Toro 22275 Operator's Manual [ru]

FormNo.3443-333RevC

ГазонокосилкаRecycler

®

53смдлятяжелыхусловий
эксплуатациисзадним
травосборником

Номермодели22275—Заводскойномер400000000идо
Номермодели22275T—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3443-333*

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимисяножамипредназначенакак
дляиспользованиявличномхозяйстве,таки
дляпрофессиональногоприменения.Данная
машинапредназначенаглавнымобразомдля
регулярнойстрижкитравынатерриторияхжилых
ипрочихобъектах.Онарассчитананаприменение
литий-ионныхаккумуляторныхбатареймоделей
81875(поставляемыхсмоделью22275),81825,
81850или81860.Этиаккумуляторныебатареи
разрешаетсязаряжатьтолькоотзарядного
устройствамодели81805(поставляемогос
моделью22275)или81802.Использованиеэтих
изделийнепоназначениюможетбытьопасным
длявасинаходящихсярядомлюдей.

Вкомплектмодели22275Tневходит
аккумуляторизарядноеустройство.

Посетитеwww.Toro.comдляполучения
дополнительнойинформации,втомчисле
рекомендацийпотехникебезопасности,
обучающихматериалов,информациио
вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив
поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастей
изготовителяилиполучениядополнительной
информацииобращайтесьвсервисныйцентр
официальногодилераиливотделизготовителяпо
вопросамтехническогообслуживанияклиентов.
Незабудьтеприэтомуказатьмодельисерийный
номервашегоизделия.НаРисунок1показано
расположениеномерамоделиисерийногономера.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии

g226623

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техника

Техникабезопасности.............................................3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................7

Сборка...................................................................10

1Установказарядногоустройства

аккумулятора(дополнительно)..................10

2Снятиеограждениятроса.............................11

3Сборканижнейрукоятки..............................12

4Монтажрукоятки..........................................13

5Установкаограждениятроса.......................13

6Установкатравосборника............................14

Знакомствосизделием.........................................15

Техническиехарактеристики.........................15

Доэксплуатации................................................16

Установкааккумуляторнойбатареи...............16

Регулировкавысотыскашивания..................17

Регулировкавысотырукоятки........................18

Впроцессеэксплуатации..................................19

Запускмашины...............................................19

Переработкасрезаннойтравыи

листьев........................................................19

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................19

Управлениесамоходнымприводом...............21

Регулировкаскоростиножа............................21

Выключениемашины.....................................21

Снятиеаккумуляторнойбатареис

машины........................................................22

Советыпоэксплуатации................................22

Послеэксплуатации..........................................22

Зарядкааккумуляторнойбатареи..................22

Очисткапространстваподмашиной.............23

Техническоеобслуживание..................................25

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................25

Регулировкасамоходногопривода................25

Техническоеобслуживаниеножа..................26

Очисткаколес.................................................28

Подготовкааккумуляторнойбатареик

утилизации..................................................28

Хранение...............................................................29

Поискиустранениенеисправностей...................30

безопасности

ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИ
ИНСТРУКЦИИ

ВНИМАНИЕ!Прииспользованииэлектрической
машиныоператордолженвсегдапрочитатьи
соблюдатьбазовыепредупрежденияиинструкции
потехникебезопасности,чтобыснизитьриск
возникновенияпожара,пораженияэлектрическим
токомитравмирования.

I.Обучениеоператора

1.Оператормашинынесетответственностьза
любыенесчастныеслучаиивозникновение
опасныхситуацийдлядругихлициих
имущества.

2.Неразрешайтедетямпользоватьсяили
игратьсмашиной,аккумуляторнойбатареей
илизаряднымустройствомаккумулятора;
местныеправиламогутограничиватьвозраст
оператора.

3.Недопускайтедетейилинеобученных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногоустройства.Кэксплуатации
данногоустройстваразрешаетсядопускать
толькоответственных,обученныхлиц,
ознакомленныхснастоящимиинструкциями
ифизическиспособныхуправлять
устройствомилиобслуживатьего.

4.Передначаломэксплуатациимашины,
аккумуляторнойбатареиизарядного
устройствааккумуляторапрочитайтевсе
указанияипредупреждающиемаркировки,
которыеимеютсянаэтихизделиях.

5.Ознакомьтесьсорганамиуправленияи
правиламинадлежащегоиспользования
машины,аккумуляторнойбатареии
зарядногоустройствааккумулятора.

II.Подготовка

1.Недопускайтепостороннихлиц,особенно
детейидомашнихживотных,врабочуюзону.

2.Эксплуатациямашиныразрешается
тольковтомслучае,есливсекожухии
защитныеустройства,такиекакотражатели
итравоподборщики,находятсянасвоих
штатныхместахиработаютправильно.

3.Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонние
предметы,которыемогутмешатьприработе
машиныиликоторыемогутбытьотброшены
машиной.

3

4.Передиспользованиеммашиныубедитесь
втом,чтонож,болтножаиузелножане
изношеныинеповреждены.Заменитевсе
поврежденныеилинечитаемыеэтикетки.

5.Используйтетолькоаккумуляторную
батарею,указаннуюкомпаниейT oro.
Использованиедругихпринадлежностейи
навесногооборудованияможетувеличить
рискполучениятравмивозгорания.

6.Подключениезарядногоустройства
аккумуляторакрозеткеснапряжением,
отличнымот100–240В,можетвызвать
возгораниеилипоражениеэлектрическим
током.Неподключайтезарядное
устройствоаккумуляторакрозеткес
напряжением,отличнымот100–240В.Для
другоготипаподключенияиспользуйте
подсоединяемыйпереходниквилкипитания,
имеющийконфигурацию,подходящуюдля
соответствующейрозеткисетивслучае
необходимости.

7.Неиспользуйтеповрежденнуюили
модифицированнуюаккумуляторную
батареюилизарядноеустройство,работа
которыхможетбытьнепредсказуемой,что
можетпривестикпожару,взрывуилириску
получениятравмы.

8.Еслишнурпитаниязарядногоустройства
аккумулятораповрежден,обратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилерадля
егозамены.

9.Неиспользуйтенеперезаряжаемые
аккумуляторы.

10.Заряжайтеаккумуляторнуюбатарею
толькоспомощьюзарядногоустройства
аккумулятора,указанногокомпаниейToro.
Зарядноеустройство,подходящеедля1
типааккумуляторнойбатареи,можетсоздать
рисквозгоранияприиспользованиисдругой
аккумуляторнойбатареей.

11.Заряжайтеаккумуляторнуюбатареютольков
хорошовентилируемойзоне.

12.Недопускаетсяподвергатьаккумуляторную
батареюилизарядноеустройство
воздействиюогняилитемпературысвыше
68°C.

13.Следуйтевсеминструкциямпозарядке
инезаряжайтеаккумуляторнуюбатарею
запределамидиапазонатемператур,
указанноговинструкциях.Виномслучаевы
можетеповредитьаккумуляторнуюбатарею
иувеличитьрисквозгорания.

14.Используйтеподходящуюодежду–носите
соответствующуюодежду ,включаязащитные
очки,длинныебрюки,прочнуюнескользящую

обувь(недопускаетсяработатьбезобуви
иливсандалиях),атакжесредствазащиты
органовслуха.Завяжитедлинныеволосы
сзадииненадевайтесвободнуюодежду
иливисячиеювелирныеукрашения,которые
могутпопастьвдвижущиесячасти.В
пыльныхусловияхэксплуатациииспользуйте
пылезащитнуюмаску.

III.Эксплуатация

1.Контактсдвижущимсяножомможет
привестиксерьезнойтравме.Держите
рукииногинадостаточномрасстоянии
отзоныскашиванияивсехдвижущихся
частеймашины.Держитесьнадостаточном
расстоянииотвсехотверстийвыброса.

2.Использованиеэтоймашинынепо
назначениюможетбытьопаснымдля
оператораинаходящихсярядомлюдей.

3.Передзапускоммашинывыключите
самоходныйпривод(приналичии).

4.Ненаклоняйтемашинупризапуске
двигателя.

5.Предотвратитенепреднамеренныйзапуск.
Передподключениемаккумуляторной
батареииуправлениеммашиныубедитесьв
том,чтокнопкаэлектрическогозапускаснята
сзамказажигания.

6.Будьтепредельновнимательныпри
работенаданноймашине.Воизбежание
травмированиялюдейилиповреждения
имуществанеотвлекайтесьвовремяработы.

7.Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключитьсяинож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныи
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

8.Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениеостановитемашину,
снимитекнопкуэлектрическогозапуска,
снимитеаккумуляторнуюбатареюсмашины
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

9.Снимитеаккумуляторнуюбатареюикнопку
электрическогозапускасмашины,когда
выпокидаетемашину,оставляетеее
безприсмотра,атакжепередсменой
принадлежностей.

10.Неперегружайтемашину–дайтеейработать
лучшеибезопаснеестойскоростью,на
которуюонарассчитана.

4

11.Будьтевнимательны!Следитезасвоими
действиямиируководствуйтесьздравым
смысломприэксплуатациимашины.
Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув
состоянииболезни,усталости,атакже
подвоздействиемалкоголя,наркотических
веществилилекарственныхпрепаратов.

12.Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.

13.Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвиженияиприперемещении
машинынасебя.

14.Следитезаположениемсвоихноги
постоянносохраняйтеравновесиепри
работе,особеннонасклонах.Выполняйте
скашиваниепоперексклона,никогдане
перемещайтесьвверхивниз.Соблюдайте
особуюосторожностьприизменении
направлениядвижения,находясьнасклонах.
Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой
наоченькрутыхсклонах.Двигайтесьшагом,
никогданебегитесмашиной.

15.Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал
вчью-либосторону .Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалв
стенуилидругоепрепятствие,посколькуон
можетотскочитьрикошетомввашусторону.
Остановитенож(ножи)припересечении
гравийныхпокрытий.

16.Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Работа
нанеровнойповерхностиможетпривести
кпотереравновесияилиустойчивого
положенияногоператора.

17.Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнуться
иполучитьсерьезнуютравмуприконтакте
сножомгазонокосилки.Непроизводите
скашиваниевусловияхповышенной
влажностиилидождя.

18.Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначалавибрировать,
незамедлительноостановитемашину,
снимитекнопкуэлектрическогозапуска,
снимитеаккумуляторнуюбатареюи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,преждечемприступитькпроверке
машинынаналичиеповреждений.Перед
возобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .

19.Остановитемашинуиснимитекнопку
электрическогозапускапередпогрузкой
машиныдлятранспортировки.

20.Вслучаенарушенияправилэксплуатации
изаккумуляторнойбатареиможетбыть
выброшенажидкость;недопускайте
контактасжидкостью.Есливыслучайно
коснетесьжидкости,промойтеэтоместо
водой.Еслижидкостьпопалавглаза,
обратитесьзамедицинскойпомощью.
Жидкость,выброшеннаяподдавлениемиз
аккумуляторнойбатареи,можетвызвать
раздражениекожиилиожоги.

IV.Техническоеобслуживаниеихранение

1.Передрегулировкой,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
машинынахранениеостановитемашину,
снимитекнопкуэлектрическогозапуска,
снимитеаккумуляторнуюбатареюсмашины
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

2.Запрещаетсяпытатьсяотремонтировать
машину,кромеслучаев,указанныхв
инструкциях.Отвезитемашинувсервисный
центрофициальногодилера,чтобытам
произвелитехническоеобслуживание
машинысиспользованиемидентичных
запасныхчастей.

3.Используйтеперчаткиисредствазащиты
глазвовремятехническогообслуживания
машины.

4.Заточитетупойножсобеихсторон,чтобы
сохранитьбалансировку.Очиститеножи
убедитесьвтом,чтоонсбалансирован.

5.Заменитенож,еслионпогнут ,изношен
илиимееттрещины.Несбалансированный
ножвызываетвибрацию,котораяможет
повредитьдвигательилинанеститравму .

6.Притехническомобслуживанииножей
помнитеотом,чтоножможетдвигатьсядаже
привыключенномпитании.

7.Регулярнопроизводитепроверку
травосборникананаличиеухудшения
качестваилиизноса,заменяйтеизношенный
травосборниксменнымтравосборником
компанииT oro.

8.Длягарантиинаилучшихрабочих
характеристикиспользуйтетолько
оригинальныезапасныечастии
принадлежностикомпанииT oro.
Использованиезапасныхчастейи
принадлежностей,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
данноеизделие.

9.Поддерживайтемашинувисправном
состоянии–держитережущиекромки

5

острымиичистымидлянаилучшейи
безопаснойработы.Следитезатем,
чтобырукояткибылисухими,чистымии
неимелизагрязнениймасломилисмазкой
наповерхности.Следитезатем,чтобы
ограждениябылинасвоихштатныхместахи
находилисьвисправномсостоянии.Следите
затем,чтобыножибылиострозаточены.
Используйтетолькоидентичныесменные
ножи.

10.Проверьтемашинунаналичиеповрежденных
частей–еслиестьповрежденныеограждения
илидругиечасти,определите,будетли
машинаработатьдолжнымобразом.
Проверьте,нетлиневыровненныхи
заедающихдвижущихсячастей,сломанных
частей,крепленийилилюбыхдругих
нарушений,которыемогутповлиятьна
работу.Есливинструкцияхнеуказано
иное,обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилерадляремонтаили
заменыповрежденногоогражденияили
детали.

11.Когдааккумуляторнаябатареяне
используется,держитеееподальшеот
металлическихпредметов,такихкак
канцелярскиескрепки,монеты,ключи,гвозди
ивинты,которыемогутзамкнуть1клеммус
другой.Призамыканииклеммаккумулятора
могутпроизойтиожогииливозгорания.

12.Регулярнопроверяйтеножиболтыкрепления
двигателянаплотностьзатяжки.

13.Когдавынепользуетесьмашиной,храните
еевпомещении,всухом,безопасномместе,
недоступномдлядетей.

14.ОСТОРОЖНО!Неправильноеобращениес
аккумуляторнойбатареейможетпривести
квозгораниюилихимическомуожогу .Не
разбирайтеаккумуляторнуюбатарею.Не
нагревайтеаккумуляторнуюбатареюдо
температурысвыше68°Cинесжигайте
ее.Заменяйтеаккумуляторнуюбатарею
тольконаоригинальнуюаккумуляторную
батареюкомпанииT oro.Использование
аккумуляторнойбатареидругоготипаможет
привестиквозгораниюиливзрыву .Храните
аккумуляторныебатареивнедоступномдля
детейместевпервичнойупаковке,покавы
небудетеготовыкихприменению.

15.Неутилизируйтеаккумуляторпутем
сжигания.Ячейкимогутвзорваться.
Проверьтеместныенормыиправилана
наличиеспециальныхуказанийпоудалению
вотходы.

6

СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИ

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

137-9490

1.Прочитайте

Руководство
оператора.

2.Утилизация5.Неподвергайте

3.Содержитионылития;
запрещеноудалятьв
бытовыеотходы.

4.Хранитенабезопасном
расстоянииототкрытого
пламени.

воздействиюдождя.

decal137-9490

144-3175

1.Прочитайте

Руководство
оператора.

2.Чтобызапуститьмашину,
прижмитештангук
рукояткеинажмите
кнопку.

decal144-3175

3.Чтобывыключить
машину,отпустите
штангу.

7

decal116-7583

116-7583

1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.К
управлениюданноймашинойдопускаетсятолько
обученныйперсонал.

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
запрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилкубез
установленныхнасвоихместахзаднейвыпускной
заглушкиилитравосборника.

140-8472

1.Прочитайте

Руководство
оператора.

2.Неудаляйтевотходы.4.Имеетдвойную

3.Бытовоеиспользование

изоляцию

4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукили
ногножомкосилки!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследите,чтобывсезащитные
приспособленияикожухинаходилисьнаштатныхместах.

5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

6.Опасностьпорезов/травматическойампутациирукиног
ножомгазонокосилки–ненаправляйтегазонокосилку
вверхиливнизпосклону;перемещайтетолькопоперек
поверхностисклона;заглушитедвигатель,преждечем
покинутьмашину;удалитевесьмусорсучасткаперед
скашиванием;осматривайтепространствопозадисебя
придвиженииназад.

decal140-8472

decal112-8760

112-8760

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

1.Состояниезарядааккумулятора

8

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

1.Автоматическая

2.Максимальнаяскорость

регулировкаскорости

131-0822

1.Самоходныйпривод.Внимание!Причрезмерно
сильномнатяженииремнявозможенпреждевременный
выходтрансмиссииизстроя;передтехническим
обслуживаниемпрочтитеРуководствооператора.

decal131-0822

9

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Крепежныедетали(невходятв

1

2

3

4
5
6

Внимание:Снимитеиудалитевотходы

защитнуюпластиковуюпленку,закрывающую
двигатель,атакжелюбуюдругуюпластиковую
пленкуилиоберткунамашине.

Внимание:Приприобретенииаккумуляторная

батареязаряженанеполностью.Перед
использованиеммашинывпервыйразсм.
разделЗарядкааккумуляторнойбатареи

(страница22).

комплект)

Деталинетребуются

Верхняярукояткавсборе
Нижняярукоятка2
Болт(5/16x1¾дюйма)
Фланцеваяконтргайка(5/16дюйма)
Изогнутаяшайба

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Деталинетребуются

Количе-

ство

2

–

1

4
4
8

–

–

–

Установитееговпомещении(например,вгараже
илидругомсухомместе),рядомссетевойрозеткой
ивместе,недоступномдлядетей.

См.Рисунок3дляпомощивустановкезарядного
устройства.

Наденьтезарядноеустройствонаправильно
расположенныекрепежныедетали,чтобы
зафиксироватьзарядноеустройствонаместе
(крепежныедеталиневходятвкомплект).

Установитезарядноеустройство
аккумулятора(дополнительно).

Снимитеограждениетроса.

Соберитенижнююрукоятку.

Установитерукоятку.

Установитеограждениетроса.

Установитетравосборник.

Использование

1

Установказарядного
устройствааккумулятора
(дополнительно)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

2

Крепежныедетали(невходятвкомплект)

Процедура

Прижеланиинадежнозакрепитезарядное
устройствоаккумуляторанастене,используя
фигурныеотверстиядлянастенногомонтажа,
вырезанныевзаднейстенкезарядногоустройства.

g290534

Рисунок3

10

2

Снятиеограждениятроса

Деталинетребуются

Процедура

g328502

Рисунок4

11

3

Сборканижнейрукоятки

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Верхняярукояткавсборе

2Нижняярукоятка

4

Болт(5/16x1¾дюйма)

4

Фланцеваяконтргайка(5/16дюйма)

8

Изогнутаяшайба

Процедура

Соберитенижнююрукоятку,какпоказаноРисунок5.

Рисунок5

1.Фланцеваяконтргайка(5/16дюйма)

2.Изогнутаяшайба5.Болт(5/16x1¾дюйма)

3.Верхняярукояткавсборе

4.Нижняярукоятка

g340673

12

4

Монтажрукоятки

Деталинетребуются

Процедура

Рисунок6

13

g351011

5

Установкаограждениятроса

Деталинетребуются

Процедура

Рисунок7

g350108

6

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

g238450

Рисунок8

14

Знакомствос
изделием

Техническиехарактери­стики

Допустимыедиапазонытемпературы

Рисунок9

Зарядка/хранение
аккумуляторнойбатареипри
следующейтемпературе:

Использование
аккумуляторнойбатареипри
следующейтемпературе:

Использованиемашиныпри
следующейтемпературе:

От5°Cдо40°C*

От-30°Cдо49°C*

От0°Cдо49°C*

*Времязарядкиувеличится,есливынебудете
заряжатьаккумуляторнуюбатареювэтом
диапазонетемператур.

Хранитемашину,аккумуляторнуюбатареюи
зарядноеустройствоаккумуляторавзакрытом
чистомсухомместе.

g346507

1.Штангауправления
самоходнымприводом

2.Рукоятка6.Аккумуляторныйотсек

3.Штангауправления
ножом

4.Кнопкаэлектрического
запуска

Рисунок10

1.Зарядноеустройство
модели81805(входитв
комплектмодели22275)

5.Заднийотражатель

7.Рычагрегулировки
высотыскашивания
(4шт .)

8.Травосборник

2.Аккумуляторнаябатарея
модели81875(входитв
комплектмодели22275)

g292995

15

Эксплуатация

Доэксплуатации

Установкааккумуляторнойбатареи

Внимание:Используйтеаккумуляторнуюбатареютолькопритемпературах,находящихсяв

допустимомдиапазоне;см.разделТехническиехарактеристики(страница15).

1.Убедитесьвтом,чтовентиляционныеотверстияваккумуляторечистыеинесодержатпыли
имусора.

2.Поднимитекрышкуаккумуляторногоотсека(видАнаРисунок11).

3.Совместитевыемкуваккумуляторнойбатареесвыступомнамашинеивведитеаккумуляторную
батареювотсек,покаонанезафиксируетсянаместе(видBнаРисунок11).

4.Закройтекрышкуаккумуляторногоотсека(видCнаРисунок11).

Рисунок11

g303151

16

Регулировкавысотыскашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воизбежаниетяжелыхтравмприустановкерычаговрегулировкивысотыскашивания
держитерукинабезопасномрасстоянииотвращающегосяножа.

•Выключитедвигатель,извлекитекнопкуэлектрическогозапускаидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины,преждечемрегулироватьвысоту
скашивания.

•Следите,чтобыприрегулировкевысотыскашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

Установитетребуемуювысотускашивания.Установитевсеколесанаодинаковуювысотускашивания
(Рисунок12).

Рисунок12

17

g303150

Регулировкавысотырукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьводноизтрехположений,котороебудетнаиболееудобным
длявас(Рисунок13).

Рисунок13

1.Отвернитеобаболтарукояткиисоответствующиегайки.

2.Переведитерукояткувнеобходимоевертикальноеположение.

3.Закрепитерукояткуранееснятымиболтамиисоответствующимигайками.

g331956

18

Впроцессе
эксплуатации

Запускмашины

1.Убедитесьвтом,чтоаккумуляторнаябатареяустановленавмашину;см.разделУстановка

аккумуляторнойбатареи(страница16).

2.Вставьтекнопкуэлектрическогозапускавпереключательэлектрическогозапуска(видАнаРисунок

14)

3.Потянитештангууправленияножомвнаправлениирукояткииудерживайтеее(Рисунок14).

4.Нажмитекнопкуэлектрическогозапускаидержитенажатой,покадвигательнезапустится(видС
наРисунок14).

Рисунок14

Переработкасрезаннойтравыилистьев

Заводскаякомплектациямашиныпозволяетперерабатыватьскашиваемуютравуилистья,оставляя
измельченнуютравуилистьяввидемульчинагазоне.

Еслитравосборникнаходитсянамашине,снимитеего,преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.
См.Демонтажтравосборника(страница20).

Сборскошеннойтравыилистьеввтравосборник

Травосборникпредназначендлясборасгазонаскошеннойтравыисрезанныхлистьев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прииспользованииизношенноготравосборникамелкиекамниидругойаналогичный
мусормогутбытьвыброшенывнаправленииоператораилинаходящихсярядомлюдей,
чтоможетпривестиктяжелымтравмамилигибели.

Регулярнопроверяйтетравосборник.Еслионповрежден,установитеновыйсменный
травосборник,произведенныйизготовителеммашины.

g331970

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикосновениекострозаточенномуножуможетпривестиксерьезнымтравмам.

Преждечемпокинутьместооператора,выключитемашинуидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

19

Установкатравосборника

1.Выключитемашинуидождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

2.Поднимитеиудерживайтевподнятомположениизаднийдефлектор(видАнаРисунок15).

3.Снимитезаднюювыпускнуюзаглушку,нажавнафиксаторбольшимпальцемивытянувзаглушкуиз
машины(видыBиCнаРисунок15).

4.Вставьтеконцыштангитравосборникаввыемкивоснованиирукояткиипокачиванием
травосборникаизсторонывсторонуубедитесьвтом,чтоконцыштангинаходятсявнижнейчасти
обеихвыемок(видDнаРисунок15).

5.Опуститезаднийотражатель,покаоннебудетнаходитьсянатравосборнике.

Рисунок15

Демонтажтравосборника

ОПАСНО

Машинаможетвыбрасыватьскошеннуютравуидругиепредметычерезотверстияв
корпусе.Интенсивныйвыброспредметовизмашиныможетстатьпричинойсерьезного
травмированияилигибелиоператораилинаходящихсяпоблизостилюдей.

•Недопускаетсясниматьтравосборникизатемзапускатьмашину ,еслинамашинене
установленавыпускнаязаглушка.

•Недопускаетсяоткрыватьзаднийотражательмашиныприработающеймашине.

1.Выключитемашинуидождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

2.Поднимитезаднийдефлектор.

3.Выньтештангутравосборникаизвыемоквоснованиирукоятки(видAнаРисунок15).

4.Вставьтевыпускнуюзаглушку(видBнаРисунок15).

5.Опуститезаднийдефлектор(видСнаРисунок15).

g303153

20

Управлениесамоходным
приводом

Длявключениясамоходногоприводаприжмите
штангууправлениясамоходнымприводомк
рукояткеиудерживайтееевнажатомположении
(Рисунок16).

меренеобходимости,чтобыподдерживать
высокоекачествосреза.

•ВположенииMAX(МАКСИМАЛЬНАЯСКОРОСТЬ)

скоростьножабудетпостояннооставаться
максимальной.

Повернитеключвпереключателесключомв
нужноеположение,чтобыотрегулироватьскорость
ножа(Рисунок17).

g337279

Рисунок17

Рисунок16

1.Штангауправлениясамоходнымприводом

Дляотсоединениясамоходногоприводаотпустите
штангууправлениясамоходнымприводом.

Примечание:Машинапоставляетсясобгонными

муфтами,чтобыоблегчитьеебуксировкув
заднемнаправлении.Чтобыотключитьмуфты,
можетпотребоватьсяпослеотпусканияштанги
управлениясамоходнымприводомпереместить
машинувпередприблизительнона2,5смили
более.

Регулировкаскорости
ножа

Наданноймашинеимеется2настройкискорости
ножа:AUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙРЕЖИМ)иMAX
(МАКСИМАЛЬНАЯСКОРОСТЬ).

1.ПоложениеAUTO
(АВТОМАТИЧЕСКИЙРЕЖИМ)

g331972

2.ПоложениеMAX
(МАКСИМАЛЬНАЯ

СКОРОСТЬ)

Выключениемашины

1.Отпуститештангууправленияножом(видА
наРисунок18).

2.Выньтекнопкуэлектрическогозапускаиз
электрическогостартера(видВнаРисунок

18).

3.Снимитеаккумуляторнуюбатарею;см.
разделСнятиеаккумуляторнойбатареис

машины(страница22).

Примечание:Снимайтеаккумуляторную

батареювсегда,когдавынеиспользуете
машину.

•ВположенииAUTO(АВТОМАТИЧЕСКИЙРЕЖИМ)

скоростьножарегулируетсяавтоматическидля
полученияболеевысокойпроизводительности.
Машинаопределяетизмененияусловий
скашиванияиувеличиваетскоростьножапо

g331971

Рисунок18

21

Снятиеаккумуляторной
батареисмашины

1.Поднимитекрышкуаккумуляторногоотсека.

2.Нажмитефиксатораккумуляторнойбатареи,
чтобыосвободитьиснятьее.

3.Закройтекрышкуаккумуляторногоотсека.

однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

•Заточитенож.

•Прискашиванииидитемедленно.

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию
травы

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.

Запрещаетсянамереннопроизводить
скашиваниеповерхкакого-либопредмета.

•Длядостижениянаилучшихрезультатов

устанавливайтеновыйножпередначалом
каждогосезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновым

сменнымножомпроизводствакомпанииT oro.

Скашиваниетравы

•Траварастетсразнойскоростьювзависимости

отвременигода.Влетнююжаркуюпогоду
лучшевсегоустанавливатьвысотускашивания
травына64мм,76ммили89мм.Срезайте
толькооколооднойтретивысотытравыза
одинпроход.Непроизводитерезкутравы
ниженастройки64мм,кромеслучаев,когда
траварастетрассеянноиливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.Чтобы
ускоритьработу,скашивайтетравусбольшой
настройкойвысотыскашивания.

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смсначалавыполняйтескашиваниена
максимальнойвысотеименьшейскорости;
затемвыполнитеповторноескашиваниена
болеенизкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Еслитраваслишком
высокаяисверхунагазонеприсутствует
слежавшаясялиства,этоможетпривестик
засорениюмашиныиостановкедвигателя.

•Влажнаятраваилистьяслеживаютсяна

площадкеимогутпривестиктому,чтомашина
засоритсяидвигательостановится.Некосите
вусловияхповышеннойвлажности.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует

•Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

•Увеличьтечастотускашиваниятравы.

•Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее

13см,произведитескашиваниесболее
высокойнастройкойвысотыскашивания,а
затемещеразснужнойнастройкой.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

Послеэксплуатации

Зарядкааккумуляторной
батареи

Внимание:Приприобретенииаккумуляторная

батареязаряженанеполностью.Перед
использованиеминструментавпервый
разпоместитеаккумуляторнуюбатареюв
зарядноеустройствоизаряжайтееедотехпор,
покасветодиодныйдисплейнепокажет,что
аккумуляторнаябатареяполностьюзаряжена.
Прочитайтевсепредостереженияпотехнике
безопасности.

Внимание:Заряжайтеаккумуляторную

батареютолькопритемпературах,
находящихсявдопустимомдиапазоне;см.
разделТехническиехарактеристики(страница

15).

Примечание:Влюбоймоментможнонажать

кнопкуиндикаторазарядааккумуляторана

22

аккумуляторнойбатарее,чтобыотобразить
текущийзаряд(светодиоднымииндикаторами).

1.Убедитесьвтом,чтовентиляционные
отверстияваккумулятореизарядном
устройствеочищеныотпылиимусора.

Красный

Мигает
красным
светом

Аккумуляторнаябатареяи/илизарядное
устройствонаходятсявышеилиниже
допустимогодиапазонатемператур.

Ошибказарядкиаккумуляторнойбатареи*

*См.дополнительнуюинформациювразделе

Техническиехарактеристики(страница15).

Внимание:Аккумуляторможнооставитьна

зарядномустройственакороткиепромежутки
временимеждуприменениямимашины.

Еслиаккумуляторнебудетиспользоватьсяв
течениеболеедлительныхпериодоввремени,
выньтеаккумуляториззарядногоустройства;
см.разделХранение(страница29).

Очисткапространства

Рисунок19

1.Выемкааккумуляторной

батареи

2.Вентиляционные

отверстия
аккумуляторнойбатареи

3.Клеммыаккумуляторной

батареи

4.Кнопкаиндикатора

зарядааккумулятора

5.Светодиодные
индикаторы(текущий
уровеньзаряда)

6.Рукоятка

7.Светодиодный
индикаторзарядного
устройства

8.Вентиляционные
отверстиязарядного
устройства

2.Совместитевыемкунааккумуляторной
батарее(Рисунок19)свыступомназарядном
устройстве.

3.Вставьтеаккумуляторнуюбатареюв
зарядноеустройстводополнойпосадки
(Рисунок19).

4.Чтобыснятьаккумуляторнуюбатарею,
сдвиньтеееназадинаружуиззарядного
устройства.

g290533

подмашиной

Интервалобслуживания:Послекаждого

использования

Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикподдерживайтечистотунижней
частикорпусамашиныипроизводитеочистку
пространстваподмашинойсразупосле
завершенияскашивания.Особенноследите,
чтобынебылозагрязненийнавыбрасывателях
(Рисунок20).

5.См.информациюотом,какработает
светодиодныйиндикаторназарядном
устройствеаккумулятора,вследующей
таблице.

Свето­войин­дикатор

ВЫКЛ

Мигает
зеленым
цветом

ЗеленыйАккумуляторнаябатареязаряжена.

показывает

Аккумуляторнаябатареяневставлена

Аккумуляторнаябатареязаряжается.

g240549

Рисунок20

1.Выбрасыватели

23

Способпромывки

4.Скребкомудалитегрязьискошеннуютраву.
Некасайтесьзаусенцевиострыхкромок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вовремяработывозможенвыброс
материалаиз-подмашины.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Приработающеймашинеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).

•Запрещаетсядопускатьпосторонних
лицврабочуюзону.

1.Опуститемашинунасамуюнизкуюнастройку
высотыскашивания.

2.Переместитемашинунагоризонтальную
поверхностьспокрытием.

3.Включитемашинуинож.

4.Удерживаясадовыйшлангнауровне
рукоятки,направьтеструюводына
пространствопередправымзаднимколесом
(Рисунок21).

5.Вернитемашинуврабочееположение.

Примечание:Водабудетотбрасыватьсяна

нож,смываяскошеннуютраву.

Рисунок21

1.Правоезаднееколесо

5.Послепрекращениявыбросатравы
отключитеводуипереместитегазонокосилку
насухоеместо.

6.Дайтедвигателюпоработатьнесколько
минут,чтобыпросушитьнижнюючасть
машины.

Способочисткискребком

Еслинеудаетсяудалитьвсезагрязненияиз-под
машиныспомощьюводы,очиститемашину
скребком.

g002600

1.Выключитемашинуидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Снимитекнопкуэлектрическогозапускаи
аккумуляторсмашины.

3.Перевернитемашинунабок.

24

Техническое
обслуживание

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые25часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые40часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали

•Проверьтеножгазонокосилкинаналичиеизносаилиповреждений.

•Проверьтеакселераторнаотсутствиеизносаиповреждений.

•Проверьтевремяостанова,обеспечиваемоготормозомножа.Нождолжен
остановитьсявтечение3секундпослеотпусканияштангиуправленияножом.
Еслиэтогонепроисходит ,обратитеськофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюдляпроведенияремонта.

•Произведитеочисткуднищакорпусамашины.

•Очиститеколесаизубчатыепередачи.

•Заточитеилизаменитенож.Обслуживайтеегочаще,есликромканожабыстро
притупляетсявтяжелыхусловияхэксплуатацииилиприналичиипеска.

•Затянитевсеослабленныекрепежныедетали

Регулировкасамоходного
привода

Еслимашинановая,недвижетсяспомощью
самоходногоприводаилиимееттенденцию
медленнодвигатьсявперед,отрегулируйтетрос
привода.

1.Переместитемашинунаулицу,поставьте
наповерхностьствердымпокрытием
рядомспрочнойстеной,чтобыбезопасно
предотвратитьдвижениемашинывпередпри
работающемдвигателе.

2.Расположитемашинутак,чтобыпередние
колесабылинапротивстены.

6.Еслипотребуетсяотрегулироватьмашину ,
выполнитеследующиедействия:

•Есликолесаневращаются,когдавы

приводитевдействиештангууправления
самоходнымприводом,ременьтяги
натянутслишкомслабо.Повернитеручку
управленияприводомколес(Рисунок

22)почасовойстрелкенаодинобороти

повторитедействия,описанныевпунктах
с3по5.

Примечание:Убедитесьвдостаточном

проветриванииэтойзоныиудалитемусор,
которыйможетбытьотброшенмашиной.

3.Запуститедвигатель;см.разделЗапуск

машины(страница19).

4.Прижмитештангууправлениясамоходным
приводомкрукоятке.

Примечание:Колесадолжныначать

вращаться,кактолькоштангауправления
самоходнымприводомкоснетсярукоятки.

5.Выключитедвигатель.

25

Рисунок22

g024465

Рисунок23

g240550

1.Ручкауправленияприводомколес

•Есликолесаначинаютвращатьсядо

того,каквыполностьюприжметештангу
управлениясамоходнымприводомк
рукоятке,ременьтягинатянутслишком
сильно.Повернитеручкууправления
приводомколес(Рисунок22)против
часовойстрелкинаодинобороти
повторитедействия,описанныевпунктах
с3по5.

7.Еслиустановленновыйременьтяги,
повернитеручкурегулировкитросапривода
почасовойстрелкеещенаодиноборот ,
чтобыкомпенсироватьрастяжениеремняв
периодприработки.

Примечание:Этотпунктможнопропустить,

есливырегулируетебывшийвупотреблении
ремень.

Техническоеобслужива-

1.Нож3.Болтножаистопорная
шайба

2.Акселератор

Осмотрножа

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверьтенож
газонокосилкинаналичиеизноса
илиповреждений.

Внимательнопроверьтеостротуистепеньизноса
ножа,особенновместесоединенияплоскойи
изогнутойчастейножа(Рисунок24A).Проверяйте
ножпередэксплуатациеймашины,поскольку
песокиабразивныйматериалмогутстачивать
металлмеждуплоскойиизогнутойчастяминожа.
Есливызаметитебороздкуилиизнос(Рисунок

24BиРисунок24C),заменитенож;см.раздел
Демонтажножа(страница27).

ниеножа

Всегдакоситетолькоострымножом.Острый
ножрежетчисто,безвырыванияилиразрыва
травинок.

1.Выключитемашинуидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Снимитеаккумуляторнуюбатарею;см.
разделСнятиеаккумуляторнойбатареис

машины(страница22).

3.Перевернитемашинунабок,какпоказанона

Рисунок23.

Рисунок24

1.Широкаячасть3.Износ

2.Плоскаячастьножа

4.Образованиебороздки

Примечание:Дляполученияоптимальных

рабочиххарактеристикустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.Для
сохранениярабочегосостояниярежущейкромки

26

g002278

ножавтечениегодаудаляйтенапильником
небольшиезасечкинаноже.

ОПАСНО

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиксерьезномутравмированию
персонала,втомчислеслетальным
исходом.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Износилиповреждениеакселератора
можетпривестикегоразрушению.Выброс
фрагментовакселераторавнаправлении
оператораилинаходящихсяпоблизости
людейможетпривестиксерьезному
травмированиюилигибели.

•Периодическипроверяйтеакселератор
наотсутствиеизносаиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденный
акселераторнеобходимозаменить.

Демонтажножа

1.Возьмитесьзаконецножарукойвперчатке
натолстойподкладкеиличерезслойветоши.

Осмотракселератора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверьте
акселераторнаотсутствие
износаиповреждений.

Тщательноосмотритеакселераторнаотсутствие
чрезмерногоизноса(Рисунок25).Проверяйте
акселераторпередэксплуатациеймашины,
посколькупесокиабразивныйматериалмогут
стачиватьметалл(особенновзоне,обозначенной
поз.2наРисунок25).Есливызаметили,что
выступнаакселератореизношендоостройкромки
илиимеетсятрещина,заменитеакселератор.

Рисунок25

1.Акселератор3.Выступ

2.Зонаизноса4.Образоваласьтрещина

2.Вывернитеболтножа,снимитестопорную
шайбу,акселераторинож(Рисунок24).

Заточканожа

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Заточитеилизамените
нож.Обслуживайтеегочаще,
есликромканожабыстро
притупляетсявтяжелыхусловиях
эксплуатацииилиприналичии
песка.

Обработайтенапильникомверхнююсторонуножа,
чтобысохранитьисходныйуголзаточки(Рисунок

26A)ивнутреннийрадиусрежущейкромки

(Рисунок26B).Балансировканожаненарушается
приудаленииодинаковогоколичестваматериала
собеихрежущихкромок.

g027496

Рисунок26

1.Заточитеножтолькопод

этимуглом.

2.Сохранитеисходный
радиусздесь.

g002279

Балансировканожа

1.Проверьтебалансировкуножа,поместив
центральноеотверстиевножеповерх
гвоздяилистержняотвертки,зажатых
горизонтальновтисках(Рисунок27).

27

Рисунок27

Примечание:Вытакжесможетепроверить

балансировкуспомощьюбалансировочного
устройствадляножейпромышленного
изготовления.

2.Есликакой-либоконецножаповорачивается
вниз,обработайтеегонапильником(не
режущуюкромкуинеконецрядомсрежущей
кромкой)так,чтобыниодинизконцовне
отклонялсявниз.

g002280

g033535

Рисунок28

1.Зубчатыепередачи

Установканожа

1.Установитеострыйсбалансированныйнож
компанииToro,акселератор,стопорную
шайбуиболтножа.Приправильной
установкеширокаячастьножаобращенак
верхнейчастикорпусагазонокосилки.

Примечание:Затянитеболтножас

моментом82Н∙м.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работанамашинебезустановленного
наштатноеместоакселератораможет
привестикизгибу,деформации
илиполомкеножа,чтоможетстать
причинойсерьезноготравмирования
илигибелиоператора,атакже
находящихсяпоблизостилюдей.

Запрещаетсяэксплуатировать
машинубезустановленногонаместе
акселератора.

2.Вернитемашинуврабочееположение.

Очисткаколес

2.Послеочисткинанеситенебольшое
количествопротивозадирногосоставана
зубчатыепередачи.

Примечание:Есливыэксплуатируетемашинув

экстремальныхусловиях,болеечастаяочистка
колес,чемрекомендуемыйинтервал,увеличит
срокслужбызубчатыхпередач.

Примечание:Дляпредотвращенияповреждения

уплотненийподшипниковнеподавайтеструю
водыподвысокимдавлениемнаподшипники.

Подготовкааккумулятор­нойбатареикутилизации

Внимание:Послеснятиязакройтеклеммы

аккумуляторнойбатареиклейкойлентой,
используемойвтяжелыхусловиях.
Непытайтесьразрушить,разобрать
аккумуляторнуюбатареюилиснятькакие-либо
еекомпоненты.

Свяжитесьсместныморганомуправленияили
официальнымдистрибьюторомкомпанииT oroдля
получениядополнительнойинформацииотом,
какутилизироватьаккумуляторссоблюдением
требований.

Интервалобслуживания:Черезкаждые40часов

1.Снимитезадниеколесаиудалитевсе
загрязненияиззоныколес–зубчатых
передач.

28

Хранение

Чтобыподготовитьмашинукмежсезонному
хранению,выполнитерекомендуемыепроцедуры
техническогообслуживания;см.раздел

Техническоеобслуживание(страница25).

Преждечемприступатькрегулировке,
техническомуобслуживанию,очисткеили
размещениюмашинынахранение,обязательно
выключитемашину,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейидайтемашинеостыть.

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.Длясохранениячистотыизащиты
машинынакройтеее.

Внимание:Хранитемашину,аккумуляторную

батареюизарядноеустройствотолькопри
температурах,находящихсявдопустимом
диапазоне;см.разделТехнические

характеристики(страница15).

Внимание:Есливыхранитеаккумуляторную

батареювтечениемежсезонногопериода,
зарядитееедотехпор,поканааккумуляторе
незагорятсязеленымцветом2или3
светодиодныхиндикатора.Нехраните
полностьюзаряженныйилиполностью
разряженныйаккумулятор.Когдавы
будетеготовысноваиспользоватьмашину,
зарядитеаккумуляторнуюбатарею,пока
левыйиндикаторназарядномустройстве
незагоритсязеленымсветомиливсе4
светодиодныхиндикаторанааккумуляторене
загорятсязеленымцветом.

7.Очиститепространствоподмашиной,
см.Очисткапространстваподмашиной

(страница23).

8.Проверьтесостояниеножа,см.раздел

Осмотрножа(страница26).

9.Проверьтесостояниеакселератора,см.
разделОсмотракселератора(страница27).

10.Затянитевсегайки,болтыивинты.

11.Подкрасьтепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочного
покрытиякраской,которуюможно
приобрестиуофициальногодилерапо
техническомуобслуживанию.

1.Отключитемашинуотисточникапитания
(т.е.снимитеаккумуляторнуюбатарею)и
проверьтенаналичиеповрежденийпосле
использования.

2.Нехранитемашинусустановленной
аккумуляторнойбатареей.

3.Хранитемашину,аккумуляторнуюбатарею
изарядноеустройствоаккумуляторав
закрытомчистомсухомместесхорошей
вентиляцией,недоступномдлядетей.

4.Хранитемашину,аккумуляторнуюбатарею
изарядноеустройствоаккумуляторавдали
отагрессивныхагентов,такихкаксадовые
химикатыисолидлязащитыотобледенения.

5.Воизбежаниерискасерьезныхтравм
персоналанехранитеаккумуляторную
батареювнепомещенияиливавтомобилях.

6.Удалитескошеннуютраву,грязьикопоть
снаружныхчастейдвигателя,кожухаи
верхнейчастикорпусагазонокосилки.

29

Поискиустранениенеисправностей

Выполняйтетолькотедействия,которыеописанывданнойинструкции.Вседальнейшиепроверки,
техническоеобслуживаниеиремонтныеработыдолжнывыполнятьсяофициальнымсервисным
центромилиспециалистомсаналогичнойквалификацией,есливамнеудаетсярешитьпроблему
самостоятельно.

Проблема

Машинанеработаетилинеработает
непрерывно.

Машинанедостигаетполноймощности.

Машинаилидвигательпроизводят
чрезмернуювибрациюилишум.

Неравномерностьскашивания.

Возможнаяпричина

1.Аккумуляторнеустановлен
полностьювмашину.

2.Аккумуляторнаябатареяне
заряжена.

3.Аккумуляторнаябатарея
повреждена.

4.Существуетдругаяэлектрическая
неисправностьмашины.

1.Заряднаяемкостьаккумуляторной
батареислишкомнизкая.

2.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

1.Изогнутножилинарушенаего
балансировка.

2.Ослабленыгайкикрепленияножа.2.Затянитегайкикрепленияножа.

3.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

4.Ослабленыболтыкрепления
электродвигателя.

1.Все4колесанаходятсянаразной
высоте.

2.Затупилсянож.2.Заточитеиотбалансируйтенож.

3.Выпроходитеодинитотжеучасток.3.Изменитепорядокскашивания.

4.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

Корректирующиедействия

1.Снимитеисноваустановите
аккумуляторвмашину,убедившись
втом,чтоонполностьюустановлен
изафиксирован.

2.Снимитеаккумуляторнуюбатареюс
машиныизарядитеее.

3.Заменитеаккумуляторнуюбатарею.

4.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

1.Снимитеаккумуляторнуюбатареюс
машиныиполностьюзарядитеее.

2.Очиститеднищекорпусамашины.

1.Отбалансируйтенож.Еслинож
изогнут,заменитеего.

3.Очиститеднищекорпусамашины.

4.Затянитеболтыкрепления
электродвигателя.

1.Установитевсе4колесанаодну
высоту.

4.Очиститеднищекорпусамашины.

Желобдлявыбросазасоряется.

Неработаетсамоходныйпривод
машины.

Аккумуляторнаябатареябыстротеряет
заряд.

1.Рычагдроссельнойзаслонки
ненаходитсявположенииFAST
(БЫСТРО).

2.Установленанедостаточнаявысота
скашивания.

3.Выкоситеслишкомбыстро.3.Снизьтескорость.

4.Трававлажная.4.Дождитесьвысыханиятравы.

5.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

1.Нарушенарегулировкатроса
самоходногопривода,илитрос
поврежден.

2.Подкрышкойремняскопилсямусор.2.Удалитемусориз-подкрышки

1.Аккумуляторнаябатареянаходится
вышеилинижедопустимого
диапазонатемператур.

2.Машинаперегружена.

1.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеFAST
(БЫСТРО).

2.Отрегулируйтевысотускашивания.

5.Очиститеднищекорпусамашины.

1.Отрегулируйтетроссамоходного
приводаПринеобходимости
заменитетрос.

ремня.

1.Переместитеаккумуляторную
батареювсухоеместос
температуройот5°Cдо40°C.

2.Производитеработусболее
медленнойскоростьюшага.

30

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Зарядноеустройствоаккумуляторане
работает .

Светодиодныйиндикаторназарядном
устройствеаккумуляторагориткрасным
светом.

Светодиодныйиндикаторназарядном
устройствеаккумуляторамигает
краснымсветом.

1.Зарядноеустройствоаккумулятора
находитсявышеилиниже
допустимогодиапазонатемператур.

2.Врозетке,ккоторойподключено
зарядноеустройствоаккумулятора,
нетнапряженияпитания.

1.Зарядноеустройствоаккумулятора
и/илиаккумуляторнаябатарея
находятсявышеилиниже
допустимогодиапазонатемператур.

1.Ошибкаобменаданнымимежду
аккумуляторнойбатареейи
заряднымустройством.

2.Аккумуляторнаябатареяслабая.2.Обратитесьвсервисныйцентр

1.Отсоединитезарядноеустройство
аккумулятораипереместитеегов
сухоеместостемпературойот5°C
до40°C.

2.Свяжитесьслицензированным
электриком,чтобыон
отремонтировалрозетку.

1.Отсоединитезарядноеустройство
аккумулятораипереместитеегои
аккумуляторнуюбатареювсухое
местостемпературойот5°Cдо
40°C.

1.Снимитеаккумуляторнуюбатареюс
зарядногоустройствааккумулятора,
отключитезарядноеустройствоот
розеткииподождите10секунд.
Сновавставьтезарядноеустройство
аккумулятораврозеткуипоместите
аккумуляторнуюбатареюна
зарядноеустройствоаккумулятора.
Еслисветодиодныйиндикаторна
зарядномустройствеаккумулятора
по-прежнемумигаеткрасным
светом,повторитеэтидействия
ещераз.Еслисветодиодный
индикаторназарядномустройстве
аккумуляторапо-прежнемумигает
краснымсветомпосле2попыток,
утилизируйтеаккумуляторную
батареюнадлежащимобразом
напредприятиипоутилизациии
переработкеаккумуляторов.

официальногодилера,если
аккумуляторнаходитсянагарантии,
илиутилизируйтеаккумуляторную
батареюнадлежащимобразом
напредприятиипоутилизациии
переработкеаккумуляторов.

31

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.

374-0282RevC