjeobvyklé,obraťtese
naautorizovanéservisnístředisko.

Sekánítrávy

•Trávarostevrůznýchobdobíchrokurůznou

rychlostí.Nejvhodnějšínastavenívýškysekání
trávyproletníhorkaje64mm,76mmnebo89
mm.Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinu
výškytrávy.Pokudtrávanenířídkánebopokud
nenípozdnípodzim,kdyserůsttrávyzpomaluje,
nenastavujtevýškusekánípodhodnotu64mm.

•Pokudsekátetrávuvyššínež15cm,nastavte

nejprvemaximálnívýškusekáníapohybujte
sepomaleji;potomsekánízopakujtesnižší
nastavenouvýškou,abytrávníkvypadalco
nejlépe.Je-litrávapřílišvysokáalistímátendenci
natrávníkutvořitchomáče,můžesesekačka
ucpatamotorsezastaví.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,
vyzkoušejtenásledující:

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudjetrávníkpouzemírněpokrytlistím,

nastavtestejnouvýškusekáníuvšechkol.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,

zpomalte.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Bezpečnostpřipřepravě

•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.

•Zabezpečtestrojtak,abysenemohlpohybovat.

•Přednaloženímstrojepropřepravuzavřete

uzavíracíventilpaliva.

Čištěníspodníčástistroje

Vzájmuzajištěnínejlepšíhovýkonuudržujtespodní
stranustrojevčistotě.Zejménadbejtenato,aby
usměrňovačebylyzbavenénečistot(Obrázek21).

•Naostřetežacínůž.

21

6.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminut
pracovat,abymohlavyschnoutspodnístrana
stroje.

Čištěníškrabáním

Pokudmytíneodstranívšechnynečistotyzespodní
částisekačky,seškrábejtejedočista.

1.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek

8).

2.Odčerpejtepalivoznádrže.

Obrázek21

1.Usměrňovače

Čištěnímytím

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodsekačkysemůžeuvolňovatmateriál.

•Používejteochrannébrýle.

•Je-lispuštěnýmotor,neopouštějte
provoznípozici(zarukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.

1.Přesuňtestrojnarovnoudlážděnouplochuv
dosahuzahradníhadice.

2.Spusťtemotor.

3.Držtezahradníhadicivúrovnirukojeti
anasměrujtetokvodynazemtěsněpředpravé
zadníkolo(Obrázek22).

g024281

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnísekačkymůžezpůsobit
vytékánípalivazkarburátorunebo
palivovénádrže.Palivojevysoce
hořlavé,výbušnéazaurčitýchpodmínek
můžezpůsobitzraněníosobneboškody
namajetku.

Abynedošlokrozlitípaliva,spotřebujte
palivoprovozemnebojejodčerpejte
ručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

3.Nakloňtestrojnapravoustranu,abyvzduchový

ltrsměřovalnahoru.

4.Odstraňtenečistotyazbytkytrávystěrkou
ztvrdéhodřeva.Vyhýbejtesevýstupkůma
ostrýmhranám.

5.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

Obrázek22

1.Pravézadníkolo

Poznámka:Žacínůžnasajevodu,čímž

sevypláchnouzbytkytrávy.Nechtevodu
puštěnou,dokudsezespodníčástikrytustroje
nepřestanouvyplavovatzbytkytrávy.

4.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

5.Vypnětevodu.

g002275

22

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních8hodinách

Poprvních25hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých40hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

•Vyměňtemotorovýolej.

•Utáhnětevšechnyuvolněnéupevňovacíprvky.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhoolejeavpřípaděpotřebyolejdoplňte.

•Zkontrolujtemožnéopotřebeníapoškozenížacíchnožů.

•Zkontrolujtemožnéopotřebeníapoškozeníurychlovače.

•Zkontrolujtedobuzastaveníbrzdyžacíhonože.Pouvolněníovládacítyčežacího
nožesemusížacínůžzastavitdo3sekund.Pokudsenezastaví,požádejteo
opravuautorizovanéservisnístředisko.

•Zkontrolujte,zdanamotorunejsouuvolněnénebochybějícíupevňovacíprvky.

•Zkontrolujte,zdanedocházíkúnikupalivanebooleje.

