Toro 22275 Operator's Manual [sv]

FormNo.3443-336RevC

Recycler

®

-gräsklippareförtung
driftmedbakreuppsamlare,
53cm,60V

Modellnr22275—Serienr400000000ochhögre
Modellnr22275T—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3443-336*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
försäkranomöverensstämmelse.

Introduktion

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradförattklippa
gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder
ochkommersiellaanläggningar.Denäravseddför
användningmedlitiumjonbatterieravmodellerna
81875(modell22275medföljer),81825,81850eller

81860.Dessabatteripaketfårendastladdasmed
batteriladdareavmodell81805(medföljermodell

22275)eller81802.Omdessaprodukteranvänds
iandrasyftenänvadsomavsettskandetinnebära
farafördigochkringstående.

Modell22275Tinkluderarvarkenbatterieller
laddare.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
tillverkarenskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,originaldelarellerytterligareinformationfrån
tillverkaren.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidet
tommautrymmet.

g226623

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Montering..................................................................8

1Monterabatteriladdaren(tillval)........................8

2Tabortkabelskyddet........................................9

3Monteradetnedrehandtaget.........................10

4Monterahandtaget..........................................11

5Monterakabelskyddet.....................................11

6Monteragräsuppsamlaren.............................12

Produktöversikt.......................................................13

Specikationer.................................................13

Förekörning........................................................14

Monterabatteriet..............................................14

Justeraklipphöjden...........................................15

Justerahandtagetshöjd...................................16

Underarbetetsgång............................................17

Startamaskinen...............................................17

Återvinnaklippet...............................................17

Samlauppklippet.............................................17

Användasjälvdrivningen...................................19

Justeraknivhastighet........................................19

Stängaavmaskinen.........................................19

Tautbatteripaketeturmaskinen.......................19

Arbetstips........................................................20

Efterkörning........................................................21

Laddabatteriet.................................................21

Rengöraundermaskinen.................................22

Underhåll................................................................23

Rekommenderatunderhåll..................................23

Justerasjälvdrivningen.....................................23

Underhållakniven.............................................24

Rengörahjulen.................................................26

Förberedabatteripaketetföråtervinning...........26

Förvaring................................................................27

Felsökning..............................................................28

VIKTIGA
SÄKERHETSANVIS-

NINGAR

VARNING–närduanvänderenelektriskmaskin
skadualltidläsaochföljagrundläggande
säkerhetsvarningaroch-anvisningarförattminska
riskenförbrand,elektriskastötarellerpersonskador,
inklusiveföljande:

I.Utbildning

1.Maskinensanvändareansvararföreventuella
olyckorellerfarorsomuppstårförandraeller
derasegendom.

2.Låtintebarnanvändaellerlekamedmaskinen,
batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala
bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

3.Låtintebarnellernågonsomintehar
genomgåttutbildninganvändaellerutföra
servicepåenheten.Tillåtendastpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
ellerutföraservicepåmaskinen.

4.Läsallainstruktionerochvarningstexterpå
maskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
innanduanvänderdem.

5.Bekantadigmedreglagenochhurmaskinen,
batteripaketetochbatteriladdarenskaanvändas.

II.Förberedelser

1.Hållåskådare,särskiltbarnochhusdjur,utanför
arbetsområdet.

2.Användintemaskinenutanallaskyddoch
säkerhetsanordningarpåplats,t.ex.gräsriktare
ochgräsuppsamlare,ochsetillattdefungerar
korrektpåmaskinen.

3.Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas
ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslunga
iväg.

4.Kontrolleraattkniven,knivskruvenoch
knivenheteninteärslitnaellerskadadeinnandu
användermaskinen.Bytuteventuellaskadade
elleroläsbaraetiketter.

5.Användendastbatteripaketetsomangesav
Toro.Användningavandratillbehörochredskap
kanökariskenförskadorochbrand.

6.Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom
inteär100till240Vkandetledatillbrandeller
elektriskastötar.Anslutintebatteriladdarentill
ettannatuttagän100till240V.Omduvillha
enannantypavanslutningskaduvidbehov

3

användaenanslutningsadapterförkorrekt
kongurationaveluttaget.

7.Användinteskadadeellermodierade
batteripaketellerbatteriladdare,dådessa
kanbetesigoförutsägbartochorsakabrand,
explosionellerpersonskador.

8.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadad
kontaktarduenauktoriseradåterförsäljareför
attbytautden.

9.Användinteicke-laddningsbarabatterier.

10.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren
somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig
förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra
enbrandriskomdenanvändsmedettannat
batteripaket.

11.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed
godventilation.

12.Utsättinteettbatteripaketellerenbatteriladdare
förbrandellertemperatureröver68°C.

13.Följallaladdningsanvisningarochladdainte
batteripaketetutanfördettemperaturintervall
somangesianvisningarna.Omduinteföljer
dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas
ochriskenförbrandökar.

14.Bärlämpligklädsel–användlämpligakläder,
inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch
halkfriaskor(intesandalerellerbarfota)samt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
löstsittandekläderellerhängandesmyckensom
kanfastnairörligadelar.Användmunskyddvid
dammigadriftsförhållanden.

III.Drift

1.Kontaktmeddenroterandeknivenkanorsaka
allvarligaskador.Hållhänderochfötterborta
frånklippområdetochallarörligamaskindelar.
Hållavståndtillutkastaröppningen.

2.Detkanmedförafarafördigochkringstående
ommaskinenanvändsiandrasyftenänvad
somavsetts.

3.Lossasjälvdrivningsmekanismen(omsådan
nns)innandustartarmaskinen.

4.Tippaintemaskinennärdustartarmotorn.

5.Förhindraoavsiktligstart–setillattden
elektriskastartknappentasbortfråntändningen
innanduansluterbatteripaketetochhanterar
maskinen.

6.Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

7.Motornskastängasavochknivenska
stannainomtresekundernärdusläpper
knivstyrstången.Omdeintestannarskadu

genastslutaanvändamaskinenochkontaktaen
auktoriseradåterförsäljare.

8.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån
maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

9.T abortbatteripaketetochdenelektriska
startknappenfrånmaskinennärdulämnarden
obevakadellerinnandubytertillbehör.

10.Tvingaintemaskinen–låtmaskinengörajobbet
bättreochsäkrareidentaktsomdenäravsedd
för.

11.Varpådinvakt–seuppmedvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvändermaskinen.
Användintemaskinenomduärsjuk,trötteller
påverkadavalkoholellerläkemedel.

12.Användendastmaskinennärsiktenoch
väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

13.Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
maskinenmotdig.

14.Bibehållhelatidenettstadigtfotstödoch
balansen,särskiltisluttningar.Klippalltid
tvärgåendeöversluttningar,aldriguppochner.
Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.
Klippinteiväldigtbrantasluttningar.Gå.Spring
aldrigmedmaskinen.

15.Riktainteutkastarenmotandramänniskor.
Undvikattkastautmaterialmotväggaroch
föremål.Materialetkankastastillbakamot
dig.Stannaknivenellerknivarnanärdukorsar
grusytor.

16.Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch
andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt
tappabalansenellerfotfästet.

17.Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Undvik
attklippaundervåtaförhållandenellernärdet
regnar.

18.Ommaskinenslåremotettföremåleller
börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
maskinen,tabortdenelektriskastartknappen,
tautbatteripaketetochväntatillsallarörelser
harstannatinnanduundersökermaskinen
avseendeskador.Repareraallaskadorinnan
dubörjarköramaskinenigen.

19.Stoppamaskinenochtabortdenelektriska
startknappeninnanmaskinenskatransporteras.

20.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka
uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu
råkarkommaikontaktmedvätskanspolardu
medvatten.Sökläkarhjälpomvätskankommer
ikontaktmedögonen.Vätskasomläcker

4

urbatteripaketetkanorsakairritationereller
brännskador.

IV.Underhållochförvaring

1.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån
maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

2.Försökinterepareramaskinenmedundantag
förvadsomangesianvisningarna.Been
auktoriseradåterförsäljareattutföraservicepå
maskinenmedidentiskareservdelar.

13.Närduinteanvändermaskinenskadenförvaras
inomhuspåentorrochsäkerplatsutomräckhåll
förbarn.

14.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanteratbatteripaket
kanmedföraenbrandriskellerriskför
brännskadafrånkemikalier.Tainteisär
batteripaketet.Värminteuppbatteripaketet
över68°Cellereldauppdet.Batteripaketetfår
endastbytasutmotettäktaT oro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

3.Användhandskarochögonskyddnärduservar
maskinen.

4.Slipabådaändarnapåenslöknivföratt
bibehållabalansen.Rengörknivenochsetill
attdenärbalanserad.

5.Bytutknivenomdenärböjd,sliteneller
sprucken.Enobalanseradknivorsakar
vibrationer,vilketkanskadamotornellerorsaka
personskador.

6.Tänkpåattknivenfortfarandekanrörasigunder
servicetrotsattströmkällanäravstängd.

7.Kontrolleragräsuppsamlingspåsenregelbundet
avseendenötningellerslitage,ochbytututslitna
påsarmedennypåsefrånT oro.

8.AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch
tillbehörförattfågaranteratbästaprestanda.
Andrareservdelarochtillbehörkanvarafarliga,
ochanvändningavdessakanogiltigförklara
produktgarantin.

9.Underhållmaskinen–hållskäreggarnavassa
ochrenaförbästaochsäkrasteprestanda.
Hållhandtagentorra,renaochfriafrånoljaoch
fett.Setillattskyddensitterpåplatsochattde
fungerar.Hållknivarnavassa.Användendast
identiskaersättningsknivar.

15.Kasseraintebatterietield.Detriskeraratt
explodera.Kontrolleravilkakasseringsregler
somgällerdärdubor.

SPARADESSA
ANVISNINGAR

10.Kontrolleraommaskinenharskadadedelar–
omskyddellerandradelarärskadademåste
dufastställahuruvidamaskinenkommeratt
fungerakorrekt.Kontrolleraomdetnns
feljusteradeochbindanderörligadelar,trasiga
delar,felmonteringochandraförhållandensom
kanpåverkafunktionen.Ominteannatangesi
anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare
repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

11.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras
påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,
nycklar,spikarochskruvarsomkanleda
effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav
batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

12.Kontrolleraregelbundetattknivensochmotorns
monteringsskruvarärordentligtåtdragna.

5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Återvinn

3.Innehållerlitiumjoner.
Kasserainte.

137-9490

4.Förvarasskyddatfrån

5.Setillattenheteninte

öppnalågor.

utsättsförregn.

decal137-9490

1.Läsbruksanvisningen.

2.Startamaskinengenom
atttryckastångenmot
handtagetochsedan
tryckapåknappen.

decal144-3175

144-3175

3.Släppstångenföratt
stängaavmaskinen.

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.

2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåavstånd.

3.Riskförutslungadeföremål–användintegräsklipparenom
intedenbakreutkastarpluggenellergräsuppsamlarensitter
påplats.

decal116-7583

116-7583

4.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

5.Varning–bärhörselskydd.

6.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–körintemaskinenuppförochnedför
sluttningar,utanfrånsidatillsida.Stängavmotorninnandu
lämnarmaskinen,plockabortskräpinnandubörjarklippa
ochtittabakomdignärdubackar.

6

140-8472

1.Läsbruksanvisningen.3.Bostad

2.Fårinteslängas.

4.Dubbelisolerad

112-8760

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå
avstånd.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Självdrivning–Tänkpåatttransmissionenkanslitasuti
förtidomremmenärförhårtspänd.Läsbruksanvisningen
innanduutförserviceellerunderhåll.

137-9461

1.Statusförbatterietsladdning

134-4691

1.Automatiskhastighet2.Max.hastighet

decal137-9461

decal134-4691

7

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2

3

4
5
6

Viktigt:Tabortochslängskyddsplastensom

täckermotornsamtallövrigplastelleremballage
somnnspåmaskinen.

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.LäsLaddabatteriet(sida21)innandu
användermaskinenförförstagången.

Monteringsdelar(ingårej)

Ingadelarkrävs

Övrehandtagsenhet
Nedrehandtag2
Skruv(5/16x1¾tum)
Flänslåsmutter(5/16tum)
Böjdbricka8

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

Användning

2

–

1

4
4

–

–

–

Skjutladdarenpåplatsöverbeslagenförattmontera
den(fästelementingårej).

Monterabatteriladdaren(tillval).

Tabortkabelskyddet.

Monteradetnedrehandtaget.

Monterahandtaget.

Monterakabelskyddet.

Monteragräsuppsamlaren.

1

Monterabatteriladdaren
(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Monteringsdelar(ingårej)

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå
väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage
somnnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågot
annattorrtutrymme)näraettspänningsuttagoch
utomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur3.

g290534

Figur3

8

Tabortkabelskyddet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

2

g328502

Figur4

9

3

Monteradetnedrehandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Övrehandtagsenhet

2Nedrehandtag

4

Skruv(5/16x1¾tum)

4

Flänslåsmutter(5/16tum)

8Böjdbricka

Tillvägagångssätt

MonteradetnedrehandtagetenligtFigur5.

1.Flänslåsmutter(5/16tum)

2.Böjdbricka

3.Övrehandtagsenhet

g340673

Figur5

4.Nedrehandtag

5.Skruv(5/16x1¾tum)

10

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

4

Figur6

11

g351011

Monterakabelskyddet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

5

g350108

Figur7

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

6

g238450

Figur8

12

Produktöversikt

Specikationer

Lämpligatemperaturintervall

Figur9

Ladda/förvarabatteripaketet
vid

Användbatteripaketetvid

Användmaskinenvid

5°Ctill40°C*

-30°Ctill49°C*

0°Ctill49°C*

*Laddningstidenförlängsomduinteladdar
batteripaketetinomdettatemperaturintervall.

Förvaramaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
påenrenochtorravsidesplats.

g346507

1.Självdrivningsstång

2.Handtag

3.Knivstyrstång

4.Knapptillelektrisk
startmotor

1.Batteriladdareavmodell
81805(medföljermodell

22275)

5.Bakregräsriktare

6.Batterifack

7.Klipphöjdsspak(4)

8.Gräsuppsamlare

g292995

Figur10

2.Batteripaketavmodell
81875(medföljermodell

22275)

13

Körning

Förekörning

Monterabatteriet

Viktigt:Användbatteripaketetendastitemperaturersomliggerinomrättintervall.SeSpecikationer

(sida13).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafråndammochsmuts.

2.Lyftbatterifacketslock(AiFigur11).

3.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsenpåladdarenochskjutinbatteripaketetifackettillsdet
låsespåplats(BiFigur11).

4.Stängbatterifacketslock(CiFigur11).

Figur11

g303151

14

Justeraklipphöjden

VARNING

Närdujusterarklipphöjdsspakarnakandinahänderkommaikontaktmedettroterande
knivblad,vilketkanledatillallvarligaskador.

•Stängavmotorn,avlägsnastartknappentillelmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnanduställerinklipphöjden.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjusteringavklipphöjden.

Justeraklipphöjden.Ställinallahjulentillsammaklipphöjd(Figur12).

Figur12

g303150

15

Justerahandtagetshöjd

Dukanhöjaellersänkahandtagettilltreolikalägenberoendepåvadsomärmestbekvämtfördig(Figur13).

Figur13

1.T abortbådehandtagsskruvarnaochdemotsvarandemuttrarna.

2.Förhandtagettillönskathöjdläge.

3.Fästhandtagetmeddeskruvarochmotsvarandemuttrarsomdutogborttidigare.

g331956

16

Underarbetetsgång

Startamaskinen

1.Kontrolleraattbatteripaketetärinstalleratimaskinen.SeMonterabatteriet(sida14).

2.Sättidenelektriskastartknappenidenelektriskastartkontakten(AiFigur14).

3.Klämihopknivstyrstångenochhålldenmothandtaget(BiFigur14).

4.Tryckpådenelektriskastartknappenochhålldenintryckttillsmotornstartar(CiFigur14).

Figur14

g331970

Återvinnaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.
Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpåmaskineninnanduåtervinnerklippet.SeT abort

gräsuppsamlaren(sida18).

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-ochlövklippfrångräsmattan.

VARNING

Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmåstenarellerannatslungasmotdigeller
omkringstående,vilketkaninnebäralivsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Monteraennyuppsamlarefråntillverkarenomdenär
skadad.

VARNING

Knivarnaärvassa–kontaktmedknivarnakanledatillallvarligapersonskador.
Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

Monteragräsuppsamlaren

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannat.

2.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren(AiFigur15).

3.T abortdenbakreutkastarpluggengenomatttryckainspärrenmedtummenochdrautpluggenfrån
maskinen(BochCiFigur15).

4.Monterauppsamlarstångändarnaiskårornalängstnedpåhandtagetochgungauppsamlarenframoch
tillbakaförattsetillattstångändarnasitterlängstnedidetvåskårorna(DiFigur15).

5.Sänkneddenbakregräsriktarentillsdenvilarpågräsuppsamlaren.

17

Figur15

Tabortgräsuppsamlaren

FARA

Gräsklippochandraföremålkanslungasutgenomenöppningiklipparkåpan.Föremålsom
slungasutmedtillräckligtstorkraftkanskadadigochkringståendeallvarligtellerledatill
dödsfall.

•Startaaldrigmaskinenefterattduhartagitbortgräsuppsamlarenomduinteharmonterat
utkastarpluggenpåmaskinen.

•Öppnaaldrigdenbakreriktarenpåmaskinennärmaskinenärigång.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörligadelarharstannat.

2.Höjdenbakregräsriktaren.

3.T abortgräsuppsamlarensstångfrånskårornalängstnedpåhandtaget(AiFigur15).

4.Monterautkastarpluggen(BiFigur15).

5.Sänkneddenbakreriktaren(CiFigur15).

g303153

18

Användasjälvdrivningen

Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstångenmothandtagetochhållerkvar
dendär(Figur16).

Figur16

1.Självdrivningsstång

g337279

Figur17

1.LägeAUTO2.LägeMAX.

Stängaavmaskinen

1.Släppknivstyrstången(AiFigur18).

2.T abortdenelektriskastartknappenfrånden
elektriskastartmotorn(BiFigur18).

g331972

3.T abortbatteripaketet.SeTautbatteripaketet

urmaskinen(sida19).

Obs:Tautbatteripaketetnärduinteanvänder

maskinen.

Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaur
självdrivningen.

Obs:Detmedföljerfrikopplingarsomgördet

lättareattdragräsklipparenbakåt.Förattinaktivera
kopplingarnamåstedukanskeyttaframmaskinen
ungefär2,5cmellermernärduharsläppt
självdrivningsstången.

Justeraknivhastighet

Denhärmaskinenhartvåknivhastigheter:AUTOoch
MAX.

•IlägetAUTOjusterasknivhastighetenautomatiskt

förökadeffektivitet.Maskinenidentierar
förändringariklippförhållandenaochökarvid
behovknivhastighetensåattklippkvaliteten
bibehålls.

•NärknivhastighetenärinställdpåMAXbibehålls

maximalhastighethelatiden.

Regleraknivhastighetengenomattvridapånyckelni
tändningslåset(Figur17).

g331971

Figur18

Tautbatteripaketetur
maskinen

1.Lyftbatterifacketslock.

2.Tryckbatteripaketetsspärrförattfrigöraochta
utbatteripaketet.

3.Stängbatterifacketslock.

19

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarför

attgaranteratfåbästaresultat.

•BytefterbehovutknivenmotenT oro-originalkniv.

Klippagräs

•Gräsväxeriolikataktberoendepåårstiden.På

sommarennärdetärvarmtärdetbästattklippa
gräsetmednågonavklipphöjdsinställningarna
64mm,76mmeller89mm.Klippendastcirkaen
tredjedelavgrässtråetåtgången.Klippendast
under64mmomgräsetärglestelleromdetär
sentpåhöstendågräsetväxerlångsammare.
Förbättradrifttidengenomattklippagräsetmed
enhögreklipphöjd.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta
klipphöjdsinställningenochienlåghastighet,och
sedanklippaengångtillmedenlägreklipphöjd
somgerbästaklippresultat.Omgräsetärför
långtochlövenklumparihopsigpågräsmattan
kanmaskinenbliigensatt,vilketkanorsaka
motorstopp.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm

klipperduförstpåenhögreklipphöjdochsedan
igenpåönskadklipphöjd.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstopp
ellertillattmaskinentäppsigen.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomdu
inteärnöjdmedklippresultatet:

•Slipakniven.

•Klippmedlägrehastighet.

•Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.

•Klippgräsetoftare.

•Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippa

enhelsvepningvarjegång.

20

Efterkörning

4.T abortbatteripaketetgenomattdradetbakåt
urladdaren.

5.Seföljandetabellförenbeskrivningav

Laddabatteriet

batteriladdarensLED-indikatorlampa.

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.Innanduanvänderverktygetför
förstagångenskaduplacerabatteripaketeti
laddarenochladdadettillslysdiodenindikerar
attbatteripaketetärfärdigladdat.Läsalla
säkerhetsanvisningar.

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida13).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför
attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietoch
batteriladdarenärfriafråndammochsmuts.

Indi­kator­lampa

AvBatteripaketejisatt

Grönt
blin­kande
ljus

Grön

Röd

Röttblin­kande
ljus

Anger

Batteripaketetladdas

Batteripaketetärladdat

Batteripaketetsoch/ellerbatteriladdarens
temperaturliggeröverellerunderlämpligt
temperaturintervall.

Laddningsfelförbatteripaket*

*SeSpecikationer(sida13)förmerinformation.

Viktigt:Batterietkanlämnasiladdarenunder

kortaperiodermellananvändningarna.
Ombatterietintekommerattanvändasunder

längreperioderskadutautbatterieturladdaren.
SeFörvaring(sida27).

Figur19

1.Batteripaketetshålighet

2.Batteripaketsventiler6.Handtag

3.Batteripaketspoler7.LaddarensLED-

4.Batteriladdningsindikator8.Laddarventiler

5.Lysdioder(aktuell
laddning)

indikatorlampa

2.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur19)
medspetsenpåladdaren.

3.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter
ordentligt(Figur19).

g290533

21

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Förattsäkerställabästamöjligaprestandaskadu
hållamaskinensundersidaren.Rengörmaskinens
undersidastraxefterattduharslutförtklippningen.
Varsärskiltnogamedatthållastötplåtarnafriafrån
skräp(Figur20).

Figur20

1.Stötplåtar

g002600

Figur21

1.Högerbakhjul

5.Stängavvattnetochyttagräsklipparentillett
torrtområdenärdetintelängrekommerutnågot
klipp.

6.Låtmotorngåinågraminutertillsmaskinens
undersidahartorkat.

Skrapmetod

Omdetinteräckermedattspolaförattavlägsna
skräpetpåundersidanavmaskinenkanduskrapa
denren.

g240549

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

2.T abortdenelektriskastartknappenochbatteriet
frånmaskinen.

Rengöringsmetod

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunderklipparen.

•Användögonskydd.

•Stannakvarikörläget(bakomhandtaget)
medanmaskinenärigång.

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Sänkmaskinentilldenlägstaklipphöjdsinställ­ningen.

2.Flyttamaskinentillenplan,stenbelagdyta.

3.Slåpåmaskinenochkopplainkniven.

4.Hållenvattenslanginivåmedhandtagetoch
riktavattenstrålenframfördethögrabakhjulet
(Figur21).

Obs:Vattnetkommerattskvättaupplängs

knivenochsköljabortklippet.

3.Läggmaskinenpåsidan.

4.T abortsmutsochgräsklippmedenskrapa.
Undvikborrskäggochvassakanter.

5.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

22

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta25timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var40:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

•Setillattallafästelementäråtdragna.

•Kontrolleraomklippknivarnaärslitnaellerskadade.

•Kontrolleraomacceleratornärslitenellerskadad.

•Kontrolleraknivbromsensstopptid.Knivenmåstestannainom3sekunderefteratt
knivstyrstångenharsläppts.Omdenintegördetskadukontaktaenauktoriserad
återförsäljareförreparation.

•Rengörklipparensundersida.

•Rengörhjulenochväxlarna.

•Slipaellerbytutkniven.Underhålldenoftareomeggenlättblirslövidgrovaeller
sandigaförhållanden.

•Setillattallafästelementäråtdragna.

Justerasjälvdrivningen

Justeradrivningskabelnommaskinenärny,om
självdrivningsfunktionenintefungerarellerom
maskinenharentendensattkrypaframåt.

1.Placeramaskinenutomhuspåenplanbelagd
ytanäraenstadigväggförattpåettsäkertsätt
hindramaskinenfrånattrörasigframåtnär
motornärigång.

2.Placeramaskinenmeddefrämredäckenmot
väggen.

Obs:Setillattutrymmetärvälventileratoch

frittfrånskräpsomeventuelltkanslungasut
frånmaskinen.

3.Startamotorn.SeStartamaskinen(sida17).

4.Drasjälvdrivningsstångenmothandtaget.

Obs:Hjulenskabörjasnurranär

självdrivningsstångenprecisrörvidhandtaget.

5.Stängavmotorn.

6.Görnågotavföljandeomdumåstejustera
maskinen:

•Omhjulenintesnurrarnärdudrarin

självdrivningsstångenärdrivremmenförlös.
Roterahjuldrivningsreglageratten(Figur22)
ettvarvmedsolsochupprepastegen3till5.

g024465

Figur22

1.Hjuldrivningsreglageratt

•Omhjulensnurrarinnanduhardragit

insjälvdrivningsstångenhelt,är
drivremmenförhårtspänd.Rotera
hjuldrivningsreglageratten(Figur22)ettvarv
motsolsochupprepastegen3till5.

7.Omduharennydrivremskadurotera
justeringsrattenfördrivningskabelnytterligare
ettvarvmedsolssåattremmenkansträckas
underinkörningsperioden.

Obs:Dukanhoppaöverdethärstegetomdu

justerarenanvändrem.

23

Underhållakniven

Klippalltidmedenvasskniv.Enslipadknivklipper
rentavutanattslitaochryckaavgrässtråna.

1.Stängavmaskinenochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

2.T abortbatteripaketet.SeTautbatteripaketet

urmaskinen(sida19).

3.LutamaskinenåtsidanenligtFigur23.

Kontrollerakniven

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraom
klippknivarnaärslitnaellerskadade.

Kontrolleranogaattknivenärvassochinteärutsliten,
isynnerhetdärdeataochböjdadelarnamöts
(Figur24A).Kontrollerakniveninnanduanvänder
gräsklipparen,eftersomsandochslipandematerial
kanslitabortmetallenmellanknivensataochböjda
delar.Omduupptäckerspårbildningellerslitage
(Figur24BochFigur24C)skadubytautkniven,se

Demonterakniven(sida25).

g240550

Figur23

1.Kniv

2.Accelerator

3.Knivskruvochlåsbricka

1.Segel3.Slitage

2.Knivensatadel

Figur24

4.Spårbildning

g002278

Obs:Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjar

förattfåbästaresultat.Slipanedeventuellasmåjack
underåretförattunderhållaskäreggen.

FARA

Enslitenellerskadadknivkangåsönder
ochenbitavknivenkanslungasutmotdig
ellernågonkringstående,vilketkanledatill
allvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Kontrolleramedjämnamellanrumom
knivenärslitenellerskadad.

•Bytutenslitenellerskadadkniv.

24

Kontrolleraacceleratorn

Demonterakniven

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraom
acceleratornärslitenellerskadad.

Undersökacceleratornförslitage(Figur25).
Kontrolleraacceleratorninnanduanvändermaskinen,
eftersomsandochslipandematerialkanslitabort
metallen(specielltiområdetsomvisassomföremål2
iFigur25).Omdumärkerattikenpåacceleratorn
harslititsnedtillenskarpkant,elleromdetnnsen
spricka,byterduutacceleratorn.

Figur25

1.Accelerator3.Flik

2.Slitageområde

4.Sprickbildning

1.Fattatagomknivensändemedentrasaelleren
tjocktvadderadhandske.

2.Avlägsnaknivbulten,låsbrickan,acceleratorn
ochkniven(Figur24).

Slipakniven

Serviceintervall:Var50:etimme—Slipaellerbytut

kniven.Underhålldenoftareom
eggenlättblirslövidgrovaeller
sandigaförhållanden.

Slipaknivensovansidaförattbevaradenursprungliga
klippvinkeln(Figur26A)ochdeninreklippkantsradien
(Figur26B).Knivenkommerattvarabalanseradäven
fortsättningsvisomdusliparbortlikamycketfrån
bådaknivseggarna.

g027496

g002279

Figur26

VARNING

Enslitenellerskadadacceleratorkangå
sönderochenbitavdenkanslungasut
motdigellernågonkringstående,vilket
kaninnebäralivsfaraellerledatillallvarliga
personskador.

•Kontrolleraregelbundetomacceleratorn
ärslitenellerskadad.

•Bytutacceleratornomdenärsliteneller
skadad.

1.Slipaenbartkniveni
dennavinkel.

2.Bevaradenursprungliga
radienhär.

Balanserakniven

1.Kontrolleraknivensbalansgenomattläggaden
meddetmitterstahåletöverenspikelleren
skruvmejselsomfästshorisontelltiettskruvstäd
(Figur27).

Figur27

Obs:Dukanocksåkontrollerabalansengenom

attanvändaenknivbalanseraresomnnsi
handeln.

2.Omnågonavändarnaärtyngreskaduladen
(dockintepåellernäraskäreggen)tillsinte
någonavknivändarnaroterasnedåt.

g002280

25

Monterakniven

1.Monteraenslipad,balanseradT oro-kniv,
acceleratorn,låsbrickanochknivbulten.När
knivenssegelärkorrektmonteratskadetpeka
motgräsklipparkåpansovansida.

Obs:Draåtknivbultentill82Nm.

Förberedabatteripaketet
föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasskapolerna

täckasövermedkraftigtejp.Försökinteatt
förstöraellerplockaisärbatteripaketetellerta
bortnågonavdesskomponenter.

VARNING

Ommaskinenkörsutanmonterad
acceleratorkanknivenböjasellerbrytas
av,vilketisinturkanutsättadigoch
kringståendeförlivsfaraellerledatill
allvarligapersonskador.

Körintemaskinenominteacceleratorn
sitterpåplats.

2.Tippatillbakamaskinentillkörläget.

Rengörahjulen

Serviceintervall:Var40:etimme

1.Lossabakhjulenochtabortalltskräpfrån
områdetrunthjulet/växeln.

Kontaktadinlokalakommunansvarigaellerdin
auktoriseradeT oro-återförsäljareförmerinformation
omhurdukanåtervinnabatterietpåettkorrektsätt.

Figur28

1.Växlar

2.Appliceralitemonteringssmörjmedelpåväxlarna
efterrengöringen.

Obs:Omduanvändermaskinenundersvåra

förhållandenhållerväxelnlängreomhjulenrengörs
oftareänvadsomrekommenderas.

Obs:Högtryckstvättaintelagren,eftersomdetkan

skadalagerpackningarna.

g033535

26

Förvaring

Förberedgräsklipparenförlågsäsongsförvaring
genomattutföraderekommenderade
underhållsprocedurerna.SeUnderhåll(sida

23).

Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörligadelar
harstannatochlåtdensvalnainnandujusterar,
servar,rengörellerställerdeniförvaring.

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.
Täckövermaskinensåattdenhållsrenochstår
skyddad.

Viktigt:Förvaramaskinen,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom
rättintervall.SeSpecikationer(sida13).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre
LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara
inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.När
duärredoatttamaskinenibrukigenska
batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa
påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder
påbatterietblirgröna.

1.Kopplabortmaskinenfrånströmkällan(dvs.
avlägsnabatteriet)ochkontrolleraattdeninte
skadatsefteranvändning.

2.Förvaraintemaskinenmedbatterietinstallerat.

3.Förvaramaskinen,batterietochbatteriladdaren
avskiltiettrent,torrtochvälventileratutrymme
utomräckhållförbarn.

4.Hållmaskinen,batteripaketetoch
batteriladdarenpåavståndfrånfrätande
medel,somträdgårdskemikalierochvägsalt.

5.Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom
attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri
fordon.

6.T abortgräsklipp,smutsochsmörjafrånmotorns
utvändigadelar,höljetochklipparkåpans
ovandel.

7.Görrentmaskinensundersida,seRengöra

undermaskinen(sida22).

8.Kontrolleraknivensskick,seKontrollerakniven

(sida24).

9.Kontrolleraacceleratornsskick,seKontrollera

acceleratorn(sida25).

10.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

11.Målairost-ellerlackskadormedfärgsomkan
erhållasfrånenauktoriseradåterförsäljare.

27

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer
fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa
problemetsjälv.

Problem

Maskinenfungerarinteellerfungerarinte
utanavbrott.

Maskinennårintefulleffekt.

Maskinenellermotornvibrerarellerlåter
förmycket.

Klippmönstretblirojämnt.

Möjligaorsaker

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi
maskinen.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.T autbatteripaketeturmaskinenoch

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå
maskinen.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär
förlåg.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder
maskinen.

1.Knivenärböjdellerurbalans.1.Balanserakniven.Bytutknivenom

2.Knivfästmuttrarnaärlösa.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder
maskinen.

4.Motornsmonteringsbultarärlösa.

1.Allafyrahjulenharintesammahöjd.

2.Knivenärslö.

3.Duklipperisammamönsteromoch
omigen.

4.Detnnsgräsklippochskräpunder
maskinen.

1.T abortochsätttillbakabatterieti
maskinen,ochsetillattdetärkorrekt
monteratochspärrat.

laddadet.

4.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

1.T autbatteripaketeturmaskinenoch
laddabatteripaketethelt.

2.Rengörklipparensundersida.

denärböjd.

2.Draåtknivensfästmuttrar.

3.Rengörklipparensundersida.

4.Draåtmotornsmonteringsbultar.

1.Ställinallafyrahjulenpåsammahöjd.

2.Slipaochbalanserakniven.

3.Bytklippmönster.

4.Rengörklipparensundersida.

Åtgärd

Utkastarentäppstill.

Maskinensjälvdriverinte.

Batteripaketetladdassnabbtur.

Batteriladdarenfungerarinte.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
ärröd.

1.GasreglagetärinteidetSNABBAläget.

2.Klipphöjdenärförlåg.

3.Duklipperförsnabbt.3.Saktanedfarten.

4.Gräsetärvått.4.Låtgräsettorkainnanduklipperdet.

5.Detnnsgräsklippochskräpunder
maskinen.

1.Självdrivningskabelnharintejusterats
ellerärskadad.

2.Detnnsskräpunderremkåpan.2.T abortskräpetunderremkåpan.

1.Batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Maskinenäröverbelastad.2.Arbetamedlägrehastighet.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill
haringenströmförsörjning.

1.Batteriladdarensoch/eller
batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

2.Höjklipphöjden.

5.Rengörklipparensundersida.

1.Justerasjälvdrivningskabeln.Bytut
kabelnvidbehov.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan5°Coch
40°C.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
dentillentorrplatsdärtemperaturen
ärmellan5°Coch40°C.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt
reparerauttaget.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
batteriladdarenochbatteripaketet
tillentorrplatsdärtemperaturenär
mellan5°Coch40°C.

28

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
blinkarrött.

1.Ettfelharuppståttikommunikationen
mellanbatteripaketetochladdaren.

2.Batteripaketetsnivåärsvag.2.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

1.T abortbatteripaketetfrån
batteriladdaren,kopplaur
batteriladdarenfrånvägguttaget
ochväntai10sekunder.
Anslutbatteriladdarentill
uttagetigenochplacera
batteripaketetpåbatteriladdaren.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
röttuppreparduprocedurenigen.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
rötteftertvåförsökskabatteripaketet
kasseraspåkorrektsättien
återvinningsanläggningsomtar
batterier.

ombatterigarantinfortfarandegäller
ellerkasserabatteripaketetpåen
återvinningsstation.

29

Anteckningar:

Anteckningar:

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC