Toro 22280 Operator's Manual [bg]

FormNo.3440-236RevB

53смкосачказатревазатежък
режимнаработаRecycler

®

заденкош

Номернамодела22280—Сериенномер400000000иследващ

със

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3440-236*

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт.

Общилиполезенвъртящмомент:Общиятили
полезниятвъртящмоментнатозидвигателса
определениполабораторенпътотпроизводителя
надвигателявсъответствиесДружествотона
автомобилнитеинженери(ДАИ)J1940.При
конфигуриранетонамашинатавсъответствие
сизискваниятазабезопасност ,емисиии
експлоатация,действителниятвъртящмомент
надвигателязатозикласкосачкищебъде
значителнопо-малък.Посететеwww.T oro.com,за
даразгледатеспецификациитенаВашиямодел
косачка.

Неманипулирайтеилизабранявайтедействието
наустройстватазабезопасностипроверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.Не
праветеопитидарегулиратеилиманипулирате
управлениетонаоборотите,тъйкатотоваможеда
предизвикаопасниработниусловия,причиназа
възможнинаранявания.

незабравитедаукажетемоделаисерийните
номеранаВашияпродукт .Фигура1идентифицира
мястотонаданнитезамоделаисерийнитеномера
напродукта.Запишетеномератавпредвиденото
зацелтамясто.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

зарезервничастиидругаинформацияза
продуктаможетесВашиясмартфонда
сканиратеQRкодавърхустикерасъссерийния
номер.

g333679

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Номернамодела

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощи,
управляванаотходещоператор,епредназначена
заупотребаотсобственицинаимотииот
специалнонаетизацелтапрофесионални
оператори.Косачкатаепредназначенаосновноза
косененатреватанадобреподдържанитревни
площивжилищниилитърговскирайони.Тя
неепредназначеназарязаненахрастиилиза
употребавселскотостопанство.

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцялоВаша.

Посететеwww.Toro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности
саобозначенисъссъобщениязабезопасности
предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),
сигнализиращопасност,коятоможедадоведедо
сериознонараняванеилисмъртпринеспазване
напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото
ръководствосеизползват2думи.Важна
информацияпривличавниманиетовърху
специалнатехническаинформацияиЗабележка,
коятонабляганаобщатаинформация,
заслужаващаспециалновнимание.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеот
сервизнообслужване,оторигиналнирезервни
частиотпроизводителя,илиотдопълнителна
информация,свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилърилисотделаза
обслужваненаклиентитенапроизводителя,като

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Свържетесеснаснаwww.Toro.com.

2

ОтпечатановМексико

Всичкиправазапазени

Съдържание

Безопасност............................................................4

Общабезопасност............................................4

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................4

Настройка................................................................6

1Сваляненапредпазителянажилото............6

2Монтираненаръкохватката..........................7

3Монтираненапредпазителяна

жилото............................................................7

4Доливаненамасловдвигателя....................9

5Сглобяваненакошазатрева......................10

6Регулираненасамоходното

придвижване...............................................10

Прегледнапродукта..............................................11

Техническиданни............................................11

Приставки/аксесоари.......................................11

Предизапочваненаработа..............................12

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................12

Зарежданенарезервоаразагориво..............13

Проверкананивотонамаслотона

двигателя.....................................................14

Регулираненависочинатана

ръкохватката...............................................15

Регулираненависочинатанакосене.............16

Повременаработа...........................................17

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................17

Стартираненадвигателя...............................17

Спираненадвигателя....................................18

Управлениенасамоходнотопридвижване

изадействаненарежещитеножове...........18

Проверканаинтегрираниясъединител

нож-спирачка...............................................19

Рециклираненаотпаднитеотрезки...............20

Събираненаотрезкитевкош.........................20

Съветизаползване........................................21

Следприключваненаработа............................23

Меркизабезопасностследработа................23

Почистваненамашинатаотдолу...................23

Поддръжка.............................................................25

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................25

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................26

Обслужваненавъздушнияфилтър...............26

Смянанамаслотонадвигателя.....................27

Смянанамасленияфилтърна

двигателя.....................................................27

Обслужваненасвещта...................................28

Регулираненасамоходното

придвижване...............................................28

Поддръжкананожа........................................29

Регулираненажилотозанож-

спирачка......................................................31

Почистванеподкапаканаремъка.................32

Почистваненапредпазителя

наинтегрираниясъединител

нож-спирачка...............................................32

Почистваненаколелата.................................33

Съхранение...........................................................34

Безопасностприсъхранение.........................34

Подготовканагоривнатасистема..................34

Подготовканадвигателя................................34

Общаинформация.........................................34

Изважданенамашинатаот

съхранение..................................................34

Отстраняваненанеизправности..........................35

3

Безопасност

защитниустройствазабезопасноствмашината
дафункциониратправилно.

ТазимашинаепроектиранавсъответствиесEN
ISO5395.

Общабезопасност

Продуктътеспособендаампутираръцеи
крака,кактоидаизхвърлиобекти.Винаги
спазвайтевсичкиинструкциизабезопасностза
предотвратяваненасериознонараняванеили
смърт .

•Прочетете,изяснетесииспазвайте

инструкциитеипредупреждениятавтова
Ръководствозаексплоатацияивърху
машинатаиприставките,предидастартирате
двигателя.

•Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизост

додвижещитесечастиилиподмашината.
Стойтедалечотвсекиотворзаразтоварване.

•Неработетесмашината,бездасапоставени

намястовсичкипредпазителиибездругите

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.Недопускайтедецада
работятсмашината.Разрешавайтесамона
отговорни,обучени,запознатисинструкциите
ифизическиспособнилицадаработятс
машината.

•Предиобслужване,зарежданесгориво

илиотстраняваненазадръстване,спрете
машината,изключетедвигателяиизчакайте
всичкиподвижничастидаспрат .

Неправилнатаупотребаилиподдръжканатази
машинаможедадоведедонаранявания.За
намаляваненапотенциалнатаопасностот
нараняване,спазвайтеследнитеинструкцииза
безопасностивинагиобръщайтевниманиена
предупредителниясимволзаопасност
означава„Внимание“,„Предупреждение“или
„Опасност“–инструкции,свързанисличната
безопасност .Неспазванетонатезиинструкции
можедадоведедонараняванеилисмърт .

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

,който

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

Маркировканапроизводителя

1.Тазимаркировкауказва,ченожътсеидентифицира
каточастнапроизводителянаоригиналнатамашина.

decaloemmarkt

decal112-8760

112-8760

1.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанаразстояниеотмашината.

2.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.

4

130-6722

1.Внимание–прочететеРъководствозаоператора.

decal130-6722

decal130-9656

130-9656

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза
оператора;неработетестазимашина,аконесте

обученизатова.

2.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтестраничните
лицанаразстояниеотмашината.

3.Опасностотизхвърляненапредмети–неработете
скосачката,акозапушалкатаназаднияотворза
изхвърлянеиликошътнесапоставени.

1.Смукач

2.Бързо

3.Бавно

4.Изключване(изгасване)
надвигателя

116-7583

4.Рискотпорязване/откъсваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтедалечотдвижещисечастии
поставяйтенамястотоимвсичкипредпазители.

5.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

6.Опасностотсрязване/откъсваненаръкаиликрак,ножна
косачката–неработетепонагорнищаилинадолнища;
косетесамонапряко,когатоработитепосклонове;
спирайтедвигателяпредидаоставитемашината;
отстранявайтевсякаквиотпадъци,предидакосите,и
гледайтезадсебеси,акоседвижитеназаденход.

decal116-7583

5

Настройка

Важно:Свалетеиизхвърлетезащитниянайлоновлист,койтопредпазвадвигателя,кактои

каквитоидабилодругипластмасиилиопаковкивърхумашината.

1

Сваляненапредпазителянажилото

Несанеобходимичасти

Процедура

Фигура3

g234471

6

2

Монтираненаръкохватката

Несанеобходимичасти

Процедура

Фигура4

7

g234475

3

Монтираненапредпазителянажилото

Несанеобходимичасти

Процедура

Фигура5

g234486

8

4

Доливаненамасловдвигателя

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Аконивотонамаслотовдвигателяепрекаленонискоилипрекаленовисокоидвигателят

работи,такатойможедасеповреди.

