Toro 22275 Operator's Manual [sk]

FormNo.3443-334RevC

Vysokozáťažová53cm60V
kosačkaRecycler

®

sozadným

zberom

Číslomodelu22275—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Číslomodelu22275T—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3443-334*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode(DOC).

Úvod

Tátoručnevedenákosačkasotočnýmičepeľami
jeurčenánapoužívanievlastníkmidomovalebo
profesionálnyminajatýmioperátormi.Primárneje
určenánakosenietrávynaudržiavanýchtrávnikochv
obytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.Jenavrhnutá
napoužívanieslítium-iónovoubatériou,model81875
(dodávasasmodelom22275),81825,81850alebo

81860.Tietobatériesúnavrhnuténanabíjanie
výlučnenabíjačkoubatérie,model81805(dodáva
sasmodelom22275)alebo81802.Používanie
týchtovýrobkovnainéakourčenépoužitiemôžebyť
nebezpečnéprevásaokolostojacich.

Model22275Tnezahŕňabatériuaninabíjačku.

Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácie
vrátanebezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálov
týkajúcichsaprevádzky,informáciíopríslušenstve
atiežpomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
výrobku.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.

g226623

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyod
výrobcualebodoplňujúceinformácie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke
strediskovýrobcuapripravtesičíslomodeluasériové
číslovášhovýrobku.NaObrázok1jeoznačené
miestonavýrobkusčíslommodeluasériovýmčíslom.
Číslasizaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnosť..............................................................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................6

Nastavenie................................................................8

1Montážnabíjačkybatérie(voliteľné).................8

2Demontážkrytukábla......................................9

3Montážspodnejrukoväti................................10

4Montážrukoväti..............................................11

5Montážkrytukábla..........................................11

6Montážvakunatrávu.....................................12

Súčastistroja..........................................................13

Technickéúdaje...............................................13

Predprevádzkou................................................14

Vloženiebatérie................................................14

Nastavenievýškykosenia................................15

Nastavenievýškyrukoväti................................16

Počasprevádzky................................................16

Štartovaniestroja.............................................16

Recykláciapokosenejtrávy..............................16

Zberpokosenejtrávydovaku...........................16

Prevádzkapojazdu...........................................18

Nastavenieotáčokčepele.................................18

Vypnutiestroja..................................................18

Vybratiebatériezostroja..................................19

Provoznétipy...................................................19

Poprevádzke.....................................................19

Nabíjaniebatérie..............................................19

Čisteniepodstrojom.........................................20

Údržba....................................................................22

Odporúčanýharmonogramúdržby......................22

Nastaveniepojazdu..........................................22

Údržbačepele..................................................23

Čisteniekolies..................................................24

Prípravabatérienarecykláciu...........................25

Uskladnenie............................................................25

Odstraňovaniezávad..............................................26

DÔLEŽITÉBEZPEČ­NOSTNÉ

POKYNY

VÝSTRAHA–pripoužívaníelektrickéhostrojasi
musítevždyprečítaťzákladnébezpečnostnévýstrahy
apokynyadodržiavaťich,abysaeliminovaloriziko
požiaru,zásahuelektrickýmprúdomčizranenia
vrátanenasledujúcichsituácií:

I.Školenie

1.Operátorstrojajezodpovednýzavšetkynehody
alebonebezpečenstvá,ktorévzniknúosobám
alebovsúvislostisichmajetkom.

2.Nedovoľtedeťom,abypoužívalistroj,batériu
alebonabíjačkubatérieaniabysasnimihrali.
Miestnenariadeniamôžuobmedzovaťvek
operátora.

3.Nedovoľte,abytotozariadenieobsluhovalialebo
jehoservisvykonávalidetialebonevyškolené
osoby.Obsluhualeboserviszariadeniapovoľte
lenľuďom,ktorísúzodpovední,zaškolení,
oboznámeníspokynmiafyzickyschopní
vykonávaťtietočinnosti.

4.Predpoužívanímstroja,batérieanabíjačky
batériesiprečítajtevšetkypokynyavýstražné
označenianatýchtovýrobkoch.

5.Oboznámtesasovládacímiprvkamia
bezpečnýmpoužívanímstroja,batériea
nabíjačkybatérie.

II.Príprava

1.Zabráňteokolostojacim,najmädeťom
azvieratám,zdržiavaťsavpracovnejoblasti.

2.Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya
bezpečnostnézariadenia,napríkladdeektorya
zachytávačetrávy,nastrojinamiesteasprávne
funkčné.

3.Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať
stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktoréby
mohlibrániťvprevádzkestrojaaleboodneho
odlietavať.

4.Predpoužívanímstrojasauistite,žečepele,
skrutkyčepelíazostavačepelíniesú
opotrebovanéalebopoškodené.Vymeňte
všetkypoškodenéalebonečitateľnéštítky.

5.Používajtelenbatériušpecikovanú
spoločnosťouToro.Používanieiného
príslušenstvaanadstavcovmôžezvýšiťriziko
zraneniaapožiaru.

6.Zapojenienabíjačkybatériedozásuvky,ktorej
napätienieje100až240V,môžespôsobiť

3

požiaralebozásahelektrickýmprúdom.
Nabíjačkubatérienezapájajtedozásuvkys
inýmnapätímako100až240V.Vprípade
potrebyinéhotypupripojeniapoužívajteadaptér
zástrčkynadstavcasosprávnoukonguráciou
elektrickejzásuvky.

7.Nepoužívajtepoškodenúaleboupravenúbatériu
aninabíjačkubatérie,pretožetomôžemaťza
dôsledoknepredvídateľnésprávanieanásledne
požiar,výbuchaleborizikozranenia.

8.Akjepoškodenýkábelnabíjačkybatérie,obráťte
sanaautorizovanéhoservisnéhopredajcua
nechajtehovymeniť.

9.Nepoužívajtebatérie,ktorénemožnodobíjať.

10.Batériunabíjajtelenpomocounabíjačkybatérie
špecikovanejspoločnosťouToro.Nabíjačka
vhodnáprejedentypbatériemôžepripoužívaní
sinoubatérioupredstavovaťrizikopožiaru.

11.Batériunabíjajtelenvdobrevetranejoblasti.

12.Batériuaninabíjačkubatérienevystavujte
požiaruaniteplotevyššejako68°C.

13.Dodržiavajtevšetkypokynynanabíjaniea
batériunenabíjajtemimoteplotnéhorozsahu
špecikovanéhovpokynoch.Vopačnom
prípademôžetepoškodiťbatériuazvýšiťriziko
požiaru.

14.Vhodnéoblečenie–nostevhodnýodevvrátane
ochrannýchokuliarov,dlhýchnohavíc,pevnej
protišmykovejobuvi(nechoďtebosíaniv
sandáloch)aochranysluchu.Dlhévlasysi
zviažtedozaduanenostevoľnéoblečenieani
šperky,ktorébysamohlizachytiťvpohyblivých
častiach.Vprašnomprevádzkovomprostredí
nostemasku.

III.Prevádzka

1.Kontaktspohybujúcousačepeľoumôže
spôsobiťvážnezranenie.Rukamianinohami
sanepribližujtekrezacejčastianikžiadnym
pohyblivýmčastiamstroja.Udržujteodstupod
všetkýchvýstupnýchotvorov.

2.Používanietohtostrojanainéakourčené
použitiemôžebyťnebezpečnéprevása
okolostojacich.

3.Prednaštartovanímstrojauvoľnitepojazd(ak
sanachádzanastroji).

4.Prištartovanímotoranenakláňajtestroj.

5.Predchádzajteneúmyselnémuštartovaniu
–uistitesa,žejepredpripojenímbatérie
amanipuláciousostrojomzozapaľovania
demontovanétlačidloelektrickéhoštartéra.

6.Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu
pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnym

spôsobom,vopačnomprípademôžedôjsťk
zraneniualebopoškodeniumajetku.

7.Pouvoľneníovládacejtyčečepelebysa
malmotorvypnúťado3sekúndbysamala
čepeľzastaviť.Vopačnomprípadeprestaňte
strojokamžitepoužívaťaobráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

8.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra,vyberte
zostrojabatériuapočkajte,kýmsavšetky
pohyblivéčastineprestanúpohybovať.

9.Vždykeďnechávatestrojbezdozorualebo
predvýmenoupríslušenstvavybertebatériua
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra.

10.Strojnepoužívajtenasiluprivyššejrýchlosti–
nechajtestrojpracovaťlepšieabezpečnejšie
rýchlosťou,naktorúbolnavrhnutý.

11.Buďteneustáleostražití–dávajtepozornato,čo
robíte,apriprevádzkestrojasariaďtezdravým
úsudkom.Nepoužívajtestroj,akstechorí,
unaveníalebopodvplyvomalkoholualebodrog.

12.Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti
azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

13.Zvlášťopatrníbuďtepricúvaníaleboťahaní
strojasmeromksebe.

14.Neustáledávajtepozornatom,kamstúpate,
azachovávajterovnováhu,zvlášťnasvahoch.
Kostenapriečsvahom,nikdynienahora
nadol.Prizmenesmerunasvahochsidávajte
mimoriadnypozor.Nekostenamimoriadne
strmýchsvahoch.Sostrojomvždykráčajte,
nikdynebežte.

15.Materiálvystupujúcizostrojananikoho
nemierte.Vyhýbajtesavyhadzovaniumateriálu
nastenualeboprekážku,pretožesamôže
odraziťsmeromkvám.Keďprechádzatepo
povrchochsoštrkom,zastavtečepele.

16.Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,
nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.
Nerovnýterénbymoholspôsobiťstratu
rovnováhyalebopošmyknutie.

17.Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade
pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiť
vážnezranenie.Vyhýbajtesakoseniuvmokrom
prostredíalebozadažďa.

18.Predskontrolovaním,činiejestrojpozasiahnutí
predmetupoškodenýalebopotom,čozačal
vibrovať,strojokamžitevypnite,demontujte
tlačidloelektrickéhoštartéra,vybertebatériu
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predpokračovanímvprevádzke
vykonajtevšetkynevyhnutnéopravy.

4

19.Prednaloženímstrojapredprepravoustroj
zastavteademontujtetlačidloelektrického
štartéra.

20.Vnevhodnýchpodmienkachmôžezbatérie
unikaťkvapalina.Vyhýbajtesakontaktusňou.
Aksatekutinynáhodnedotknete,postihnuté
miestoopláchnitevodou.Aksakvapalina
dostanedokontaktusočami,vyhľadajte
lekárskupomoc.Kvapalinavytekajúcazbatérie
môžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

ktorýmôžeovplyvňovaťprevádzku.Akniejev
pokynochuvedenéinak,oopravualebovýmenu
poškodenéhokrytualebosúčastipožiadajte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

11.Keďsabatérienepoužíva,uchovávajtejumimo
kovovýchpredmetov,napríkladsponiekna
papier,mincí,kľúčov,klincovaskrutiek,ktoré
bymohlispôsobiťelektrickýkontaktmedzi
svorkami.Skratovaniesvoriekbatériemôže
spôsobiťpopáleninyalebopožiar.

IV.Údržbaaskladovanie

1.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra,vyberte
zostrojabatériuapočkajte,kýmsavšetky
pohyblivéčastineprestanúpohybovať.

2.Nepokúšajtesastrojopravovaťsvýnimkou
situáciíuvedenýchvpokynoch.Oservis
strojapomocouidentickýchnáhradnýchdielov
požiadajteautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

3.Privykonávaníservisustrojanosterukavicea
ochrannéokuliare.

4.Tupúčepeľnaostritenaobochkoncoch,abyste
zachovalijejvyváženie.Vyčistitečepeľauistite
sa,čijevyvážená.

5.Akječepeľohnutá,opotrebovanáalebo
prasknutá,vymeňteju.Nevyváženáčepeľ
spôsobujevibrácie,ktorébymohlipoškodiť
motoralebospôsobiťzranenie.

6.Privykonávaníservisučepelemajtenapamäti,
žečepeľsamôžepohybovaťajpovypnutí
zdrojanapájania.

7.Pravidelnekontrolujtevaknazbertrávy,činieje
poškodenýaleboopotrebovaný,aopotrebovaný
vakvymeňteza[náhradný]vakspoločnostiToro.

8.Akchcetedosiahnuťnajlepšívýkon,používajte
lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyT oro.Inénáhradnédielyapríslušenstvo
bymohlibyťnebezpečnéapriichpoužitíby
mohlaskončiťplatnosťzárukynavýrobok.

9.Vykonávajteúdržbustroja–pravidelneostrite
ačistitereznéhrany,abystedosiahlinajlepší
anajbezpečnejšívýkon.Rukovätiudržiavajte
suché,čistéaneznečistenéodolejaamaziva.
Krytynechávajtenamiesteaudržiavajteich
funkčné.Čepelepravidelneostrite.Používajte
lenidentickénáhradnéčepele.

10.Kontrolujte,čisanastrojinenachádzajú
poškodenésúčasti–vprípadepoškodených
krytovaleboinýchčastízistite,čimožnostroj
správnepoužívať.Kontrolujte,činastrojinie
súnesprávnezarovnanéauviaznutépohyblivé
súčasti,zlomenésúčasti,činiejeniečo
nesprávnenamontovanéaakýkoľvekinýstav,

12.Častokontrolujtepevnéutiahnutiemontážnych
skrutiekčepeleamotora.

13.Keďstrojnepoužívate,uskladnitehovnútrina
suchomabezpečnommiestemimodosahudetí.

14.VAROVANIE–nesprávnezaobchádzanies
batérioumôžepredstavovaťrizikopožiarualebo
chemickéhopopálenia.Batériunerozoberajte.
Batériunezahrievajtenateplotuvyššiuako
68°Canijunespaľujte.Batériuvymieňajtelen
zaoriginálnubatériuznačkyT oro.Používanie
inéhotypubatériemôžespôsobiťpožiaralebo
výbuch.Batérieuchovávajtemimodosahudetí
avoriginálnombalení,kýmniestepripravení
ichpoužívať.

15.Batériunelikvidujtevohni.Článokmôže
vybuchnúť.Vmiestnychpredpisochsipozrite
prípadnéšpeciálnepokynynalikvidáciu.

TIETOPOKYNY
SIODLOŽTE

5

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

137-9490

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Recyklujte5.Nevystavujtepôsobeniu

3.Obsahujelítium-ióny,
nelikvidovať.

4.Uchovávajtemimo
otvorenýchplameňov.

dažďa.

decal137-9490

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Akchcetespustiťstroj,
stlačtetyčkrukovätia
stlačtepríslušnétlačidlo.

decal144-3175

144-3175

3.Strojvypneteuvoľnením
tyče.

1.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku,tentostroj
nepoužívajte,aksteneabsolvovališkolenie.

2.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia
byťvbezpečnejvzdialenosti.

3.Rizikoodskakovaniapredmetov–kosačkuneprevádzkujte
bezuzáveruzadnéhovýstupualebovaku.

decal116-7583

116-7583

4.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky
–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam,všetkykrytymusia
byťnasadené.

5.Varovanie–používajteochranusluchu.

6.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky
–kosačkunepoužívajtenahoranadolsvahmi,posvahoch
jazditezostranynastranu,predopustenímstrojavypnite
motor,predkosenímodstráňtevšetkynečistoty,pricúvaní
počaskoseniasapozerajtezaseba.

6

decal140-8472

140-8472

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitáizolácia.

3.Domácepoužitie

decal112-8760

112-8760

1.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosoby
musiabyťvbezpečnejvzdialenosti.

2.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky–
nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.

decal131-0822

131-0822

1.Pojazd–pozor.Akjeremeňprílišutiahnutý,môžedôjsťk
predčasnémuopotrebovaniuprevodovky.Predservisom
aleboúdržbousiprečítajtepoužívateľskúpríručku.

137-9461

1.Stavnabitiabatérie

134-4691

1.Automatickárýchlosť2.Maximálnarýchlosť

decal137-9461

decal134-4691

7

Nastavenie

Vynímateľnédiely

Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.

PostupPopis

Montážnyhardvér(niejesúčasťou

1
2

3

4
5
6

Dôležité:Odstráňteazlikvidujteochrannú

plastovúfóliuzmotoraavšetkyostatnéplasty
aleboobalyzostroja.

Dôležité:Batérianiejepozakúpeníúplnenabitá.

Predprvýmpoužívanímstrojasipozritečasť

Nabíjaniebatérie(strana19).

dodávky)

Niesútrebažiadnediely

Montážhornejrukoväti1
Spodnárukoväť
Skrutka(5/16x1¾")
Poistnámaticasprírubou(5/16")
Oblápodložka

Niesútrebažiadnediely

Niesútrebažiadnediely

Niesútrebažiadnediely

Množ-

stvo

2

–

2
4
4
8

–

–

–

PomocsmontážounabíjačkynájdetevčastiObrázok

3.

Zasuňtenabíjačkunasprávneumiestnenýhardvér
azaistitejunamieste(hardvérniejesúčasťou
dodávky).

Namontujtenabíjačkubatérie(voliteľné).

Demontujtekrytkábla.

Namontujtespodnúrukoväť.

Namontujterukoväť.

Namontujtekrytkábla.

Zmontujtevaknatrávu.

Použitie

1

Montážnabíjačkybatérie
(voliteľné)

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

2

Montážnyhardvér(niejesúčasťoudodávky)

Postup

Akchcete,nabíjačkubatériebezpečnenamontujtena
stenuvyužitímotvorovnamontážnastenu,ktorésa
nachádzajúnazadnejstranenabíjačky.

Namontujtejuvinteriéri(napríkladvgarážialebona
inomsuchommieste),vblízkostielektrickejzásuvkya
mimodosahudetí.

g290534

Obrázok3

8

2

Demontážkrytukábla

Niesútrebažiadnediely

Postup

g328502

Obrázok4

9