Toro 22275 Operator's Manual [ro]

FormNo.3443-332RevC

Maşinădetunsiarbacusistem
de60Vreciclare

®

/colectare
posterioarădecategoriegreade
53cm

Nr.model22275—Nr.serie400000000şiSus
Nr.model22275T—Nr.serie400000000şiSus

Înregistraţi-vălawww.T oro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)

*3443-332*

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DOC)separatăspecicăprodusului.

Introducere

Aceastămaşinădetunsiarbaculamărotativăeste
proiectatăpentruautilizatădeproprietariide
reşedinţesaudeoperatoriprofesionişti,angajaţi.
Mainaafostproiectatăînprimulrândpentrutăierea
ierbiidepegazoanebineîntreinutealeproprietăilor
rezidenialeicomerciale.Mainaafostproiectată
săutilizezeacumulatorilitiu-ionmodelele81875
(furnizateîmpreunăcumodelul22275),81825,81850
sau81860.Acetiacumulatorisuntproiectaipentru
aîncărcaifolosinddoarîncărcătoarelemodelele
81805(furnizatîmpreunăcumodelul22275)sau

81802.Utilizareaacestorproduseînaltescopuri
decâtceleintenionatepoatepericuloasăpentru
dumneavoastrăipentrualtepersoane.

Modelul22275Tnuincludeuacumulatorsauun
încărcător.

Vizitaisite-ulwww.T oro.compentrumaimulte
informaii,inclusivinformaiiprivindsiguranaprodusului
imaterialedeinstruire,informaiiprivindaccesoriile,
ajutorlacăutareaunuidistribuitorsaupentru
înregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originalesauinformaţiisuplimentare,contactaţiun
centrudeserviceautorizatsaudepartamentulServicii
Clienţialproducătoruluişipregătiţinumăruldemodel
saudeseriealprodusului.Figura1indicălocaţia
număruluidemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi
numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste
disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru
aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii
despreprodus

g226623

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactaţi-nelawww.Toro.com.

2

Toatedrepturilerezervate

TipăritînSUA

Cuprins

Siguranţăîn

Siguranţăînfuncţionare............................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............6

Reglare.....................................................................8

1Montareaîncărcătorului(opional)....................8

2Îndepărtareaapărătoriicablului........................9

3Asamblareamâneruluiinferior.......................10

4Montareamânerului........................................11

5Montareaapărătoriicablului............................11

6Asamblareasaculuipentruiarbă....................12

Rezumatalprodusului............................................13

Specicaţii.......................................................13

Înaintedeutilizare...............................................14

Montareaacumulatorului..................................14

Reglareaînălţimiidetăiere...............................15

Reglareaînălţimiimânerului.............................16

Întimpulutilizării..................................................16

Pornireamainii.................................................16

Reciclarearesturilor..........................................16

Colectarearesturilor.........................................16

Operareapropulsieiautomate..........................18

Reglareavitezeilamelor...................................18

Oprireamainii...................................................19

Îndepărtareaacumulatoruluidinmaină.............19

Indicaţiideexploatare......................................19

Dupăutilizare......................................................19

Încărcareaacumulatorului................................19

Curăareasubmaină.........................................20

Întreţinere...............................................................22

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............22

Reglareapropulsieiautomate...........................22

Întreinerealamei...............................................23

Curăarearoilor..................................................24

Pregătireaacumulatoruluiînvederea

reciclării.........................................................25

Depozitare..............................................................25

Înlăturareadefecţiunilor..........................................27

funcţionare

INSTRUCIUNI
IMPORTANTE

DESIGURANĂ

AVERTISMENT–cândutilizaiundispozitivelectric,
pentruareducerisculincendiului,electrocutării
saurănirii,trebuiecititeirespectateîntotdeauna
avertismenteleiinstruciuniledeproteciedebază,
inclusivurmătoarele:

I.Instruire

1.Operatorulmainiiesteresponsabilpentruorice
accidentesuferitesaupericolelacareaufost
expusealtepersoaneibunurileacestora.

2.Nupermiteicopiilorsăutilizezesausăse
joacecumaina,acumulatorulsauîncărcătorul;
reglementărilelocalepotimpuneolimităde
vârstăpentruoperator.

3.Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoane
neinstruitesăutilizezesausăefectuezelucrări
deserviceasupraacestuidispozitiv.Utilizarea
dispozitivuluisaulucrăriledeservicevor
efectuatedoardepersoaneresponsabile,
instruite,familiarizatecuinstruciunileiaptedin
punctdevederezic.

4.Înaintesăutilizaimaina,acumulatoruli
încărcătorul,citiitoateinstruciunileimarcajele
deatenionaredepeacesteproduse.

5.Familiarizai-văcucomenzileicuutilizarea
corespunzătoareamainii,acumulatoruluiia
încărcătorului.

II.Pregătirea

1.ineialtepersoane,înspecialcopiiiianimalele,
departedeariadefuncionareamainii.

2.Nuutilizaţimaşinafărătoateproteciilei
dispozitiveledesigurană,cumardeectoarele
idispozitivuldeadunatiarbă,montatepemaină
ifuncionândcorespunzător.

3.Inspectaizonaîncareveiutilizamainai
îndepărtaitoateobiectelecarearputea
obstrucionautilizareamainiisaupecaremaina
le-arputeaproiecta.

4.Înaintedeutilizareamainii,asigurai-văcă
lama,uruburilelameiiansamblullameinusunt
uzatesaudeteriorate.Înlocuiioriceetichete
deterioratesauilizibile.

5.FolosiidoaracumulatorulspecicatdeT oro.
Utilizareaaltoraccesoriisaudispozitivede

3

ataarepoatecreterisculdevătămaresaude
incendiu.

6.Conectareaîncărcătoruluiîntr-oprizăcarenu
aretensiuneacuprinsăîntre100-240Vpoate
provocaunincendiusauelectrocutarea.Nu
conectaiîncărcătorulîntr-oprizăcarenuare
tensiuneacuprinsăîntre100-240V.Pentruun
moddiferitdeconectare,utilizaiunadaptorcu
conguraiapotrivităpentruprizaelectrică,dacă
estenecesar.

7.Nuutilizaiunacumulatorsauîncărcător
deterioratsaumodicat,carepoateaveaun
comportamentimprevizibilcarearputeaavea
drepturmareunincendiu,oexploziesaupoate
creariscdevătămare.

8.Încazulîncarecabluldealimentareal
încărcătoruluiestedeteriorat,contactaiun
centrudeserviceautorizatpentrua-lînlocui.

9.Nuutilizaibateriicarenupotreîncărcate.

10.Încărcaiacumulatoruldoarcuîncărcătorul
specicatdeToro.Unîncărcătoradecvatpentru
untipdeacumulatorpoatecreariscdeincendiu
dacăesteutilizatcuunaltacumulator.

11.Încărcaiacumulatoruldoarîntr-ozonăbine
aerisită.

12.Nuexpuneiacumulatorulsauîncărcătorullafoc
sautemperaturimaimaride68°C.

13.Urmaitoateinstruciuniledeîncărcareinu
încărcaiacumulatorulînafaraintervaluluide
temperaturăspecicatîninstruciuni.Încaz
contrar,puteideterioraacumulatorulicrete
risculdeincendiu.

14.Îmbrăcai-văcorespunzător–purtai
îmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari
deprotecie,pantalonilungi,încălămintesolidă,
antiderapantă,mănuiicătipentruprotecia
auzului.Strângeilaspatepărullunginu
purtaiîmbrăcămintelargăcaresepoateagăa
înpieselemobile.Purtaiomascăîmpotriva
prafului,dacăutilizaimainaîntr-unmediucu
multpraf.

III.Operare

1.Contactulculamaîntimpceaceastaserotete
vaducelavătămareagravă.ineimâinilei
picioareleladistanădezonadetăiereidetoate
pieselemobilealemainii.Staţiladistanţăde
oricegurădedescărcare.

2.Utilizareaacesteimainiînaltescopuridecât
celeintenionatepoatepericuloasăpentru
dumneavoastrăipentrualtepersoane.

3.Înaintedeapornimaina,dezactivaipropulsia
automată(dacămainaesteechipatăcuaceastă
funcie).

4.Nuînclinaimainaatuncicândporniimotorul.

5.Preveniipornireaneintenionată–Asigurai-vă
căbutonuldepornireelectricăesteîndepărtat
dincontact,înaintedeaconectaacumulatoruli
deamanipulamaina.

6.Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă
angrenaiînnicioactivitatecarevăpoate
distrageatenia;încazcontrar,sepotînregistra
pagubematerialesauvătămăricorporale.

7.Atuncicândeliberaibaradecomandăalamei,
motorulartrebuisăseopreascăiarlamaar
trebuisăseopreascăînmaxim3secunde.În
cazcontrar,încetaiimediatutilizareamainiii
contactaiuncentrudeserviceautorizat.

8.Opriimaina,îndepărtaibutonuldepornire
electrică,îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
ateptaicatoatemicărilesăseopreascăînainte
dearegla,efectualucrărideservice,curăasau
depozitamaina.

9.Îndepărtaiacumulatorulibutonuldepornire
electricădelamainăoridecâteorilăsaimaina
nesupravegheatăsauînaintedeaînlocui
accesoriile.

10.Nuforaimaina–permiteimainiisălucrezemai
bineimaisigurlacapacitateapentrucareafost
proiectată.

11.Fiivigilent–acordaiatenieactivităiiifolosii-vă
simulpracticatuncicândoperaimaina.Nu
utilizaţimaşinadacăsunteibolnav,obositsau
subinuenaalcooluluisauadrogurilor.

12.Operaimainadoarîncondiiidevizibilitatebună
iîncondiiimeteocorespunzătoare.Nuutilizaţi
maşinadacăexistărisculunordescărcări
electrice.

13.Acordaifoartemareatenieatuncicândvă
deplasaicuspatelesaucândtrageimainaspre
dumneavoastră.

14.Meninei-văstabilitateaiechilibrulînorice
moment,maialespepante.Tundeiiarbade-a
lungulpantelor,niciodatăînsussauînjos.
Acordaţifoartemareatenţielaschimbarea
direcţieipepante.Nutundeiiarbapepantele
foarteabrupte.Mergei,nualergaţiniciodatăcu
maina.

15.Nudirecionaimaterialulevacuatsprenicio
persoană.Evitaievacuareamaterialulspreun
peretesauobstacol;materialulpoatericoaspre
dumneavoastră.Opriilama(lamele)atuncicând
vădeplasaipesuprafeeacoperitecupietri.

16.Aveigrijălagropi,anuri,denivelări,pietresau
alteobiecteascunse.Terenuldenivelatvăpoate
facesăvăpierdeiechilibrulsaustabilitatea.

17.Iarbaudăsaufrunzelepotprovocavătămări
gravedacăalunecaiiintraiîncontactculama.

4

Evitaisătundeiiarbaîncondiiiumedesau
atuncicândplouă.

corespunzător.Menineilameleascuite.Folosii
doarlamedeschimbidentice.

18.Dacămainaloveteunobiectsauîncepesă
vibreze,opriiimediatmaina,îndepărtaibutonul
depornireelectrică,îndepărtaiacumulatoruli
ateptaicatoatemicărilesăînceteze,înaintede
ainspectadacămainaestedeteriorată.Efectuai
reparaiilenecesareînaintedeaoutilizadinnou.

19.Opriimainaiîndepărtaibutonuldepornire
electrică,înaintedeîncărcareamainiipentru
transport.

20.Încondiiideutilizareabuzivă,dinacumulator
sepoatescurgelichid;evitaicontactul.Dacă
intraiaccidentalîncontactculichidul,spălaicu
apăzonaafectată.Dacălichidulintrăîncontact
cuochii,apelailaunmedic.Lichidulscursdin
acumulatorpoatecauzairitaiisauarsuri.

IV.Întreinereaidepozitarea

1.Opriimaina,îndepărtaibutonuldepornire
electrică,îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
ateptaicatoatemicărilesăseopreascăînainte
dearegla,efectualucrărideservice,curăasau
depozitamaina.

2.Nuîncercaisăreparaimainaaltfeldecâteste
prevăzutîninstruciuni.Solicitaiunuicentrude
serviceautorizatsăefectuezelucrărideservice
asupramainii,folosindpiesedeschimbidentice.

3.Purtaimănuiiproteciepentruochiatuncicând
efectuailucrărideserviceasupramainii.

4.Ascuiiolamătocităpeambelepări,pentrua
păstraechilibrul.Curăailamaiasigurai-văcă
esteechilibrată.

5.Înlocuiţilamadacăesteîndoită,uzatăsau
surată.Olamăneechilibratăpoateprovoca
vibraii,carearputeadeterioramotoruluisau
cauzavătămăricorporale.

6.Atuncicândefectuailucrărideserviceasupra
lamei,asigurai-văcălamasepoatedeplasa,
chiardacăsursadealimentareafostoprită.

10.Vericaidacămainaprezintăpiesedeteriorate–
dacăexistăproteciisaualtepiesedeteriorate,
determinaidacămainavafuncionaînmod
corespunzător.Vericaidacăpieselemobilenu
maisuntaliniatecorespunzătorsaudacăsunt
blocate,vericaidacăexistăpiesesausuporturi
rupte,precumioricealtecondiiicarearputea
afectaoperareamainii.Dacănuesteindicat
altfelîninstruciuni,solicitaiunuicentrude
serviceautorizatsăreparesausăînlocuiascăo
proteciesauopiesădefectă.

11.Atuncicândnuutilizaiacumulatorul,inei-l
departedeobiectemetaliceprecumagrafe
pentruhârtie,monede,chei,cuieiuruburi
carepotrealizaoconexiuneîntreborne.
Scurtcircuitareaborneloracumulatoruluipoate
provocaarsurisauunincendiu.

12.Vericaifrecventcalamaiuruburiledemontare
alemotoruluisăestrânsecorespunzător.

13.Atuncicândnuutilizaimaina,depozitai-oîn
interior,într-unlocuscatisigur,carenuestela
îndemânacopiilor.

14.ATENIE–unacumulatormanipulat
necorespunzătorpoateprezentaunriscde
incendiusaudearsurichimice.Nudezasamblai
acumulatorul.Nuîncălziiacumulatorulla
temperaturidepeste68°Cinuîidaifoc.
Înlocuiiacumulatoruldoarcuunacumulator
originalT oro;folosireaunuialttipdeacumulator
poateprovocaunincendiusauoexplozie.Nu
lăsaiacumulatoriilaîndemânacopiiloripăstrai
acumulatoriiînambalajeleoriginale,pânăcând
sunteigatasăîifolosii.

15.Nueliminaiacumulatoriiaruncându-iînfoc.
Celulapoateexploda.Vericaireglementările
localepentrueventualeinstruciunispecialede
eliminare.

PĂSTRAIACESTE

7.Vericaifrecventsaculpentrucolectareaierbii
pentruavedeadacăestedeterioratsauuzati
înlocuiiunsacuzatcuunsac[deschimb]Toro.

8.Pentruabeneciadecelemairidicate
performane,cumpăraidoarpiesedeschimbi
accesoriioriginaleToro.Pieseledeschimbi
accesoriilealtorproducătoripotpericuloasei
potanulagaraniaprodusului.

9.Întreineiutilajul–menineimarginiledetăiere
ascuiteicuratepentrucelemaibuneperformane
maximeînsigurană.Menineimânereleuscate,
curateifărăurmedeuleiilubriant.Lăsaitoate
proteciilemontateiasigurai-văcăfuncionează

INSTRUCIUNI

5

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.

137-9490

1.CitiiManualuloperatorului.

2.Reciclare5.Anuseexpunelaploaie.

3.Coninelitiu-ion;nu

aruncai.

4.Asepăstradepartede
ăcărideschise.

decal137-9490

decal144-3175

144-3175

1.CitiiManualuloperatorului.

2.Pentruapornimaina,
strângeibaraînspre
mâneriapăsaibutonul.

3.Pentruaoprimaina,
eliberaibara.

116-7583

1.Avertisment–citiiManualuloperatorului;nuoperaiaceastă
mainădacănusunteiinstruitînacestsens.

2.Pericoldeobiecteproiectate–ţineţitrecătoriiladistanţă.5.Avertisment–purtaicătipentruproteciaauzului.

3.Pericoldeobiecteproiectate–nuoperaimainadetunsiarba
fărămontareacapaculuipentruevacuareaposterioarăsau
fărămontareasacului.

4.Pericoldetăiere/desprindereamâinilorsaupicioarelor,lama
mainiidetunsiarba–păstraidistanafaădepieselemobile;
lăsaitoateproteciilemontate.

6.Pericoldetăiere/desprindereamâinilorsaupicioarelor,lama
mainiidetunsiarba–nuoperaimainaînsusiînjospepante;
operaimainadintr-oparteînaltaapantei;opriţimotorul
înaintedeaplecadelângămaină;colectaioricereziduuri
înaintedeatundeiarba;priviiînapoiatuncicândvădeplasai
cuspatele.

6

decal116-7583

decal140-8472

140-8472

1.CitiiManualuloperatorului.

2.Nuaruncai.

3.Rezidenial

4.Cuizolaiedublă

decal112-8760

112-8760

1.Pericoldeobiecteproiectate–ţineţitrecătoriiladistanţă.

2.Pericoldetăiere/desprindereamâinilorsaupicioarelor,
lamamainiidetunsiarba–păstraidistanafaădepiesele
mobile.

decal131-0822

131-0822

1.Propulsieautomată—Atenie;uzuraprematurăatransmisiei
poateapăreaîncazulîncarecureauaestesupratensionată;
înaintedeefectuarealucrărilordeserviceiîntreinere,citii
Manualuloperatorului.

137-9461

1.Niveldeîncărcareacumulator

134-4691

1.Vitezaautomată2.Vitezamaximă

decal137-9461

decal134-4691

7

Reglare

Părţicuajustajlarg

Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.

Procedură

1
2

3

4
5
6

Important:Îndepărtaiiaruncaifoliadeprotecie

dinplasticfolosităpentruaacoperimotorul,
precumioricealteelementedinplasticsau
ambalajedepemaină.

Important:Lamomentulachiziiei,acumulatorul

nuesteîncărcatintegral.Înaintedeautiliza
mainapentruprimadată,consultaiÎncărcarea

acumulatorului(Pagină19).

Elementedemontare(nusuntincluse)

Nus-ausolicitatpiese.

Ansamblulmâneruluisuperior1
Mânerinferior
Şurub(5/16x1¾")
Contrapiuliăcuguler(5/16")
Şaibăcurbată

Nus-ausolicitatpiese.

Nus-ausolicitatpiese.

Nus-ausolicitatpiese.

Descriere

Cant.Folosinţă

2

–

2
4
4
8

–

–

–

ConsultaiFigura3pentruasistenăprivindmontarea
încărcătorului.

Glisaiîncărcătorulpeelementeledemontare
amplasateînmodcorespunzător,pentruaxa
încărcătorul(elementeledemontarenusuntincluse).

Montaiîncărcătorul(opional).

Îndepărtaiapărătoareacablului.

Asamblaimânerulinferior.

Montaţimânerul.

Montaiapărătoareacablului.

Asamblaisaculpentruiarbă

1

Montareaîncărcătorului
(opional)

Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:

2

Elementedemontare(nusuntincluse)

Procedură

Dacădorii,montaiîncărcătorulînsiguranăpeun
perete,folosindoriciilepentrumontareapeperete,
cuformădegaurădecheie,amplasatepespatele
încărcătorului.

Montaiîncărcătorullainterior(cumarîntr-ungaraj
sauîntr-unaltlocuscat),înapropiereauneiprize,dar
fărăalaîndemânacopiilor.

g290534

Figura3

8

2

Îndepărtareaapărătoriicablului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g328502

Figura4

9

3

Asamblareamâneruluiinferior

Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:

1Ansamblulmâneruluisuperior

2

Mânerinferior

4

Şurub(5/16x1¾")

4

Contrapiuliăcuguler(5/16")

8

Şaibăcurbată

Procedură

AsamblaimânerulinferiorînmodulindicatînFigura5.

Figura5

1.Contrapiuliăcuguler(5/16")4.Mânerinferior

2.Şaibăcurbată5.Şurub(5/16x1¾")

3.Ansamblulmâneruluisuperior

g340673

10

4

Montareamânerului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

Figura6

11

g351011

5

Montareaapărătoriicablului

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g350108

Figura7

6

Asamblareasaculuipentruiarbă

Nus-ausolicitatpiese

Procedură

g238450

Figura8

12

Rezumatal
produsului

Specicaţii

Intervaldetemperaturidefuncţionare
corespunzătoare

Figura9

Încărcai/depozitai
acumulatorullatemperaturi
cuprinseîntre

Folosiiacumulatorulla
temperaturicuprinseîntre

Folosiimainalatemperaturi
cuprinseîntre

5°Ci40°C*

–30°Ci49°C*

0°Ci49°C*

*Timpuldeîncărcarevacretedacănuîncărcai
acumulatorulînacestinterval.

Depozitaimaina,acumulatoruliîncărcătorulîntr-o
zonăcurată,uscatăiînchisă.

g346507

1.Barăpentrupropulsia
automată

2.Mâner

3.Barădecomandăpentru
lamă

4.Butondepornireelectrică

1.Încărcătormodel81805
(inclusîncazulmodelului

22275)

5.Deectorspate

6.Compartimentacumulator

7.Manetăînălimedetăiere
(4)

8.Sacpentruiarbă

g292995

Figura10

2.Acumulatormodel81875
(inclusîncazulmodelului

22275)

13

Operare

Înaintedeutilizare

Montareaacumulatorului

Important:Folosiiacumulatoruldoarlatemperaturicareseîncadreazăînintervalulcorespunzător;

consultaiSpecicaţii(Pagină13).

1.Asigurai-văcăoriciileacumulatoruluinuprezintăprafsaureziduuri.

2.Ridicaicapaculcompartimentuluipentruacumulator(AdinFigura11).

3.Aliniaicanalulacumulatoruluiculimbadepemainăiglisaiacumulatorulîncompartimentpânăcândse
xeazăprinblocare(BdinFigura11).

4.Închideicapaculcompartimentuluipentruacumulator(CdinFigura11).

Figura11

g303151

14

Reglareaînălţimiidetăiere

ATENŢIE

Reglareamanetelorpentruînălimeadetăierevăpoateaducemâinilorîncontactcuolamă
aatăînmicare,ceeacecauzavătămărigrave.

•Înaintedeareglaînălimeadetăiereopriimotorul,îndepărtaibutonuldepornireelectricăi
ateptaipânăcetoatepieselemobileseopresc.

•Nuintroduceidegetelesubcarcasăîntimpcereglaiînălimeadetăiere.

Reglaiînălimeadetăiereconformpreferinelor.Setaitoateroilelaaceeaiînălimedetăiere(Figura12).

Figura12

g303150

15

Reglareaînălţimiimânerului

Puteiridicasaucoborîmânerulîn1dincele3poziiidisponibilepentruconfortuldumneavoastră(Figura13).

Figura13

1.Îndepărtaiambeleuruburialemâneruluiipiulielecorespunzătoare.

2.Deplasaimânerulînpoziţiadeînălimedorită.

3.Fixaimânerulfolosinduruburileîndepărtateanterioripiulielecorespunzătoare.

g331956

Întimpulutilizării

Pornireamainii

1.Asigurai-văcăacumulatorulesteinstalatînmaină;consultaiMontareaacumulatorului(Pagină14).

2.Introduceibutonuldepornireelectricăîncomutatoruldemarorului(AdinFigura14).

3.Strângeibaradecomandăpentrulamăiinei-ostrânsăspremâner(BdinFigura14).

4.Apăsaibutonuldepornireelectricăimeninei-lapăsatpânăcândpornetemotorul(CdinFigura14).

Figura14

g331970

Reciclarearesturilor

Mainadumneavoastrăestepregătitădinfabricăsăreciclezeresturiledeiarbăidefrunzeînapoiîngazon.
Dacăsaculpentruiarbăestemontatpemaină,îndepărtai-lînaintedeareciclaresturile.ConsultaiÎndepărtarea

saculuipentruiarbă(Pagină18).

Colectarearesturilor

Folosiisaculpentruiarbăatuncicânddoriisăcolectairesturiledeiarbăidefrunzedepegazon.

16

ATENŢIE

Unsacpentruiarbăuzatarputeapermiteproiectareapietrelordemicidimensiunisauaunor
reziduurisimilarespredumneavoastrăsautrecători,rezultândînvătămăricorporalegrave
saudeces.

Vericaifrecventstareasaculuipentruiarbă.Dacăsaculestedeteriorat,instalaiunsacde
schimbnoudelaproducător.

ATENŢIE

Lamelesuntascuite;contactulculamelepoaterezultaînvătămăricorporalegrave.
Opriimainaiaşteptaţioprireatuturorpieselormobileînaintedeapărăsipoziţiadeoperare.

Montareasaculuipentruiarbă

1.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturorpieselormobile.

2.Ridicaiimenineiridicatdeectorulspate(AdinFigura15).

3.Îndepărtaicapaculevacuăriiposterioareprinîmpingereaînăuntrucudegetulaclichetuluiiîndepărtarea
capaculuidepemaină(BiCdinFigura15).

4.Instalaicapeteletijeisaculuiîncaneluriledelabazamâneruluiideplasaisaculînainteiînapoi,pentrua
văasiguracăaixatcapeteletijeisaculuipepărileinferioarealecelordouăcaneluri(DdinFigura15).

5.Coborâideectorulspatepânăsesprijinăpesaculpentruiarbă.

Figura15

g303153

17

Îndepărtareasaculuipentruiarbă

PERICOL

Mainapoateproiectaresturiledeiarbăialteobiecteprintr-odeschizăturădepecarcasamainii.
Obiecteleproiectatecusucientăforăpotprovocavătămăricorporalegravesaudecesul
dumneavoastrăsautrecătorilor.

•Nuîndepărtainiciodatăsaculpentruiarbăpentrucaapoisăporniimaina,fărăainstala
capaculevacuăriipemaină.

•Nudeschideiniciodatădeectorulspatealmainiiatuncicândmainaesteînfunciune.

1.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturorpieselormobile.

2.Ridicaideectorulspate.

3.Scoateitijasaculuipentruiarbădincaneluriledelabazamânerului(AdinFigura15).

4.Montaicapaculevacuării(BdinFigura15).

5.Coborâideectorulspate(CdinFigura15).

Operareapropulsiei
automate

Pentruaoperapropulsiaautomată,strângeibara
pentrupropulsiaautomatăspremâneriinei-ostrânsă
(Figura16).

saumaimult,dupăceeliberaibarapentrupropulsia
automată.

Reglareavitezeilamelor

Aceastămainăare2setăripentruvitezalamelor:
AUTOiMAX.

•ÎnpoziiaAUTO,vitezalamelorseregleazăautomat

pentruoecienăsporită.Mainadetectează
modicărilecondiiilordetăiereicreteviteza
lamelor,dupăcumestenecesar,pentruamenine
calitateatăierii.

•ÎnpoziiaMAX,vitezalamelorrămânepermanentla

valoareaceamaimare.

Răsuciicheiaîncontactpânălaoricarepoziiepentru
astabilisetareapentruvitezalamelor(Figura17).

Figura16

1.Barăpentrupropulsiaautomată

Pentruadecuplabarapentrupropulsiaautomată,
eliberaibarapentrupropulsiaautomată.

Notă:Mainaesteprevăzutăcuambreiajepentru

mersliber,carefacmaiuorsătrageimainaspre
dumneavoastră.Pentruadecuplaambreiajele,este
nevoiesăîmpingeimainaînfaăaproximativ2,5cm

g331972

g337279

Figura17

1.PoziiaAUTO2.PoziiaMAX

18

Oprireamainii

1.Eliberaibaradecomandăpentrulamă(Adin

Figura18).

2.Îndepărtaibutonuldepornireelectricădela
comutatoruldemarorului(BdinFigura18).

3.Îndepărtaiacumulatorul;consultaiÎndepărtarea

acumulatoruluidinmaină(Pagină19).

Notă:Oricândnuutilizaimaina,îndepărtai

acumulatorul.

Figura18

64mm,cuexcepiacazuluiîncareiarbaeste
mairarăsauestetoamnătârzie,cândcreterea
ierbiiîncepesăîncetinească.Pentruuntimpde
funcionareîmbunătăit,tăiaiiarbalaoînălţimede
tăieremaimare.

•Atuncicândtăiaiiarbacuoînălimedepeste

15cm,tăiaimaiîntâilaceamairidicatăsetarea
înălimiidetăiereilaovitezămaimică;apoităiai
dinnoulaoînălimedetăieremaimicăpentruca
gazonulsăaibăcelmaibunaspect.Dacăiarba
esteprealungăifrunzeleseadunăînpartea
superioarăagazonului,mainasepoatebloca,
ceeacepoateducelacalareamotorului.

•Iarbaifrunzeleudeautendinadeaseaduna

încurteipotcauzablocareamainiisaucalarea
motorului.Evitaisătundeiiarbaîncondiiiumede.

•Fiiatenilapotenialulriscdeincendiuîncondiii

foarteuscate,respectaitoateavertismentele
autorităilorlocaleprivindincendiileiprevenii
pătrundereaierbiiuscateiaresturilordefrunze
înmaină.

g331971

•Alternaidireciadetăiere.Acestlucruajutăla

dispersarearesturilorpegazon,pentruofertilizare
uniformă.

Îndepărtarea
acumulatoruluidinmaină

1.Ridicaicapaculcompartimentuluipentru
acumulator.

2.Apăsaiclichetulacumulatoruluipentruaelibera
acumulatorulipentrua-lîndepărta.

3.Închideicapaculcompartimentuluipentru
acumulator.

Indicaţiideexploatare

Recomandărigeneralepentrua
tundeiarba

•Evitailovireaobiectelorsolideculama.Nutundei

iarbatrecândînmodvoluntarpesteobiecte.

•Pentrucelemaibuneperformane,instalaiolamă

nouăînaintedeaîncepesezonuldetunsiarba.

•Înlocuiilama,atuncicândestenecesar,cuolamă

deschimbToro.

Tăiereaierbii

•Iarbacretecuvitezediferiteînperioadediferite

aleanului.Vara,estedepreferatsătăiaiiarba
folosindsetărileînălimiidetăierede64mm,
76mmsau89mm.Tăiaiaproximativotreime
dinruldeiarbă.Nutăiaimaijosdesetareade

Dacăaspectulnalalgazonuluiestenesatisfăcător,
încercaiunasaumaimultedinurmătoarele
recomandări:

•Ascuiilama.

•Tăiailaovitezămaimică.

•Ridicaiînălimeadetăiereamainiidumneavoastră.

•Tăiaiiarbamaifrecvent.

•Suprapuneizoneledetăiereînlocsătăiaiiarba

dintr-ozonăcompletăcuecaretrecere.

Tăiereafrunzelor

•Dupătundereagazonului,asigurai-văcăjumătate

dingazonsevedeprinstratuldefrunzetăiate.
Poatenevoiesăefectuaimaimultetreceripeste
frunze.

•Dacăpegazonexistăunstratdefrunzemaimare

de13cm,tăiaiiarbalaoînălimedetăieremai
mareiapoităiaiiarbadinnoulaînălimeadetăiere
dorită.

•Reduceivitezadetăieredacămainanutaie

frunzelesucientden.

Dupăutilizare

Încărcareaacumulatorului

Important:Lamomentulachiziiei,acumulatorul

nuesteîncărcatintegral.Înaintedeautilizamaina
pentruprimadată,amplasaiacumulatorulîn

19

încărcătoriîncărcai-lpânăcândaajulLEDindică
faptulcăacumulatorulestecompletîncărcat.Citii
toateprecauiileprivindsigurana.

Important:Încărcaiacumulatoruldoarla

temperaturicareseîncadreazăînintervalul
corespunzător;consultaiSpecicaţii(Pagină13).

Notă:Înoricemoment,apăsaibutonulcare

indicăniveluldeîncărcareaacumulatoruluidepe
acumulator,pentruaaanivelulactualdeîncărcare
(indicatoareLED).

1.Asigurai-văcăoriciileacumulatoruluinu
prezintăprafsaureziduuri.

Rou

Rou
intermitent

Acumulatoruli/sauîncărcătorulauotemperatură
maimaresaumaimicădecâtintervalulde
temperaturăcorespunzător

Eroarelaîncărcareaacumulatorului*

*ConsultaiSpecicaţii(Pagină13)pentrumaimulte
informaii.

Important:Acumulatorulpoatelăsatîn

încărcătorpentruperioadescurtedetimpîntre
utilizări.

Dacăacumulatorulnuvautilizatpentruperioade
lungi,îndepărtaiacumulatoruldinîncărcător;
consultaiDepozitare(Pagină25).

Curăareasubmaină

Intervaldeservice:Dupăecarefolosinţă

Pentruagarantacelemaibuneperformane,meninei
parteainferioarăamainiicurateicurăaisubmaină
dupăceaiterminatdetunsiarba.Aveigrijăca
reziduurilesănupătrundăladispozitiveledelovire
(Figura20).

Figura19

1.Canalulacumulatorului5.IndicatoareLED(nivelul

2.Oriciiledeventilareale

acumulatorului

3.Borneleacumulatorului7.IndicatorluminosLED

4.Butoncareindică

niveluldeîncărcarea
acumulatorului

actualdeîncărcare)

6.Mâner

încărcător

8.Oriciiledeventilareale
încărcătorului

2.Aliniaicanalulacumulatorului(Figura19)cu
limbaîncărcătorului.

3.Glisaiacumulatorulînîncărcătorpânăcândeste
xatcorespunzător(Figura19).

4.Pentruaîndepărtaacumulatorul,glisai
acumulatorulînapoi,afarădinîncărcător.

5.Consultaiurmătorultabelpentruainterpreta
indicatorulluminosLEDdepeîncărcător.

Indicator
luminos

Oprit

Verde
intermitent

VerdeAcumulatorulesteîncărcat

Indică

Acumulatorulnuesteintrodus

Acumulatorulseîncarcă

g290533

g240549

Figura20

1.Dispozitivedelovire

Metodadespălare

ATENŢIE

Mainapoatedislocamaterialdesubea.

•Purtaiproteciepentruochi.

•Staiînpoziiadeoperare(înspatele
mânerului)întimpcemainafuncionează.

•Nupermiteitrecătorilorsăseaeînzonă.

1.Alegeiceamaimicăînălimedetăiereamainii.

2.Deplasaimainapeosuprafaăpavată,uniformă.

3.Porniimainaiactivailama.

20

4.ineiunfurtunlanivelulmâneruluiidirecionaiun

jetdeapăînfaaroiidreapta,spate(Figura21).

Notă:Apavapulverizatăîndirecialamei,

îndepărtândresturile.

Figura21

1.Roatadreapta,spate

5.Cândnumaisunteliminateresturi,opriiapai
mutaimainaîntr-ozonăuscată.

6.Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâteva
minutepentruauscaparteainferioarăamainii.

Metodarăzuirii

Dacăspălareanuîndepărteazătoatereziduurilede
submaină,curăaiprinrăzuire.

g002600

1.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturor
pieselormobile.

2.Îndepărtaibutonuldepornireelectricăi
acumulatorulmainii.

3.Amplasaimainapeoparte.

4.Îndepărtaimizeriairesturiledeiarbăfolosindun
screper.Evitaibavurilesaumarginileascuite.

5.Readuceimainaînpoziiadeoperare.

21

Întreţinere

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)

Intervaldeîntreţinere

şiservice

Dupăprimele25ore

Înaintedeecarefolosinţă

sauzilnic

Dupăecarefolosinţă

Laintervalede40deore

Laintervalede50deore

Laintervalede100deore

Procedurădeîntreţinere

•Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.

•Inspectailamelemainiidetunsiarbapentruurmedeuzurăsaudedeteriorare.

•Inspectaiacceleratorulpentruurmedeuzurăsaudedeteriorare.

•Vericaitimpuldeoprirealfrâneilamei.Lamatrebuiesăseopreascăîn3secunde
delaeliberareabareidecomandăpentrulamă;dacălamanuseopreteîn3
secunde,contactaiuncentrudeserviceautorizatpentruareparalama.

•Curăaiparteainferioarăamainii.

•Curăairoileiroiledinate.

•Ascuiisauînlocuiilama.Efectuailucrărideîntreineremaifrecventedacămarginea
setoceterapidîncondiiiduresauînzonecumultnisip.

•Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.

Reglareapropulsiei
automate

Dacămainaestenouă,nuarepropulsieautomată
sautindesăsedeplasezeînfaă,reglaicablulunităii
depropulsieautomată.

1.Mutaimainalaexterioripeosuprafaă
pavată,lângăunperetesolid,pentruapreveni
deplasareaînfaăamainiiîntimpcemotorul
estepornit.

2.Poziionaimainacuanvelopeledinfaălipitede
perete.

Notă:Asigurai-văcăzonaestebineventilată

inuprezintăreziduuricarearputeaaruncate
demaină.

3.Porniimotorul;consultaiPornireamainii(Pagină

16).

4.Trageibarapentrupropulsiaautomatăcătre
mâner.

Notă:Roilevorîncepesăseînvârtădin

momentulîncarebarapentrupropulsia
automatăatingemânerul.

5.Opriimotorul.

6.Pentrureglareamainii,realizaiurmătoriipai:

•Dacăroilenuseînvârtcândacionaibara

pentrupropulsiaautomată,cureauaunităii
detraciuneesteslăbită.Răsuciiodată
butonuldecontrolalunităiidetraciune
(Figura22)însensulacelordeceasornici
repetaipaiidela3la5.

g024465

Figura22

1.Butonuldecontrolalunităiidetraciune

•Dacăroileseînvârtînaintesăacionai

completbarapentrupropulsiaautomată,
cureauaunităiidetraciuneestepreastrânsă.
Răsuciiodatăbutonuldecontrolalunităiide
traciune(Figura22)însensinversacelorde
ceasornicirepetaipaiidela3la5.

7.Pentruonouăcureaaunităiidetraciune,rotii
odatăbutonulpentrureglareacabluluiunităii
depropulsieautomatăînsensulacelorde
ceasornic,pentruapermiteoîntinderenormală
acureleiîntimpulrodajului.

Notă:Puteiomiteacestpasdacăreglaiocurea

utilizată.

22

Întreinerealamei

Tundeiiarbaîntotdeaunafolosindolamăascuită.O
lamăascuitătaieprecis,fărăarupesaumărunirele
deiarbă.

1.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturor
pieselormobile.

2.Îndepărtaiacumulatorul;consultaiÎndepărtarea

acumulatoruluidinmaină(Pagină19).

3.Amplasaimainapeoparte,aacumesteilustrat
înFigura23.

Figura23

1.Lamă3.urublamăipiuliăde

blocare

2.Accelerator

g002278

Figura24

1.Parteacurbatăalamei3.Uzură

2.Parteaplatăalamei

4.Fantăformată

Notă:Pentrucelemaibuneperformane,instalaio

lamănouăînaintedeaîncepesezonuldetunsiarba.
Întimpulanului,piliioricemicicrestături,pentrua
întreinemargineadetăiere.

PERICOL

Olamăuzatăsaudeterioratăs-arputearupe,
iarobucatădinlamăarputeaproiectată
spredumneavoastrăsautrecători,rezultând

g240550

învătămăricorporalegravesaudeces.

•Inspectailamaperiodicpentruurmede
uzurăsaudedeteriorare.

•Înlocuiiolamăuzatăsaudeteriorată.

Inspectareaacceleratorului

Inspectarealamei

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau

zilnic—Inspectailamelemainiide
tunsiarbapentruurmedeuzurăsau
dedeteriorare.

Vericaicuateniedacălamaesteascuităsauuzată,
maialesînzonadeîmbinaredintreparteaplatăicea
curbată(Figura24A).Deoarecenisipulimaterialele
abrazivepotîndepărtametalulcareunetepartea
platăcuceacurbatăalamei,vericailamaînainte
deautilizamaina.Dacăobservaiofantăsauuzură
(Figura24BiFigura24C),înlocuiilama;consultai

Îndepărtarealamei(Pagină24).

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţă

sauzilnic—Inspectaiacceleratorul
pentruurmedeuzurăsaude
deteriorare.

Inspectaicuatenieacceleratorulpentruurmede
uzurăexcesivă(Figura25).Deoarecenisipuli
materialeleabrazivepotîndepărtametalul(maiales
înzonaindicatădreptelementul2înFigura25),
vericaiacceleratorulînaintedeautilizamaina.Dacă
observaicăunmâneralacceleratoruluiesteuzat
pânăcânds-atransformatîntr-omargineascuităsau
dacăexistăosură,înlocuiiacceleratorul.

Figura25

1.Accelerator3.Mâner

2.Zonădeuzură

4.Fisurăformată

g027496

23

ATENŢIE

Unacceleratoruzatsaudeteriorats-arputea
rupe,iarobucatădinacceleratorarputea
proiectatăspredumneavoastrăsautrecători,
rezultândînvătămăricorporalegravesau
deces.

•Inspectaiacceleratorulperiodicpentru
urmedeuzurăsaudedeteriorare.

•Înlocuiiunacceleratoruzatsaudeteriorat.

Îndepărtarealamei

1.Prindeicapătullameifolosindolavetăsauo
mănuăcuproteciecorespunzătoare.

2.Îndepărtaiurubullamei,piuliadeblocare,
acceleratorulilama(Figura24).

Notă:Puteivericaechilibrullameifolosindi

undispozitivdeechilibrarealameidisponibil
încomer.

2.Dacăuncapătallameiseroteteînjos,pilii
acelcapăt(numargineadetăieresaucapătul
delângămargineadetăiere)pânăcândniciun
capătallameinusemairoteteînjos.

Montarealamei

1.Montaiolamăascuită,echilibratăT oro,
acceleratorul,piuliadeblocareiurubullamei.
Parteacurbatăalameitrebuiesăeîndreptată
spreparteasuperioarăacarcaseimainii
detunsiarba,pentruaasiguraomontare
corespunzătoare.

Notă:Strângeiurubullameilauncuplude

82N·m.

Ascuirealamei

Intervaldeservice:Laintervalede50deore—Ascuii

sauînlocuiilama.Efectuailucrări
deîntreineremaifrecventedacă
margineasetoceterapidîncondiii
duresauînzonecumultnisip.

Piliiparteasuperioarăalameipentruamenine
unghiuloriginaldetăiere(Figura26A)irazainterioară
amarginiidetăiere(Figura26B).Lamavarămâne
echilibratădacăeliminaiaceeaicantitatedematerial
depeambelemarginidetăiere.

Figura26

1.Ascuiilamadoarlaacest
unghi.

2.Menineirazaoriginalăaici.

ATENŢIE

Operareamainiifărăacceleratorul
montatpoatecauzaîncovoierea,
îndoireasauruperealamei,rezultândîn
vătămăricorporalegravesaudecesul
dumneavoastrăsaualtrecătorilor.

Nuoperaimainafărămontarea
acceleratorului.

2.Readuceimainaînpoziiadeoperare.

Curăarearoilor.

Intervaldeservice:Laintervalede40deore

g002279

1.Îndepărtairoilespateicurăaioricereziduuridin
zonaroiloriaroilordinate.

Echilibrarealamei

1.Vericaiechilibrullameiprinamplasarea
oriciuluicentralallameipeuncuisauo
urubelniăacăreicoadăestexatăorizontal
într-omenghină(Figura27).

Figura27

g033535

g002280

1.Roiledinate

24

Figura28

2.Dupăcurăare,aplicaiocantitatemicădeprodus
antigripareperoiledinate.

Depozitare

Notă:Dacăoperaimainaîncondiiiextreme,

curăarearoilormaifrecventdecâtesterecomandatva
îmbunătăiduratadeviaăaroilordinate.

Notă:Pentruaprevenideteriorareagarniturilorde

etanarealerulmenilor,nuutilizaiunjetdeapăde
marepresiuneasuprarulmenilor.

Pregătireaacumulatorului
învedereareciclării

Important:Dupăîndepărtare,acoperiibornele

acumulatoruluicubandăadezivădemare
rezistenă.Nuîncercaisădistrugeisausă
dezasamblaiacumulatorulsausăîndepărtai
oricaredintrecomponentelesale.

Contactaiautorităilelocalesaudistribuitorul
dumneavoastrăautorizatT oropentrumaimulte
informaiiprivindreciclarearesponsabilăa
acumulatorului.

Pentruapregătimainapentrudepozitareaînafara
sezonuluidetunsiarba,efectuaiprocedurilede
întreinererecomandate;consultaiÎntreţinere(Pagină

22).

Opriimaina,ateptaioprireatuturorpieselormobile
ilăsaimainasăserăceascăînaintedereglarea,
efectuarealucrărilordeservice,curăareasau
depozitareamainii.

Depozitaimainaîntr-unlocrăcoros,curatiuscat.
Acoperiimainapentruaomeninecuratăiprotejată.

Important:Depozitaimaina,acumulatoruli

încărcătoruldoarlatemperaturicareseîncadrează
înintervalulcorespunzător;consultaiSpecicaţii

(Pagină13).

Important:Dacădepozitaiacumulatorulîn

afarasezonuluidetunsiarba,încărcai-lpână
ce2-3indicatoareLEDdepeacumulatordevin
verzi.Nudepozitaiunacumulatorîncărcatsau
descărcatcomplet.Atuncicândsunteipregătit
săutilizaimainadinnou,încărcaiacumulatorul
pânăcândindicatorulluminosdinparteastângăa
încărcătoruluidevineverdesaupânăcândtoate
cele4indicatoareLEDdepeacumulatordevin
verzi.

1.Deconectaimainadelasursadealimentare
(adicăîndepărtaiacumulatorul)ivericaidacă
existădefeciuniînurmautilizării.

2.Nudepozitaimainacuacumulatorulmontat.

3.Depozitaimaina,acumulatoruliîncărcătorul
într-unspaiucurată,uscat,ventilat
corespunzătoriînchis,inaccesibilcopiilor.

4.ineimaina,acumulatoruliîncărcătoruldeparte
deagenicorozivicumarsubstanechimice
folositeîngrădinăsausăruripentrudezgheare.

5.Pentruareducerisculvătămăriicorporalegrave,
nudepozitaiacumulatorulînaerlibersauîn
autovehicule.

6.Îndepărtairesturiledeiarbă,mizeriaimurdăria
depecomponenteleexternealemotorului,
carcaseiipăriisuperioareacarcaseimainiide
tunsiarba.

7.Curăaisubmaină;consultaiCurăareasub

maină(Pagină20).

8.Vericaistarealamei;consultaiInspectarea

lamei(Pagină23).

9.Vericaistareaacceleratorului;consultai

Inspectareaacceleratorului(Pagină23).

10.Strângeitoatepiulieleiuruburile.

25

11.Retuaisuprafeeleruginitesaucuvopsea
crăpatăfolosindvopseadisponibilălauncentru
deserviceautorizat.

26

Înlăturareadefecţiunilor

Efectuaidoarpaiidescriiînacesteinstruciuni.Dacănuputeisoluionaproblemapecontpropriu,toatelucrările
suplimentaredeinspecie,întreinereireparaiitrebuieefectuatedeuncentrudeserviceautorizatsaudeun
specialistcucalicărisimilare.

ProblemăCauzeposibile

Mainanufuncioneazăsaunufuncionează
continuu.

Mainanuatingecapacitateamaximă.

Mainasaumotorulproducevibraiisau
zgomoteexcesive.

Modeluldetăierenuesteuniform.

Acţiunicorective

1.Acumulatorulnuestemontat
corespunzătorînmaină.

2.Acumulatorulnuesteîncărcat.

3.Acumulatorulestedeteriorat.

4.Mainaareoaltăproblemăelectrică.

1.Niveluldeîncărcareaacumulatorului
esteprearedus.

2.Parteainferioarăamainiiprezintă
resturiireziduuri.

1.Lamaesteîndoităsaunumaieste
echilibrată.

2.Piulielepentrumontarealameisunt
slăbite.

3.Parteainferioarăamainiiprezintă
resturiireziduuri.

4.uruburilepentrumontareamotorului
suntslăbite.

1.Cele4roinusuntlaaceeaiînălime.

2.Lamaestetocită.2.Ascuiiiechilibrailama.

3.Tăiaiînmodrepetaturmândacelai
model.

4.Parteainferioarăamainiiprezintă
resturiireziduuri.

1.Îndepărtaiiapoiînlocuiiacumulatorul
dinmaină,asigurându-văcăeste
montatixatcorespunzător.

2.Îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
încărcai-l.

3.Înlocuiiacumulatorul.

4.Contactaţiuncentrudeservice
autorizat.

1.Îndepărtaiacumulatoruldinmainăi
încărcai-lcomplet.

2.Curăaiparteainferioarăamainii.

1.Echilibrailama.Dacălamaeste
îndoită,înlocuii-o.

2.Strângeipiulielepentrumontarea
lamei.

3.Curăaiparteainferioarăamainii.

4.Strângeiuruburilepentrumontarea
motorului.

1.Reglaicele4roilaaceeaiînălime.

3.Modicaimodeluldetăiere.

4.Curăaiparteainferioarăamainii.

Jgheabuldeevacuareseblochează.

Propulsiaautomatăamainiinu
funcionează.

Acumulatorulîipierderapiddinnivelulde
încărcare.

1.Manetadeacceleraienuesteînpoziia
dedeplasareFAST(RAPIDĂ).

2.Înălimeadetăiereesteprearedusă.

3.Tundeiiarbaprearapid.3.Reduceiviteza.

4.Iarbaesteudă.4.Lăsaiiarbasăseusuceînaintedea

5.Parteainferioarăamainiiprezintă
resturiireziduuri.

1.Cablulunităiidepropulsieautomatănu
maiestereglatsauestedeteriorat.

2.Existăreziduurisubcapaculcurelei.

1.Acumulatorulareotemperaturămai
maresaumaimicădecâtintervalulde
temperaturăcorespunzător.

2.Mainaestesuprasolicitată.2.Lucraicuovitezămaimică.

1.Mutaimanetadeacceleraieînpoziia
dedeplasareFAST(RAPIDĂ).

2.Ridicaiînălimeadetăiere.

otunde.

5.Curăaiparteainferioarăamainii.

1.Reglaicablulunităiidepropulsie
automată.Înlocuiicabluldacăeste
necesar.

2.Curăaireziduuriledesubcapacul
curelei.

1.Mutaiacumulatorulîntr-unlocuscat,
cutemperaturicuprinseîntre5°Ci
40°C.

27

ProblemăCauzeposibile

Acţiunicorective

Încărcătorulnufuncionează.

IndicatorulluminosLEDdepeîncărcător
esterou.

IndicatorulluminosLEDdepeîncărcător
seaprinderouintermitent.

1.Încărcătorulareotemperaturămai
maresaumaimicădecâtintervalulde
temperaturăcorespunzător.

2.Prizalacareesteconectatîncărcătorul
nuestesubtensiune.

1.Încărcătoruli/sauacumulatorulau
otemperaturămaimaresaumai
micădecâtintervaluldetemperatură
corespunzător.

1.Existăoeroaredecomunicareîntre
acumulatoriîncărcător.

2.Acumulatorulareocapacitateredusă.

1.Mutaiîncărcătorulîntr-unlocuscat,cu
temperaturicuprinseîntre5°Ci40°C.

2.Contactaiunelectriciancalicatpentru
areparapriza.

1.Deconectaiîncărcătorulimutai
încărcătoruliacumulatorulîntr-unloc
uscat,cutemperaturicuprinseîntre
5°Ci40°C.

1.Îndepărtaiacumulatoruldinîncărcător,
deconectaiîncărcătoruldelapriză
iateptai10secunde.Conectai
încărcătoruldinnoulaprizăiintroducei
acumulatorulînîncărcător.Dacă
indicatorulluminosLEDdepe
încărcătorseaprindeîncontinuare
rouintermitent,repetaiprocedura.
DacăindicatorulluminosLEDdepe
încărcătorseaprindeîncontinuarerou
intermitent,după2încercări,eliminai
înmodcorespunzătoracumulatorulla
uncentrudereciclare.

2.Contactaţicentruldeserviceautorizat
dacăacumulatorulesteîncăîngaranie
saueliminaiacumulatorullauncentru
dereciclare.

28

Menţiuni:

Menţiuni:

Menţiuni:

DeclaraiedecondenialitateSEE/MB

UtilizareadatelordumneavoastrăcucaracterpersonaldecătreT oro

TheToroCompany(„Toro”)vărespectăintimitatea.Cândachiziionaiproduselenoastre,putemcolectaanumitedatecucaracterpersonalcarevăaparin
directdeladumneavoastrăsauprinintermediuldistribuitoruluilocalT oro.T oroutilizeazăacestedatepentrua-iîndepliniobligaiilecontractuale,cumar
înregistrareagaranieidumneavoastră,procesarearevendicăriidumneavoastrădegaraniesaupentruavăcontactaîncazulrechemăriiproduselor,iîn
scopulderulăriideactivităieconomicelegitime,cumarmăsurareagraduluidesatisfacieaclienilor,îmbunătăireaproduselornoastresauoferirea
deinformaiidespreprodusecarev-arputeainteresa.Toropoatepartajainformaiiledumneavoastrăculialele,societăilealiate,distribuitoriisaualţi
partenerideafaceriînlegăturăcuacesteactivităţi.Deasemenea,putemdezvăluidateledumneavoastrăcucaracterpersonalîncondiiileprevăzutede
legesaupentruvânzări,achiziiisaufuziuni.Nuvomvindeinformaţiiledumneavoastrăcucaracterpersonalniciuneialtecompaniiînscopcomercial.

Păstrareadatelordumneavoastrăcucaracterpersonal

Torovapăstradateledumneavoastrăcucaracterpersonalatâtatimpcâtsuntnecesarepentruscopurilemenionateanterioriînconformitatecu
prevederilelegale.Pentrumaimulteinformaiidespreperioadeleaplicabilepentrupăstrareadatelor,[e-mail].

ObligaiileToroprivindsecuritatea

DateledumneavoastrăcaracterpersonalpotprocesateînSUAsauîntr-oaltăarăîncarelegislaiapentruproteciadatelorcucaracterpersonaleste
maipuinstrictădecâtînaradumneavoastră.Oridecâteoritransferămdateledumneavoastrăcucaracterpersonalînafaraăriidumneavoastră,vom
luamăsurileprevăzuteprinlegepentruaasiguraunniveladecvatdesecuritatepentruprotejareadatelordumneavoastrăipentruaneasigura
căsuntprocesateînsigurană.

Accesicorectare

Aveidreptulsăcorectaiisărevizuiidateledumneavoastrăcucaracterpersonal,sărefuzaisausărestricionaiprocesareadatelordumneavoastră.Pentru
aceasta,[e-mail]ăaveinelămuriricuprivirelamodulîncareT oroproceseazăinformaiiledumneavoastră,vărugămsănile
transmiteidirect.ReineicăcetăeniiărilormembreUEaudreptulsădepunăreclamaiilaAutoritateapentruproteciadatelorcucaracterpersonal.

374-0282RevC