Фигура6

g235721

9

5

Сглобяваненакошазатрева

Несанеобходимичасти

Процедура

Фигура7

g238450

6

Регулиранена
самоходното
придвижване

Несанеобходимичасти

Процедура

Важно:Трябвадарегулиратежилотоза

самоходнотопридвижване,предидаработите
смашинатазапървипът.ВижтеРегулиранена

самоходнотопридвижване(Страница28).

10

Прегледна
продукта

g231061

Фигура9

Фигура8

1.Ръкохватка6.Лостчезарегулиранена

2.Лостчезасамоходно
придвижване

3.Лостчезауправлениена
ножа

4.Задендефлектор(нее
показан)

5.Капачканарезервоара
загориво

газта

7.Въздухопречиствател

8.Свещ

9.Лостчезависочинатана
косене(4)

10.Пълненесмасло/мас­лоизмервателнащека

1.Кошзаотпаднатрева

g231063

Фигура10

Лостчезауправление

1.Лостчезазаключванена
управлениетонаножа

2.Планказауправление
наножа

2.Запушалказазадно
разтоварване

g331712

3.Ръкохватка

4.Планказазадвижването

Техническиданни

МоделТеглоДължинаШиро-

22280

59кг150см56см107см

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотToroприставкии
аксесоаризаизползванесмашината,зада
сеподобрятиразширятвъзможноститей.
Свържетесесупълномощенсервизендилърили

11

чина

Висо­чина

дистрибуторнаToroилипосететеwww.T oro.comза
списъксвсичкиодобрениприставкииаксесоари.

Действие

Загарантираненаоптималнаработаи
непрекъснатосертифицираненамашината
забезопасност,използвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиотT oro.
Резервничастиипринадлежности,произведени
отдругипроизводители,могатдабъдатопасни,
атяхнатаупотребаможедаанулирагаранцията
напродукта.

Забележка:Определетеляватаидясната

странинамашинатаспрямонормалнотоработно
положение.

Предизапочванена
работа

Меркизабезопасност
предизапочванена
работа

Общабезопасност

•Винагиспирайтемашината,изчаквайтевсички

движещисечастидаспратидайтевъзможност
намашинатадаизстине,предидаярегулирате,
обслужвате,почистватеилисъхранявате.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза
управлениенаоператораипредупредителните
обозначениязабезопасност .

•Проверетедаливсичкипредпазителии

устройствазабезопасност ,катодефлектори
иликошовезатрева,санаместатасии
работятправилно.

•Винагиинспектирайтемашината,задасе

уверите,ченожоветеиболтоветенаножовете
несаизносениилиповредени.

•Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате

машината,иотстранетевсичкиобекти,които
можедапречатнаработатанамашинатаили
дабъдатизхвърлениотнея.

•Контактсзадвижванрежещножпричинява

тежконараняване.Напъхайтепръститесипод
корпуса.

Безопасностнагоривото

•Горивотоеизключителнозапалимоисилно

експлозивно.Пожарилиексплозиянагориво
можедапредизвикаизгаряниянаВасили
другилицаидапричинищетинаимущество.

–Задапредотвратитевъзпламеняването

нагоривотоотстатичензаряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъвдруг
предмет .

–Зареждайтерезервоаразагоривонавън,

наоткрито,когатодвигателятеизключен

12

истуден.Избършетевсякакворазлято
гориво.

–Когатопушитеилисенамиратевблизост

дооткритпламъкилиискри,небораветес
гориво.

–Несваляйтекапачкатазагоривоине

доливайтегоривоврезервоара,докато
двигателятработиилиегорещ.

–Акоразлеетегориво,неопитвайте

дастартиратедвигателя.Избягвайте
създаваненаизточникназапалванедокато
несеразпръснатизпарениятаотгоривото.

–Съхранявайтегоривотоводобрензацелта

съдзагоривоидалечотдосегсдеца.

•Горивотоевреднозаздраветоиможеда

имафаталнипоследствияприпоглъщане.
Излаганенапаритемупродължителновреме
можедапредизвикасериозноуврежданеили
заболяване.

–Избягвайтедавдишватепаритедълго

време.

–Дръжтеръцетесидалечотдюзатаиотвора

нарезервоаразагориво.

–Дръжтегоривотодалечоткожатаиочитеси.

Зарежданенарезервоара
загориво

по-високо(методзаопределяненачислото
(R+M)/2).

•Допустимоеизползваненакислородосъдър-

жащогоривосмаксимално10%етанолили
15%MTBEпообем.

•Етанол:Приемасеизползваненабензин

сдо10%етанол(газьол)или15%MTBE
(метил-третичен-бутил-етер)пообем.Етаноли
MTBEнееедноисъщо.Бензинс15%етанол
(E15)пообемнееодобрензаизползване.

Никоганеизползвайтебензин,съдържащ
повечеот10%етанолпообем,катоE15

(съдържа15%етанол),E20(съдържа20%
етанол)илиE85(съдържадо85%етанол).
Използванетонанеодобренбензинможеда
причинипроблемисефективносттаи/или
повреданадвигателя,коятоможеданесе
покриваотгаранцията.

•Неизползвайтебензин,съдържащметанол.

•Несъхранявайтегоривоврезервоаразагориво

иливсъдовезагоривопреззимата,освенако
неизползватестабилизаторзагориво.

•Недобавяйтемасловбензина.

Важно:Заданамалитевъзможните

проблеми,добаветенеобходимотоколичество
стабилизатор/добавказагоривотосъгласно
насокитенапроизводителянастабилизатора
нагориво.

ОПАСНОСТ

Бензинътеизключителнозапалимаи
експлозивнатечност.Предизвиканите
отбензинпожарилиексплозиямогатда
изгоряткактоВас,такаидругихора.

•Задапредотвратитевъзпламеняването
набензинаотстатиченразряд,преди
зарежданепоставетеконтейнераи/или
машинатадиректновърхуземята,анев
превозносредствоиливърхунякакъв
другпредмет.

•Зареждайтерезервоаранавънипри
студендвигател.Избърсвайтеразлетия
бензин.

•Когатопушитеилисенамиратев
близостдооткритпламъкилиискри,не
бораветесбензин.

•Съхранявайтебензинаводобренза
целтаконтейнерзагоривоидалечот
досегсдеца.

Забележка:Вместимосттанарезервоараза

горивотоеприблизително3,8литра.

g230458

Фигура11

•Занай-добрирезултатиизползвайтесамочист,

пресен(данеепрестоялповечеот30дни),
безоловенбензинсоктановочисло87или

13

Проверкананивотонамаслотонадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Предивсякаупотребаилиежедневно

Важно:Аконивотонамаслотовкартераепрекаленонискоилипрекаленовисоко,идвигателят

работи,такатойможедасеповреди.

Фигура12

g235721

14

Регулираненависочинатанаръкохватката

Можетедавдигатеилиспускатеръкохваткатав1от3-теположения,коетоенай-удобнотозаВас
(Фигура13).

Фигура13

1.Свалетедватаболтаисъответнитегайкинаръкохватката.

2.Придвижетеръкохваткатавжеланотоположениезависочината.

3.Закрепетеръкохваткатасболтоветеигайките,сваленипредитова.

g272748

15

Регулираненависочинатанакосене

ОПАСНОСТ

ПовременарегулираненависочинатанакосенеръцетеВиможедасеокажатвконтакт
сдвижещсенож,коетодадоведедотежконараняване.

•Предирегулираненависочинатанакосенеспретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижения.

•Прирегулираненависочинатанакосененепъхайтепръститесиподкорпусана
машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акодвигателятеработил,ауспухътщеегорещиможедаВиизгори.

Неседоближавайтедогорещауспух.

Регулирайтевисочинатанакосенедопостиганенажеланатаотвасвисочина.Регулирайтевсичките
колеланаеднаисъщависочина(Фигура14).

Фигура14

16

g234297

Повременаработа

Меркизабезопасностпо
временаработа

Общабезопасност

•Носетеподходящооблекло,включително

защитазаочите,дългипанталони,стабилни,
устойчивинахлъзганеобувкиизащитаза
слуха.Вържетедългатакосаотзадиненосете
свободнидрехиилибижута.

•Заостряйтевниманиетоси,когатоработите

смашината.Несеангажирайтесдейности,
коитощеВиразсейват,впротивенслучай
можедавъзникнетелеснонараняванеили
имущественищети.

•Неработетесмашината,когатостеболни,

уморениилиподвъздействиетонаалкохолили
лекарства/опиати.

•Ножътеостър;контактътснегоможеда

доведедотежкителеснинаранявания.Преди
данапуснетемястотонаоператора,изгасете
двигателяиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти.

•Когатоосвободителостчетозаконтролна

ножа,двигателяттрябвадаизгаснеиножът
трябвадаспреврамкитена3секунди.Ако
тованестане,веднагапреустановетеработа
смашинатаисесвържетесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

•Дръжтестраничнителицаизвънработния

участък.Дръжтемалкитедецаизвънот
работнияучастъкиподнадзоранаотговорен
възрастен,койтонеезаетдаработис
машината.Спирайтемашината,аконякой
навлезевзоната.

•Винагипоглеждайтенадолуиназад,предида

сепридвижитеназаденход.

материалсрещустенаилипрепятствия;той
можедарекуширакъмВас.Спирайтережещия
нож(ове),когатопресичатеповърхностис
чакъл.

•Внимавайтезадупки,коловози,издатини,

камъниилидругискритиопасности.При
работапонеравентеренможедазагубите
равновесиеилидаполитнете.

•Акомашинатасеударивнякакъвпредмет

илизапочнедавибрира,незабавноизгасете
двигателя,изчакайтеспиранетонавсички
движещисечастииоткачетекабелаотсвещта,
предидапроверитемашинатазаповреди.
Предидавъзобновитеработа,извършете
необходимитеремонти.

•Предиданапуснетеработнатасипозиция,

спретедвигателяиизчакайтевсичкидвижещи
сечастидаспрат .

•Акодвигателятеработил,тойщеегорещ

иможесериознодаВиизгори.Несе
доближавайтедогорещиядвигател.

•Пускайтедвигателясамовместасдобра

вентилация.Отработенитегазовеотдвигателя
съдържатвъглероденоксид,койтоебезмирис,
номожедавиубие.

•Проверявайтечестокомпонентитенакоша

затреваиулеязаизхвърлянезаизносване
иливлошаваненасъстоянието,ивслучайна
нуждагисменяйтесоригиналничастиотToro.

Безопасностприработапо
склон

•Косетеподължинатанасклоновете,никога

надолуилинагоре.Бъдетемноговнимателни,
когатопроменятепосокатаповременаработа
насклон.

•Некосетепомногостръмнинаклони.Неравен

теренможедапричинизлополукавследствие
наподхлъзванеипадане.

•Работетесмашинатасамопридобравидимост

ипридобриклиматичниусловия.Неработете
смашината,когатоимарискотсветкавици.

•Акосеподхлъзнетепомокритреваилистаи

седокоснетедоножа,товаможедадоведедо
сериознителеснинаранявания.Избягвайтеда
коситетревапримокриусловия.

•Бъдетемноговнимателни,когатосе

приближаватекъмзавоибезвидимост,храсти,
дърветаилидругиобекти,затрудняващи
видимостта.

•Ненасочвайтеизхвърлянияматериалсрещу

хора.Избягвайтеданасочватеизхвърляния

•Косетесповишеновниманиевблизостдо

свлачища,канавкиилинасипи.

Стартираненадвигателя

1.Свържетекабелазасвещтакъмсвещта.

2.Отворетекранчетозаспираненапритока
нагориво,катопреместителостчетому
надясно(Фигура15).

17

Фигура15

неутралноположение(N)Лостчетозасамоходното
придвижванесенамираподизадрезервоараза
гориво(Фигура16).

g024304

1.Лостчезарегулиранена
газта

3.Придвижетелостчетозарегулираненагазта

вположениеCHOKE(Дроселиране).

2.Лостчезаспиранена
притоканагориво

Забележка:Неизползвайтедроселиране,

докатодвигателятетопъл.

4.Издърпайтелекоръкохваткатазастартиране,
докатоусетитесъпротивление,следкоетоя
дръпнетерязко.

Забележка:Оставетевъжетодасе

върнебавнокъмносачазавъжетовърху
ръкохватката.

5.Следстартираненадвигателяпридвижете
лостчетозарегулираненагазтавположение
FAST(Бързо).

Спираненадвигателя

Освободетелостчетозауправлениенаножа
ипридвижетелостчетозарегулираненагазта
(Фигура15)вположениеSTOP.

Забележка:Затворетекранчетозаспиранена

притоканагориво(Фигура15),аконепредвиждате
дастартиратедвигателяскоро.

g024167

Фигура16

1.Лостчезасамоходнопридвижване

1.Преместетелостчетозасамоходното
придвижваневжеланотоположениена
скоростзадвижениепотерена.

2.Стартирайтедвигателя.

3.Задазадействатесамоходнотопридвижване,
стиснетелостчетозасамоходнопридвижване
(Фигура17).

g331713

Фигура17

Управлениена
самоходното
придвижванеи
задействаненарежещите
ножове

Тазимашинаима3скоростизадвижениепо
терена:1(бавно),2(средно)и3(бързо);имаи

Задазадействатережещитеножове,направетеследното:

18

Забележка:Можетедарегулирате

скоросттазадвижениепотеренакато
увеличаватеилинамаляватеразстоянието
междулостчетозасамоходнотопридвижване
иръкохватката.

1.Натиснетеизадръжтелостчетоза
заключваненауправлениетонаножанапред,
задаосвободитепланкатазауправлениена
ножа(AнаФигура18).

2.Стиснетепланкатазауправлениенаножа
къмръкохваткатаиосвободетелостчетоза
заключваненауправлениетонаножа;ножът
трябвадасезацепи(AнаФигура18).

3.Освободетепланкатазауправлениетона
ножа,задаосвободитеножа(BнаФигура

18).Лостчетозазаключваненауправлението

наножазастававизходнотосисъстояние,за
дапоставивзаключеноположениепланката
зауправлениенаножа.

g237185

Фигура18

Проверкана
интегрираниясъединител
нож-спирачка

Проверявайтелостчетозауправлениенаножа
всекипът,задасегарантира,чеинтегрираният
съединителнож-спирачкаработиправилно.

Проверкаскошазаотпадна
трева

1.Монтирайтепразниякошзатревавърху
машината.

2.Стартирайтедвигателя.

3.Задействайтеножа.

Забележка:Кошъттрябвадазапочнеда

сераздува,коетопоказва,ченожоветеса
задействаниисевъртят .

4.Освободетелостчетозауправлениенаножа.

Забележка:Акокошътнезапочнедаспада

веднага,ножътвсеощесевърти.Възможно
еинтегрираниятсъединителнож-спирачка
даевлошилдействиетоси,иакотова
бъдеигнорирано,дасестигнедоопасни
работниусловия.Уредетемашинатадабъде
проверенаиобслуженаотупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

5.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

Проверкабезкошазаотпадна
трева

1.Преместетемашинатанаповърхностс
настилкавмястобезвятър.

2.Регулирайтеи4-теколелана76ммвисочина
накосене;вижтеРегулираненависочината

накосене(Страница16).

3.Вземетеполовинлистотвестникиго
смачкайтенатопка,достатъчномалка,зада
преминаваподмашината(сдиаметъроколо
76мм).

4.Поставететопкатаотвестникнаоколо13см
предмашината.

5.Стартирайтедвигателя.

6.Задействайтеножа.

7.Освободетелостчетозауправлениенаножа.

8.Веднаганасочетемашинатавърхутопката
отвестник.

9.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

10.Отидетепредмашинатаипроверететопката
отвестник.

Забележка:Акотопкатаотвестникнеепод

машината,повторетестъпките4до10.

Забележка:Аковестникътераздърпан

илинарязан,ножоветенесаспреликакто
трябва,коетоможедадоведедоопасна
ситуацияповременаработа.Обърнетесе
къмупълномощензасервизнообслужване
дилър.

19

Рециклираненаотпаднитеотрезки

Тазимашинаседоставяотпроизводителяготовазарециклираненаотпадниотрезкиоттреваилиста
обратновтревнатаплощ.Подготовканамашинатазарециклиране:

•Акокошътзатреваемонтираннамашината,свалетего(AнаФигура19).

•Акозапушалкатазазадноразтоварваненеемонтирана,хванетеязадръжката,вдигнетезадния

дефлекториговкарайтевулеязазадноизхвърляне,докатощракне(BнаФигура19).

Фигура19

ВНИМАНИЕ

Акосеработисмашинатазарециклираненаотпаднитеотрезкибеззапушалкатадаена
мястотоси,товадававъзможностзаизхвърляненапредметикъмВасилиоколните.
Същотакаможедавъзникнеконтактсножовете.Изхвърлянипредметииликонтактс
ножоветемогатдапричиняттежконараняванеилисмърт .

g236734

Уверетесе,чезапушалкатазазадноразтоварванеенамястотоси,предидарециклирате
отпаднитеотрезки.Никоганезадействайтеножовете,аконеемонтираназапушалкатаза
задноразтоварванеиликошътзатрева.

Събираненаотрезкитевкош

Когатоискатедасъберетеотпаднитеотрезкиоттреваилистаоттревнатаплощ,използвайтекошаза
трева.

ВНИМАНИЕ

Единизносенкошзатреваможедадопуснеизхвърлянетонамалкикамъниидруги
подобничастицикъмВасиликъмстраниченнаблюдател,врезултатнакоетодасе
получатсериознителеснинаранявания,адажеисмъртнислучаи.

Проверявайтечестокошазатрева.Акоеповреден,монтирайтеноврезервенкошот
производителя.

ВНИМАНИЕ

Ножоветесаостри;контактътстяхможедадоведедотежкителеснинаранявания.

Предиданапуснетемястотонаоператора,изгасетедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

Монтажнакошазатрева

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетонавсичкидвижещисечасти.

2.Вдигнетеизадръжтезадниядефлектор(AнаФигура20).

20

3.Свалетезапушалкатазазадноразтоварване,катонатиснетеключалкатаспалецасиииздърпате
запушалкатаотмашината(BиCнаФигура20).

4.Монтирайтепрътоветезакошавпрорезитеприосноватанаръкохваткатаиразклатетекошаназад
инапред,задасегарантира,чепрътоветесанаместенивдолнатачастнадватапрореза(D
наФигура20).

5.Спускайтезадниядефлектор,докатосеразположивърхукошазатрева.

Фигура20

Демонтажнакошазатрева

ОПАСНОСТ

Машинатаможедаизхвърляотрязанатреваидругипредметипрезотворвкорпусана
машината.Предмети,изхвърленисголямасила,застрашаватстежконараняванеили
смъртВасилинамиращитесевблизостлица.

•Никоганеизваждайтекошазатреваиследтованестартирайтедвигателя,бездае
поставеназапушалкатазаразтоварваненамашината.

•Никоганеотваряйтезадниядефлектор,докатодвигателятработи.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетонавсичкидвижещисечасти.

2.Вдигнетезадниядефлектор.

3.Извадетепрътанакошазатреваотпрорезитеприосноватанаръкохватката(AнаФигура19).

4.Поставетезапушалкатазаразтоварване;вижте(BнаФигура19).

5.Спуснетезадниядефлектор(CнаФигура19).

g236745

Съветизаползване

Общисъвети

•Прегледайтеинструкциитезабезопаснаработа

ипрочететевнимателнотозиматериал,преди
даработитесмашината.

•Почиствайтеучастъкаотпръчки,камъни,

проводнициидругидребниотпадъци,вкоито
можедасеудариножътидагихвърли.

•Дръжтевсички,особенодецатаидомашните

любимци,далечеотработнатазона.

21

•Избягвайтеударивдървета,стени,тротоари

илидругитвърдиобекти.Никоганекосете
умишленонадкойтоидаеобект.

•Акомашинатасеударивнякакъвобектили

започнедавибрира,незабавноизгасете
двигателя,откачетекабелаотсвещтаи
проверетемашинатазаповреди.

•Поддържайтеножаостърпрезсезоназа

косене.Периодичнообработвайтеспила
нащърбваниятапоножа.

•Когатосеналага,сменяйтеножасоригинален

резервенножотпроизводителя.

•Косетесамосухатреваилиста.Мокритетрева

илистаиматсклонностдасегрупиратподвора
имогатдазадръстятмашинатаилидазадавят
двигателя.

ВНИМАНИЕ

Акосеподхлъзнетепомокритрева
илистаиседокоснетедоножа,това
можедадоведедосериознителесни
наранявания.

Косетесамовсуховреме.

•Почиствайтеподмашинатаследвсякокосене;

вижтеПочистваненамашинатаотдолу

(Страница23).

•Поддържайтедвигателявдоброработно

състояние.

•Почиствайтевъздушнияфилтърчесто.

Мулчиранетовдигаповечеотрязъцитреваи
прах,коетоводидозапушваненавъздушния
филтъривлошаваработатанадвигателя.

•Поставетелостазаоборотитенадвигателя

вположениетозанай-бързиобороти,за
постиганенанай-добрирезултати.

Косененатрева

•Треватарастесразличнаскоростпрез

различнитесезони.Презтоплотолятновреме
енай-добретреватадасекосиснастройкиза
височинанакосене64мм,76ммили89мм.
Косетесамодоеднатретаотножазатрева.
Некосетеподнастройкаот64мм,освенако
треватаерядкаилипрезкъснаесен,когато
растежътнатреватаезабавен.

•Задапостигнетенай-добървъншенвид

натревнатасиплощ,прикосененатрева
свисочинанад15смпървокосетепри
настройказанай-голямависочинанакосене
иходетебавно;следтовакосетеотновона
по-нискастепеннанастройка.Акотреватае
твърдевисокаиимакупчинилиставърхунея,
машинатаможедасезадръстиидвигателят
дасезадръстиитовадапредизвикаспиране
надвигателя.

•Сменяйтепосокатанакосене.Товапомага

заразпръскванетонаотпаднитеотрезкипо
тревнатаплощзаравномернотонаторяване.

Аковъншниятвиднаокосенататревнаплоще
незадоволителен,опитайтенякойотследните
подходи:

•Заточетеножа.

•Прикосенеходетебавно.

•Повдигнетевисочинатанакосененамашината

си.

•Косететреватапо-често.

•Припокривайтеполоситенатревнитеоткоси,

вместодаокосяватееднапълнаполосана
всекиход.

Косененалиста

ВНИМАНИЕ

Акосеработисмашинатапри
оборотинадвигателя,превишаващи
настроенитевзавода,възможное
машинатадаизхвърликъмВасиликъм
стоящитенаоколохорачастотножаили
двигателя,коетодадоведедотежко
телеснонараняванеилисмърт.

–Непроменяйтенастройкатана

регулаторанаоборотитена
двигателя.

–Акоподозирате,чеоборотитена

двигателяпревишаватнормалните,
свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

•Следкатоокоситетревнатаплощ,сеубедете,

чеполовинатаотнеясепоказвапрезкапака
закосененалиста.Можедасеналожида
направитеощеединпреходполистата.

•Запо-леснопокриваненалистата,регулирайте

всичкитеколеланаеднаисъщависочина.

•Забаветескоросттасинакосене,акомашината

некосидостатъчнопрецизнолистата.

22

Следприключванена
работа

Меркизабезопасност
следработа

Общабезопасност

•Винагиспирайтемашината,изчаквайте

всичкидвижещисечастидаспратидавайте
възможностнамашинатадаизстине,преди
даярегулирате,обслужвате,почистватеили
съхранявате.

•Запредотвратяваненапожар,почиствайте

машинатаоттревииотломки.Почистете
разливаниятанамаслоилигориво.

•Никоганесъхранявайтемашинатаили

контейнерзагоривонаместасоткритпламък,
искрииликъдетоимаиндикаторнилампиот
типанаизползванитевбойлериилидруги
уреди.

Безопасностприпревозване

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашината.

•Закрепетемашинатапротивпреобръщане.

•Затваряйтекранчетозаспираненапритока

нагориво,предиданатоваритемашинатаза
превозване.

Почистваненамашината
отдолу

Запостиганенаоптималнапроизводителност,
поддържайтедолнатастрананакорпуса
намашинатачиста.Внимавайтемногода
поддържатеизхвърлящитепластиничистиот
тревниотпадъци(Фигура21).

g024281

Фигура21

1.Изхвърлящипластини

Методзамиене

Интервалнасервизнотообслужване:След

всякаупотреба

ВНИМАНИЕ

Машинатаможедаизхвърляматериалпод
себеси.

•Носетепредпазниочила.

•Стойтенамястотонаоператора(зад
ръкохватката),докатомашинатаработи.

•Недопускайтестраничнинаблюдатели
вработнияучастък.

1.Паркирайтемашинатанаравномястос
настилка,близодомаркуч.

2.Стартирайтедвигателя.

3.Дръжтевключениямаркучнанивотона
ръкохваткатаинасочвайтеструятаводакъм
теренанепосредственопреддяснотозадно
колело(Фигура22).

1.Дяснозадноколело

Забележка:Ножътщезагребваводаи

отрезкитеоттреващесеотмият .Оставете
водатадатече,докатопрестанатдасе
появяватотмитиотрезкиоттревапод
машината.

23

g002275

Фигура22

4.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

5.Спретеводата.

6.Стартирайтемашинатаияоставетеда
работиняколкоминути,задаизсъхнеотдолу .

Изстъргване

Акопримиенетонесаотстраненивсичкиостатъци
подмашината,почистетеякатогиизстържете.

1.Откачетекабелаотсвещта(Фигура8).

2.Източетегоривотоотрезервоаразагориво.

ВНИМАНИЕ

Наклоняванетонамашинатаможе
дапредизвикаизтичаненагориво
откарбуратораилирезервоараза
гориво.Бензинътесилнозапалима
иексплозивнатечност,коятопри
определениусловияможедапричини
телеснинараняванияилищетина
имущество.

Избягвайтеразливане,катоработитес
машината,докатобензинътсвърши,
илигоизточитесръчнапомпа,но
никогасфуния.

3.Наклонетемашинатанадясно(въздушният
филтърдасочинагоре).

4.Отстранетемръсотиятаиотрезкитеоттрева
съсстъргалкаоттвърдодърво.Избягвайте
чаплъцииостриръбове.

5.Върнетемашинатавработноположение.

6.Свържетекабелакъмсвещта.

24

Поддръжка

Забележка:Определетеляватаидяснатастранинамашинатаспрямонормалнотоработноположение.

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите8часа

Следпървите25часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Следвсякаупотреба

Навсеки25часа

Навсеки40часа

Навсеки50часа

Процедурапоподдръжка

•Сменетемаслотонадвигателя.

•Притегнетевсичкихлабавикрепежи.

•Проверетенивотонамаслотовдвигателяидолейтемаслоспоред
необходимостта.

•Инспектирайтепериодичноножоветенакосачкатазаизносванеилиповреда.

•Инспектирайтеускорителязаизносванеилиповреда.

•Проверетевреметозаспираненаспирачкатананожа.Ножъттрябвада
спираврамкитена3секундиследотпусканеналостчетозауправлениена
ножа;впротивенслучайсесвържетезаремонтсупълномощензасервизно
обслужванедилър.

•Проверявайтезаразхлабениилилипсващикрепежинадвигателя.

•Проверявайтезатечовеотгоривоилимасло.

•Проверявайтеилипочиствайтестартеразаръчнопусканеиекраназа
постъпващиявъздух.

•Почиствайтепопадналатаподкорпусаокосенатреваимръсотия.

•Почистетедунапреновияпредварителенфилтър(взапрашениусловияна
работатоватрябвадасеправипо-често).

•Почистетеколелатаизъбнитеколела.

•Сменетемаслотонадвигателя(приналичиенапрахгосменяйтепо-често).

•Заточетеилизаменетеножа.Извършвайтеподдръжкатапо-често,ако
ръбоветесезатъпяватбързовусловиятанагрубаилипесъчливапочва.

•Отстранетеотрезкитеоттреваподкапаканаремъка.

•Почистетепредпазителянаинтегрираниясъединителнож-спирачка.

•Проверете,почистетеикоригирайтелуфтанасвещта;акоенужно,сменете
свещта.

Навсеки100часа

Навсеки200часа

Навсеки300часа

•Притегнетевсичкихлабавикрепежи.

•Проверявайтеилипочиствайтестартеразаръчнопусканеиекраназа
постъпващиявъздух.

•Сменетемасленияфилтърнадвигателя.

•Уредетеупълномощензасервизнообслужванедилърдапроверизатечове
горивнатасистемаи/иливлошенолиесъстояниетонамаркучазагориво.
Акоенужно,заменяйтечасти.

•Сменетехартиениявъздушенфилтър(взапрашениусловиянаработаго
сменяйтепо-често).

•Почистетецилиндъраиребратанаглаватанацилиндъра.

•Уредетеупълномощензасервизнообслужванедилърдапровериирегулира
оборотитенапразенходнадвигателя.

•Уредетеупълномощензасервизнообслужванедилърдапочистигоривната
камера.

•Уредетеупълномощензасервизнообслужванедилърдапровериирегулира
луфтанаклапаните.

•Уредетеупълномощензасервизнообслужванедилърдапочистиишлайфа
леглатанаклапаните.

Важно:ВижтеръководствотозаВашиядвигателзадопълнителнаинформацияотносно

процедуритепоподдръжка.

25

Безопасностповремена
поддръжкаиобслужване

•Винагиспирайтемашината,изчаквайтевсички

движещисечастидаспратидайтевъзможност
намашинатадаизстине,предидаярегулирате,
обслужвате,почистватеилисъхранявате.

•Предиизпълнениенакаквитоидабило

процедурипоподдръжканамашината,първо
откачетекабеланасвещта.

•Носетеръкавициизащитазаочитепри

обслужванетонамашината.

•Ножътеостър;контактътснегоможеда

доведедотежкителеснинаранявания.При
сервизнотообслужваненаножаносете
ръкавици.Неремонтирайтеилипроменяйте
ножа(ножовете).

•Никоганепроменяйтефункциониранетона

устройстватазабезопасност .Проверявайте
редовноправилнотоимфункциониране.

•Наклоняванетонамашинатаможеда

предизвикаизтичаненагориво.Горивотое
леснозапалимоиексплозивно,иможеда
причинителеснинаранявания.Работетес
машината,докатобензинътсвършиилиго
източетесръчнапомпа,ноникогасфуния.

•Загарантираненаоптималнаработаи

непрекъснатасертификациянамашинатаза
безопасност ,използвайтесамооригинални
резервничастиипринадлежностиот
Toro.Резервничастиипринадлежности,
произведениотдругипроизводители,могат
дабъдатопасни,атяхнатаупотребаможеда
анулирагаранциятанапродукта.

Обслужванена

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалетекапакаигопочистетегрижливо
(Фигура23).

Фигура23

1.Капак

2.Дунапреновфилтър

запредварително
пречистванеихартиен
елементнавъздушния
филтър

4.Извадетесъщотакадунапреновия
предварителенфилтърихартиенияелемент
отосноватанавъздушнияфилтър(Фигура

23).

5.Измийтедунапреновияпредварителен
филтъротхартиенияелементнавъздушния
филтъригоизмийтеснеагресивенпрепарат
ивода,следкоетогоизсушете.

3.Основанавъздушния
филтър

g005347

въздушнияфилтър

Интервалнасервизнотообслужване:На

всеки25часа—Почистете
дунапреновияпредварителен
филтър(взапрашениусловияна
работатоватрябвадасеправи
по-често).

Навсеки300часа—Сменетехартиения
въздушенфилтър(взапрашениусловияна
работагосменяйтепо-често).

Важно:Неработетесдвигателябезпоставен

елементнавъздушнияфилтърнамястото
му;товаможедапредизвикамногосериозна
повреданадвигателя.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

6.Извадетеипроверетехартиенияелементна
въздушнияфилтър,иакоемногозамърсен,
госменете.

Важно:Несеопитвайтедапочиствате

хартиенфилтър.

7.Инсталирайтедунапреновияпредварителен
филтървхартиенияелементнавъздушния
филтър.

8.Инсталирайтедунапреновияпредварителен
филтърихартиенияелементнавъздушния
филтървосноватанавъздушнияфилтър.

9.Сложетекапака.

26

Смянанамаслотона

Смянанамасления

двигателя

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки50часа

Предидасменитемаслотонадвигателя,го
оставетедапоработималко,задазагреемаслото.
Топлотомаслотечепо-добреиотнасяповечеот
замърсителитевнего.

Спецификациинадвигателнотомасло

Количествона
двигателнотомасло

Вискозитетнамаслото

APIкатегорияна
обслужване

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Източетегоривотоотрезервоаразагориво.

4.Поставетеподходящсъдзаизточванепод
маслоизмервателнатащека/мястотоза
изтичаненамаслото.

5.Почистетеоколомаслоизмервателнатащека.

0,65литрабезмаслен
филтър;0,85литрасмаслен
филтър

SAE30илиSAE10W-30с
миещаприсадка

SJилипо-висока

филтърнадвигателя

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

200часа

1.Стартирайтедвигателя,задасезатопли
маслото.

ВНИМАНИЕ

Следкатодвигателятеработил,
маслотоможедаегорещо,аконтакт
сгорещомасломожедапредизвиква
тежкиизгаряния.

Избягвайтеконтактсгорещотомаслото
надвигателя,докатогоизточвате.

2.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

3.Откачетекабелаотсвещта.

4.Източетебензинаотрезервоаразагориво.

5.Източетемаслотоотдвигателя;вижтеСмяна

намаслотонадвигателя(Страница27).

6.Поставетепарцалподмасленияфилтър
(Фигура24),задапоеметемаслото,което
можедапротечеповременаизваждането
нафилтъра.

6.Извадетемаслоизмервателнатащекакато
въртитекапачетообратноначасовниковата
стрелкаигоиздърпатенавън.

7.Наклонетекосачкатанадясно,такаче
въздушниятфилтърдасочинагоре,зада
източитемаслотовсъдазаизточване.

8.Следизточванетонамаслотовърнете
машинатавработноположение.

9.Напълнетекартерасъссвежомаслодо
правилнотонивопомаслоизмервателната
щека;вижте4Доливаненамасловдвигателя

(Страница9).

10.Вкарайтемаслоизмервателнатащека
вгърловинатазапълненеизавъртете
капачкатапопосоканачасовниковата
стрелка,докатосезатегне.

11.Акоимаразлятогориво,избършетего.

12.Рециклирайтеотработенотомаслов
съответствиесместнитеправила.

g024331

Фигура24

1.Масленфилтър

7.Свалетемасленияфилтър.

8.Спръстнамажетегарнитуратанановия
масленфилтърсмасло(Фигура26).

27

Фигура25

защотопопадналитевцилиндъра
песъчинкимогатдаповредятдвигателя.

5.Регулирайтелуфтанасвещтадо0,76мм;за
справкавижтеФигура26.

g002805

1.Гарнитура

9.Монтирайтеновияфилтър,катого
завъртитепочасовниковатастрелка,докато
гарнитуратавлезевконтактскорпусана
филтъра,следкоетозатегнетефилтърана
ръкасоще¾оборота.

10.Напълнетекартерасъссвежомасло
домаркировката„Full“(Пълно)на
маслоизмервателнатащека;вижте4

Доливаненамасловдвигателя(Страница9).

11.Свържетекабелакъмсвещта.

12.Стартирайтедвигателяигооставетеда
работиоколо3минути.

13.Спретедвигателяиизчакайтевсички
движещисечастидаспрат,следкоето
проверетезаизтичащомаслооколо
филтъра.

14.Добаветемасло,коетодакомпенсира
маслотовмасленияфилтър.Вижте4

Доливаненамасловдвигателя(Страница9).

15.Рециклирайтеизползваниямасленфилтър
поподходящначин.

g000533

Фигура26

1.Изолаторнацентралнияелектрод

2.Страниченелектрод

3.Луфтнасвещта(неевмащаб)

6.Внимателноинсталирайтесвещтасръка
(задасеизбегнеповрежданенарезбата),
докатотясеокажезатегнатасръка.

7.Притегнетесвещтадо23N∙m.

Важно:Свещ,коятоехлабава,може

силнодасенагрееидаповреди
двигателя;прекаленозатяганенасвещ
можедаповредирезбатавглаватана
цилиндъра.

8.Свържетекабелакъмсвещта.

Регулиранена
самоходното
придвижване

Обслужваненасвещта

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

100часа—Проверете,почистете
икоригирайтелуфтанасвещта;
акоенужно,сменетесвещта.

ИзползвайтесвещNGKBPR5ESилиеквивалентен
тип.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта(Фигура8).

3.Почистетеучастъкаоколосвещта.

4.Свалетесвещтаотглаватанацилиндъра.

Важно:Акотяенапуканаилизамърсена,

сменетея.Непочиствайтеелектродите,

Акомашинатаенова,неседвижинасамоходили
сеопитвада„пълзи“напред,трябвадарегулирате
жилотозасамоходнопридвижване.

1.Придвижетемашинатанаоткритовърху
повърхностснастилкаблизодостабилна
стена,заданеседопускадвижениена
машинатанапред,докатодвигателятработи.

2.Разположетемашинатаспреднитегумикъм
стената.

Забележка:Уверетесе,чемястотосе

проветрявадобреиченямачастици,които
дабъдатизхвърляниотмашината.

3.Превключететрансмисиятанатрета
предавка.

4.Стартирайтедвигателя;вижтеСтартиранена

двигателя(Страница17).

28

5.Издърпайтелостчетозасамоходно
придвижванекъмръкохватката.

Забележка:Колелататрябвадазапочнатда

севъртятведнагащомлостчетозасамоходно
придвижванедокоснеръкохватката.

6.Изгасетедвигателя.

7.Акотрябвадарегулиратемашината,
направетеследното:

•Акоколелатанесевъртятпри

задействанетоналостчетозасамоходно
придвижване,ремъкътзазадвижванетое
прекаленохлабав.Завъртетерегулатора
зауправлениеназадвижванетона
колелата(Фигура27)почасовниковата
стрелка1оборотиповторетестъпкитеот

4до6.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Затворетекранчетозаспираненапритокана
гориво,катопреместителостчетомуналяво
(Фигура15).

4.Източетегоривотоотрезервоаразагориво.

5.Наклонетемашинатанадясно(въздушният
филтърдасочинагоре),кактоепоказанона

Фигура28.

g024280

Фигура28

Фигура27

1.Регулаторзауправлениеназадвижванетонаколелата

•Акоколелатасевъртят ,предида

задействатенапълнолостчетоза
самоходнопридвижване,ремъкътза
задвижванетоепрекаленостегнат .
Завъртетерегулаторазауправлениена
задвижванетонаколелата(Фигура27)
обратноначасовниковатастрелка1
оборотиповторетестъпкитеот4до6.

8.Акоремъкътзазадвижванетоенов,
завъртетерегулаторазауправлениена
задвижванетонаколелатапочасовниковата
стрелкаоще1оборот ,задаевъзможно
нормалноразтяганенаремъкаповремена
разработването.

Забележка:Можетедапропуснететази

стъпка,акорегулиратеизползванремък.

1.Острие

2.Гайкинаножа

g024468

3.Ускорител

Инспектираненаножа

Интервалнасервизнотообслужване:

Предивсякаупотребаили
ежедневно—Инспектирайте
периодичноножоветена
косачкатазаизносванеили
повреда.

Внимателнопроверявайтедалиножътеостър
инееизносен,особенонамястото,къдетосе
срещатплоскатаиизвитатачаст(Фигура29A).
Тъйкатопясъкиабразивниматериалимогатда
предизвикатизносваненаметала,койтосвързва
плоскатаиогънататачастинаножа,проверете
ножа,предидаработитесмашината.Акооткриете
прорезилиизносване(Фигура29BиФигура29C),
сменетеножа;вижтеСваляненанож(Страница

30).

Поддръжкананожа

Винагикосетесостърнож.Остриятножреже
чистоибезиздърпванеилинакъсванена
тревичките.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

29

Фигура30

g027496

Фигура29

1.Крилонаножа3.Износване

2.Плоскачастнаножа

4.Образуваненапрорез

Забележка:Заполучаваненавъзможно

най-добрирезултати,прединачалотонасезона
закосенемонтирайтеновнож.Презгодината
обработвайтеспилакаквитоидабиломалки
нащърбвания,задаподдържатережещияръб.

ОПАСНОСТ

Износенилиповреденрежещножможе
дасесчупиичастотножаможедабъде
изхвърленакъмВасиликъмнамиращи
сенаоколохора,коетодадоведедотежко
телеснонараняванеилисмърт.

•Инспектирайтепериодичнорежещите
ножовезаизносванеилиповреда.

•Сменяйтеизносенилиповреденнож.

Инспектираненаускорителя

g002278

1.Ускорител3.Раздел

2.Зонанаизносване4.Образуванена
пукнатина

ВНИМАНИЕ

Износенилиповреденускорителможеда
сесчупиичастотускорителяможедабъде
изхвърленакъмВасиликъмнамиращи
сенаоколохора,коетодадоведедотежко
телеснонараняванеилисмърт.

•Инспектирайтепериодичноускорителя
заизносванеилиповреда.

•Сменяйтеизносенилиповреден
ускорител.

Сваляненанож

1.Хващайтекраянаножаспомощтанапарцал
илидебелоподплатенаръкавица.

2.Свалетегайкитенаножа,ускорителяиножа
(Фигура29).

Интервалнасервизнотообслужване:

Предивсякаупотребаили
ежедневно—Инспектирайте
ускорителязаизносванеили
повреда.

Внимателнопроверявайтеускорителязасилно
износване(Фигура30).Тъйкатопясъкиабразивни
материалимогатдапредизвикатизносванена
метала,(особеновзоната,показананаФигура

30катопозиция2),проверявайтеускорителя,

предидаработитесмашината.Акозабележите
износваненаизпъкналатачастнаускорителя
доострияъгълилиимапукнатина,заменете
ускорителя;вижтеСваляненанож(Страница30).

Заточваненаножа

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа—Заточетеилизаменете
ножа.Извършвайтеподдръжката
по-често,акоръбоветесе
затъпяватбързовусловиятана
грубаилипесъчливапочва.

Обработвайтеспилагорнатачастнаножа,за
даподдържатеоригиналнияъгълнарязане
(Фигура31A)ивътрешниярадиуснарежещия
ръб(Фигура31B).Ножътщеоставабалансиран,
акоотстраняватееднаквоколичествоматериал
отдватарежещиръба.

30

Регулираненажилотоза
нож-спирачка

Фигура31

1.Заточвайтеножасамо
подтозиъгъл.

2.Поддържайте
оригиналниярадиус
тук.

Балансираненаножа

1.Проверявайтебалансиранетонаножа,
катопоставитецентралнияотворнаножа
върхупиронилипрътнаотвертка,захванат
хоризонталновменгеме(Фигура32).

Фигура32

g002279

g002280

Жилотозанож-спирачкаефабричнорегулирано,
неенужнодагорегулирате,освенакозаменяте
жилотоилиремъказанож-спирачка.Акотрябва

дазаменитежилото,заменетеедновременно
жилотоиремъка.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Инсталирайтеновремъкзанож-спирачкаи
сглобетемашината,сизключениена2-та
капаказаремъкавърхугорнатачастна
корпусанакосачката.

4.Инсталирайтеновияремъкзанож-спирачка,
нонепритягайтескобатазафиксиранена
жилотовърхугорнатачастнакорпусана
косачката(Фигура33).

Забележка:Можетесъщотакада

проверитебалансиранетоспромишлен
балансьорзаножове.

2.Аконякойкрайнаножсевъртиниско,
обработетегоспила(нонережещияръб
иливкраядорежещияръб),докатоникойот
краищатананожанепаданиско.

Монтираненанож

1.Инсталирайтеостър,балансиранножотT oro,
ускорителяигайкитенаножа.Приправилен
монтажкрилотонаножатрябвадасочикъм
върханакорпусанакосачката.

Забележка:Затегнетегайкитенаножас

въртящмомент20до37N∙m.

ВНИМАНИЕ

Акосеработисмашинатабезпоставен
ускорител,възможноеножътдасе
огъне,изкривиилисчупи,коетода
доведедотежкотелеснонараняване
наВасилиоколнитеилисмърт.

Фигура33

1.Пружина

5.Разхлабетевинтазафиксираненажилото
(Фигура33).

6.Издърпайтебронятанажилото,зада
премахнетехлабината(Фигура34).

2.Скобазафиксиранена
жилотоивинт

Забележка:Неприлагайтеусилиекъм

пружината.

g024466

Неработетесмашинатабезпоставен
ускорител.

2.Върнетемашинатавработноположение.

31

Фигура34

7.Отбележетевърхубронятанажилото(Фигура

35),следкоеторегулирайтебронятадо

постиганенаоколо8ммхлабина(Фигура36).

Почистванеподкапакана
ремъка

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа—Отстранетеотрезкитеот
треваподкапаканаремъка.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

g239131

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Свалетекапаканаремъка(Фигура37)от
корпусанакосачката.

Фигура35

1.Отбележетежилототук

Фигура36

1.Хлабина–8мм

8.Затегнетевинтазафиксираненажилотос
въртящмоментот11до14N∙m,задасе
фиксиранаправенатанастройка.

9.Монтирайтекапаканаремъкасболтовете,
коитостесвалили,задаизвадите2-такапака
наремъка.

10.Свържетекабелакъмсвещта.

g024255

Фигура37

1.Капакнаремъка

g239133

4.Вдигнетекапакаиизчеткайтевсичкиотломки
отзонатанаремъка.

5.Монтирайтекапаканаремъка.

6.Свържетекабелакъмсвещта.

Почистванена
предпазителяна
интегрираниясъединител
нож-спирачка

g239134

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

50часа

Почиствайтепредпазителянаинтегрирания
съединителнож-спирачка,задасепостигне
оптималнапроизводителностидасепредотврати
влошаванетонасъстояниетоначастите.
Почиствайтепредпазителянаинтегрирания
съединителнож-спирачка,когатозаточватеножа,
защототрябвадасвалитеножа,задаизвадите
предпазителянаинтегрираниясъединител.

1.Спретедвигателяиизчакайтеспиранетона
всичкидвижещисечасти.

32

2.Откачетекабелаотсвещта.

3.Затворетекранчетозаспираненапритокана
гориво,катопреместителостчетомуналяво
(Фигура15).

4.Източетегоривотоотрезервоаразагориво.

5.Наклонетемашинатанадясно(въздушният
филтърдасочинагоре).

ВНИМАНИЕ

иоколоинтегрираниясъединител
нож-спирачка.

9.Притегнетевинтоветезазакрепванетона
предпазителянаинтегрираниясъединител
нож-спирачкакъмкорпуса.

10.Инсталирайтеножа,ускорителяи2-тегайки
наножа.

11.Върнетемашинатавработноположение.

Наклоняванетонамашинатаможе
дапредизвикаизтичаненагориво
откарбуратораилирезервоараза
гориво.Бензинътесилнозапалима
иексплозивнатечност,коятопри
определениусловияможедапричини
телеснинараняванияилищетина
имущество.

Избягвайтеразливаненагориво,като
източватерезервоаравсъответствие
синструкциите,ноникогасфуния.

6.Свалете2-тегайкинаножа,ускорителяи
ножа(Фигура38).

Почистваненаколелата

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

40часа

1.Свалетезаднитеколелаипочистете
отломкитеотобласттанаколелатаизъбните
колела.

g033535

Фигура39

Фигура38

1.Острие

2.Гайкинаножа5.Предпазителна

3.Ускорител

4.Винт

интегрирания
съединител
нож-спирачка

7.Свалетевинтоветезазакрепванетона
предпазителянаинтегрираниясъединител
нож-спирачкакъмкорпусанакосачката
(Фигура38).

8.Свалетепредпазителянаинтегрирания
съединителнож-спирачкаиизчеткайтеили
издухайтеотломкитеподпредпазителя

1.Зъбниколела

2.Следпочистванетонанесетемалко
количествосмеспротивзадираневърху

g024282

колелата.

Забележка:Акоработитесмашинатав

екстремалниусловия,почиствайтеколелата
по-честоотпрепоръчаното,задасеудължи
експлоатационниятживотназъбнитеколела.

Забележка:Заданесеповредятуплътненията

налагера,непръскайтесводаподсилноналягане
върхулагерите.

33

Съхранение

Задаподготвитемашинатасасезонно
съхранение,изпълнетепрепоръчанитепроцедури
заподдръжка;вижтеПоддръжка(Страница25).

Съхранявайтемашинатанахладно,чистоисухо
място.Покрийтемашината,задаяпредпазитеи
поддържатечиста.

2.Почистетезамърсяваниятаипарчетататрева
отцилиндъра,ребратанацилиндровата
главаикорпусанавентилатора.

3.Отстранетеотрезкитеоттреваиполепналите
боклуциотвъншнитечастинадвигателя,
екранитеигорнатачастнакорпусана
косачката.

4.Проверетесъстояниетонаножа;вижте

Инспектираненаножа(Страница29).

Безопасностпри
съхранение

Винагиспирайтемашината,изчаквайтевсички
движещисечастидаспратидавайтевъзможност
намашинатадаизстине,предидаярегулирате,
обслужвате,почистватеилисъхранявате.

Подготовканагоривната
система

Следпоследнотокосенеипредидасъхранявате
машината,изпразнетегоривотоотрезервоараза
гориво.

1.Оставетемашинатадаработи,докато
двигателятспрепорадилипсанагориво.

2.Използвайтедроселираненадвигателяиго
стартирайтеотново.

3.Оставетедвигателядапоработи,докато
отновоспре.Когатовеченеможетеда
стартиратедвигателя,тойщеедостатъчно
сух.

Подготовканадвигателя

1.Докатодвигателятеощетопъл,сменете
маслотовкартера;вижтеСмянанамаслото

надвигателя(Страница27).

2.Извадетесвещта.

3.Спомощтанамасльонкадолейтеоколо
30милилитрамоторномасловдвигателя
презотворазасвещта.

4.Бавнопревъртетедвигателяняколкопъти,
катодърпатеръкохваткатазаръчнопускане,
задасеразнесемаслотовърхуколяновия
валнадвигателя.

5.Монтирайтезапалителнатасвещ,ноне
свързвайтепроводникакъмзапалителната
свещ.

5.Проверетесъстояниетонаускорителя;вижте

Инспектираненаускорителя(Страница30).

6.СамозамоделитеBBC:Почистете
предпазителянаинтегрираниясъединител
нож-спирачка;вижтеПочистванена

предпазителянаинтегрираниясъединител
нож-спирачка(Страница32).

7.Извършетеобслужваненавъздушния
филтър,вижтеОбслужваненавъздушния

филтър(Страница26).

8.Затегнетевсичкигайки,болтовеивинтове.

9.Боядисайтевсичкиръждясалиилиоголени
металниповърхностисбоя,предлагана
отупълномощензасервизнообслужване
дилър.

Изважданенамашината
отсъхранение

1.Проверетеипритегнетевсичкикрепежи.

2.Извадетезапалителнатасвещизавъртете
двигателябързоспомощтанастартера,за
даиздухатеизлишнотомаслоотцилиндъра.

3.Почистетезапалителнатасвещилия
сменете,акоеспукана,счупена,или
електродитесаизносени.

4.Поставетезапалителнатасвещ;вижте

Обслужваненасвещта(Страница28).

5.Изпълнетенужнитепроцедуриза
обслужване;вижтеПоддръжка(Страница

25).

6.Напълнетесновогориворезервоараза
гориво.

7.Проверетенивотонамаслотовдвигателя.

8.Свържетекабелакъмсвещта.

Общаинформация

1.Почистетеподмашината;вижтеПочистване

намашинатаотдолу(Страница23).

34

Отстраняваненанеизправности

Проблем

Двигателятнесестартира.

Двигателятстартиратрудноилигуби
мощност.

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

1.Резервоарътзагоривоепразенили
вгоривнатасистемаимазастояло
гориво.

2.Лостътзаподаваненагазнеев
положениеCHOKE(Дроселиране).

3.Кабелъткъмсвещтанеесвързан.3.Свържетекабелакъмсвещта.

4.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

1.Врезервоаразагоривоима
застоялогориво.

2.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

3.Подмашинатаиманеокосенатрева
иотпадъци.

4.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

5.Нивотонамаслотонадвигателяе
нискоилимаслотоезамърсено.

1.Източетеи/илинапълнете
резервоаразагоривосновогориво.
Акопроблемътнесеотстранява,
свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилър.

2.Придвижетелостазагазтав
положениеCHOKE(Дроселиране).

4.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

1.Източетеинапълнетерезервоараза
горивосновогориво.

2.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияелемент
навъздушнияфилтър.

3.Почистетедолнатастранана
машината.

4.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

5.Проверетемаслотонадвигателя.
Сменетемаслотонадвигателя,ако
езамърсено,илидолейтемасло,
аконивотомуениско.

Двигателятпрекъсва.

Машинатаилидвигателятвибрират
прекалено.

Форматанаокосенияучастъке
неравномерна.

1.Кабелъткъмсвещтанеесвързан.1.Свържетекабелакъмсвещта.

2.Свещтаеразядена,замърсенае
илилуфтътенеправилен.

3.Лостътзаподаваненагазнеев
положениеFAST(Бързо).

4.Елементътнавъздушнияфилтъре
замърсениограничававъздушния
поток.

1.Ножътеизкривенилиезагубил
балансаси.

2.Монтажнитегайкинаножаса
разхлабени.

Подмашинатаиманеокосенатрева

3.
иотпадъци.

4.Монтажнитеболтовенадвигателя
саразхлабени.

1.Невсички4колеласанаеднаи
същависочина.

2.Ножътсеезатъпил.

3.Коситенепрекъснатопоединисъщ
начин.

4.Подмашинатаиманеокосенатрева
иотпадъци.

2.Проверетесвещтаиакое
необходимо,коригирайтелуфта
.Акосвещтаепоразенаот
питинговакорозия,замърсенаеили
енапукана,сменетея.

3.Придвижетелостазаподаванена
газвположениеFAST(Бързо).

4.Почистетепредварителнияфилтър
и/илисменетехартиенияелемент
навъздушнияфилтър.

1.Балансирайтеножа.Аконожъте
изкривен,сменетего.

2.Затегнетемонтажнитегайкина
ножа.

Почистетедолнатастранана

3.
машината.

4.Затегнетемонтажнитеболтовена
двигателя.

1.Регулирайтевсички4колелана
еднаисъщависочина.

2.Заточетеножаигобалансирайте.

3.Сменяйтестиласинакосене.

4.Почистетедолнатастранана
машината.

35

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

Улеятзастраничноизхвърлянесе
запушва.

Машинатанеседвижинасамоход.

1.Лостътзаподаваненагазнеев
положениеFAST(Бързо).

2.Височинатанакосенеетвърде
малка.

3.Твърдебързокосене.3.Забавете.

4.Треватаемокра.4.Предикосенеизчаквайтетреватада

5.Подмашинатаиманеокосенатрева
иотпадъци.

1.Жилотозасамоходнопридвижване
едерегулираноилиповредено.

2.Подкапаканаремъкаимаотпадъци.2.Почистетеотпадъцитеподкапакана

1.Придвижетелостазаподаванена
газвположениеFAST(Бързо).

2.Увеличетевисочинатанакосене.

изсъхне.

5.Почистетедолнатастранана
машината.

1.Регулирайтежилотозасамоходно
придвижване.Акоенеобходимо,го
сменете.

ремъка.

36

Бележки:

Бележки:

EEA/UKУведомлениеотносноповерителността

КакT oroизползваличнатаВиинформация

ДружествотоToro(„Toro“)уважаваВашатаповерителност .Когатозакупуватенашипродукти,можедасъбирамеопределеналичнаинформация
заВасилидиректноотВасиличрезместнотодружествоToro,илидилър.T oroизползватазиинформация,задаизпълнидоговорни
задължения,каторегистрираненаВашатагаранция,обработканаВашигаранционниисковеилизадасесвържесВасвслучайнаоттегляне
напродукти,кактоизазаконнибизнесцели,катоизмерваненаудовлетвореносттанаклиентите,подобряваненанашитепродуктиили
предоставянетонаинформациязапродукти,коитоможедаВиинтересуват.Toroможедасподеляинформациясъссвоиподразделения,
филиали,дилъриилисдругибизнеспартньоривъввръзкастезидейности.Можесъщодаразкриемличнаинформация,когатотовасе
изискваотзаконаиливъввръзкаспродажба,покупкаилисливаненабизнеси.НикоганямадапродадемличнатаВиинформацияна
другодружествосмаркетинговицели.

ЗадържаненаличнатаВиинформация

ToroщезапазиличнатаВиинформация,докатотяеприложимазагореспоменатитецелиивсъответствиесизискваниятаназакона.Заповече
информацияотносноприложимитепериодизазадържаненаинформациясесвържетес[e-mail].

ОбвързаностнаT oroсъссигурността

ЛичнатаВиинформацияможедасеобработвавСАЩилидругастрана,коятоможедаиманетолковастриктнизаконизазащитанаданните
колкотоВашатастрананапребиваване.КогатопрехвърлямеличнатаВиинформацияизвънВашатастрананапребиваване,щепредприемаме
изискванитеотзаконастъпки,задасеуверим,ченеобходимитепредпазнимеркифункционират,задасезащитиинформациятаида
сеуверим,чесеобработвабезопасно.

Достъпикоригиране

Можедаиматеправодакоригиратеилипреглеждателичнитесиданниилидавъзразяватесрещуилидаограничаватеобработкатанаданни.
Зацелтасесвържетеснаснаимейл[e-mail].Акоиматепритесненияотносноначина,покойтоT oroобработваВашатаинформация,
насърчавамеВидаповдигнетевъпросадиректнопреднас.Имайтепредвид,чеевропейскитегражданииматправотодасеоплачатпред
органитезазащитаналичнитеданни.

374-0282RevC