•Zkontrolujtenebovyčistěteručnístartérasítkosánívzduchu.

•Odstraňtekouskytrávyašpínupodkrytemsekačky.

•Vyčistětepěnovýpředřadnýltr(vprašnýchpodmínkáchprovádějtečištěníčastěji).

•Vyčistětekolaapřevody.

•Vyměňtemotorovýolej(připrácivprašnémprostředívýměnuprovádějtečastěji).

•Žacínůžnaostřetenebovyměňte.Pokudsehranavdrsnémnebopísčitém
prostředírychleotupuje,provádějteúdržbučastěji.

•Odstraňteveškerézbytkytrávyanečistotyzprostorupodkrytemřemenu.

•Vyčistětekrytbrzdyžacíhonože.

•Zapalovacísvíčkuzkontrolujte,vyčistěteaseřiďtevzdálenostmezielektrodami.
Svíčkupřípadněvyměňte.

•Utáhnětevšechnyuvolněnéupevňovacíprvky.

•Zkontrolujtenebovyčistěteručnístartérasítkosánívzduchu.

•Vyměňteltrmotorovéhooleje.

Pokaždých200hodinách

provozu

Pokaždých300hodinách

provozu

•Požádejteautorizovanéhoservisníhoprodejcemotoru,abyzkontrolovaltěsnost
palivovéhosystémunebozdanenípoškozenapalivováhadicevlivemstáří.Podle
potřebyvyměňtesoučásti.

•Vyměňtepapírovývzduchovýltr(vprašnýchpodmínkáchprovádějtevýměnu
častěji).

•Vyčistěteválecažebrahlavyválců.

•Nechtezkontrolovataseříditvolnoběžnéotáčkymotoruuautorizovanéhoservisního
prodejcemotoru.

•Nechtevyčistitspalovacíkomoruuautorizovanéhoservisníhoprodejcemotoru.

•

Nechtezkontrolovataseříditvůliventilůuautorizovanéhoservisníhoprodejce
motoru.

•Nechtevyčistitapřelapovatdosedacíplochyventilůuautorizovanéhoservisního
prodejcemotoru.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

23

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku

zapalovacísvíčky.

•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné

brýle.

•Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůžedojít

kvážnémuporanění.Přimanipulacisežacím
nožempoužívejterukavice.Nesnažtesenože
opravovatneboupravovat.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.

Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

g005347

Obrázek23

1.Kryt3.Základnavzduchového
ltru

2.Pěnovýpředřadnýltr

apapírovývzduchovýltr

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostistrojeje

nutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíodspolečnostiT oro.Náhradní
dílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Vyčistětepěnový
předřadnýltr(vprašných
podmínkáchprovádějtečištění
častěji).

Pokaždých300hodináchprovozu—Vyměňte
papírovývzduchovýltr(vprašných
podmínkáchprovádějtevýměnučastěji).

Důležité:Nenechávejtemotorpracovatbez

namontovanésestavyvzduchovéholtru.Mohlo
bydojítkvážnémupoškozenímotoru.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Sejmětekrytadůkladněhovyčistěte(Obrázek

23).

4.Zezákladnyvzduchovéholtruvyjmětepěnový
předřadnýltrapapírovývzduchovýltr
(Obrázek23).

5.Vyjmětepěnovýpředřadnýltrzpapírového
vzduchovéholtruapěnovýpředřadnýltr
umyjtevodnýmroztokemmírněpůsobícího
saponátu.Potéltrvysušte.

6.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.Je-li
nadměrněznečištěný,vyměňtejej.

Důležité:Papírovýltrnečistěte.

7.Namontujtepěnovýpředřadnýltrnapapírový
vzduchovýltr.

8.Nazákladnuvzduchovéholtrunainstalujte
pěnovýpředřadnýltrapapírovývzduchovýltr.

9.Upevnětekryt.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých50hodináchprovozu

Několikminutpředvýměnouolejespusťtemotor,
abyseolejzahřál.Zahřátýolejmálepšíviskozitua
odnášívícenečistot.

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje0,65lbezolejovéholtru;

Viskozitaoleje

APIklasikaceSJnebovyšší

0,85lsolejovýmltrem

DetergentníolejSAE30nebo
SAE10W-30

24

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Odčerpejtepalivoznádrže.

4.Podměrku/vypouštěcíotvorolejeumístěte
vhodnouvypouštěcínádobu.

5.Očistětemístokolemměrkyhladinyoleje.

6.Otáčejteuzávěremprotisměruhodinových
ručiček,sejmětejejavytáhněteměrkuhladiny
oleje.

7.Nakloňtestrojnapravoustranu,abyvzduchový
ltrsměřovalnahoru,anechteolejvytéctdo
sběrnévany.

8.Povypuštěníolejeumístětestrojzpětdo
provoznípolohy.

9.Naplňteklikovouskříňčerstvýmolejem
ažkodpovídajícíznačcenaměrce;viz4

Doplňováníolejedomotoru(strana9).

10.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaaotáčejte
uzávěremposměruhodinovýchručičekažna
doraz.

11.Veškerýrozlitýolejutřete.

12.Použitýolejrecyklujtepodlemístníchpředpisů.

Výměnaltrumotorového
oleje

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

1.Spusťtemotor,abyseolejzahřál.

g024331

Obrázek24

1.Olejovýltr

7.Demontujteolejovýltr.

8.Namažteprstemtěsněnínanovémolejovém
ltrumotorovýmolejem(obrázek26).

g002805

Obrázek25

1.Těsnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Podelšídoběběhumotorumůžebýtolej
horkýakontaktshorkýmolejemmůže
způsobitvážnézranění.

Přivypouštěníhorkéhomotorovéhooleje
dávejtepozor,abystesnímnepřišlido
styku.

2.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

3.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

4.Vypusťtepalivozpalivovénádrže.

5.Vypusťtemotorovýolej;vizVýměnamotorového

oleje(strana24).

6.Umístětehadrpodolejovýltr(Obrázek24),aby
sezachytilveškerýolej,kterýmůžeodkapávat
přidemontážiltru.

9.Namontujtenovýltrtak,žejímbudeteotáčet
doprava,dokudtěsněnínepřijdedokontaktus
pláštěmltru.Potéltremotočterukouodalší
3/4otáčky.

10.Naplňteklikovouskříňčerstvýmolejemažpo
značkuhornímezenaměrce;viz4Doplňování

olejedomotoru(strana9).

11.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

12.Nechejtemotorběžetasi3minuty.

13.Zastavtemotor,počkejte,ažsezastavívšechny
pohybujícísečásti,azkontrolujte,zdavokolí
ltruneunikáolej.

14.Doplněnímolejedorovnejtehladinudosprávné
výše,neboťčástolejenatekladoolejovéholtru.
Viz4Doplňováníolejedomotoru(strana9).

15.Olejovýltrpředejtekrecyklacipodleplatných
předpisů.

25

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Zapalovacísvíčku
zkontrolujte,vyčistěteaseřiďte
vzdálenostmezielektrodami.
Svíčkupřípadněvyměňte.

PoužijtezapalovacísvíčkuNGKBPR5ESnebo
ekvivalentní.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky(Obrázek

8).

1.Přemístětestrojvennadlážděnýpovrchdo
blízkostipevnéstěny,abysestrojpřiběžícím
motorunemohlpohybovatdopředu.

2.Opřetestrojpřednímikolyostěnu.

Poznámka:Zajistěte,abybylprostordobře

větránaabyneobsahovalnečistoty,kteréby
mohlybýtstrojemodmrštěny.

3.Zařaďtetřetípřevodovýstupeň.

4.Nastartujtemotor,vizSpuštěnímotoru(strana

16).

5.Přitáhněteovládacítyčpohonupojezduk
rukojeti.

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm;vizObrázek26.

Obrázek26

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

3.Vzduchovámezera(bezměřítka)

Poznámka:Jakmileseovládacítyčpohonu

pojezdudotknerukojeti,musejísezačítotáčet
kola.

6.Vypnětemotor.

7.Je-litřebastrojseřídit,postupujtenásledovně:

•Pokudsepřipřitaženíovládacítyčepohonu

pojezdukolaneroztočí,jepřílišvolnýřemen
pojezdu.Otočteovládacímknoíkem
pohonukola(Obrázek27)dopravao1
otáčkuaopakujtekroky4až6.

g000533

g024468

Obrázek27

1.Ovládacíknoíkpohonukola

6.Opatrněrukounamontujtezapalovacísvíčku
(abynebylanamontovánapřeszávit)arovněž
rukoujiutáhněte.

7.Zapalovacísvíčkuutáhnětemomentem23Nm.

Důležité:Uvolněnázapalovacísvíčka

semůževelmizahřátapoškoditmotor.
Nadměrněutaženázapalovacísvíčkamůže
poškoditzávitvhlavěválce.

8.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

Seřízenípohonupojezdu

Pokudjestrojnovýaneníschopensepohybovat
pomocívlastníhopojezdunebomátendenci
popojíždětvpřed,seřiďtelankopojezdu.

•Pokudsezačnoukolaotáčetještěpřed

úplnýmpřitaženímovládacítyčepohonu
pojezdu,řemenpojezdujenadměrně
napnutý.Otočteovládacímknoíkem
pohonukola(Obrázek27)dolevao1otáčku
aopakujtekroky4až6.

8.Vpřípaděnovéhořemenupojezduotočením
ovládacíhoknoíkulankapojezdudopravao1
dalšíotáčkuzajistětenormálnínapnutířemenu
vobdobízáběhu.

Poznámka:Pokudseřizujetestarýřemen,

tentokrokmůžetepřeskočit.

26

Údržbažacíhonože

Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrýnůžseká
trávučistě,anižbydocházeloktrhánínebotřepení
stébel.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Zavřetepalivovýventilpřesunutímpáky
palivovéhoventiludoleva(Obrázek15).

4.Odčerpejtepalivoznádrže.

5.Nakloňtestrojnapravoustranu,abyvzduchový
ltrsměřovalnahoru,vizObrázek28.

Obrázek28

1.Žacínůž

2.Maticežacíhonože

3.Urychlovač

g002278

Obrázek29

1.Hřbet

2.Plocháčástnože4.Prasklina

3.Opotřebení

Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,jestliže

předzahájenímsezónynamontujetenovýžacínůž.
Vprůběhurokupečujteoostřítak,ževždyzapilujete
veškerédrobnérýhy.

NEBEZPEČÍ

Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůže
prasknoutajehoúlomekmůžesekačka
odmrštitnaobsluhuneboosobyvokolí
azpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

•Pravidelněžacínůžkontrolujte,zdanení
opotřebenýnebopoškozený.

g024280

•Opotřebenýnebopoškozenýžacínůž
vyměňte.

Kontrolaurychlovače

Kontrolažacíhonože

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtemožné
opotřebeníapoškozenížacích
nožů.

Pečlivěnůžzkontrolujteaujistětese,zdajeostrýa
zdaneníopotřebený,zejménavmístěstykuploché
azakřivenéčásti(Obrázek29,A).Jelikožpísek
aabrazivnímateriálmohouobrušovatkov,který
spojujeplochéazakřivenéčástižacíhonože,jenutné
žacínůžpředpoužitímstrojekontrolovat.Pokudsi
všimneteprasklinyneboopotřebenínože(Obrázek

29,BaObrázek29,C)vyměňtejej,vizDemontáž
žacíhonože(strana28).

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtemožné
opotřebeníapoškození
urychlovače.

Pečlivězkontrolujte,zdaneníurychlovačnadměrně
opotřebován(Obrázek30).Jelikožpísekaabrazivní
materiálmohouobrušovatkov(zejménavprostoru
uvedenémjakopoložka2,vizObrázek30),jenutné
urychlovačpředpoužitímstrojezkontrolovat.Pokud
sivšimnete,žejevystupujícíčástnaurychlovači
opotřebenaažnaostrouhranunebožejepřítomna
prasklina,urychlovačvyměňte,vizDemontážžacího

nože(strana28).

27

Obrázek30

1.Urychlovač3.Vystupujícíčást

2.Oblastopotřebení

4.Prasklina

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Opotřebenýnebopoškozenýurychlovač
můžeprasknoutajehoúlomekmůžebýt
vymrštěnnaobsluhuneboosobyvokolí
azpůsobitvážnézraněnínebosmrt.

•Pravidelněurychlovačkontrolujtea
ujišťujtese,zdaneníopotřebenýnebo
poškozený.

•Opotřebenýnebopoškozenýurychlovač
vyměňte.

Demontážžacíhonože

1.Spomocíhadrunebosilnérukaviceuchopte
konecžacíhonože.

2.Demontujtematicežacíhonože,urychlovača
žacínůž(Obrázek29).

Vyváženížacíhonože

1.Zkontrolujtevyváženínožetak,žestředovým
otvoremzavěsítenůžnahřebíknebonadřík
šroubovákuupevněnývodorovněvesvěráku
(Obrázek32).

g027496

g002280

Obrázek32

Poznámka:Vyváženímůžetezkontrolovat

rovněžpomocíkomerčněvyráběnéhozařízení
navyvažovánínožů.

2.Pokudseněkterýkonecnožestočídolů,opilujte
jej(nikoliostřínebokonecvblízkostiostří),aby
žádnýkonecneklesaldolů.

Montážžacíhonože

1.Namontujteostrý,vyváženýžacínůžToro,
urychlovačamaticežacíhonože.Hřbetníčást
žacíhonožemusíbýtobrácenakhorníčásti
krytusekačky;tímbudezaručenasprávná
montáž.

Poznámka:Utáhnětematicežacíhonožena

20až37Nm.

Ostřenížacíhonože

Servisníinterval:Pokaždých50hodinách

provozu—Žacínůžnaostřetenebo
vyměňte.Pokudsehranavdrsném
nebopísčitémprostředírychle
otupuje,provádějteúdržbučastěji.

Opilujtehornístranužacíhonože,abybylzachován
původnířeznýúhel(Obrázek31,A)avnitřnípoloměr
ostří(Obrázek31).Vyváženínoženeporušíte,jestliže
zobouostříuberetestejnémnožstvímateriálu.

Obrázek31

1.Brustenůžpouzepod
tímtoúhlem.

2.Zachovejtezdepůvodní
poloměr.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Používánímstrojebeznamontovaného
urychlovačemůžedojítkohnutínebo
prasknutínožeanáslednémuvážnému
zraněníobsluhynebookolostojících
osob.

Pokudneníurychlovačnasvémmístě,
strojnepoužívejte.

2.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

g002279

28

Seřízenílankabrzdyžacího
nože

Lankobrzdyžacíhonožejeseřízenozvýroby.Není
nutnéjejseřizovat,pokudnevyměňujetelankonebo
řemenbrzdyžacíhonože.Pokudpotřebujetelanko

vyměnit,vyměňtejejspolečněsřemenem.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Nasaďtenovýřemenbrzdyžacíhonožea
sestavtestrojsvýjimkou2krytůřemenuna
hornístraněkrytusekačky.

4.Namontujtenovélankobrzdyžacíhonože,ale
neutahujtesvorkulankanahornístraněkrytu
sekačky(Obrázek33).

7.Označtelankobrzdy(Obrázek35),potéseřiďte
polohupláště,abyvzniklavůlepřibližně8mm
(Obrázek36).

g239133

Obrázek35

1.Zdelankooznačte

Obrázek33

1.Pružina

2.Svorkalankaašroub

5.Povolteupínacíšroublanka(Obrázek33).

6.Vytaženímpláštělankanahorujejdomíry
napněte(Obrázek34).

Poznámka:Pružinunenatahujte.

Obrázek34

g239134

g024466

1.Vůle8mm

Obrázek36

8.Utaženímšroubukabelovésvorkynautahovací
moment11až14Nmzajistětenastavenív
poloze.

9.Namontujtekrytřemenupomocíšroubů,které
jstevyšroubovalipřisnímání2krytůřemenu.

10.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

g239131

29

Čištěníprostorupod

Čištěníkrytubrzdyžacího

krytemřemene

Servisníinterval:Pokaždých50hodinách

provozu—Odstraňteveškerézbytky
trávyanečistotyzprostorupod
krytemřemenu.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Demontujtekrytřemenu(Obrázek37)zkrytu
sekačky.

Obrázek37

1.Krytřemene

4.Zvednětekrytakartáčemodstraňtezprostoru
kolemřemenenečistoty.

5.Namontujtekrytřemene.

6.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

nože

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Vyčistětekrytbrzdyžacíhonože,abybylzajištěn
nejvyššívýkonanedocházelokpoškozenísoučástí.
Vzhledemktomu,žedemontážkrytubrzdyžacího
noželzeprovéstažpodemontážižacíhonože,při
ostřenížacíhonožerovněžvyčistětekrytspojky
žacíhonože.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Zavřetepalivovýventilpřesunutímpáky
palivovéhoventiludoleva(Obrázek15).

4.Odčerpejtepalivoznádrže.

5.Nakloňtestrojnapravoustranu,abyvzduchový
ltrsměřovalnahoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnísekačkymůžezpůsobit
vytékánípalivazkarburátorunebo
palivovénádrže.Palivojevysoce

g024255

hořlavé,výbušnéazaurčitýchpodmínek
můžezpůsobitzraněníosobneboškody
namajetku.

Abynedošlokrozlitípaliva,palivovou
nádržvyprazdňujtepodlepokynů;nikdy
nepoužívejtenásosku.

6.Demontujtedvěmaticežacíhonože,urychlovač
ažacínůž(Obrázek38).

Obrázek38

1.Žacínůž4.Šroub

2.Maticežacíhonože5.Krytbrzdyžacíhonože

3.Urychlovač

30

g024282

7.Demontujtešrouby,kteréupevňujíkrytspojky
brzdyžacíhonožekekrytusekačky(Obrázek

38).

8.Demontujtekrytspojkybrzdyžacíhonožea
okartáčujtenebovyfoukejteveškerénečistoty
zpodkrytuakolemspojkybrzdyžacíhonože.

9.Utaženímšroubůpřipevnětekrytspojkybrzdy
žacíhonožekekrytustroje.

10.Namontujtežacínůž,urychlovača2matice
žacíhonože.

11.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

Čištěníkol

Servisníinterval:Pokaždých40hodináchprovozu

Uskladnění

Chcete-lipřipravitstrojnauskladněnímimosezónu,
proveďtedoporučenépostupyúdržby,vizÚdržba

(strana23).

Sekačkuuskladnětenachladném,čistémasuchém
místě.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistá
achráněná.

Bezpečnostpřiodstavení

Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejtejej
vychladnout.

1.Demontujtezadníkolaaodstraňtevšechny
nečistotyzprostorupřevodůkola.

Obrázek39

1.Převody

2.Povyčištěníaplikujtenapřevodymalémnožství
mazivaprotizadírání.

Poznámka:Pokudstrojpoužívátevextrémních

podmínkách,častějšímčištěnímkolneždoporučeno
prodloužíteživotnostpřevodů.

Poznámka:Abystepředešlipoškozenítěsnění

ložisek,naložiskanesměrujteproudvodypod
vysokýmtlakem.

Přípravapalivového
systému

Připoslednímsekánípředuloženímsekačkyvypusťte
palivozpalivovénádrže.

1.Nechejtemotorpracovat,dokudsepalivo
nespotřebujeamotorsenezastaví.

2.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

3.Nechtemotorpracovat,dokudsesámnezastaví.
Jakmilemotornejdenastartovat,jedostatečně
suchý.

Přípravamotoru

1.Výměnuolejevklikovéskříniprovádějtepři
zahřátémmotoru;vizVýměnamotorovéhooleje

g033535

(strana24).

2.Vyjmětezapalovacísvíčku.

3.Pomocíolejničkynalijtedoklikovéskříněmotoru
přibližně30mlmotorovéhoolejeotvorempro
svíčku.

4.Pomaluněkolikrátprotočtemotorzataženímza
rukojeťručníhostartéru,abyseolejrozprostřel
vklikovéskřínimotoru.

5.Namontujtezapalovacísvíčku,alenepřipojujte
kníkabel.

Všeobecnéinformace

1.Vyčistětespodníčáststroje;vizČištěníspodní

částistroje(strana21).

2.Očistěteválec,žebrahlavyválcemotoruakryt
ventilátoruodnečistotazbytkůtrávy.

3.Odstraňtezbytkytrávy,nečistotyašpínuze
vnějšíchčástístroje,krytuahorníčástikrytu
sekačky.

31

4.Zkontrolujtestavžacíhonože;vizKontrola

žacíhonože(strana27).

5.Zkontrolujtestavurychlovače;vizKontrola

urychlovače(strana27).

6.PouzemodelyBBC:vyčistětekrytspojkybrzdy
žacíhonože;vizČištěníkrytubrzdyžacíhonože

(strana30).

7.Provádějteúdržbuvzduchovéholtru;viz

Údržbavzduchovéholtru(strana24).

8.Utáhnětevšechnymatice,šroubyavruty.

9.Zkorodovanéapopraskanénátěrypovrchu
opravtebarvou,kteroudodáváautorizovaný
servisníprodejce.

Použitístrojepouskladnění

1.Zkontrolujteautáhnětevšechnyupevňovací
součásti.

2.Demontujtezapalovacísvíčkuapomocístartéru
rychleprotočtemotor,abysezválceodvedl
přebytečnýolej.

3.Vyčistětezapalovacísvíčkunebojivyměňte,
pokudjeprasklá,zlomenánebopokudjsou
opotřebenéelektrody.

4.Namontujtezapalovacísvíčku,vizÚdržba

zapalovacísvíčky(strana26).

5.Proveďteveškerépožadovanépostupyúdržby;
vizÚdržba(strana23).

6.Naplňtepalivovounádržčerstvýmpalivem.

7.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

8.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

32

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzespustit.

Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.

1.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

2.Páčkaškrticíklapkynenívpoloze

SYTIČE.

3.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

1.Palivovánádržobsahujezvětralé
palivo.

2.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

3.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

5.Hladinaolejevmotorujepřílišnízká
nebojeolejnadměrněznečištěný.

Způsobyodstranění

1.Vypusťtepalivovounádrža/neboji
naplňtečerstvýmpalivem.Jestliže
problémpřetrvává,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

2.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapky
dopolohySYTIČE.

3.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

1.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmpalivem.

2.Vyčistětepředřadnýltrvzduchového
ltrua/nebovyměňtepapírový
vzduchovýltr.

3.Vyčistětespodnístranustroje.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

5.Zkontrolujtestavolejevmotoru.Pokud
jeolejznečištěnýnebojehladinaoleje
nízká,vyměňteolej.

Motorběžínepravidelně.

Sekačkanebomotorsenadměrněchvějí.

Sekáníjenerovnoměrné.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

3.Páčkaškrticíklapkynenívpolozepro

RYCHLÝchod.

4.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

1.Žacínůžjeohnutýnebonevyvážený.

2.Upevňovacímaticenožejsou
povolené.

3.

Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.

4.Uvolněnéupevňovacíšroubymotoru.4.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

1.Všechna4kolanemajístejnouvýšku.1.Umístětevšechna4koladostejné

2.Žacínůžjetupý.

3.

Sekátetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.

4.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.

1.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

2.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

3.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapky
dopolohyproRYCHLÝCHOD.

4.Vyčistětepředřadnýltrvzduchového
ltrua/nebovyměňtepapírový
vzduchovýltr.

1.Vyvažtežacínůž.Pokudježacínůž
ohnutý,vyměňtejej.

2.Utáhněteupevňovacímaticežacího
nože.

3.Vyčistětespodnístranustroje.

výšky.

2.Nabrusteavyvažtežacínůž.
Změňtezpůsobsekání.

3.

4.Vyčistětespodnístranustroje.

33

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Vyhazovacíkanáljeucpaný.

Pojezdsekačkynefunguje.

1.Páčkaškrticíklapkynenívpolozepro

RYCHLÝchod.

1.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapky
dopolohyproRYCHLÝCHOD.

2.Výškasekáníjepřílišnízká.2.Zvětšetevýškusekání.

3.Sekátepřílišrychle.

3.Zpomalte.

4.Trávajevlhká.4.Předsekánímnechtetrávuuschnout.

5.Spodnístranastrojeobsahujezbytky

5.Vyčistětespodnístranustroje.

rozsekanétrávyanečistoty.

1.Lankopohonupojezduneníseřízené
nebojepoškozené.

2.Podkrytemřemenujsounečistoty.

1.Seřiďtekabelpohonupojezdu.V
případěpotřebykabelvyměňte.

2.Odstraňtenečistotypodkrytem
řemenu.

34

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC