Toro 22275 Operator's Manual [pt]

CortadorderelvaRecy-

FormNo.3443-331RevC

cler

®

/Depósitoderecolha
traseirode60V,53cmpara
trabalhosdifíceis

Modelonº22275—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº22275T—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3443-331*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom
lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos
ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,
principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais
oucomerciais.Foiconcebidoparautilizarabateriade
iõesdelítiomodelos81875(fornecidacomomodelo

22275),81825,81850ou81860.Estasbaterias
foramconcebidasparasercarregadasapenascomo
carregadordebateriasmodelos81805(fornecidacom
omodelo22275)ou81802.Seestasmáquinasforem
utilizadasparaummdiferentedasuautilização
prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras
pessoas.

Omodelo22275Tnãoincluibaterianem
carregador.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos

g226623

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Váawww.T oro.comparaobtermaisinformações,
incluindodicasdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,ajudaaencontrarum
representanteouaregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasdofabricanteouinformaçõesadicionais,
entreemcontactocomumrepresentantede
assistênciaautorizadooucomoserviçode
assistênciadofabricante,indicandoosnúmerosde
modeloedesériedoproduto.Figura1identicaa
localizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Instalação.................................................................8

1Montagemdocarregadordabateria

(opcional)........................................................8

2Remoçãodaproteçãodoscabos.....................9

3Instalaçãodapegainferior.............................10

4Instalaçãodapega..........................................11

5Instalaçãodaproteçãodoscabos...................11

6Montagemdosacoderelva...........................12

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Especicações................................................13

Antesdaoperação.............................................14

Instalaçãodabateria........................................14

Ajustedaalturadecorte...................................15

Ajustedaalturadomanípulo.............................16

Duranteaoperação............................................16

Ligaçãodamáquina.........................................16

Reciclagemdasaparasderelva.......................16

Recolhadasaparasderelvanosaco................17

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................18

Ajustedavelocidadedalâmina.........................18

Desligaçãodamáquina....................................19

Remoçãodabateriadamáquina......................19

Sugestõesdeutilização...................................19

Depoisdaoperação...........................................19

Carregamentodabateria..................................19

Limpezadebaixodamáquina...........................20

Manutenção............................................................22

Planodemanutençãorecomendado...................22

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............22

Efetuaçãodamanutençãodalâmina................23

Limpezadasrodas...........................................24

Preparaçãodabateriaparareciclagem............25

Armazenamento.....................................................25

Resoluçãodeproblemas........................................26

INSTRUÇÕESIMPOR­TANTE

SOBRESEGURANÇA

AVISO–aoutilizarumamáquinaelétrica,deve
semprelereseguirasprecauçõeseinstruçõesde
segurançabásicasparareduziroriscodeincêndio,
choqueelétricoouferimentos,incluindooseguinte:

I.Formação

1.Ooperadordamáquinaéresponsávelpor
quaisqueracidentesouriscosqueocorramaos
outrosouàsuapropriedade.

2.Nãopermitaquecriançasutilizemoubrinquem
comamáquina,bateriaoucarregadorda
bateria;osregulamentoslocaispodemrestringir
aidadedooperador.

3.Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão
qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadestedispositivo.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizarourealizaramanutençãododispositivo.

4.Antesdautilizaçãodamáquina,bateriae
carregadordabateria,leiatodasasinstruçõese
marcasdecuidadosobreestesprodutos.

5.Familiarize-secomoscomandoseutilização
adequadadamáquina,bateriaecarregadorda
bateria.

II.Preparação

1.Mantenhaaspessoas,especialmenteas
criançaseanimaisdeestimação,afastadosda
áreadeoperação.

2.Nãoopereamáquinasemquetodosos
resguardosedispositivosdesegurançacomo,
porexemplo,deetoreserecetoresderelva,
estejaminstaladoseafuncionarcorretamente
namáquina.

3.Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina
eremovatodososobjetosquepodeminterferir
nofuncionamentodamáquinaouquea
máquinapossaprojetar.

4.Antesdeutilizaramáquina,veriquesea
lâmina,oparafusodalâminaeaestruturade
corteestãogastosoudanicados.Substitua
qualquerautocolantedanicadoouilegível.

5.UtilizeapenasabateriaindicadapelaToro.
Utilizaroutrosacessóriospodeaumentarorisco
deferimentoseincêndio.

6.Ligarocarregadordebateriaaumatomada
quenãosejade100a240Vpodecausar

3

umincêndioouchoqueelétrico.Nãoligue
ocarregadordabateriaaumatomadaque
nãosejade100a240V.Paraumaligação
diferente,utilizeumadaptadordetomadacoma
conguraçãocorretadatomada,senecessário.

7.Nãoutilizeumabateriaoucarregadordanicado
oualterado,oquepodeapresentarum
comportamentoimprevisíveldandoorigema
incêndio,explosãoouriscodeferimento.

8.Seocabodealimentaçãodocarregador
debateriaestiverdanicado,contacteum
representantedeassistênciaautorizadoparao
substituir.

9.Nãoutilizebateriasnãorecarregáveis.

10.Carregueabateriaapenasnocarregador
indicadopelaToro.Umcarregadoradequado
aumtipodebateriapodecriarumriscode
incêndioquandousadocomoutrabateria.

11.Carregueabateriaapenasnumaáreabem
ventilada.

12.Nãoexponhaumabateriaoucarregadorde
bateriaaofogoouatemperaturassuperiores
a68°C.

13.Sigatodasasinstruçõesdecarregamentoe
nãocarregueabateriaforadointervalode
temperaturasindicadonasinstruções.Caso
contrário,podedanicarabateriaeaumentaro
riscodeincêndio.

14.Vista-secorretamente–utilizevestuário
adequado,incluindoproteçãoocular,calças
compridas,calçadoresistenteantiderrapante
(nãoandedescalçonemdechinelos)eproteção
paraosouvidos.Prendacabelocompridoe
nãoutilizevestuáriolargooujoiassoltasque
possamcarpresasnaspeçasemmovimento.
Utilizeumamáscaraantipoeiraemcondições
defuncionamentocompó.

III.Funcionamento

1.Ocontactocomumalâminaemmovimento
podeprovocarferimentosgraves.Mantenhaas
mãoseospéslongedequalqueráreadecorte
edetodasaspeçasemmovimentodamáquina.
Mantenha-seafastadodequalqueraberturade
descarga.

2.Seestamáquinaforutilizadaparaumm
diferentedasuautilizaçãoprevista,poderápôr
emperigooutilizadoreoutraspessoas.

3.Desengateatransmissãoautopropulsora(se
instalada)antesdeligaramáquina.

4.Nãoinclineamáquinaquandopuseromotor
emfuncionamento.

daigniçãoantesdeligarabateriaemanusear
amáquina.

6.T enhatotalatençãoduranteautilizaçãoda
máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque
provoquedistração;casocontráriopodem
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

7.Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,
omotordevedesligarealâminadeveparar
passados3segundos.Senãopararemde
formaadequada,pareimediatamentedeutilizar
amáquinaecontacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

8.Pareamáquina,removaobotãodearranque
elétrico,removaabateriadamáquinaeaguarde
quetodasaspeçasemmovimentoparem
antesdeajustar,prestarassistência,limparou
guardaramáquina.

9.Removaabateriaeobotãodearranqueelétrico
damáquinasemprequeseafastardelaou
antesdesubstituiracessórios.

10.Nãoforceamáquina–deixequeamáquina
façaotrabalhomelhorecommaiorsegurança
àtaxaparaaqualfoiconcebida.

11.Fiqueatento–observeoqueestáafazer
eutilizeobomsensoaooperaramáquina.
Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,
cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool
oudrogas.

12.Opereamáquinaapenasemcondiçõesde
boavisibilidadeecondiçõesatmosféricas
adequadas.Nuncaopereamáquinaquando
existirapossibilidadedetrovoadas.

13.T enhamuitocuidadoaofazermarcha-atrásou
empurraramáquinanasuadireção.

14.Mantenhasempreoequilíbrioeaestabilidade,
especialmenteemdeclives.Cortena
transversal,nuncaparacimaeparabaixo.
Tometodasasprecauçõesnecessárias
quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma
inclinação.Nãocortearelvaeminclinações
demasiadopronunciadas.Comamáquina,
ande,nuncacorra.

15.Nãodirecioneomaterialdedescargapara
ninguém.Evitedescarregaromaterialcontra
umaparedeouobstrução,umavezqueo
materialpodefazerricocheteemdireção
dooperador.Parea(s)lâmina(s)quando
atravessarsuperfíciesdegravilha.

16.Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,
pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno
desniveladopodefazercomquepercao
equilíbrioouaposição.

5.Eviteoarranqueacidental–certique-sede
queobotãodearranqueelétricoéremovido

17.Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar
ferimentosgravesseescorregaretocarna

4

lâmina.Evitecortaremcondiçõesdehumidade
ouquandoestiverachover.

18.Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara
vibrar,pareimediatamenteamáquina,retire
obotãodearranqueelétrico,retireabateria,
esperequetodasaspeçasmóveisparem
antesdeinspecionaramáquinaparaverse
estádanicada.Efetuetodasasreparações
necessáriasantesderetomarofuncionamento.

19.Pareamáquinaeremovaobotãodearranque
elétricoantesdecarregaramáquinapara
transporte.

20.Emcondiçõesabusivas,abateriapodeejetar
líquido;eviteocontacto.Seacidentalmente
entraremcontactocomolíquido,lavecom
água.Seolíquidoentraremcontactocom
osolhos,procureajudamédica.Olíquido
ejetadodabateriapodecausarirritaçãoou
queimaduras.

IV.Manutençãoearmazenamento

1.Pareamáquina,removaobotãodearranque
elétrico,removaabateriadamáquinaeaguarde
quetodasaspeçasemmovimentoparem
antesdeajustar,prestarassistência,limparou
guardaramáquina.

2.Nãotenterepararamáquina,excepto
seindicadonasinstruções.Peçaaum
representantedeassistênciaautorizadopara
realizaraassistêncianamáquinautilizando
peçasdesubstituiçãoidênticas.

3.Useluvaseproteçãovisualdurantea
manutençãodamáquina.

4.Aeumalâminarombaemambasas
extremidadesparamanteroequilíbrio.Limpea
lâminaecertique-sedequeestáequilibrada.

5.Substituaajunta,seestiverdobrada,gasta
ourachada.Umalâminadesequilibradapode
causarvibração,oquepoderiacausardanosao
motorecausarferimentos.

6.Aoprestarassistênciaàlâmina,tenhacuidado
quealâminasepodemovermesmocoma
alimentaçãodesligada.

umdesempenhomelhoremaisseguro.
Mantenhaaspegassecas,limpasesemóleoou
lubricante.Mantenhaosresguardosinstalados
eemcorretofuncionamento.Mantenhaas
lâminasaadas.Utilizeapenaslâminasde
substituiçãoidênticas.

10.Veriqueseexistempeçasdanicadasna
máquina–seexistiremproteçõesououtras
peçasdanicadas,determineseamáquina
operadevidamente.Veriquesehápeças
móveisdesalinhadasouencravadas,peças
partidas,montagenseoutrascondiçõesque
possamafetarofuncionamento.Exceto
seindicadonasinstruções,peçaaum
representantedeassistênciaautorizadopara
repararousubstituirumresguardooupeça
danicado.

11.Quandoabaterianãoestiveraserutilizada,
mantenha-aafastadadeobjetosdemetalcomo,
porexemplo,clipesdepapel,moedas,chaves,
pregoseparafusosquepossamfazeruma
ligaçãoentreumterminaleooutro.Ocurto
circuitodosterminaisdabateriapodecausar
queimadurasouincêndio.

12.Veriquefrequentementeoapertodosparafusos
demontagemdalâminaedomotor.

13.Quandonãoestiverautilizaramáquina,
guarde-anointeriornumlocalsecoeseguro,
afastadodoalcancedecrianças.

14.CUIDADO–umabateriatratadaindevidamente
podeapresentarumriscodeincêndioou
queimaduraquímica.Nãodesmonteabateria.
Nãoaqueçaabateriaamaisde68°Cnem
aqueime.Substituaabateriaapenaspor
umabateriaTorogenuína;utilizaroutrotipo
debateriapodecausarumincêndioouuma
explosão.Mantenhaasbateriasforadoalcance
dascriançasenaembalagemoriginalatéque
estejaprontoparaasutilizar.

15.Nãodeiteforaabateriaparaumfogo.Acélula
podeexplodir.Consulteoscódigoslocais
acercadepossíveisinstruçõesespeciaisde
eliminação.

7.Veriquefrequentementeseexistedeterioração
oudanosnosacoderecolhaderelvaesubstitua
umsacogastoporumsaco(desubstituição)
Toro.

8.Paraodesempenhoideal,utilizeapenaspeças
desubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosde
outrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.

9.Mantenhaamáquina–mantenhaas
extremidadesdecorteaadaselimpaspara

GUARDEESTAS
INSTRUÇÕES

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

137-9490

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Reciclar5.Nãoexponhaàchuva.

3.Contémiõesdelítio;não

eliminar.

4.Mantenhaafastadode
chamasvivas.

decal137-9490

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Paraligaramáquina,
aperteabarraparaapega
eprimaobotãodeignição.

decal144-3175

144-3175

3.Paradesligaramáquina,
liberteabarra.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta
máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereocortadorsemo
tampãodedescargatraseiroousacoinstalados.

decal116-7583

116-7583

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;
mantenhatodososresguardosnosítio.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

6.Perigodecorte/desmembramentodamãooupé,lâminado
cortador–nãoopereasubiredescerdeclives;opereem
declivesdeumladoparaooutro;desligueomotorantesde
sairdamáquina;recolhaqualquerdetritoantesdecortar;
olheparatrásquandocortaremmarcha-atrás.

6

140-8472

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Nãodeitefora.

3.Residencial

4.Isolamentoduplo

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Transmissãoautopropulsora–Atenção:atransmissão
poderásofrerdesgasteprematuroseacorreiaestiver
demasiadoapertada.Antesdeefetuartrabalhosde
reparaçãooumanutenção,leiaoManualdoUtilizador.

137-9461

1.Estadodecargadabateria

134-4691

1.Velocidadeautomática2.Velocidademáxima

decal137-9461

decal134-4691

7

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4
5
6

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer
outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Importante:Abaterianãoestátotalmente

carregadaquandoaadquire.Antesde
utilizaramáquinapelaprimeiravez,consulte

Carregamentodabateria(página19).

Ferragensdemontagem(nãoincluídas)

Nenhumapeçanecessária

Instalaçãodapegasuperior1
Pegainferior
Parafuso(5/16pol.x1¾pol.)
Porcadebloqueioangeada(5/16pol.)
Anilhacurva8

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Quanti-

dade

2

–

2
4
4

–

–

–

ConsulteFigura3paraobterajudaparaamontagem
docarregador.

Deslizeocarregadorsobreasferragensdevidamente
posicionadasparaprenderocarregadornosítio
(ferragensnãoincluídas).

Montagemdocarregadordabateria
(opcional).

Remoçãodaproteçãodoscabos.

Instalaçãodapegainferior.

Instalaçãodapega.

Instalaçãodaproteçãodoscabos.

Montagemdosacoderelva.

Utilização

1

Montagemdocarregador
dabateria(opcional)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Ferragensdemontagem(nãoincluídas)

Procedimento

Sedesejar,monteocarregadordeformasegura
numaparedeutilizandoosorifíciosdemontagemna
paredenaparteposteriordocarregador.

Monte-onointerior(como,porexemplo,uma
garagemououtrolocalseco),pertodeumatomada
elétricaeforadoalcancedascrianças.

g290534

Figura3

8

2

Remoçãodaproteçãodoscabos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g328502

Figura4

9

3

Instalaçãodapegainferior

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Instalaçãodapegasuperior

2

Pegainferior

4

Parafuso(5/16pol.x1¾pol.)

4

Porcadebloqueioangeada(5/16pol.)

8Anilhacurva

Procedimento

InstaleapegainferiorcomosemostranaFigura5.

Figura5

1.Porcadebloqueioangeada(5/16pol.)4.Pegainferior

2.Anilhacurva

3.Instalaçãodapegasuperior

5.Parafuso(5/16pol.x1¾pol.)

g340673

10

4

Instalaçãodapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Figura6

11

g351011

5

Instalaçãodaproteçãodoscabos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g350108

Figura7

6

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g238450

Figura8

12

Descriçãogeraldo
produto

Especicações

Intervalosdetemperaturaadequados

Carregue/guardeabateriaa5°Ca40°C*

Utilizeabateriaa

Utilizeamáquinaa

*Ostemposdecarregamentoaumentamsenão
carregarabateriadentrodesteintervalo.

Guardeamáquina,bateriaecarregadordabateria
numaárealimpaeseca.

-30°Ca49°C*

0°Ca49°C*

1.Barradetransmissão
autopropulsora

2.Pega

3.Barradecontroloda
lâmina

4.Botãodearranqueelétrico

1.Carregadordebateria
modelo81805(incluído
comomodelo22275)

g346507

Figura9

5.Deetortraseiro

6.Compartimentodabateria

7.Alavancadaalturade
corte(4)

8.Sacoderelva

g292995

Figura10

2.Carregadordebateria
modelo81875(incluído
comomodelo22275)

13

Funcionamento

Antesdaoperação

Instalaçãodabateria

Importante:Utilizeabateriaapenasemtemperaturasqueestejamdentrodointervaloadequado;

consulteEspecicações(página13).

1.Certique-sedequeasventilaçõesdabateriaestãosemqualquersujidadeoudetrito.

2.Eleveatampadocompartimentodabateria(AdeFigura11).

3.Alinheacavidadedabateriacomoressaltonamáquinaedeslizeabateriaparaocompartimentoaté
queencaixenosítio(BdeFigura11).

4.Fecheatampadocompartimentodabateria(CdeFigura11).

Figura11

g303151

14

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Ajustarasalavancasdaalturadecortepodefazercomqueasmãostoquemnalâminaem
movimento,provocandoferimentosgraves.

•Desligueomotor,retireobotãodearranqueelétricoeesperequetodasaspeçasem
movimentoparemantesdeajustaraalturadecorte.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixaquandoestáaajustaraalturadecorte.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodasàmesmaalturadecorte(Figura12).

Figura12

g303150

15

Ajustedaalturadomanípulo

Podeergueroudesceromanípuloem1ou3posiçõesmaisconfortáveisparasi(Figura13).

Figura13

1.Removaambososparafusosdomanípuloeporcascorrespondentes.

2.Desloqueomanípuloparaaposiçãoverticaldesejada.

3.Prendaomanípulocomosparafusospreviamenteremovidoseporcascorrespondentes.

g331956

Duranteaoperação

Ligaçãodamáquina

1.Certique-sedequeabateriaestáinstaladanamáquina;consulteInstalaçãodabateria(página14).

2.Insiraobotãodearranqueelétriconointerruptordoarrancadorelétrico(AdeFigura14).

3.Insiraabarradecontrolodalâminaesegure-acontraapega(BdeFigura14).

4.Pressioneobotãodearranqueelétricoemantenha-opressionadoatéqueomotorarranque(Cde

Figura14).

Figura14

g331970

Reciclagemdasaparasderelva

Oseucortadoréentreguedefábricaprontoparareciclararelvaeasaparasderelvadeformaaserem
novamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaestivernamáquina,retire-oantesdeefetuarreciclarasaparasderelva.ConsulteRemoção

dosacoderelva(página18).

16

Recolhadasaparasderelvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasderelvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenaspedraseoutrosdetritossemelhantes
sejamprojetadosnadireçãodooperadoroudealguémqueestejaporperto,oquepode
resultaremlesõespessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiverdanicado,instaleumnovosacode
substituiçãodofabricante.

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminaspodetercomoresultadoferimentospessoaisgraves.
Desligueamáquinaeespereatéquetodasaspeçasemmovimentoparemantesdesair

daposiçãodeoperação.

Instalaçãodosacodarelva

1.Desligueamáquinaeesperequetodasaspeçasemmovimentoparem.

2.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro(AdaFigura15).

3.Retireobujãodedescargatraseiraempurrandootrincoparabaixocomopolegareretirandoobujãoda
máquina(BeCdeFigura15).

4.Instaleasextremidadesdabarradosaconasranhurasnabasedapegaeabaneosacoparaafrentee
paratrásparaassegurarqueasextremidadesestãoencaixadasnaparteinferiordeambasasranhuras
(DdeFigura15).

5.Desçaodeetortraseiroatéqueapoienosacoderelva.

Figura15

g303153

17

Remoçãodosacoderelva

PERIGO

Amáquinapodeprojetaraparasderelvaeoutrosobjetosatravésdeumaaberturanaestrutura.
Osobjetosprojetadoscomforçasucientepodemcausarferimentosgravesoumorteao
operadoroupessoasnaárea.

•Nuncaretireosacoderelvanemarranqueamáquinaseminstalarprimeiroobujãode
descarga.

•Nuncaabraodeetortraseiroquandoamáquinaestiverligada.

1.Desligueamáquinaeesperequetodasaspeçasemmovimentoparem.

2.Eleveodeetortraseiro.

3.Retireabarradosacoderelvadasranhurasnabasedapega(AdeFigura15).

4.Insiraobujãodedescarga(BdeFigura15).

5.Baixeodeetortraseiro(CdeFigura15).

Utilizaçãodatransmissão
autopropulsora

Paraaoperaratransmissãoautopropulsora,aperte
abarradetransmissãoautopropulsoranadireçãodo
manípuloemantenha-aassim(Figura16).

oumaisparaafrentedepoisdesoltarabarrade
transmissãoautopropulsora.

Ajustedavelocidadeda
lâmina

Estamáquinapossuiduasconguraçõesde
velocidadedalâmina:AUTOeMAX.

•NaposiçãoAUTO,avelocidadedalâminaajusta-se

automaticamenteparaumamaiorecácia.A
máquinadetetaalteraçõesnascondiçõesdecorte
eaumentaavelocidadedalâminaconformeo
necessárioparamanteraqualidadedecorte.

•QuandoconguradaparaaposiçãoMAX,a

velocidadedalâminapermanecesemprena
velocidademaiselevada.

Rodeachavenaigniçãoparaqualquerposição
paraajustaraconguraçãodevelocidadedalâmina
(Figura17).

Figura16

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,soltea
barradetransmissãoautopropulsora.

Nota:Amáquinaéfornecidacomtravamentosde

movimentaçãolivrequefacilitamadeslocaçãoda
máquinaparatrás.Paraosdesengatar,poderáser
necessárioempurraramáquinacercade2,5cm

g331972

g337279

Figura17

1.PosiçãoAUTO2.PosiçãoMAX

18

Desligaçãodamáquina

1.Liberteabarradecontrolodalâmina(Ade

Figura18).

2.Removaobotãodearranqueelétricodo
arrancadorelétrico(BdeFigura18).

3.Retireabateria,consulteRemoçãodabateria

damáquina(página19).

Nota:Semprequenãoutilizaramáquina,retire

abateria.

Figura18

Remoçãodabateriada
máquina

1.Eleveatampadocompartimentodabateria.

2.Pressioneotrincodabateriaparalibertara
bateriaeremoverabateria.

3.Fecheatampadocompartimentodabateria.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nunca

cortearelvadeliberadamenteporcimadeum
objeto.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâmina

novaantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessáriopor

umalâminadesubstituiçãodaToro.

começaacrescermaisdevagar.Paratemposde
funcionamentomelhorados,cortearelvaauma
alturadecortesuperior.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,corteprimeirocomaregulaçãode
cortemaisaltaeumavelocidademaislenta;em
seguida,volteacortarcomaregulaçãomaisbaixa
paraqueorelvadoquecomumaspetoótimo.
Searelvaestivermuitocompridaeasfolhasse
acumularememcimadorelvado,amáquinapode
entupirecausarfalhadomotor.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendema

acumular-senojardimepodemfazercoma
máquinaencraveeomotorváabaixo.Evitecortar
emcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioem

condiçõesmuitosecas,sigatodososavisoslocais
deincêndioemantenhaamáquinasemrelva
secaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

g331971

uniforme.

Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor
satisfatório,tentefazeroseguinte:

•Aealâmina.

•Corteaumavelocidademaislenta.

•Aumenteaalturadecortenamáquina.

•Cortearelvacommaisfrequência.

•Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade
folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque
umavezporcimadasfolhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,

corteaumaalturadecortesuperiore,emseguida,
naalturadecortedesejada.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Cortedarelva

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.

Comocalordoverão,émelhorcortararelvanas
alturasdecortede64mm,76mmou89mm.
Corteapenascercadeumterçodalâminade
relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação
de64mm,amenosquearelvasejaescassa
ouquandoseestánomdooutonoearelva

Carregamentodabateria

Importante:Abaterianãoestátotalmente

carregadaquandoaadquire.Antesdeutilizara
ferramentapelaprimeiravez,coloqueabateriano
carregadorecarregue-aatéqueoindicadorLED
indiquequeabateriaestátotalmentecarregada.
Leiatodasasprecauçõesdesegurança.

19

Importante:Carregueabateriaapenasem

temperaturasqueestejamdentrodointervalo
adequado;consulteEspecicações(página13).

Nota:Aqualqueraltura,pressioneobotãodo

indicadordecargadabaterianabateriapara
visualizaracargaatual(indicadoresLED).

1.Certique-sedequeasventilaçõesdabateria
ecarregadorestãosemqualquersujidadeou
detrito.

*ConsulteEspecicações(página13)paramais
informações.

Importante:Abateriapodeserdeixadano

carregadorporcurtosperíodosentreutilizações.
Senãoforutilizarabateriadurantelongos

períodos,retireabateriadocarregador;consulte

Armazenamento(página25).

Limpezadebaixoda
máquina.

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Paraassegurarummelhordesempenho,mantenhaa
parteinferiordamáquinalimpaelimpeaparteinferior
damáquinaassimquetiveracabadodecortar.Preste
particularatençãoàlimpezadossuportes(kickers)
(Figura20).

Figura19

1.Cavidadedabateria5.IndicadoresLED(carga

2.Áreasdeventilaçãoda

bateria

3.Terminaisdacavidadeda

bateria

4.Botãoindicadorde

carregamentodabateria

atual)

6.Pega

7.LuzindicadoraLEDdo
carregador

8.Áreasdeventilaçãodo
carregador

2.Alinheacavidadenabateria(Figura19)como
ressaltonocarregador.

3.Deslizeabateriaparaocarregadoratéque
quetotalmenteencaixada(Figura19).

4.Pararemoverabateria,deslizeabateriapara
tráseparaforadocarregador.

5.Consulteatabelaseguinteparainterpretaraluz
indicadoraLEDnocarregadordabateria.

Luzindi­cadora

DesligarNenhumabateriainserida

Verdea
piscar

VerdeAbateriaestácarregada

Verme­lho

Verme­lhoapis­car

Indica

Abateriaestáacarregar

Abateriae/oucarregadorestáacimaouabaixodo
intervalodetemperaturaindicado

Falhadecargadabateria*

g290533

g240549

Figura20

1.Suportes(kickers)

Métododelavagem

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixo
damáquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação
(atrásdapega)quandoamáquinaestiver
atrabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasna
área.

1.Desçaamáquinaparaaalturadecortemais
baixa.

2.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplana
epavimentada.

3.Ligueamáquinaengatealâmina.

20

4.Seguraumamangueiradejardimaonívelda
pegaedeiteumjatodeáguaemfrentedaroda
traseiradireita(Figura21).

Nota:Aáguairásaltarparaocaminhoda

lâminalimpandotodasasaparasderelva.

Figura21

1.Rodatraseiradireita

5.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguae
desloqueocortadorparaumaáreaseca.

6.Deixeomotorafuncionardurantealguns
minutosparasecarapartedebaixodamáquina.

Métododeraspagem

g002600

Seaáguanãoremovertodososdetritosdolado
inferiordamáquina,raspe-os.

1.Desligueamáquinaeesperequetodasas
peçasemmovimentoparem.

2.Removaobotãodearranqueelétricoeabateria
damáquina.

3.Inclineamáquinaparaolado.

4.Elimineasujidadeeaparasderelvacom
umraspador.Evitequalquerrebarbaou
extremidadeaada.

5.Volteacolocaramáquinaparaaposiçãode
funcionamento.

21

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras25horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada40horas

Acada50horas

Acada100horas

Procedimentodemanutenção

•Aperteosxadoressoltos.

•Inspecioneaslâminasrelativamenteadesgasteoudanos.

•Inspecioneoaceleradorrelativamenteadesgasteoudanos.

•Veriqueotempodeparagemdotravãodalâmina.Alâminadevepararnoprazo
detrêssegundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo.Casocontrário,
contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado.

•Limpeapartedebaixodamáquina.

•Limpeasrodaseengrenagens.

•Aeousubstituaalâmina.Efetueamanutençãocommaisfrequênciaseoo
embotarrapidamenteemcondiçõesdurasoucomareia.

•Aperteosxadoressoltos.

Ajustedatransmissão
autopropulsora

Seamáquinafornova,nãotiverautopropulsãoou
tivertendênciaadeslizarparaafrente,ajusteocabo
datransmissão.

1.Coloqueamáquinanoexteriorsobreuma
superfíciepavimentadajuntoaumaparede
sólidaparaevitarqueamáquinasedesloque
paraafrentecomomotoratrabalhar.

2.Coloqueamáquinacomospneusdianteiros
contraaparede.

Nota:Certique-sedequeaáreaestábem

ventiladaesemdetritosquepossamser
projetadospelamáquina.

3.Ligueomotor;consulteLigaçãodamáquina

(página16).

4.Puxeabarradetransmissãoautopropulsoraem
direçãoàpega.

Nota:Asrodasdeverãocomeçaragirar

quandoabarratocaligeiramentenapega.

5.Desligueomotor.

6.Sefornecessárioregularamáquina,efetueo
seguinteprocedimento:

•Seasrodasnãorodaremquandoengata

abarradetransmissãoautopropulsora,
acorreiadetraçãoestásolta.Rodeo
manípulodecontrolodatransmissãodas
rodas(Figura22)umavoltaparaadireitae
repitaospassos3a5.

g024465

Figura22

1.Manípulodecontrolodatransmissãodasrodas

•Seasrodasrodaremantesdeengatar

abarradetransmissãoautopropulsora
totalmente,acorreiadetraçãoestá
demasiadoapertada.Rodeomanípulode
controlodatransmissãodasrodas(Figura

22)umavoltaparaaesquerdaerepitaos

passos3a5.

7.Comumanovacorreiadetração,rodeo
manípulodecontrolodocabodatransmissão
maisumavoltaparaadireitaparaqueacorreia
estiqueduranteoperíododerodagem.

Nota:Podeignorarestepassoseestivera

ajustarumacorreiausada.

22

Efetuaçãodamanutenção
dalâmina

Cortesemprecomumalâminaaada.Umalâmina
aadacortaarelvademodouniformesemarrancar
nemrasgararelva.

1.Desligueamáquinaeesperequetodasas
peçasemmovimentoparem.

2.Retireabateria,consulteRemoçãodabateria

damáquina(página19).

3.Inclineamáquinaparaoladocomosemostra
naFigura23.

Figura23

1.Lâmina

2.Acelerador

3.Parafusodalâminae
anilhadebloqueio

g002278

Figura24

1.Curva

2.Parteplanadalâmina4.Ranhura

3.Desgaste

Nota:Paraummelhordesempenho,instaleuma

lâminanovaantesdecomeçaraestaçãodecorte.
Duranteoano,aeasamolgadelasparamanteroo.

PERIGO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode
partir-se,podendolevaràprojeçãodeum
fragmentocontrasioualguémqueestejapor
pertoeprovocarlesõesgravesouatémesmo
amorte.

g240550

•Inspecionealâminaregularmenteantesde
cadautilização.

•Substituaaslâminasgastasou
danicadas.

Vericaçãodalâmina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Inspecioneas
lâminasrelativamenteadesgaste
oudanos.

Inspecionealâminacuidadosamenteparaver
seestáaadaouapresentasinaisdedesgaste,
especialmentenauniãoentreaspartesplanaecurva
(Figura24A).Aareiaeosmateriaisabrasivospodem
desgastarometalentreaspartesplanaecurvada
lâmina;porisso,veriquealâminaantesdeutilizara
máquina.Senotarumaranhuraoudesgaste(Figura

24BeFigura24C),substituaalâmina;consulte
Remoçãodalâmina(página24).

Vericaçãodoacelerador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Inspecione
oaceleradorrelativamentea
desgasteoudanos.

Inspecioneoaceleradorcuidadosamente
relativamenteadesgasteexcessivo(Figura25).A
areiaeosmateriaisabrasivospodemdesgastaro
metal,sobretudonaáreailustradaem2naFigura

25;porisso,veriqueoaceleradorantesdeutilizar

amáquina.Senotarqueumapatilhadoacelerador
estádesgastadaeaadaoussurada,substituao
acelerador.

23

Figura25

1.Acelerador3.Patilha

2.Áreadedesgaste

AVISO

Equilibraçãodalâmina

1.Veriqueoequilíbriodalâminacolocandoo
orifíciocentralsobreumpregoouahastede
umachavedefendas,presosnahorizontalnum
torno(Figura27).

g027496

4.Fissura

g002280

Figura27

Umaceleradordesgastadooudanicado
podepartir-se,podendolevaràprojeçãode
umfragmentocontraooperadoroualguém
queestejaporpertoeprovocarferimentos
gravesouatémesmoamorte.

•Inspecioneoaceleradorperiodicamente
relativamenteadesgasteoudanos.

•Substituaumaceleradorgastoou
danicado.

Remoçãodalâmina

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum
trapoouumaluvagrossa.

2.Retireoparafusodalâmina,anilha,acelerador
elâmina(Figura24).

Aaçãodalâmina

Intervalodeassistência:Acada50horas—Ae

ousubstituaalâmina.Efetuea
manutençãocommaisfrequência
seooembotarrapidamenteem
condiçõesdurasoucomareia.

Aeapartesuperiordalâminaparamanteroângulo
originaldecorte(Figura26A)eoraiointeriorde
corte(Figura26B).Alâminamantémoequilíbriose
retiraramesmaquantidadedematerialdeambasas
extremidadesdecorte.

Nota:Tambémpodevericaroequilíbrio

utilizandoumequilibradordelâminascomercial.

2.Seumadasextremidadesdalâminarodar
parabaixo,aeessaextremidade(nãoa
extremidadedecortenemaextremidadeperto
daextremidadedecorte)atéquenenhumadas
extremidadesrodeparabaixo.

Instalaçãodalâmina

1.InstaleumalâminaToroequilibradaeaada,
oacelerador,anilhaeparafuso.Apartecurva
dalâminadeveráapontarparaapartedecima
daestruturadocortadorparaqueainstalação
sejacorreta.

Nota:Aperteoparafusodalâminaa81N·m.

AVISO

Seutilizaramáquinasemoacelerador
instalado,alâminapoderáetir,dobrar
oupartirecausarferimentosgraves
oumesmoamortedoutilizadoroude
outraspessoas.

Nãoopereamáquinasemoacelerador
instalado.

2.Volteacolocaramáquinaparaaposiçãode
funcionamento.

1.Aealâminaaapenas
esteângulo.

Figura26

2.Mantenhaoraiooriginal
aqui.

Limpezadasrodas

Intervalodeassistência:Acada40horas

g002279

1.Retireasrodastraseiraselimpequalquerdetrito
daáreadasengrenagensdasrodas.

24

Figura28

1.Engrenagens

2.Apósalimpeza,apliqueumapequena
quantidadedeprodutoanti-gripagemnas
engrenagens.

Nota:Seoperaramáquinaemcondiçõesextremas,

limparasrodascommaiorfrequênciaquea
recomendadaaumentaaduraçãodasengrenagens.

Nota:Paraevitardanosnosvedantesdos

rolamentos,nãouseumpulverizadordeáguadealta
pressãonosrolamentos.

Preparaçãodabateriapara
reciclagem

Importante:Naremoção,cubraosterminaisda

bateriacomtaadesivaforteNãotentedestruir
nemdesmontarabaterianemremoverqualquer
dosseuscomponentes.

ContacteomunicípiolocalouodistribuidorToro
autorizadoparamaisinformaçõessobrecomoreciclar
deformaresponsávelabateria.

Armazenamento

Paraprepararamáquinaparaarmazenamentofora
deépoca,realizeosprocedimentosdemanutenção
recomendados;consulteManutenção(página22).

Desliguesempreamáquina,aguardequetodasas
partesmóveisparemedeixeamáquinaarrefecer
antesdeaajustar,lhefazeramanutenção,limpar
ouarmazenar.

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.
Tapeamáquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

Importante:Guardeamáquina,bateriae

carregadorapenasemtemperaturasque

g033535

estejamdentrodointervaloadequado;consulte

Especicações(página13).

Importante:Seestiveraguardarabateria

paraaépocadeinatividade,carregue-aaté2
ou3indicadoresLEDcaremacesosaverde
nabateria.Nãoguardeumabateriatotalmente
carregadaoutotalmentedescarregada.Quando
estiverprontoparautilizarnovamenteamáquina,
carregueabateriaatéqueoindicadorrestante
acendaaverdenocarregadoroutodososquatro
indicadoresLEDacendamaverdenabateria.

1.Desligueamáquinadafontedealimentação
(ouseja,retireabateria)everiqueseexistem
danosapósautilização.

2.Nãoguardeamáquinacomabateriainstalada.

3.Guardeamáquina,bateriaecarregadorda
baterianumlocalfechado,limpo,secoebem
ventiladoquenãopossaseracedidopor
crianças.

4.Mantenhaamáquina,bateriaecarregadorda
bateriaafastadosdeagentescorrosivoscomo,
porexemplo,produtosquímicosdejardimesais
paraderretergelo.

5.Parareduziroriscodeferimentospessoais
graves,nãoguardeabaterianoexteriorou
dentrodeveículos.

6.Removaqualqueraparaderelva,sujidade
efuligemdaspartesexterioresdomotor,
resguardosepartesuperiordamáquina.

7.Limpedebaixodamáquina;consulteLimpeza

debaixodamáquina.(página20).

8.Veriqueoestadodalâmina,consulte

Vericaçãodalâmina(página23).

9.Veriqueoestadodoacelerador;consulte

Vericaçãodoacelerador(página23).

10.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

11.Retoquetodasassuperfíciescomtinta
ferrugentaoulascadacomtintadisponívelde
umRepresentantedeassistênciaautorizado.

25

Resoluçãodeproblemas

Realizeapenasospassosdescritosnestasinstruções.T odasostrabalhosdeinspeção,manutençãoe
reparaçãotêmdeserrealizadosporumcentrodeassistênciaautorizadoouumespecialistaigualmente
qualicadosenãoconseguirresolveroproblema.

Problema

Amáquinanãotrabalhaounãotrabalha
deformacontínua.

Amáquinanãoatingeapotênciamáxima.

Amáquinaoumotorproduzvibraçãoou
ruídoexcessivo.

Existeumpadrãodecorteirregular.

Causapossível

1.Abaterianãoestátotalmenteinstalada
namáquina.

2.Abaterianãoestácarregada.2.Removaabateriadamáquinae

3.Abateriaestádanicada.3.Substituaabateria.

4.Existeoutroproblemaelétricocoma
máquina.

1.Acapacidadedecarregamentoda
bateriaédemasiadobaixa.

2.Aparteinferiordacaixadamáquina
contémaparasedetritos.

1.Alâminaestádobradaou
desequilibrada.

2.Osparafusosdemontagemdalâmina
estãosoltos.

3.Aparteinferiordacaixadamáquina
contémaparasedetritos.

4.Osparafusosdemontagemdomotor
estãosoltos.

1.Asquatrorodasnãoestãoàmesma
altura.

2.Alâminaestáempenada.

3.Estáacortarnomesmopadrão
repetidamente.

4.Aparteinferiordacaixadamáquina
contémaparasedetritos.

1.Retiree,emseguida,instaleabateria
namáquina,certicando-sequeestá
totalmenteinstaladaecomostrincos.

carregue-a.

4.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

1.Removaabateriadamáquinae
carreguetotalmenteabateria.

2.Limpeapartedebaixodamáquina.

1.Equilibrealâmina.Sealâminaestiver
dobrada,substitua-a.

2.Aperteosparafusosdemontagemda
lâmina.

3.Limpeapartedebaixodamáquina.

4.Aperteosparafusosdemontagemdo
motor.

1.Coloqueasquatrorodasàmesma
altura.

2.Aeeequilibrealâmina.

3.Altereopadrãodecorte.

4.Limpeapartedebaixodamáquina.

Acçãocorrectiva

Acalhadedescargaentope.

Amáquinanãofazautopropulsão.

Abateriaperdeacargamuito
rapidamente.

1.Aalavancadoaceleradornãoestána
posiçãoRÁPIDO.

2.Aalturadecorteédemasiadobaixa.2.Eleveaalturadecorte.

3.Estáacortardemasiadodepressa.3.Abrande.

4.Arelvaestámolhada.4.Deixequeomaterialsequeantesde

5.Aparteinferiordacaixadamáquina
contémaparasedetritos.

1.Ocabodatransmissãoautopropulsora
estádesajustadooudanicado.

2.Hádetritosdebaixodacoberturada
correia.

1.Abateriaestáacimaouabaixodo
intervalodetemperaturaadequado.

2.Amáquinaestásobrecarregada.2.Trabalheaumavelocidademaislenta.

1.Desloqueaalavancadoacelerador
paraaposiçãoRÁPIDO.

cortar.

5.Limpeapartedebaixodamáquina.

1.Ajusteocabodatransmissão
autopropulsora.Substituaocabo,
semprequefornecessário.

2.Limpeosdetritosdedebaixoda
coberturadacorreia.

1.Movaabateriaparaumlocalqueseja
secoecujatemperaturasejaentre5°C
e40°C.

26

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Ocarregadordabaterianãoestáa
funcionar.

AluzindicadoraLEDnocarregadorda
bateriaestávermelha.

AluzindicadoraLEDnocarregadorda
bateriaestáapiscaravermelho.

1.Ocarregadordabateriaestáacima
ouabaixodointervalodetemperatura
adequado.

2.Atomadaemqueocarregadorda
bateriaestáligadonãotempotência.

1.Abateriae/oucarregadorestáacima
ouabaixodointervalodetemperatura
indicado.

1.Existeumerronacomunicaçãoentre
abateriaeocarregador.

2.Abateriaestáfraca.2.Contacteoseuserviçodeassistência

1.Desligueocarregadordabateria
paraumlocalquesejasecoecuja
temperaturasejaentre5°Ce40°C.

2.Contacteoeletricistalicenciadopara
repararatomada.

1.Desligueocarregadordabateriae
mova-oeàbateriaparaumlocalque
sejasecoecujatemperaturaseja
entre5°Ce40°C.

1.Removaabateriadocarregador,
desligueocarregadordabateriada
tomadaeaguarde10segundos.Ligue
ocarregadordabaterianovamente
natomadaecoloqueabateriano
carregadordabateria.Sealuz
indicadoraLEDnocarregadorda
bateriacontinuarapiscaravermelho,
repitaesteprocedimentonovamente.
SealuzindicadoraLEDnocarregador
dabateriaaindacontinuarapiscar
avermelhoapósduastentativas,
eliminedevidamenteabaterianuma
instalaçãodereciclagemdebaterias.

autorizadoseabateriaestiver
abrangidapelagarantiaouelimine
devidamenteabaterianumainstalação
dereciclagemdebaterias.

27

AvisodeprivacidadeEEE/ReinoUnido

ComoaToroutilizaosseusdadospessoais

ATheT oroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandoadquireosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadosdadospessoaissobresi,
sejadiretamenteouatravésdoseurevendedorouempresalocalToro.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais–como
registarasuagarantia,processarasuagarantiaoucontactá-loemcasoderecolhadeumproduto–eparanscomerciaislegítimos–comoavaliara
satisfaçãodocliente,melhorarosnossosprodutosoudisponibilizar-lheinformaçõessobreprodutosquepossamserdoseuinteresse.AT oropode
partilharassuasinformaçõescomasnossassubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosdenegóciosrelativamenteaqualqueruma
destasatividades.Tambémpodemosrevelardadospessoaisquandoforexigidoporleiouemrelaçãoavendas,aquisiçõesoufusõescomerciais.
Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparansdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais
informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,[e-mail].

CompromissodaT orocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís
deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque
asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Poderáterodireitodecorrigiroureverosseusdadospessoaisouopor-seaoulimitaroprocessamentodosmesmos.Paratal,contacte-nosporemail
atravé[e-mail]úvidasrelativamenteàformacomoaTorotrataosseusdados,abordeaquestãodiretamenteconnosco.Note-se
queosresidenteseuropeustêmodireitodesequeixaràsuaAutoridadedeProteçãodeDados.

374-0282RevC