Toro 22275 Operator's Manual [sk]

FormNo.3443-334RevC

Vysokozáťažová53cm60V
kosačkaRecycler

®

sozadným

zberom

Číslomodelu22275—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Číslomodelu22275T—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3443-334*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode(DOC).

Úvod

Tátoručnevedenákosačkasotočnýmičepeľami
jeurčenánapoužívanievlastníkmidomovalebo
profesionálnyminajatýmioperátormi.Primárneje
určenánakosenietrávynaudržiavanýchtrávnikochv
obytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.Jenavrhnutá
napoužívanieslítium-iónovoubatériou,model81875
(dodávasasmodelom22275),81825,81850alebo

81860.Tietobatériesúnavrhnuténanabíjanie
výlučnenabíjačkoubatérie,model81805(dodáva
sasmodelom22275)alebo81802.Používanie
týchtovýrobkovnainéakourčenépoužitiemôžebyť
nebezpečnéprevásaokolostojacich.

Model22275Tnezahŕňabatériuaninabíjačku.

Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácie
vrátanebezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálov
týkajúcichsaprevádzky,informáciíopríslušenstve
atiežpomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
výrobku.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.

g226623

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyod
výrobcualebodoplňujúceinformácie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke
strediskovýrobcuapripravtesičíslomodeluasériové
číslovášhovýrobku.NaObrázok1jeoznačené
miestonavýrobkusčíslommodeluasériovýmčíslom.
Číslasizaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnosť..............................................................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................6

Nastavenie................................................................8

1Montážnabíjačkybatérie(voliteľné).................8

2Demontážkrytukábla......................................9

3Montážspodnejrukoväti................................10

4Montážrukoväti..............................................11

5Montážkrytukábla..........................................11

6Montážvakunatrávu.....................................12

Súčastistroja..........................................................13

Technickéúdaje...............................................13

Predprevádzkou................................................14

Vloženiebatérie................................................14

Nastavenievýškykosenia................................15

Nastavenievýškyrukoväti................................16

Počasprevádzky................................................16

Štartovaniestroja.............................................16

Recykláciapokosenejtrávy..............................16

Zberpokosenejtrávydovaku...........................16

Prevádzkapojazdu...........................................18

Nastavenieotáčokčepele.................................18

Vypnutiestroja..................................................18

Vybratiebatériezostroja..................................19

Provoznétipy...................................................19

Poprevádzke.....................................................19

Nabíjaniebatérie..............................................19

Čisteniepodstrojom.........................................20

Údržba....................................................................22

Odporúčanýharmonogramúdržby......................22

Nastaveniepojazdu..........................................22

Údržbačepele..................................................23

Čisteniekolies..................................................24

Prípravabatérienarecykláciu...........................25

Uskladnenie............................................................25

Odstraňovaniezávad..............................................26

DÔLEŽITÉBEZPEČ­NOSTNÉ

POKYNY

VÝSTRAHA–pripoužívaníelektrickéhostrojasi
musítevždyprečítaťzákladnébezpečnostnévýstrahy
apokynyadodržiavaťich,abysaeliminovaloriziko
požiaru,zásahuelektrickýmprúdomčizranenia
vrátanenasledujúcichsituácií:

I.Školenie

1.Operátorstrojajezodpovednýzavšetkynehody
alebonebezpečenstvá,ktorévzniknúosobám
alebovsúvislostisichmajetkom.

2.Nedovoľtedeťom,abypoužívalistroj,batériu
alebonabíjačkubatérieaniabysasnimihrali.
Miestnenariadeniamôžuobmedzovaťvek
operátora.

3.Nedovoľte,abytotozariadenieobsluhovalialebo
jehoservisvykonávalidetialebonevyškolené
osoby.Obsluhualeboserviszariadeniapovoľte
lenľuďom,ktorísúzodpovední,zaškolení,
oboznámeníspokynmiafyzickyschopní
vykonávaťtietočinnosti.

4.Predpoužívanímstroja,batérieanabíjačky
batériesiprečítajtevšetkypokynyavýstražné
označenianatýchtovýrobkoch.

5.Oboznámtesasovládacímiprvkamia
bezpečnýmpoužívanímstroja,batériea
nabíjačkybatérie.

II.Príprava

1.Zabráňteokolostojacim,najmädeťom
azvieratám,zdržiavaťsavpracovnejoblasti.

2.Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya
bezpečnostnézariadenia,napríkladdeektorya
zachytávačetrávy,nastrojinamiesteasprávne
funkčné.

3.Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať
stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktoréby
mohlibrániťvprevádzkestrojaaleboodneho
odlietavať.

4.Predpoužívanímstrojasauistite,žečepele,
skrutkyčepelíazostavačepelíniesú
opotrebovanéalebopoškodené.Vymeňte
všetkypoškodenéalebonečitateľnéštítky.

5.Používajtelenbatériušpecikovanú
spoločnosťouToro.Používanieiného
príslušenstvaanadstavcovmôžezvýšiťriziko
zraneniaapožiaru.

6.Zapojenienabíjačkybatériedozásuvky,ktorej
napätienieje100až240V,môžespôsobiť

3

požiaralebozásahelektrickýmprúdom.
Nabíjačkubatérienezapájajtedozásuvkys
inýmnapätímako100až240V.Vprípade
potrebyinéhotypupripojeniapoužívajteadaptér
zástrčkynadstavcasosprávnoukonguráciou
elektrickejzásuvky.

7.Nepoužívajtepoškodenúaleboupravenúbatériu
aninabíjačkubatérie,pretožetomôžemaťza
dôsledoknepredvídateľnésprávanieanásledne
požiar,výbuchaleborizikozranenia.

8.Akjepoškodenýkábelnabíjačkybatérie,obráťte
sanaautorizovanéhoservisnéhopredajcua
nechajtehovymeniť.

9.Nepoužívajtebatérie,ktorénemožnodobíjať.

10.Batériunabíjajtelenpomocounabíjačkybatérie
špecikovanejspoločnosťouToro.Nabíjačka
vhodnáprejedentypbatériemôžepripoužívaní
sinoubatérioupredstavovaťrizikopožiaru.

11.Batériunabíjajtelenvdobrevetranejoblasti.

12.Batériuaninabíjačkubatérienevystavujte
požiaruaniteplotevyššejako68°C.

13.Dodržiavajtevšetkypokynynanabíjaniea
batériunenabíjajtemimoteplotnéhorozsahu
špecikovanéhovpokynoch.Vopačnom
prípademôžetepoškodiťbatériuazvýšiťriziko
požiaru.

14.Vhodnéoblečenie–nostevhodnýodevvrátane
ochrannýchokuliarov,dlhýchnohavíc,pevnej
protišmykovejobuvi(nechoďtebosíaniv
sandáloch)aochranysluchu.Dlhévlasysi
zviažtedozaduanenostevoľnéoblečenieani
šperky,ktorébysamohlizachytiťvpohyblivých
častiach.Vprašnomprevádzkovomprostredí
nostemasku.

III.Prevádzka

1.Kontaktspohybujúcousačepeľoumôže
spôsobiťvážnezranenie.Rukamianinohami
sanepribližujtekrezacejčastianikžiadnym
pohyblivýmčastiamstroja.Udržujteodstupod
všetkýchvýstupnýchotvorov.

2.Používanietohtostrojanainéakourčené
použitiemôžebyťnebezpečnéprevása
okolostojacich.

3.Prednaštartovanímstrojauvoľnitepojazd(ak
sanachádzanastroji).

4.Prištartovanímotoranenakláňajtestroj.

5.Predchádzajteneúmyselnémuštartovaniu
–uistitesa,žejepredpripojenímbatérie
amanipuláciousostrojomzozapaľovania
demontovanétlačidloelektrickéhoštartéra.

6.Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu
pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnym

spôsobom,vopačnomprípademôžedôjsťk
zraneniualebopoškodeniumajetku.

7.Pouvoľneníovládacejtyčečepelebysa
malmotorvypnúťado3sekúndbysamala
čepeľzastaviť.Vopačnomprípadeprestaňte
strojokamžitepoužívaťaobráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

8.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra,vyberte
zostrojabatériuapočkajte,kýmsavšetky
pohyblivéčastineprestanúpohybovať.

9.Vždykeďnechávatestrojbezdozorualebo
predvýmenoupríslušenstvavybertebatériua
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra.

10.Strojnepoužívajtenasiluprivyššejrýchlosti–
nechajtestrojpracovaťlepšieabezpečnejšie
rýchlosťou,naktorúbolnavrhnutý.

11.Buďteneustáleostražití–dávajtepozornato,čo
robíte,apriprevádzkestrojasariaďtezdravým
úsudkom.Nepoužívajtestroj,akstechorí,
unaveníalebopodvplyvomalkoholualebodrog.

12.Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti
azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

13.Zvlášťopatrníbuďtepricúvaníaleboťahaní
strojasmeromksebe.

14.Neustáledávajtepozornatom,kamstúpate,
azachovávajterovnováhu,zvlášťnasvahoch.
Kostenapriečsvahom,nikdynienahora
nadol.Prizmenesmerunasvahochsidávajte
mimoriadnypozor.Nekostenamimoriadne
strmýchsvahoch.Sostrojomvždykráčajte,
nikdynebežte.

15.Materiálvystupujúcizostrojananikoho
nemierte.Vyhýbajtesavyhadzovaniumateriálu
nastenualeboprekážku,pretožesamôže
odraziťsmeromkvám.Keďprechádzatepo
povrchochsoštrkom,zastavtečepele.

16.Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,
nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.
Nerovnýterénbymoholspôsobiťstratu
rovnováhyalebopošmyknutie.

17.Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade
pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiť
vážnezranenie.Vyhýbajtesakoseniuvmokrom
prostredíalebozadažďa.

18.Predskontrolovaním,činiejestrojpozasiahnutí
predmetupoškodenýalebopotom,čozačal
vibrovať,strojokamžitevypnite,demontujte
tlačidloelektrickéhoštartéra,vybertebatériu
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predpokračovanímvprevádzke
vykonajtevšetkynevyhnutnéopravy.

4

19.Prednaloženímstrojapredprepravoustroj
zastavteademontujtetlačidloelektrického
štartéra.

20.Vnevhodnýchpodmienkachmôžezbatérie
unikaťkvapalina.Vyhýbajtesakontaktusňou.
Aksatekutinynáhodnedotknete,postihnuté
miestoopláchnitevodou.Aksakvapalina
dostanedokontaktusočami,vyhľadajte
lekárskupomoc.Kvapalinavytekajúcazbatérie
môžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

ktorýmôžeovplyvňovaťprevádzku.Akniejev
pokynochuvedenéinak,oopravualebovýmenu
poškodenéhokrytualebosúčastipožiadajte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

11.Keďsabatérienepoužíva,uchovávajtejumimo
kovovýchpredmetov,napríkladsponiekna
papier,mincí,kľúčov,klincovaskrutiek,ktoré
bymohlispôsobiťelektrickýkontaktmedzi
svorkami.Skratovaniesvoriekbatériemôže
spôsobiťpopáleninyalebopožiar.

IV.Údržbaaskladovanie

1.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtetlačidloelektrickéhoštartéra,vyberte
zostrojabatériuapočkajte,kýmsavšetky
pohyblivéčastineprestanúpohybovať.

2.Nepokúšajtesastrojopravovaťsvýnimkou
situáciíuvedenýchvpokynoch.Oservis
strojapomocouidentickýchnáhradnýchdielov
požiadajteautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

3.Privykonávaníservisustrojanosterukavicea
ochrannéokuliare.

4.Tupúčepeľnaostritenaobochkoncoch,abyste
zachovalijejvyváženie.Vyčistitečepeľauistite
sa,čijevyvážená.

5.Akječepeľohnutá,opotrebovanáalebo
prasknutá,vymeňteju.Nevyváženáčepeľ
spôsobujevibrácie,ktorébymohlipoškodiť
motoralebospôsobiťzranenie.

6.Privykonávaníservisučepelemajtenapamäti,
žečepeľsamôžepohybovaťajpovypnutí
zdrojanapájania.

7.Pravidelnekontrolujtevaknazbertrávy,činieje
poškodenýaleboopotrebovaný,aopotrebovaný
vakvymeňteza[náhradný]vakspoločnostiToro.

8.Akchcetedosiahnuťnajlepšívýkon,používajte
lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyT oro.Inénáhradnédielyapríslušenstvo
bymohlibyťnebezpečnéapriichpoužitíby
mohlaskončiťplatnosťzárukynavýrobok.

9.Vykonávajteúdržbustroja–pravidelneostrite
ačistitereznéhrany,abystedosiahlinajlepší
anajbezpečnejšívýkon.Rukovätiudržiavajte
suché,čistéaneznečistenéodolejaamaziva.
Krytynechávajtenamiesteaudržiavajteich
funkčné.Čepelepravidelneostrite.Používajte
lenidentickénáhradnéčepele.

10.Kontrolujte,čisanastrojinenachádzajú
poškodenésúčasti–vprípadepoškodených
krytovaleboinýchčastízistite,čimožnostroj
správnepoužívať.Kontrolujte,činastrojinie
súnesprávnezarovnanéauviaznutépohyblivé
súčasti,zlomenésúčasti,činiejeniečo
nesprávnenamontovanéaakýkoľvekinýstav,

12.Častokontrolujtepevnéutiahnutiemontážnych
skrutiekčepeleamotora.

13.Keďstrojnepoužívate,uskladnitehovnútrina
suchomabezpečnommiestemimodosahudetí.

14.VAROVANIE–nesprávnezaobchádzanies
batérioumôžepredstavovaťrizikopožiarualebo
chemickéhopopálenia.Batériunerozoberajte.
Batériunezahrievajtenateplotuvyššiuako
68°Canijunespaľujte.Batériuvymieňajtelen
zaoriginálnubatériuznačkyT oro.Používanie
inéhotypubatériemôžespôsobiťpožiaralebo
výbuch.Batérieuchovávajtemimodosahudetí
avoriginálnombalení,kýmniestepripravení
ichpoužívať.

15.Batériunelikvidujtevohni.Článokmôže
vybuchnúť.Vmiestnychpredpisochsipozrite
prípadnéšpeciálnepokynynalikvidáciu.

TIETOPOKYNY
SIODLOŽTE

5

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

137-9490

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Recyklujte5.Nevystavujtepôsobeniu

3.Obsahujelítium-ióny,
nelikvidovať.

4.Uchovávajtemimo
otvorenýchplameňov.

dažďa.

decal137-9490

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Akchcetespustiťstroj,
stlačtetyčkrukovätia
stlačtepríslušnétlačidlo.

decal144-3175

144-3175

3.Strojvypneteuvoľnením
tyče.

1.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku,tentostroj
nepoužívajte,aksteneabsolvovališkolenie.

2.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia
byťvbezpečnejvzdialenosti.

3.Rizikoodskakovaniapredmetov–kosačkuneprevádzkujte
bezuzáveruzadnéhovýstupualebovaku.

decal116-7583

116-7583

4.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky
–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam,všetkykrytymusia
byťnasadené.

5.Varovanie–používajteochranusluchu.

6.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky
–kosačkunepoužívajtenahoranadolsvahmi,posvahoch
jazditezostranynastranu,predopustenímstrojavypnite
motor,predkosenímodstráňtevšetkynečistoty,pricúvaní
počaskoseniasapozerajtezaseba.

6

decal140-8472

140-8472

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitáizolácia.

3.Domácepoužitie

decal112-8760

112-8760

1.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosoby
musiabyťvbezpečnejvzdialenosti.

2.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky–
nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.

decal131-0822

131-0822

1.Pojazd–pozor.Akjeremeňprílišutiahnutý,môžedôjsťk
predčasnémuopotrebovaniuprevodovky.Predservisom
aleboúdržbousiprečítajtepoužívateľskúpríručku.

137-9461

1.Stavnabitiabatérie

134-4691

1.Automatickárýchlosť2.Maximálnarýchlosť

decal137-9461

decal134-4691

7

Nastavenie

Vynímateľnédiely

Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.

PostupPopis

Montážnyhardvér(niejesúčasťou

1
2

3

4
5
6

Dôležité:Odstráňteazlikvidujteochrannú

plastovúfóliuzmotoraavšetkyostatnéplasty
aleboobalyzostroja.

Dôležité:Batérianiejepozakúpeníúplnenabitá.

Predprvýmpoužívanímstrojasipozritečasť

Nabíjaniebatérie(strana19).

dodávky)

Niesútrebažiadnediely

Montážhornejrukoväti1
Spodnárukoväť
Skrutka(5/16x1¾")
Poistnámaticasprírubou(5/16")
Oblápodložka

Niesútrebažiadnediely

Niesútrebažiadnediely

Niesútrebažiadnediely

Množ-

stvo

2

–

2
4
4
8

–

–

–

PomocsmontážounabíjačkynájdetevčastiObrázok

3.

Zasuňtenabíjačkunasprávneumiestnenýhardvér
azaistitejunamieste(hardvérniejesúčasťou
dodávky).

Namontujtenabíjačkubatérie(voliteľné).

Demontujtekrytkábla.

Namontujtespodnúrukoväť.

Namontujterukoväť.

Namontujtekrytkábla.

Zmontujtevaknatrávu.

Použitie

1

Montážnabíjačkybatérie
(voliteľné)

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

2

Montážnyhardvér(niejesúčasťoudodávky)

Postup

Akchcete,nabíjačkubatériebezpečnenamontujtena
stenuvyužitímotvorovnamontážnastenu,ktorésa
nachádzajúnazadnejstranenabíjačky.

Namontujtejuvinteriéri(napríkladvgarážialebona
inomsuchommieste),vblízkostielektrickejzásuvkya
mimodosahudetí.

g290534

Obrázok3

8

2

Demontážkrytukábla

Niesútrebažiadnediely

Postup

g328502

Obrázok4

9

3

Montážspodnejrukoväti

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Montážhornejrukoväti

2

Spodnárukoväť

4

Skrutka(5/16x1¾")

4

Poistnámaticasprírubou(5/16")

8

Oblápodložka

Postup

Namontujtespodnúrukoväť,akojeznázornenénaObrázok5.

Obrázok5

1.Poistnámaticasprírubou(5/16")4.Spodnárukoväť

2.Oblápodložka5.Skrutka(5/16x1¾")

3.Montážhornejrukoväti

g340673

10

4

Montážrukoväti

Niesútrebažiadnediely

Postup

Obrázok6

11

g351011

5

Montážkrytukábla

Niesútrebažiadnediely

Postup

g350108

Obrázok7

6

Montážvakunatrávu

Niesútrebažiadnediely

Postup

g238450

Obrázok8

12

Súčastistroja

Technickéúdaje

Vhodnéteplotnérozsahy

Obrázok9

Batériunabíjajte/skladujtepri
teplote

Batériupoužívajtepriteplote

Strojpoužívajtepriteplote0°Caž49°C*

5°Caž40°C*

–30°Caž49°C*

*Časnabíjaniasapredĺži,akbatériunenabíjatev
tomtorozsahu.

Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena
uzavretom,čistomasuchommieste.

g346507

1.Tyčpojazdu

2.Rukoväť6.Priehradkanabatériu

3.Ovládaciatyččepele

4.Tlačidloelektrického
štartéra

Obrázok10

1.Nabíjačkabatérie,model
81805(dodávasas
modelom22275)

5.Zadnýdeektor

7.Pákananastavenievýšky
kosenia(4)

8.Vaknatrávu

2.Batéria,model81875
(dodávasasmodelom

22275)

g292995

13

Obsluha

Predprevádzkou

Vloženiebatérie

Dôležité:Batériupoužívajtelenvovhodnomteplotnomrozsahu.PozritesičasťTechnickéúdaje

(strana13).

1.Skontrolujte,činiesúvetracieotvorynabatériizanesenéprachomanečistotami.

2.Zdvihnitevekopriehradkynabatériu(AzObrázok11).

3.Dutinuvbatériizarovnajtesjazýčkomnastrojiazasúvajtebatériudopriehradky,kýmsanezaistí
namieste(BzObrázok11).

4.Zatvortevekopriehradkynabatériu(CzObrázok11).

Obrázok11

g303151

14

Nastavenievýškykosenia

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Priúpravepáknanastavenievýškykoseniasamôžeterukamidostaťdokontaktus
pohybujúcousačepeľou,čomôžespôsobiťzranenie.

•Prednastavenímvýškykoseniavypnitemotor,demontujtetlačidloelektrickéhoštartéraa
počkajte,kýmsavšetkypohyblivéčastineprestanúpohybovať.

•Prinastavovanívýškykosenianevkladajteprstypodplášť.

Výškukosenianastavtepodľapotreby.Všetkykolesánastavtenarovnakúvýškukosenia(Obrázok12).

Obrázok12

15

g303150

Nastavenievýškyrukoväti

Rukoväťmôžetezdvihnúťalebospustiťdo1z3polôhpodľatoho,ktorájepreváspohodlnejšia(Obrázok13).

Obrázok13

1.Demontujteskrutkyapríslušnématicerukoväti.

2.Rukoväťpresuňtedopolohyzodpovedajúcejpožadovanejvýške.

3.Zaistiterukoväťpredtýmdemontovanýmiskrutkamiapríslušnýmimaticami.

g331956

Počasprevádzky

Štartovaniestroja

1.Uistitesa,žejebatériavloženávstroji.PozritesičasťVloženiebatérie(strana14).

2.Zasuňtetlačidloelektrickéhoštartéradospínačaelektrickéhoštartéra(AzObrázok14).

3.Stlačteovládaciutyččepeleapridržtejuprirukoväti(BzObrázok14).

4.Stlačtetlačidloelektrickéhoštartéraadržteho,kýmsanenaštartujemotor(CzObrázok14).

Obrázok14

g331970

Recykláciapokosenejtrávy

Strojsazvýrobydodávapripravenýnarecykláciupokosenejtrávyalístiaspäťdotrávnika.
Aksanastrojinachádzavaknatrávu,predrecyklovanímpokosenejtrávyhozložte.PozritesičasťDemontáž

vakunatrávu(strana18).

Zberpokosenejtrávydovaku

Keďchceteztrávnikazbieraťpokosenútrávualístie,použitevaknatrávu.

16

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Keďjevaknatrávuopotrebovaný,smeromkvámalebookolostojacimosobámmôžuodlietať
malékamienkyalebopodobnénečistoty,čomôževiesťkvážnemuzraneniualebosmrti.

Vaknatrávupravidelnekontrolujte.Akjevakpoškodený,namontujtenovýnáhradnývakod
výrobcu.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Čepelesúostréakontaktsnimimôžemaťzanásledokvážnezranenie.
Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnitestrojapočkajte,kýmsavšetkypohyblivéčasti

neprestanúpohybovať.

Montážvakunatrávu

1.Vypnitestrojačakajte,pokýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

2.Zdvihniteapodržtezadnýdeektor(AzObrázok15).

3.Stlačenímzápadkypalcomavytiahnutímuzáveruzostrojademontujteuzáverzadnéhovýstupu(Ba
CzObrázok15).

4.Dozarážoknazákladnirukovätivložtekoncetyčevakuaposúvanímvakudozaduadopreduzaistite,že
súkoncetyčevakuumiestnenévspodnejčastizarážok(DzObrázok15).

5.Spúšťajtezadnýdeektor,kýmsaneumiestninavaknatrávu.

Obrázok15

g303153

17

Demontážvakunatrávu

NEBEZPEČIE

Cezotvorvpuzdrestrojamôžuodlietavaťpokosenátrávaainépredmety.Predmety
odlietavajúcedostatočnousiloubymohlispôsobiťvážnezraneniealebosmrťoperátoraalebo
okolostojacichosôb.

•Nikdynedemontujtevaknatrávuapotomneštartujtestrojbeznasadenéhouzáveruvýstupu
nastroji.

•Nikdyneotvárajtezadnýdeektornastrojivprevádzke.

1.Vypnitestrojačakajte,pokýmsanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

2.Zdvihnitezadnýdeektor.

3.Vybertetyčvakunachádzajúcusanavakunatrávuzozarážoknazákladnirukoväti(AzObrázok15).

4.Nasaďteuzávervýstupu(BzObrázok15).

5.Spustitezadnýdeektor(CzObrázok15).

Prevádzkapojazdu

Akchcetepoužívaťpojazd,stlačtetyčpojazdu
smeromkrukovätiadržtejunamieste(Obrázok16).

Obrázok16

Nastavenieotáčokčepele

Tentostrojmá2nastaveniaotáčokčepele:AUTO
(AUTOMATICKÉ)aMAX(MAXIMÁLNE).

•VpoloheAUTO(Automatické)saotáčkyčepele

upravujúautomatickynadosahovanievyššej
účinnosti.Strojzisťujezmenypodmienokkosenia
avprípadepotrebysaotáčkyčepelezvýšia,aby
sazachovalakvalitakosenia.

•KeďječepeľnastavenávpoloheMAX(Maximálne),

otáčkyčepelezostávajúneustálenamaximálnej
rýchlosti.

Nastavenieotáčokčepelenastavíteotočenímkľúčav
kľúčovomspínačidoľubovoľnejpolohy(Obrázok17).

g331972

1.Tyčpojazdu

Akchcetedeaktivovaťpohonpojazdu,uvoľnitetyč
pojazdu.

Poznámka:Strojsadodávasvoľnobežnými

spojkami,ktorézjednodušujúťahaniestrojadozadu.
Akchcetespojkydeaktivovať,pouvoľnenítyče
pojazdumožnobudetemusieťstrojposunúťdopredu
približneo2,5cmaleboviac.

Obrázok17

1.PolohaAUTO
(AUTOMATICKÉ)

2.PolohaMAX(MAXIMÁLNE)

Vypnutiestroja

1.Uvoľniteovládaciutyččepele(AzObrázok18).

18

g337279

2.Demontujtetlačidloelektrickéhoštartéraz
elektrickéhoštartéra(BzObrázok18).

3.Vybertebatériu.PozritesičasťVybratiebatérie

zostroja(strana19).

Poznámka:Vždykeďstrojnepoužívate,

vybertebatériu.

sazachytávavovrchnejčastitrávnika,strojsa
môžeupchaťaspôsobiťzastaveniemotora.

•Mokrátrávaalístiesazvyknúnakosenejploche

zachytávať,čomôžespôsobiťupchatiestroja
alebozastaveniemotora.Vyhýbajtesakoseniuv
mokrýchpodmienkach.

•Voveľmisuchýchpodmienkachmajtenapamäti

možnénebezpečenstvopožiaru,dodržiavajte
všetkymiestneprotipožiarnevýstrahyazostroja
odstraňujtesuchútrávualístie.

•Meňtesmerkosenia.Pomáhatorozptýliť

pokosenútrávupotrávnikuadosiahnuť
rovnomernéhnojenie.

Akniestespokojnískonečnýmvzhľadomtrávnika,
vyskúšajtejedenaleboviaceroznasledujúcich
postupov:

Obrázok18

Vybratiebatériezostroja

1.Zdvihnitevekopriehradkynabatériu.

2.Stlačenímzápadkybatériuuvoľníteavyberiete.

3.Zatvortevekopriehradkynabatériu.

Provoznétipy

Všeobecnétipyprikosení

•Vyhýbajtesatomu,abyčepeľzasiahlapevné

predmety.Nikdyúmyselnenekosteponadžiadny
predmet.

•Najlepšívýkondosiahnete,keďpredzačiatkom

sezónykosenianamontujetenovúčepeľ.

•Vprípadepotrebyčepeľvymeňtezanáhradnú

čepeľznačkyToro.

g331971

•Naostritečepeľ.

•Kosteprinižšejrýchlosti.

•Nastrojinastavtevyššiuvýškukosenia.

•Trávukostepravidelnejšie.

•Nekosteprikaždomprechodecelýzáber,ale

záberyprekrývajte.

Kosenielístia

•Popokosenítrávnikasauistite,žecezpokosenú

vrstvulístiavidnopolovicutrávnika.Možnobude
potrebnécezlístieprejsťviacerýmizábermi.

•Aksanatrávnikunachádzavrstvalístiavyššiaako

13cm,kostesvyššímnastavenímapotomznova
spožadovanouvýškoukosenia.

•Akstrojnesekálístiedostatočnenajemno,

spomaľtestrojprikosení.

Poprevádzke

Kosenietrávy

•Trávarastiepočasjednotlivýchročnýchobdobí

rôznerýchlo.Počashorúceholetajetrávu
najlepšiekosiťsnastavenímvýšky64mm,76mm
alebo89mm.Listytrávynarazkostelendo
tretiny.Nekostenanižšienastavenieako64mm
svýnimkouprípadov,keďjetrávariedkaalebo
nasklonkujesene,keďtrávarastiepomalšie.Na
dosiahnutielepšejprevádzkytrávukostesväčším
nastavenímvýškykosenia.

•Prikosenítrávyvyššejako15cmnajskôrkostes

najvyššímnastavenímaprinižšejrýchlosti.Potom
trávnikpokosteznovasnižšímnastavením,aby
vyzeralčonajlepšie.Akjetrávaprílišdlháalístie

Nabíjaniebatérie

Dôležité:Batérianiejepozakúpeníúplnenabitá.

Predprvýmpoužívanímnástrojaumiestnite
batériudonabíjačkyanabíjajteju,kýmnebude
indikátorLEDnadisplejisignalizovaťúplné
nabitiebatérie.Prečítajtesivšetkybezpečnostné
opatrenia.

Dôležité:Batériunabíjajtelenvovhodnom

teplotnomrozsahu.PozritesičasťTechnické

údaje(strana13).

Poznámka:Aktuálnystavnabitiakedykoľvek

zobrazítestlačenímtlačidlaindikátoranabitiabatérie
nabatérii(indikátoryLED).

19

1.Uistitesa,činiesúvetracieotvorynabatériia
nabíjačkezanesenéprachomanečistotami.

Obrázok19

Čisteniepodstrojom

Servisnýinterval:Pokaždompoužití

Akchcetezaručiťnajlepšívýkon,spodnúčasťstroja
udržiavajtečistúapodokončeníkoseniajučonajskôr
vyčistite.Zvlášťdávajtepozornato,abysanečistoty
nenachádzalinavyrážačoch(Obrázok20).

g290533

1.Dutinanabatérii

2.Vetracieotvorynabatérii6.Rukoväť

3.Svorkybatérie

4.Tlačidloindikátoranabitia

batérie

5.IndikátoryLED(aktuálne
nabitie)

7.IndikátorLEDnabíjačky

8.Vetracieotvoryna
nabíjačke

2.Dutinunabatérii(Obrázok19)zarovnajtes
jazýčkomnanabíjačke.

3.Zasúvajtebatériudonabíjačky,kýmsaúplne
nezaistínamieste(Obrázok19).

4.Akchcetebatériuvybrať,vysuňtejusmerom
dozaduznabíjačky.

5.Vnasledujúcejtabuľkenájdetevysvetlenie
stavovindikátoraLEDnanabíjačkebatérie.

Indiká­tor

NesvietiNiejevloženážiadnabatéria

Bliká
nazeleno

Svieti
nazeleno

Svietina­červeno

Blikána­červeno

Signalizuje

Batériasanabíja

Batériajenabitá

Batériaalebonabíjačkabatériesanachádzanad
alebopodvhodnýmteplotnýmrozsahom

Poruchanabíjaniabatérie*

*ĎalšieinformácienájdetevčastiT echnickéúdaje

(strana13).

Dôležité:Batériumôžetemedzipoužívaniami

nechaťnakratšíčasvnabíjačke.
Aknebudetebatériudlhšiepoužívať,vybertejuz

nabíjačky.PozritesičasťUskladnenie(strana25).

g240549

Obrázok20

1.Vyrážače

Umývanie

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Strojmôževytlačiťmateriálspoddolnejčasti.

•Nosteochrannéokuliare.

•Kýmjestrojvprevádzke,zostaňtevpolohe
operátora(zarukoväťou).

•Zabráňtetomu,abysavpriestore
nachádzaliokolostojaceosoby.

1.Spustitestrojnanajnižšienastavenievýšky
kosenia.

2.Strojpresuňtenavydláždenýrovnýpovrch.

3.Zapnitehoaaktivujtečepeľ.

4.Uchoptezáhradnúhadicunaúrovnirukovätia
prúdomvodyvystriekajteprednúčasťpravého
zadnéhokolesa(Obrázok21).

Poznámka:Vodabudestriekaťdodrážky

čepele,čímodstránipokosenútrávu.

20

Obrázok21

1.Pravézadnékoleso

5.Keďužzostrojanevychádzažiadnapokosená
tráva,zastavteprívodvodyapresuňtestrojna
suchémiesto.

6.Naniekoľkominútspustitemotor,abyste
vysušilispodnúčasťstroja.

Škrabanie

Akumývanímspodstrojaneodstránitevšetky
nečistoty,oškrabteichdočista.

1.Vypnitestrojačakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.

2.Demontujtetlačidloelektrickéhoštartéraa
vybertezostrojabatériu.

3.Nakloňtestrojnabok.

4.Nečistotyapokosenútrávuodstráňteškrabkou.
Dávajtepozornadrsnéaleboostréokraje.

g002600

5.Strojvráťtedoprevádzkovejpolohy.

21

Údržba

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvých25hodinách

Prikaždompoužitíalebo

denne

Pokaždompoužití

Pokaždých40hodinách

prevádzky

Pokaždých50hodinách

prevádzky

Pokaždých100hodinách

prevádzky

•Dotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.

•Skontrolujte,činiesúčepelekosačkyopotrebovanéalebopoškodené.

•Skontrolujte,činiejeakcelerátoropotrebovanýalebopoškodený.

•Skontrolujtečaszastaveniačepelepopoužitíbrzdy.Čepeľsamusízastaviť
do3sekúndpouvoľneníovládacejtyčečepele.Aksanezastaví,požiadajte
autorizovanéhoservisnéhopredajcuoopravu.

•Vyčistitespodnúčasťstroja.

•Vyčistitekolesáaprevody.

•Čepeľnabrústealebovymeňte.Aksahranarýchlotupívnáročnýchalebopiesčitých
podmienkach,údržbuvykonávajtečastejšie.

•Dotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.

Nastaveniepojazdu

Akjestrojnový,nepoužívajtepojazd,pretožesa
zvyknehýbaťdopredu.Nastavtekábelpohonu.

1.Presuňtestrojvonkunadláždenýpovrchblízko
pevnejsteny,abysteprinaštartovanímotora
bezpečnezabrániliposunustrojadopredu.

2.Strojumiestnitetak,abysaprednépneumatiky
opieraliostenu.

Poznámka:Dbajtenato,abybolpriestor

dobrevetranýanenachádzalisavňom
nečistoty,ktorébystrojmoholodhadzovať.

3.Naštartujtemotor.PozritesičasťŠtartovanie

stroja(strana16).

4.Potiahnitetyčpojazdukrukoväti.

Poznámka:Keďsatyčpojazdudotkne

rukoväti,kolesábysamalizačaťotáčať.

5.Vypnitemotor.

6.Akmusítestrojnastaviť,vykonajtetietokroky:

•Aksakolesápoaktiváciityčepojazdu

neotáčajú,trakčnýremeňjeprílišvoľný.
Gombíkovládaniarýchlostikotúčaotočte
(Obrázok22)o1otočenievsmere
hodinovýchručičiekazopakujtekroky3až5.

g024465

Obrázok22

1.Gombíkovládaniarýchlostikotúča

•Aksakolesáotáčajúeštepredúplnou

aktivácioutyčepojazdu,trakčnýremeňje
prílišutiahnutý.Gombíkovládaniarýchlosti
kotúčaotočte(Obrázok22)o1otočenie
protismeruhodinovýchručičiekazopakujte
kroky3až5.

7.Vprípadepoužívanianovéhotrakčnéhoremeňa
otočtegombíknastaveniakáblapohonuoďalšie
otočenievsmerehodinovýchručičiek,abysa
remeňpočaszábehumoholnormálnenapnúť.

Poznámka:T entokrokmôžetepreskočiť,ak

nastavujetepoužitýremeň.

22

Údržbačepele

Vždykostesostroučepeľou.Ostráčepeľkosíčistoa
bezpoškodeniaalebotrhaniastebieltrávy.

1.Vypnitestrojačakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.

2.Vybertebatériu.PozritesičasťVybratiebatérie

zostroja(strana19).

3.Nakloňtestrojnabok,akojeznázornenéna

Obrázok23.

Obrázok23

1.Čepeľ

2.Akcelerátor

3.Skrutkaapoistnápodložka
čepele

Kontrolačepele

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo

denne—Skontrolujte,činiesú
čepelekosačkyopotrebovanéalebo
poškodené.

Opatrnezistiteostrosťaopotrebovaniečepele,zvlášť
naspojochplochýchazaoblenýchčastí(Obrázok

24A).Keďžepiesokaabrazívnymateriálmôžu

opotrebovaťkov,ktorýspájaplochéazaoblenéčasti
čepele,predpoužívanímstrojačepeľskontrolujte.
Aksivšimnetezárezaleboopotrebovanie(Obrázok

24BaObrázok24C),čepeľvymeňte.Pozritesičasť
Demontážčepele(strana24).

g002278

Obrázok24

1.Krídlo

2.Plocháčasťčepele4.Vytvorenýzárez

3.Opotrebovanie

Poznámka:Najlepšívýkondosiahnete,keďpred

začiatkomsezónykosenianamontujetenovúčepeľ.
Počasrokavrámciúdržbyreznejhranyopilujtevšetky
malézárezy.

NEBEZPEČIE

Opotrebovanáalebopoškodenáčepeľsa
môžezlomiťakúsokmôžeodletieťsmerom

g240550

kvámalebookolostojacimosobám,čomôže
viesťkvážnemuzraneniualebosmrti.

•Pravidelnekontrolujte,činiesúčepele
opotrebovanéalebopoškodené.

•Opotrebovanúalebopoškodenúčepeľ
vymeňte.

Kontrolaakcelerátora

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo

denne—Skontrolujte,činieje
akcelerátoropotrebovanýalebo
poškodený.

Opatrnepreskúmajte,činiejeakcelerátornadmerne
opotrebovaný(Obrázok25).Keďžepiesoka
abrazívnymateriálmôžuopotrebovaťkov(zvlášťv
oblastizobrazenejakopoložka2naObrázok25),
predpoužívanímstrojaakcelerátorskontrolujte.Aksi
všimnete,žejezarážkanaakcelerátoreopotrebovaná
ažpoostrúhranualebojeprasknutá,akcelerátor
vymeňte.

23

Obrázok25

1.Akcelerátor3.Držiak

2.Opotrebovanáoblasť

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Vyváženiečepele

1.Vyváženiečepeleskontrolujtetak,žestredný
otvorčepeleumiestnitenadklinecalebodriek
skrutkovačauchytenývodorovnevozveráku
(Obrázok27).

g027496

4.Vytvorenáprasklina

g002280

Obrázok27

Opotrebovanýalebopoškodenýakcelerátor
samôžezlomiťakúsokmôžeodletieťsmerom
kvámalebookolostojacimosobám,čomôže
viesťkvážnemuzraneniualebosmrti.

•Pravidelnekontrolujte,činiejeakcelerátor
opotrebovanýalebopoškodený.

•Opotrebovanýalebopoškodený
akcelerátorvymeňte.

Demontážčepele

1.Nauchopeniečepelezakoniecpoužitehandru
alebohrubúrukavicu.

2.Demontujteskrutkučepele,poistnúpodložku,
akcelerátoračepeľ(Obrázok24).

Brúseniečepele

Servisnýinterval:Pokaždých50hodinách

prevádzky—Čepeľnabrústealebo
vymeňte.Aksahranarýchlo
tupívnáročnýchalebopiesčitých
podmienkach,údržbuvykonávajte
častejšie.

Opilujtevrchnúčasťčepele,abystezachovali
pôvodnýreznýuhol(Obrázok26A)avnútorný
polomerreznejhrany(Obrázok26B).Akzoboch
reznýchhránodstrániterovnakémnožstvomateriálu,
čepeľzostanevyvážená.

Poznámka:Vyváženiemôžeteskontrolovaťaj

pomocoukomerčnevyrobenéhovyrovnávača
čepele.

2.Aksaniektorýkoniecčepeleotáčanadol,
opilujteho(niereznúhranuanikoniecvblízkosti
reznejhrany),kýmnebudeklesaťžiadnykoniec
čepele.

Montážčepele

1.Namontujteostrúavyváženúčepeľznačky
Toro,akcelerátor,poistnúpodložkuaskrutku
čepele.Prisprávnejmontážimusíkrídločepele
smerovaťkvrchnejčastiplášťakosačky.

Poznámka:Skrutkučepeleutiahnite

momentom82N·m.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prevádzkastrojabeznamontovaného
akcelerátoramôžespôsobiťohnutie,
skriveniealebozlomeniečepelea
následnevážnezraneniealebosmrť
operátoraalebookolostojacichosôb.

Strojneprevádzkujtebeznamontovaného
akcelerátora.

2.Strojvráťtedoprevádzkovejpolohy.

1.Čepeľbrústelenpod
týmtouhlom.

Obrázok26

2.Tuzachovávajtepôvodný
polomer.

Čisteniekolies

Servisnýinterval:Pokaždých40hodinách

prevádzky

g002279

1.Demontujtezadnékolesáaodstráňtezoblasti
koliesaprevodovvšetkynečistoty.

24

Obrázok28

1.Prevody

2.Povyčistenínanestenaprevodymalémnožstvo
zmesinaochranupredzaseknutím.

Poznámka:Akstrojpoužívatevextrémnych

podmienkach,kolesáčistitepravidelnejšie,akosa
odporúča,abystepredĺžiliživotnosťprevodov.

Poznámka:Akchcetepredísťpoškodeniutesnení

ložísk,naložiskánestriekajtevodupodvysokým
tlakom.

Uskladnenie

Akchcetestrojpripraviťnauskladneniemimosezóny,
vykonajteodporúčanépostupyúdržby.Pozritesičasť

Údržba(strana22).

Prednastavením,servisom,čistenímalebo
skladovanímstrojvždyvypnite,počkajte,kým
sanezastavípohybvšetkýchpohyblivýchčastí,
anechajtestrojvychladnúť.

Strojskladujtenachladnom,čistomasuchommieste.
Strojprikryte,abyzostalčistýachránený.

Dôležité:Stroj,batériuanabíjačkuskladujtelen

vovhodnomteplotnomrozsahu.Pozritesičasť

g033535

Technickéúdaje(strana13).

Dôležité:Akskladujetebatériumimosezóny,

nabiteju,kýmsananejnazelenonerozsvietia
2alebo3indikátoryLED.Neskladujteúplne
nabitúaniúplnevybitúbatériu.Keďbudete
znovapripravenístrojpoužívať,batériunabíjajte
dovtedy,kýmsaľavýindikátornanabíjačke
nerozsvietinazelenoalebokýmsanabatérii
nerozsvietianazelenovšetky4indikátoryLED.

1.Odpojtestrojodzdrojanapájania(t.j.vyberte
batériu)apopoužívanískontrolujteprípadné
poškodenie.

2.Strojneskladujtesvloženoubatériou.

Prípravabatériena
recykláciu

Dôležité:Podemontážizaleptesvorkybatérie

pracovnoulepiacoupáskou.Batériusa
nepokúšajtezničiťanirozoberaťaninedemontujte
žiadnejejčasti.

Ďalšieinformácieozodpovednejrecykláciibatérie
vámposkytnemiestnymestskýúradalebo
autorizovanýdistribútorspoločnostiToro.

3.Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena
uzavretom,čistom,suchomadobrevetranom
mieste,naktorénemajúprístupdeti.

4.Stroj,batériuanabíjačkubatérieuchovávajte
mimokorozívnychagentov,napríklad
chemickýchlátokpoužívanýchvzáhradea
cestnýchposypovýchsolí.

5.Akchceteznížiťrizikovážnehozranenia,batériu
neskladujtemimovozidielalebovnich.

6.Zvonkajšíchčastímotora,oplechovaniaa
vrchnejčastiplášťakosačkyodstráňtepokosenú
trávu,nečistotyahlinu.

7.Vyčistitespodnúčasťstroja.Pozritesičasť

Čisteniepodstrojom(strana20).

8.Skontrolujtestavčepele.PozritesičasťKontrola

čepele(strana23).

9.Skontrolujtestavakcelerátora.Pozritesičasť

Kontrolaakcelerátora(strana23).

10.Utiahnitevšetkymaticeaskrutky.

11.Všetkyskorodovanéaotlčenépovrchypretrite
náterom,ktorývámposkytneautorizovaný
servisnýpredajca.

25

Odstraňovaniezávad

Vykonajtelenkrokyopísanévtýchtopokynoch.Akproblémnedokážetevyriešiťsami,všetkyďalšiekontroly,
údržbuaopravymusívykonaťpracovníkautorizovanéhoservisnéhocentraalebopodobnekvalikovaný
odborník.

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Strojnefungujealebonefungujesúvisle.

Strojnedosahujeplnývýkon.

Strojalebomotornadmernevibrujealebo
jehlučný.

Kosačkaprikosenívytváranerovnomerný
vzor.

1.Batérianiejeúplnevloženádostroja.1.Vybertebatériuzostrojaaznovaju

2.Batérianiejenabitá.2.Vybertebatériuzostrojaanabiteju.

3.Batériajepoškodená.3.Vymeňtebatériu.

4.Vstrojivznikolinýelektrickýproblém.

1.Kapacitanabitiabatériejeprílišnízka.1.Vybertebatériuzostrojaaúplneju

2.Naspodnejčastistrojasanachádzajú
pokosenátrávaanečistoty.

1.Čepeľjeohnutáalebonevyvážená.

2.Montážnematicečepelesúuvoľnené.2.Utiahnitemontážnematicečepele.

3.Naspodnejčastistrojasanachádzajú
pokosenátrávaanečistoty.

4.Montážneskrutkymotorasúuvoľnené.4.Utiahnitemontážneskrutkymotora.

1.Všetky4kolesániesúvrovnakej
výške.

2.Čepeľjetupá.2.Čepeľnabrústeavyvážte.

3.Opakovanekosíterovnakývzor.

4.Naspodnejčastistrojasanachádzajú
pokosenátrávaanečistoty.

doňvložte,pričomsauistite,čijeúplne
vloženáazaistená.

4.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhozástupcu.

nabite.

2.Vyčistitespodnúčasťstroja.

1.Vyvážtečepeľ.Akječepeľohnutá,
vymeňteju.

3.Vyčistitespodnúčasťstroja.

1.Všetky4kolesánastavtenarovnakú
výšku.

3.Zmeňtevzorprikosení.

4.Vyčistitespodnúčasťstroja.

Výstupnýžľabjeupchatý.

Pojazdstrojanefunguje.

Batériasarýchlovybíja.

Nabíjačkabatérienefunguje.

IndikátorLEDnanabíjačkebatériesvieti
načerveno.

1.Pákaškrtiacejklapkyniejevpolohe
FAST(RÝCHLO).

2.Výškakoseniajeprílišnízka.2.Použitevyššienastavenievýšky

3.Kosíteprílišrýchlo.

4.Trávajemokrá.4.Predkosenímnechajtetrávuvyschnúť.

5.Naspodnejčastistrojasanachádzajú
pokosenátrávaanečistoty.

1.Kábelpojazdujenesprávnenastavený
alebopoškodený.

2.Podkrytomremeňasúnečistoty.

1.Batériasanachádzanadalebopod
vhodnýmteplotnýmrozsahom.

2.Strojjepreťažený.

1.Nabíjačkabatériesanachádza
nadalebopodvhodnýmteplotným
rozsahom.

2.Vzásuvke,kuktorejjepripojená
nabíjačkabatérie,niejeelektrický
prúd.

1.Nabíjačkabatériealebobatériasa
nachádzanadalebopodvhodným
teplotnýmrozsahom.

1.Posuňtepákuškrtiacejklapkydo
polohyFAST(RÝCHLO).

kosenia.

3.Spomaľte.

5.Vyčistitespodnúčasťstroja.

1.Nastavtekábelpojazdu.Vprípade
potrebykábelvymeňte.

2.Odstráňtenečistotyspodkryturemeňa.

1.Batériupresuňtenasuchémiestos
teplotnýmrozsahomod5°Cdo40°C.

2.Pracujteprinižšejrýchlosti.

1.Nabíjačkubatérieodpojteapresuňte
nasuchémiestosteplotnýmrozsahom
od5°Cdo40°C.

2.Oopravuzásuvkypožiadajte
licencovanéhoelektrikára.

1.Nabíjačkubatérieodpojteapresuňteju
ajbatériunasuchémiestosteplotným
rozsahomod5°Cdo40°C.

26

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

IndikátorLEDnanabíjačkebatériebliká
načerveno.

1.Dochádzakuchybekomunikácie
medzibatériouanabíjačkou.

2.Batériajeslabá.2.Akjebatériavzáruke,obráťte

1.Vybertebatériuznabíjačkybatérie,
odpojtenabíjačkubatériezozásuvky
apočkajte10sekúnd.Znovazapojte
nabíjačkubatériedozásuvkya
vložtedonejbatériu.Akindikátor
LEDnanabíjačkebatériestálebliká
načerveno,znovazopakujtetento
postup.AkindikátorLEDnanabíjačke
batériestáleblikánačervenoajpo
2pokusoch,batériusprávnezlikvidujte
vrecyklačnomstredisku.

sanaautorizovanéhoservisného
predajcualebojusprávnezlikvidujtev
recyklačnomstredisku.

27

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťTheT oroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťToro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžeme
zhromažďovaťurčitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.Spoločnosť
Torovyužívatietoinformácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyalebo
skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,
skvalitňovanieproduktovaleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojim
pobočkám,sesterskýmspoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdaje
môžemezverejniťajvprípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdy
nepredámežiadnejinejspoločnostinamarketingovéúčely.

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavá[e-mail].

ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíš[e-mail]áteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.

374-0282RevC