Toro 22275 Operator's Manual [sl]

FormNo.3443-335RevC

Kosilnicazzmogljivim
pripomočkomzarecikliranje60V
Recycler

®

/zadnjimzbiralnikom,

53cm

Modelšt.:22275—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:22275T—Serijskašt.:400000000ingor

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3443-335*

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Uvod

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenadomačiuporabiinprofesionalnim,
komercialnimuporabnikom.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanihtratah
vstanovanjskihnaseljihinnaposlovnihzemljiščih.
Uporabljasezlitij-ionskimakumulatorjemmodela
81875(priloženmodelu22275),81825,81850
ali81860.Tiakumulatorjisozasnovaniizključno
zapolnjenjespolnilnikimodela81805(priložen
modelu22275)ali81802.Uporabatehizdelkovza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Model22275Tnimapriloženegaakumulatorjaali
polnilnika.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedele
proizvajalcaalidodatneinformacije,seobrnitena
pooblaščenegaprodajalcaoziromaslužbozapomoč
strankamproizvajalca,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g226623

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost

Varnost.....................................................................3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Nastavitve.................................................................8

1Namestitevpolnilnikaakumulatorja

(izbirno)...........................................................8

2Odstranjevanjevarovalazakable....................9

3Namestitevspodnjegaročaja.........................10

4Namestitevročaja...........................................11

5Namestitevvarovalazakable.........................11

6Namestitevvrečezatravo..............................12

Pregledizdelka.......................................................13

Specikacije....................................................13

Preduporabo......................................................14

Namestitevakumulatorja..................................14

Nastavitevvišinekošnje...................................15

Nastavitevvišineročaja....................................16

Meduporabo.......................................................16

Zagonstroja.....................................................16

Recikliranjepokošenetrave..............................16

Zbiranjepokošenetrave...................................17

Uporabasamohodnegapogona.......................18

Nastavitevhitrostirezil......................................18

Zaustavitevstroja.............................................18

Odstranjevanjeakumulatorjaizstroja...............19

Delovninamigi.................................................19

Pouporabi...........................................................19

Polnjenjeakumulatorja.....................................19

Čiščenjespodnjestranistroja...........................20

Vzdrževanje............................................................22

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................22

Nastavitevsamohodnegapogona....................22

Vzdrževanjerezila............................................23

Zamenjavakoles..............................................24

Pripravaakumulatorjanarecikliranje................25

Skladiščenje...........................................................25

Tehničnemotnje......................................................26

POMEMBNAVARNOSTNA
NAVODILA

OPOZORILO–priuporabielektričnegastrojamorate
prebratiinupoštevativsevarnostneukrepeza
preprečevanjenevarnostipožara,električnegaudara
intelesnihpoškodb,vključnoznaslednjim:

I.Usposabljanje

1.Upravljavecstrojajeodgovorenzavsenesreče
alinevarnosti,kijihpovzročidrugimosebamali
lastninidrugihoseb.

2.Nedovoliteotrokom,dabiuporabljalistroj,
akumulatoralipolnilnikoziromadabiseigraliz
njimi.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.

3.Otrokomalineusposobljenimosebamne
smetedovoliti,daupravljajoaliservisirajo
napravo.Strojsmeupravljatialiservisiratisamo
odgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
naprave.

4.Preduporabostroja,akumulatorjainpolnilnika
preberitevsanavodilainprevidnostneoznake
natehizdelkih.

5.Seznaniteseskrmilnimimehanizmiinpravilno
uporabostroja,akumulatorjainpolnilnika.

II.Priprava

1.Vobmočjedelovanjastrojanedovolite
nikomur,zlastinemajhnimotrokominhišnim
ljubljenčkom.

2.Strojanesmeteuporabljati,čenisopravilno
nameščeniindelujočivsiščitnikiinvarovala,na
primerusmerjevalnikiinzbiralniktrave.

3.Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,
inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

4.Preduporabostrojaseprepričajte,darezila,
vijakirezilinskloprezilnisoizrabljeniali
poškodovani.Zamenjajtevsepoškodovanein
nečitljiveoznake.

5.Uporabljajtesamoakumulator,kigajedoločilo
podjetjeToro.Uporabadrugedodatneopreme
inpriključkovlahkopovečanevarnostpoškodb
inpožara.

6.Prikloppolnilnikavvtičnico,kinipodnapetostjo
med100in240V,lahkopovzročipožarali
električniudar.Polnilnikanepriklopitevvtičnico,
kinipodnapetostjood100do240V.Za
drugačenprikloppopotrebiuporabiteadapter
vtičazustreznokonguracijozaelektrično
vtičnico.

3

7.Neuporabljajtepoškodovanegaali
spremenjenegaakumulatorjaalipolnilnika,saj
lahkopridedonepredvidljivegadelovanja,ki
lahkopovzročipožar,eksplozijoalinevarnost
poškodbe.

8.Čejenapajalnikabelpolnilnikapoškodovan,
seobrnitenapooblaščenegaserviserja,daga
zamenja.

9.Neuporabljajteakumulatorjev,kinisonamenjeni
polnjenju.

uporabljatistrojinseobrnitenapooblaščenega
serviserja.

8.Zaustavitestroj,odstraniteelektričnigumb
zazagon,odstraniteakumulatorizstroja
inpočakajte,dasevsipremikajočise
delizaustavijo,predenposkusitenastaviti,
servisirati,očistitialishranitistroj.

9.Odstraniteakumulatorinelektričnigumbza
zagonizstroja,čegapustitebreznadzoraali
predzamenjavododatneopreme.

10.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,ki
gajedoločilopodjetjeT oro.Polnilnik,kije
primerenzaentipakumulatorja,lahkopovzroči
nevarnostpožara,čegauporabljatezdrugim
akumulatorjem.

11.Akumulatorpolnitesamovdobroprezračevanem
prostoru.

12.Akumulatorjaalipolnilnikaneizpostavljajte
ognjualitemperaturinad68°C.

13.Upoštevajtenavodilazapolnjenjeinnepolnite
akumulatorjaizventemperaturnegarazpona,
navedenegavnavodilih.Vnasprotnemprimeru
lahkopridedopoškodbeakumulatorjainvečje
nevarnostipožara.

14.Ustreznoseoblecite–nositeustreznazaščitna
oblačila,vključnozzaščitnimiočali,dolgimi
hlačamiterzaščitnoinprotizdrsnoobutvijo(ne
boditebosialiobutivsandale)teropremoza
zaščitosluha.Spnitedolgelaseinnenosite
ohlapnihoblačilalinakita,kibiselahkozataknil
vpremičnedele.Čedelatevprašnihpogojih,
nositemaskozazaščitopredprahom.

III.Uporaba

1.Stikspremikajočimserezilomlahkopovzroči
resnepoškodbe.Rokinnognepribližujte
predelurezanjainpremikajočimsedelomstroja.
Nepribližujteseizmetnimodprtinam.

2.Uporabastrojazanepredvidenenameneje
lahkonevarnazavasinnavzočeosebe.

3.Predzagonomstrojaizklopitesamohodnipogon
(čejevgrajen).

4.Nenagibajtestroja,kozaganjatemotor.

5.Preprečitenenamernizagon–prepričajtese,da
jeelektričnigumbzazagonodstranjenizvžiga,
predenpriklopiteakumulatorindelatesstrojem.

10.Strojanepremikajtenasilo–pustitestroju,
dadelazlastnohitrostjo,sajbotakonajbolj
učinkovit.

11.Ostanitepozorni–pazite,kajdelate,inpri
uporabistrojauporabljajtezdravopamet.Ne
uporabljajtestroja,čestebolni,utrujenialipod
vplivomalkoholaoziromadrog.

12.Strojuporabljajtesamopridobrividljivostiin
ustreznihvremenskihpogojih.Neuporabljajte
stroja,čeobstajanevarnostzaudarstrele.

13.Privzvratnempremikanjualivlečenjustrojaproti
sebiboditezeloprevidni.

14.Vednoboditevstabilnempoložajuinpazite
naravnotežje,zlastinapobočjih.Popobočjih
kositeprečno,nikolinavzgoralinavzdolpo
pobočju.Prispremembismerinapobočjubodite
posebejprevidni.Nekositenaprevečstrmih
pobočjih.Sstrojemhodite;nikolinetecite.

15.Izvrženegamaterialaneusmerjajteprotiljudem.
Pazite,daizmetnebousmerjenvzidalioviro,
sajbiselahkotrdipredmetiodbilinazajproti
vam.Priprečkanjumakadamskihpovršin
zaustavitevrtenjerezil.

16.Boditepozorninaluknje,kolesnice,grbine,skale
alidrugeskriteovire.Naneravnemterenulahko
izgubiteravnotežjealipavamzdrsneinpadete.

17.Mokratravainlistjelahkopovzročitazdrs,ki
lahkoprivededohudepoškodbe,česepri
padcudotakneterezila.Nekositemokretrave
alivdežju.

18.Čestrojzadanepredmetalisezačnetresti,
takojzaustavitestroj,odstraniteelektričnigumb
zazagoninakumulatorterpočakajte,dasevsi
premikajočisedeliustavijo,predenpregledate
strojgledepoškodb.Prednadaljevanjem
uporabeopravitevsapotrebnapopravila.

6.Medupravljanjemstrojaboditepopolnoma
zbrani.Nedelajteničesar,karbilahkoodvrnilo
vašopozornost,sajtolahkoprivededotelesnih
poškodbalimaterialneškode.

7.Kospustitekrmilnivzvodrezilkosilnice,semora
motorugasniti,rezilokosilnicepaustavitiv
3sekundah.Česeneustavi,takojprenehajte

19.Zaustavitestrojinodstraniteelektričnigumbza
zagon,predennaložitestrojzaprevoz.

20.Prineustreznihpogojihuporabelahkoiz
akumulatorjabrizgatekočina.Izogibajtesestiku
znjo.Vprimerunenamernegastikastekočino
speritetekočinozvodo.Četekočinapridevstik
zočmi,poiščitezdravniškopomoč.T ekočina,

4

kijeizvrženaizakumulatorja,lahkopovzroči
draženjealiopekline.

13.Čeneuporabljatestroja,gashranitevsuhemin
varnemzaprtemprostoru,zunajdosegaotrok.

IV.Vzdrževanjeinshranjevanje

1.Zaustavitestroj,odstraniteelektričnigumb
zazagon,odstraniteakumulatorizstroja
inpočakajte,dasevsipremikajočise
delizaustavijo,predenposkusitenastaviti,
servisirati,očistitialishranitistroj.

2.Neposkušajtepopravljatistroja,razenkotje
navedenovnavodilih.Servisstrojanajizvede
pooblaščenserviserzoriginalniminadomestnimi
deli.

3.Priservisiranjustrojanositerokaviceinzaščitna
očala.

4.T oporezilonabrusitenaobehstraneh,da
ohraniteravnovesje.Očistitereziloinse
prepričajte,dajeuravnovešeno.

5.Čejereziloukrivljeno,izrabljenoali
poškodovano,gazamenjajte.Neuravnovešena
rezilapovzročajotresljaje,zaradikaterihlahko
pridedopoškodbmotorjaalitelesnihpoškodb.

6.Priservisiranjurezilamorateupoštevati,da
sereziloševednolahkopremika,čepravje
napajanjeizklopljeno.

7.Zbiralnovrečozatravorednopreverjajte,alije
poškodovanaaliobrabljena,terjopopotrebi
zamenjajtez[nadomestno]vrečoToro.

8.Zakarnajboljšedelovanjeuporabljajtesamo
originalnenadomestnedeleindodatnoopremo
Toro.Uporabadrugihnadomestnihdelovin
dodatneopremejelahkonevarnainlahko
privededoizničenjagarancije.

9.Rednovzdržujtestroj–rednobrusiteinčistite
rezila,dazagotovitenajboljšeinnajvarnejše
delovanje.Ročajinajbodočisti,suhiterbrez
oljainmasti.Varovalanajbodonameščenain
brezhibna.Rezilanajbodoostra.Uporabljajte
samoidentičnanadomestnarezila.

10.Preverite,alisokateridelistrojapoškodovani–
čenajdetepoškodovanovarovaloalidrugdel,
preverite,alistrojšepravilnodeluje.Preverite,
alisonastrojunapačnoporavnanialiujeti
premičnideli,zlomljenidelialinosilcioziroma
drugastanja,kilahkovplivajonadelovanje
stroja.Čenidrugačenavedenovnavodilih,
najpoškodovanovarovaloalidelzamenja
pooblaščeniserviser.

11.Čeakumulatorjaneuporabljate,pazite,dav
njegovibližininebokovinskihpredmetov,kot
sosponke,kovanci,ključi,žebljialivijaki,kibi
lahkoustvarilistikmedpoli.Kratkistikpolov
akumulatorjalahkopovzročiopeklinealipožar.

12.Rednopreverjajte,alisopritrdilnivijakirezilin
motorjapravilnozategnjeni.

14.POZOR–nepravilnoravnanjezakumulatorjem
lahkopredstavljanevarnostpožaraalikemičnih
opeklin.Akumulatorjanerazstavljajte.
Akumulatorjanesegrevajtenad68°Cinga
nesežigajte.Akumulatorzamenjajtesamo
zoriginalnimakumulatorjemToro.Uporaba
drugegaakumulatorjalahkopovzročipožar
alieksplozijo.Akumulatorjimorajobitiizven
dosegaotrokinvoriginalniembalaži,doklerjih
neuporabljate.

15.Akumulatorjanevrzitevogenj.Celicalahko
eksplodira.Upoštevajtelokalnepredpiseglede
posebnihnavodilzaodstranjevanje.

5

SHRANITETANAVODILA
Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal137-9490

137-9490

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Reciklirajte5.Neizpostavljajtedežju.

3.Vsebujelitijeveione.Ne
zavrzite.

1.Opozorilo–preduporabopreberiteuporabniškipriročnikin
strojaneuporabljajte,čenisteustreznousposobljeni.

2.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

3.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–neuporabljajte
stroja,čezaporazadnjegaizmetaalizbiralnavrečani
nameščena.

4.Nepribližujteodprtemu
plamenu.

144-3175

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Zazagonstrojastisnite
ročicodoročajain
pritisnitegumb.

3.Čeželitezaustavitistroj,
spustiteročico.

116-7583

4.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal–nepribližujtese
gibljivimdelom;vsavarovalamorajobitipravilnonameščena.

5.Opozorilo–nositeopremozazaščitosluha.

6.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilokosilnice
–sstrojemnekositenavzdolinnavzgorpopobočju;pobočja
kositeprečno;ugasnitemotor,predenzapustitestroj,pred
košnjopoberitetrdepredmetestal;poglejtenazaj,predense
pomaknetevzvratno.

decal144-3175

decal116-7583

6

140-8472

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Nezavrzite.4.Dvojnoizolirano

3.Domačauporaba

112-8760

1.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Samohodnipogon–pozor:čejejermenpremočno
napet,lahkopridedoprezgodnjeobrabemenjalnika;pred
servisiranjemaliizvajanjemvzdrževalnihdelpreberite
uporabniškipriročnik.

1.Stanjenapolnjenostiakumulatorja

1.Samodejnanastavitev
hitrosti

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

2.Največjahitrost

7

Nastavitve

Prostideli

Vspodnjikartipotrditevsedelekaterisobiliposlani.

Postopek

Vijakiinmaticezapritrditev(niso

1
2

3

4
5
6

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitno

plastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invso
drugomorebitnoplastičnoembalažostroja.

Pomembno:Akumulatorobnakupunipovsem

napolnjen.Predprvimzagonomstrojaglejte

Polnjenjeakumulatorja(stran19).

priloženi)

Nizahtevanihdelov

Sestavzgornjegaročaja
Spodnjiročaj
Vijak(5/16x1¾")
Varovalnamatica(5/16")
Ukrivljenapodložka8

Nizahtevanihdelov

Nizahtevanihdelov

Nizahtevanihdelov

OpisKoličina

Uporaba

2

–

1
2
4
4

–

–

–

Polnilnikpotisnitenaustreznevijakezamontažo(niso
priloženi).

Namestitepolnilnikakumulatorja
(izbirno).

Odstranitevarovalozakable.

Namestitespodnjiročaj.

Namestiteročaj.

Namestitevarovalozakable.

Namestitevrečozatravo.

1

Namestitevpolnilnika
akumulatorja(izbirno)

Delipotrebnizatapostopek:

2

Vijakiinmaticezapritrditev(nisopriloženi)

Postopek

Popotrebinamestitepolnilnikneposrednonazid
zodprtinamizamontažonazidnazadnjistrani
polnilnika.

Namestitegavzaprtemprostoru(npr.vgaražiali
podobnemsuhemprostoru)blizuvtičniceinzunaj
dosegaotrok.

GlejteDiagram3zapomočprinamestitvipolnilnika.

g290534

Diagram3

8

2

Odstranjevanjevarovalazakable

Nizahtevanihdelov

Postopek

g328502

Diagram4

9

3

Namestitevspodnjegaročaja

Delipotrebnizatapostopek:

1

Sestavzgornjegaročaja

2

Spodnjiročaj

4

Vijak(5/16x1¾")

4

Varovalnamatica(5/16")

8Ukrivljenapodložka

Postopek

Sestavitespodnjiročaj,kotjeprikazanonasliki(Diagram5).

Diagram5

1.Varovalnamatica(5/16")4.Spodnjiročaj

2.Ukrivljenapodložka

3.Sestavzgornjegaročaja

5.Vijak(5/16x1¾")

g340673

10

4

Namestitevročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

Diagram6

11

g351011

5

Namestitevvarovalazakable

Nizahtevanihdelov

Postopek

g350108

Diagram7

6

Namestitevvrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g238450

Diagram8

12

Pregledizdelka

Specikacije

Primernitemperaturnirazponi

Akumulatorpolnite/hranitepri5°Cdo40°C*

Akumulatoruporabljajtepri

Strojuporabljajtepri0°Cdo49°C*

*Časpolnjenjasebopodaljšal,čeakumulatorjane
polnitevtemtemperaturnemrazponu.

Stroj,akumulator,akumulatorinpolnilnikshranitev
zaprtem,suhemprostoru.

–30°Cdo49°C*

1.Ročicasamohodnega
pogona

2.Ročaj

3.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

4.Gumbzaelektričnizagon

1.Polnilnikakumulatorja,
model81805(priložen
modelu22275)

g346507

Diagram9

5.Zadnjiusmerjevalnik

6.Ohišjeakumulatorja

7.Ročicazavišinokošnje(4)

8.Vrečazatravo

g292995

Diagram10

2.Polnilnikakumulatorja,
model81875(priložen
modelu22275)

13

Delovanje

Preduporabo

Namestitevakumulatorja

Pomembno:Akumulatoruporabljajtelepritemperaturiznotrajustreznegarazpona,glejteSpecikacije

(stran13).

1.Izprezračevalnihrežakumulatorjarednoodstranjujteprahinsmeti.

2.Dvignitepokrovohišjaakumulatorja(AnaDiagram11).

3.Poravnajteodprtinovakumulatorjuzjezičkomnastrojuinpotisniteakumulatorvohišje,dasezaskoči(B
naDiagram11).

4.Zapritepokrovohišjaakumulatorja(CnaDiagram11).

Diagram11

g303151

14

Nastavitevvišinekošnje

OPOZORILO

Prinastavljanjuvišinekošnjebilahkovašedlaniprišlevstikzvrtečimiserezili,karbilahko
privedlodohudihpoškodb.

•Ugasnitemotor,odstranitegumbzaelektričnizagoninpočakajte,dasevsipremikajočise
deliustavijo,predenprilagoditevišinokošnje.

•Prinastavljanjuvišinekošnjenesegajtesprstipodohišje.

Nastavitevišinokošnjepoželji.Vsakolesanastavitenaistovišinokošnje(Diagram12).

Diagram12

15

g303150

Nastavitevvišineročaja

Ročajlahkonamestitevenegaod3položajev,kivamnajboljustreza(Diagram13).

Diagram13

1.Odstraniteobavijakainobematiciročaja.

2.Ročajnastavitenaželenipoložaj.

3.Znovagapritrditespredhodnoodstranjenimivijakomainmaticamaročaja.

g331956

Meduporabo

Zagonstroja

1.Preverite,alijeakumulatorpravilnonameščenvstroju–glejteNamestitevakumulatorja(stran14).

2.Vstaviteelektričnigumbzazagonvelektričnostikalozazagon(AnaDiagram14).

3.Stisnitekrmilnivzvodrezilkosilniceingapridržiteobročaju(BnaDiagram14).

4.Pritisniteelektričnigumbzazagoningadržitetolikočasa,dasemotorzažene(CnaDiagram14).

Diagram14

g331970

Recikliranjepokošenetrave

Strojjetovarniškoopremljenzarecikliranjetraveinrazrezanegalistjanatravnatopovršino.

Čejenastrojunameščenavrečazatravo,joodstranite,predenzačneterecikliratipokošenotravo.Glejte

Odstranjevanjevrečezatravo(stran18).

16

Zbiranjepokošenetrave

Čeželitezbratipokošenotravoinrazrezanolistje,uporabitevrečozatravo.

OPOZORILO

Čejevrečazatravoobrabljena,lahkomanjšekamenjeindrugemanjšetrdepredmeteizvržev
vasalidrugenavzočeosebe,karlahkopovzročihudetelesnepoškodbealicelosmrt.

Rednopreverjajtestanjevrečezatravo.Čejepoškodovana,namestitenovovrečozatravo
originalnegaproizvajalca.

OPOZORILO

Rezilakosilnicesoostra;česejihdotaknete,selahkohudopoškodujete.
Zaustavitestrojinpočakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite

upravljavčevpoložaj.

Nameščanjevrečezatravo

1.Zaustavitestrojinpočakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo.

2.Dvignitezadnjiusmerjevalnikingapustitedvignjenega(AnaDiagram15).

3.Odstranitezaporozadnjegatako,dazapahpritisnetespalceminzaporopovlečeteizstroja(BinC
naDiagram15).

4.Koncapalicnosilcavrečevstavitevodprtinivpodnožjuročajaterzzibanjemvrečenaprejinnazaj
preverite,alistapotisnjenadodnaodprtin(DnaDiagram15).

5.Spustitezadnjiusmerjevalnikdotočke,kjersenasloninavrečozatravo.

Diagram15

17

g303153

Odstranjevanjevrečezatravo

NEVARNOST

Strojlahkoizmetavapokošenotravoindrugepredmeteskoziodprtinovohišjustroja.
Predmeti,kijihstrojizvržezzadostnosilo,lahkopovzročijotelesnepoškodbealismrt
upravljavcaalinavzočihoseb.

•Čeodstranitevrečozatravo,nikolinezaženitestroja,nedabiprejnamestilizaporoizmetne
odprtine.

•Neodpirajtezadnjegausmerjevalnika,kadarstrojdeluje.

1.Zaustavitestrojinpočakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo.

2.Dvignitezadnjiusmerjevalnik.

3.Palicinosilcavrečezatravoodstraniteizodprtinenanosilcuročaja(AnaDiagram15).

4.Namestiteizpustničep(BnaDiagram15).

5.Spustitezadnjiusmerjevalnik(CnaDiagram15).

Uporabasamohodnega
pogona

Samohodnipogonvklopitetako,daročico
samohodnegapogonastisnetekročajuinjodržite
(Diagram16).

Nastavitevhitrostirezil

Strojimadvenastavitvihitrostirezil:AUTO
(SAMODEJNA)inMAX(NAJVIŠJA).

•VpoložajuAUTO(SAMODEJNA)sehitrost

rezilprilagajasamodejnozadosegoboljše
učinkovitosti.Strojzaznavaspremembevpogojih
rezanjainpovečahitrostrezil,kotjetopotrebno,
daohranikakovostreza.

•VpoložajuMAX(NAJVIŠJA),strojvesčasdelujepri

najvišjihitrosti.

Zanastavitevželenehitrostirezilključvstikaluobrnite
vželenipoložaj(Diagram17).

Diagram16

1.Ročicasamohodnegapogona

Čeželiteizklopitisamohodnipogon,sprostiteročico
samohodnegapogona.

Opomba:Strojjeopremljenssklopkozaprostitek,

kiomogočalažjevlečenjestrojanazaj.Čeželite
sprostitisklopko,sprostiteročicosamohodnega
pogonainpotisnitestrojnaprejzanajmanj2,5cm.

g331972

Diagram17

1.PoložajAUTO(SAMODEJNA)2.PoložajMAX(NAJVIŠJA)

g337279

Zaustavitevstroja

1.Sprostitekrmilnivzvodrezilkosilnice(Ana

Diagram18).

2.Odstraniteelektričnigumbzazagoniz
električnegazaganjača(BnaDiagram18).

18

3.Odstraniteakumulator,glejteOdstranjevanje

akumulatorjaizstroja(stran19).

previsoka,nanjejpasejenabralošeodpadlo
listje,selahkostrojzamašiinmotorzaustavi.

Opomba:Kadarstrojaneuporabljate,

odstraniteakumulator.

Diagram18

Odstranjevanje
akumulatorjaizstroja

1.Dvignitepokrovohišjaakumulatorja.

2.Pritisnitezatičakumulatorja,dasprostite
akumulatoringaodstranite.

3.Zapritepokrovohišjaakumulatorja.

Delovninamigi

Splošninapotkizakošnjo

•Pazite,dareziloneboudarjalovtrdepredmete.

Nikolinekositetako,dabikosilnicozapeljaličez
kakršenkolipredmet.

•Zanajboljšedelovanjepredzačetkomnove

kosilnesezonenamestitenovorezilo.

•Popotrebirezilozamenjajteznadomestnim

rezilomznamkeToro.

•Mokratravainlistjelahkopovzročitazamašitev

strojaoziromazaustavitevmotorja.Nekosite
mokretrave.

•Vzelosuhihrazmerahboditeposebejprevidni

zaradinevarnostipožara.Upoštevajtelokalne
protipožarneukrepeinstrojanepribližujtesuhim
ostankovtraveinlistja.

•Spreminjajtesmerkošnje.Takolahko

enakomernejerazpršitepokošenotravoin
zagotoviteboljšopognojitev.

Čevidezpokošenetratenipopričakovanjih,poskusite
nekajodnaslednjega:

g331971

•Nabrusiterezilo.

•Kositepočasneje.

•Nastavitevišjovišinokošnje.

•Kositeboljpogosto.

•Kositetako,dasebodoprehodidelnoprekrivali,

namestodaobvsakemprehoduscelimstrojem
zajematetravo.

Rezanjelistja

•Pokošnjimorabitivsajpoltravevidnenadplastjo

odpadlegalistja.Mordabostemoralinareditiveč
kotenprehodčezodpadlolistje.

•Čejeplastlistjanazelenicidebelejšaod13cm,

najprejnastavitevišjovišinokošnje,natopajo
ponovitešezželenovišino.

•Čestrojlistjanerazreže,kotbigamoral,se

premikajtepočasneje.

Pouporabi

Polnjenjeakumulatorja

Košnjatrave

•Travavrazličnihletnihčasihrasterazličnohitro.

Vpoletnivročinipriporočamo,datravokosite
znastavitvijovišine64mm,76mmali89mm.
Venemprehodupokositenajvečtretjinovišine
trave.Nekositenižjeod64mm,razenčejetrava
zeloredkaoziromačekositejeseni,kotravane
rastevečtakohitro.Začimdaljšoživljenjskodobo
kositetravosčimvišjonastavitvijovišine.

•Čekositetravo,kijevišjaod15cm,jonajprej

pokositeznajvišjonastavitvijovišineinhodite
počasi;natotravopokositešeprinižjinastavitvi,
dadosežeteželenivideztrate.Čejetrava

Pomembno:Akumulatorobnakupunipovsem

napolnjen.Predprvouporabostrojaakumulator
priključitenapolnilnikingapolnite,doklerzaslon
LEDnekaže,dajepovsemnapolnjen.Preberite
vsevarnostneukrepe.

Pomembno:Akumulatorpolnitelepri

temperaturiznotrajustreznegarazpona,glejte

Specikacije(stran13).

Opomba:Kadarkolilahkopritisnetegumbza

prikaznapolnjenostinaakumulatorju,dassvetlečimi
diodamiprikažetenapolnjenost.

1.Izprezračevalnihrežakumulatorjarednočistite
prahinsmeti.

19

Diagram19

Čiščenjespodnjestrani
stroja

Servisniinterval:Povsakiuporabi

Zazagotavljanjekarnajboljšegadelovanjamorabiti
strojčist,zatovednoočistitespodnjostranstroja,
kokončatekošnjo.Posebejtemeljitoočistiteoba
usmerjevalnanastavka(Diagram20).

g290533

1.Odprtinazaakumulator5.Svetlečediode(prikaz

2.Prezračevalnereže
akumulatorja

3.Poliakumulatorja

4.Gumbzaprikaz
napolnjenosti

napolnjenosti)

6.Ročaj

7.Svetlečadiodaindikatorja
polnilnika

8.Prezračevalnereže
polnilnika

2.Poravnajteodprtinovakumulatorju(Diagram

19)zjezičkomnapolnilniku.

3.Potisniteakumulatorvpolnilnik,doklerse
povsemnezaskoči(Diagram19).

4.Akumulatorodstranitetako,dagapovlečeteiz
polnilnika.

5.Vspodnjipreglednicijerazlagasvetlečihdiod
indikatorjapolnilnika.

Indika­torska
lučka

Izklop­ljena

Utripa
zeleno

Sveti
zeleno

Sveti
rdeče

Utripa
rdeče

Pomen

Akumulatornivstavljen

Akumulatorsepolni

Akumulatorjenapolnjen

Akumulatorin/alipolnilnikjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom

Napakapripolnjenjuakumulatorja*

*GlejteSpecikacije(stran13)zavečinformacij.

g240549

Diagram20

1.Usmerjevalnanastavka

Postopekpranja

OPOZORILO

Izspodnjegadelastrojalahkoizvržepokošeni
material.

•Nositezaščitnaočala.

•Meddelovanjemstrojabodivesčasna
upravljavčevempoložaju(zaročajem).

•Nikomurnedovolitevobmočje,nakaterem
delate.

1.Strojnastavitenanajnižjovišinokošnje.

2.Premaknitestrojnatlakovanoravnopovršino.

3.Zaženitestrojinvklopiterezilo.

4.Vrtnocevzavododržitenavišiniročajain

vodnicurekusmeritevdelpreddesnimzadnjim
kolesom(Diagram21).

Pomembno:Akumulatorlahkokrajšičaspustite

vpolnilniku,kadargauporabljate.
Čeakumulatorjadlječasanebosteuporabljali,ga

odstraniteizpolnilnika,glejteSkladiščenje(stran

25).

Opomba:Vodabobrizgalavobmočjerezila

inspralaostanketrave.

20

Diagram21

1.Desnozadnjekolo

5.Kovodi,kipritečeizstroja,nivečostankov
trave,zapritevodoinstrojprestavitenasuho
mesto.

6.Nekajkratzaženitemotor,daposušitespodnjo
stranstroja.

Postopekstrganja

Čespranjemneodstranitevseumazanije,stroj
očistitesstrgalom.

1.Zaustavitestrojinpočakajte,dasevsi
premikajočisedeliustavijo.

2.Odstranitegumbzaelektričnizagonin
akumulatorsstroja.

3.Strojnagnitenastran.

4.Umazanijointravoodstranitesstrgalom.
Izogibajtesezarobkominostrimrobovom.

g002600

5.Strojznovapostavitevdelovnipoložaj.

21

Vzdrževanje

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Poprvih25urah

Predvsakouporaboali

dnevno

Povsakiuporabi

Vsakih40ur

Vsakih50ur

Vsakih100ur

Postopekvzdrževanja

•Privijtevserazrahljanevijakeinmatice.

•Rednopreverjajterezilazaobraboinpoškodbe.

•Rednopreverjajtegonilnodržalozaobraboalipoškodbe.

•Preveritečaszaviranjazavorerezila.Rezilosemoraustavitiv3sekundahpo
tem,kospustitekrmilnivzvodrezila.Česene,seobrnitesenapooblaščenega
serviserja,dapopravizavoro.

•Očistitespodnjostranstroja.

•Očistitekolesainzobnike.

•Nabrusitealizamenjajterezila.Čekositenazahtevnemalipeščenemterenuinse
rezilahitrejeobrabijo,jihboljpogostonabrusite.

•Privijtevserazrahljanevijakeinmatice.

Nastavitevsamohodnega
pogona

Čejestrojnov,česamohodnipogonnedelujeali
čestrojlezenaprej,nastavitekabelsamohodnega
pogona.

1.Strojpremaknitenaprosto,natlakovano
površinoinvbližinotrdnegazidu,dapreprečite
premikanjestrojanaprejobdelujočemmotorju.

2.Sprednjikolesistrojanaslonitenazid.

Opomba:Prostormorabitidobroprezračevan

inbrezpredmetov,kibijihlahkostrojizvrgel.

3.Zaženitemotor;glejteZagonstroja(stran16).

4.Ročicosamohodnegapogonapovlecitekročaju
kosilnice.

Opomba:Koseročicasamohodnegapogona

dotakneročaja,semorajokolesazačetivrteti.

5.Zaustavitemotor.

6.Čejepotrebnanastavitevstroja,storite
naslednje:

•Česekolesanezavrtijo,kovklopiteročico

samohodnegapogona,jepogonskijermen
prevečohlapen.Zavrtitenastavitveniročni
vijakpogonakoles(Diagram22)za1obratv
desno,natoponovitekorakeod3do5.

g024465

Diagram22

1.Nastavitveniročnivijakpogonakoles

•Česekolesazavrtijo,predenpopolnoma

vklopiteročicosamohodnegapogona,je
pogonskijermenprevečnapet.Zavrtite
nastavitveniročnivijakpogonakoles
(Diagram22)za1obratvlevo,natoponovite
korakeod3do5.

7.Prinovempogonskemjermenuzavrtite
nastavitveniročnivijakkablapogonašeza
1obratvdesno,daomogočitenormalno
raztegovanjejermenavobdobjuutekanja.

Opomba:Čenastavljaterabljenjermen,lahko

takorakpreskočite.

22

Vzdrževanjerezila

Kositevednozostrimrezilom.Ostrorezilotravo
odrežesčistimrezominjenetrga.

1.Zaustavitestrojinpočakajte,dasevsi
premikajočisedeliustavijo.

2.Odstraniteakumulator,glejteOdstranjevanje

akumulatorjaizstroja(stran19).

3.Strojnagnitenastran,kotjeprikazanona

Diagram23.

Diagram23

1.Rezilo3.Vijakrezilainvarovalna

podložka

2.Gonilnodržalo

Pregledrezila

Servisniinterval:Predvsakouporaboali

dnevno—Rednopreverjajte
rezilazaobraboinpoškodbe.

Natančnopreveriteostrinoinobraborezila,zlasti
stičnidelploskegainukrivljenegadela(Diagram

24A).Kerlahkopesekinabrazivnimaterialiobrabijo

kovinskističnidelmedploskiminukrivljenimdelom
rezila,preduporabostrojapreveriterezilo.Čeopazite
razpokealiobrabo(Diagram24BinDiagram24C),
zamenjajterezilo;glejteOdstranjevanjegonila(stran

24).

g002278

Diagram24

1.Ukrivljenidel

2.Ploskidelrezila4.Razpoka

3.Obraba

Opomba:Zakarnajboljšedelovanjepredzačetkom

novekosilnesezonenamestitenovorezilo.Med
sezonospiloodstranitemanjšezarezenaroburezila.

NEVARNOST

Izrabljenoalipoškodovanoreziloselahko
zlomiindelrezilalahkoizvrževdruge
navzočeosebe,karlahkopovzročihude

g240550

telesnepoškodbealicelosmrt.

•Rednopreverjajterezilazaobraboali
poškodbe.

•Zamenjajteobrabljenoalipoškodovano
rezilo.

Pregledovanjegonilnegadržala

Servisniinterval:Predvsakouporaboali

dnevno—Rednopreverjajtegonilno
držalozaobraboalipoškodbe.

Temeljitopreglejtegonilnodržalozaznakečezmerne
obrabe(Diagram25).Kerlahkopesekinabrazivni
materialiobrabijokovinskedele(zlastipredel,
prikazannapodštevilko2naDiagram25),pred
uporabostrojapreveritegonilnodržalo.Čeopazite,
dajejezičekgonilnegadržalaobrabljendoostrega
robaaliopaziterazpoke,zamenjajtegonilo.

23

1.Gonilnodržalo

2.Obrabnidel

g027496

Diagram25

3.Jeziček

4.Nastalarazpoka

OPOZORILO

Izrabljenoalipoškodovanogonilnodržalo
selahkozlomiindelgonilnegadržalalahko
izvrževdrugenavzočeosebe,karlahko
povzročihudetelesnepoškodbealicelosmrt.

•Rednopreverjajtegonilnodržalozaobrabo
alipoškodbe.

Opomba:Ravnovesjelahkopreveritetudis

posebnimpripomočkomzauravnovešanjerezil,
kijenavoljovprostiprodaji.

2.Česekaterikolidelrezilapovesinavzdol,s
pilopobrusitetadel(vendarnerezilnegaroba
alikoncaobrezilnemrobu)toliko,daborezilo
ostalovravnovesju.

•Zamenjajteobrabljenoalipoškodovano
gonilnodržalo.

Odstranjevanjegonila

1.Primitekonecgonilaskrpoalidebelopodloženo
rokavico.

2.Odstranitevijakrezila,varovalnopodložko,
gonilnodržaloinrezilo(Diagram24).

Brušenjerezila

Servisniinterval:Vsakih50ur—Nabrusiteali

zamenjajterezila.Čekositena
zahtevnemalipeščenemterenu
inserezilahitrejeobrabijo,jihbolj
pogostonabrusite.

Spilopobrusitezgornjidelrezila,pričemerohranite
originalnikot(Diagram26A)innotranjipolmer
rezalnegaroba(Diagram26B).Reziloboohranilo
ravnovesje,čebostezobehrezalnihrobovodstranili
enakokoličinomateriala.

Namestitevrezila

1.Namestiteostro,uravnovešenoreziloToro,
gonilnodržalo,varovalnopodložkoinvijak
rezila.Ukrivljenidelrezilamorabitiobrnjen
protizgornjemudeluohišjakosilnice,dabo
namestitevpravilna.

Opomba:Zategnitevijakrezilazzateznim

momentom82N∙m.

OPOZORILO

Čestrojuporabite,nedabinamestili
gonilnodržalo,seborezilozačelo
upogibatiterseukriviloalipočilo,kar
lahkopovzročihudetelesnepoškodbe
alismrtvasalidrugihnavzočihoseb.

Strojaneuporabljajtebreznameščenega
gonilnegadržala.

2.Strojznovapostavitevdelovnipoložaj.

Diagram26

1.Reziloobveznonabrusite
podtemkotom.

2.Tukajohraniteoriginalni
polmer.

Uravnovešanjerezila

1.Ravnovesjerezilapreveritetako,dagassrednjo
luknjonasaditenažebeljaliizvijač,vodoravno
vpetvprimež(Diagram27).

Diagram27

Zamenjavakoles

Servisniinterval:Vsakih40ur

1.Odstranitezadnjikolesiinočistitesmetis

g002279

g002280

predelapogonskegagonila.

g033535

Diagram28

1.Zobniki

24

2.Počiščenjuzobnikenamažitezmanjšokoličino
sredstvaprotisprijemanju.

Skladiščenje

Opomba:Čestrojuporabljatevzelozahtevnih

razmerah,pogosteječistitekolesa,dazagotovitečim
daljšoživljenjskodobozobnikov.

Opomba:Danebipoškodovalitesnil,ležajevne

čistitezvodnimcurkompodvisokimtlakom.

Pripravaakumulatorjana
recikliranje

Pomembno:Koakumulatorodstranite,pole

prekrijtezmočnimlepilnimtrakom.Akumulatorja
neposkušajteuničitialirazstavitiinne
odstranjujtenjegovihkomponent.

Zavečinformacijoodgovornemrecikliranju
akumulatorjaseobrnitenakomunalnoslužboali
pooblaščenegadistributerjaznamkeToro.

Strojpripravitezazunajsezonskouskladiščenje;
izveditevsepriporočenevzdrževalnepostopke;glejte

Vzdrževanje(stran22).

Prednastavljanjem,servisiranjem,čiščenjemin
skladiščenjemstrojavednougasnitemotorter
počakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijoinda
sestrojohladi.

Strojhranitevhladnem,čisteminsuhemprostoru.
Strojpokrijte,dagazaščititepredzunanjimivplivi.

Pomembno:Stroj,akumulatorinpolnilnik

shranjujtelepritemperaturiznotrajustreznega
razpona;glejteSpecikacije(stran13).

Pomembno:Česhranjujeteakumulatorpo

koncusezone,ganapolnite,doklernanjem
nesvetijo2ali3svetlečediode.Neshranjujte
povsemnapolnjenegaalipovsemizpraznjenega
akumulatorja.Kobosteznovauporabljalistroj,
napolniteakumulator,takodabolevaindikatorska
lučkanapolnilnikuzasvetilazelenooziromabodo
vse4diodenaakumulatorjusvetilezeleno.

1.Pouporabiodklopitenapajanjestroja(tj.
odstraniteakumulator)inpreveritemorebitne
poškodbe.

2.Strojaneshranjujteznameščenim
akumulatorjem.

3.Stroj,akumulator,akumulatorinpolnilnik
shranitevzaprtem,suhemindobro
prezračevanemprostoru,kinidostopen
otrokom.

4.Stroj,akumulatorinpolnilnikshranjujtestranod
korozivnihsredstev,kotsokemikalijezavrtin
solzaposipanje.

5.Zazmanjšanjetveganjahudihpoškodb
akumulatorjaneshranjujtenaprostemaliv
vozilih.

6.Odstraniteostanketrave,prahindrugo
umazanijozzunanjihdelovmotorja,zaščitnega
pokrovainzgornjegadelaohišjakosilnice.

7.Očistitespodnjostranstroja;glejteČiščenje

spodnjestranistroja(stran20).

8.Preveritestanjerezila;glejtePregledrezila

(stran23).

9.Preveritestanjegonilnegadržala;glejte

Pregledovanjegonilnegadržala(stran23).

10.Privijtevsematiceinvijake.

11.Razpokaneinrjastepovršinepopravitezbarvo,
kijolahkokupitepripooblaščenemserviserju.

25

Tehničnemotnje

Izveditesamokorake,opisanevtehnavodilih.Četežavnemoreteodpravitisami,moravsenadaljnjepreglede,
vzdrževanjeinpopravilaizvestipooblaščenservisnicenteralikvaliciranstrokovnjak.

TežavaMožnivzroki

Strojsenezaženealidelujesprekinitvami.

Strojnedosežepolnemoči.

Strojalimotorjeprevečhrupeninsetrese.

Strojnekosienakomerno.

Pravilnipostopki

1.Akumulatornipravilnonameščenna
stroj.

2.Akumulatorninapolnjen.

3.Akumulatorjepoškodovan.3.Zamenjajteakumulator.

4.Strojimadrugeelektričnetežave.4.Obrnitesenapooblaščenega

1.Prenizkakapacitetaakumulatorja.

2.Naspodnjistranistrojasoostanki
traveinsmeti.

1.Rezilojeukrivljenoali
neuravnovešeno.

2.Pritrdilnematicerezilasorazrahljane.2.Privijtepritrdilnematicerezila.

3.Naspodnjistranistrojasoostanki
traveinsmeti.

4.Pritrdilnivijakimotorjasorazrahljani.4.Privijtepritrdilnevijakemotorja.

1.Vsa4kolesanisonastavljenana
enakovišino.

2.Rezilojetopo.2.Nabrusiteinuravnovesiterezilo.

3.Vesčassepremikatezenakim
vzorcem.

4.Naspodnjistranistrojasoostanki
traveinsmeti.

1.Odstraniteinznovanamestite
akumulator,pričemerpazite,dabo
pravilnovstavljeninpritrjen.

2.Odstraniteakumulatorsstrojainga
napolnite.

serviserja.

1.Odstraniteakumulatorsstrojainga
povsemnapolnite.

2.Očistitespodnjostranstroja.

1.Uravnovesiterezilo.Čejerezilo
poškodovano,gazamenjajte.

3.Očistitespodnjostranstroja.

1.Vsa4kolesanastavitenaenakovišino.

3.Spremenitevzorecpremikanja.

4.Očistitespodnjostranstroja.

Izmetnacevjezamašena.

Samohodnipogonstrojanedeluje
pravilno.

Akumulatorhitroizgubljanaboj.

Polnilnikakumulatorjanedeluje.

Svetlečadiodaindikatorjapolnilnikasveti
rdeče.

1.Ročicazaplinnivpoložajuzahitro
delovanje(FAST).

2.Višinakošnjejenastavljenaprenizko.2.Dvignitevišinokošnje.

3.Prehitrosepremikate.3.Premikajtesepočasneje.

4.Travajemokra.4.Predkošnjopočakajte,dasetrava

5.Naspodnjistranistrojasoostanki
traveinsmeti.

1.Kabelsamohodnegapogona
nipravilnonastavljenalipaje
poškodovan.

2.Podpokrovomjermenasosmeti.

1.Akumulatorjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom.

2.Strojjepreobremenjen.

1.Polnilnikjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom.

2.Vtičnica,vkaterojepriklopljen
akumulator,nipodnapetostjo.

1.Akumulatorin/alipolnilnikjepodalinad
ustreznimtemperaturnimrazponom.

1.Premakniteročicozaplinvpoložajza
hitrodelovanje(FAST).

posuši.

5.Očistitespodnjostranstroja.

1.Nastavitekabelsamohodnegapogona.
Popotrebizamenjajtekabel.

2.Očistitesmetiizpodpokrovajermena.

1.Premakniteakumulatornasuhomesto
stemperaturomed5°Cin40°C.

2.Kositepočasneje.

1.Odklopitepolnilnikingapremaknitena
suhomestostemperaturomed5°C
in40°C.

2.Obrnitesenakvaliciranega
električarja,dapopravivtičnico.

1.Odklopitepolnilnikinakumulatorter
polnilnikprenesitenasuhomestos
temperaturomed5°Cin40°C.

26

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Svetlečadiodaindikatorjapolnilnikautripa
rdeče.

1.Prišlojedonapakevkomunikacijimed
akumulatorjeminpolnilnikom.

2.Akumulatorješibak.

1.Odstraniteakumulatorizpolnilnika,
odklopitepolnilnikizvtičnicein
počakajte10sekund.Znovapriklopite
polnilnikvvtičnicoinpostavite
akumulatorvpolnilnik.Česvetleča
diodaindikatorjapolnilnikaševedno
utripardeče,ponovitepostopek.Če
svetlečadiodaindikatorjapolnilnika
ševednoutripardečepo2poskusih,
akumulatorizročiteobratuza
recikliranjeakumulatorjev.

2.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja,čejeakumulatoršev
garanciji,aliakumulatorizročiteobratu
zarecikliranjeakumulatorjev.

27

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

PodjetjeTheT oroCompany(»Toro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimodoločenevašepodatke,bodisineposrednood
vasbodisiodlokalnegazastopnikaaliprodajalcaizdelkovT oro.PodjetjeTorotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–
naprimerzaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikazvamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadruge
legitimneposlovnenamene–naprimerzapreverjanjezadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnili
zanimati.PodjetjeT orolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzvezis
temidejavnostmi.V ašeosebnepodatkebomomordarazkrili,čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjem
podjetij.Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeTorobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenameneinskladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejše
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaTorovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajonapodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateri
prebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliizdržavevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanje
ustreznihukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraaliprepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljite
sporočilopoelektronskipoš[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuT oro,vasprosimo,daseobrnete
neposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodopritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC