Toro 22275 Operator's Manual [lv]

FormNo.3443-327RevC

53cmlieljaudas60V
Recycler

®

/aizmugurējās

savācējsomaszālienupļāvējs

ModeļaNr.22275—SērijasNr.400000000untālāk
ModeļaNr.22275T—SērijasNr.400000000untālāk

Reģistrējietieswww.T oro.com.
Oriģinālatulkojums(LV)

*3443-327*

ŠisizstrādājumsatbilstvisāmatbilstošajāmEiropas
direktīvām;informāciju,lūdzu,skatietatsevišķajā
izstrādājumamatbilstošajāAtbilstībasdeklarācijas
(DOC)lapā.

Ievads

Rotējošāasmensstumjamozālienupļāvējuir
paredzētsizmantotdzīvojamomājuīpašniekiemvai
profesionāliem,nolīgtiemoperatoriem.Tasprimāri
irveidotslabiuzturētuzālienuzālespļaušanai
dzīvojamomājuvaikomercīpašumos.Tasirveidots
izmantošanaiarlitijajonuakumulatoramodeļiem
81875(nodrošinātsarmodeli22275),81825,81850
vai81860.Šieakumulatorukomplektiirveidoti
uzlādeitikaiarakumulatorulādētājumodeļiem
81805(nodrošinātsarmodeli22275)vai81802.
Šoizstrādājumuizmantošanamērķiem,kasnav
paredzētaislietojums,varbūtbīstamajumsunblakus
stāvētājiem.

Modelis22275Tneietverakumulatoruvailādētāju.

Apmeklējietwww.Toro.com,laiiegūtuplašāku
informāciju,tostarpdrošībaspadomus,un
ekspluatācijasapmācībumateriālus,informācijupar
piederumiem,saņemtupalīdzībuatrastizplatītājuvai
reģistrētusavuproduktu.

Ikreiz,kadjumsirnepieciešamspakalpojums,
oriģinālāsražotājadaļas,vaipapilduinformācija,
sazinietiesarpilnvarotaservisadīlerivairažotāja
klientuservisuunsagatavojietinformācijuparsava
produktamodeļaunsērijasnumuru.Zīmējums1
norādamodeļaunsērijasnumuruatrašanāsvietuuz
izstrādājuma.Ierakstietnumurusparedzētajāsailēs.

Svarīgi!Arsavumobiloierīcijūsvaratnoskenēt

QRkoduuzsērijasnumurauzlīmes(jair),lai
piekļūtugarantijai,daļāmuncitaiizstrādājuma
informācijai

g226623

Zīmējums1

1.Modeļaunsērijasnumuraatrašanāsvieta

ModeļaNr.

SērijasNr.

Šajārokasgrāmatānorādītipotenciālieapdraudējumi
unietvertiarbrīdinājumasimbolu(Zīmējums2)
apzīmētibrīdinājumaziņojumi,kassignalizēpar
apdraudējumu,kasvarradītnopietnusievainojumus
vaināvi,janetiekievērotiieteiktiedrošībaspasākumi.

g000502

Zīmējums2

Drošībasbrīdinājumasimbols

Laiizceltuinformāciju,šajārokasgrāmatāizmantoti
2vārdi.Svarīgiaicinapievērstuzmanībuīpašai
mehāniskaiinformācijai,unPiezīmeuzsvervispārīgu
informāciju,kuraijāpievēršīpašauzmanība.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sazinieties,izmantojotadresiwww.Toro.com.

2

Autortiesībasiraizsargātas

IespiestsASV

Saturs

Drošība

Drošība.....................................................................3

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes..........................6

Uzstādīšana..............................................................8

1Akumulatoralādētājauzstādīšana

(papildaprīkojums)..........................................8

2Kabeļaaizsarganoņemšana...........................9

3Apakšējārokturasalikšana............................10

4Rokturauzstādīšana.......................................11

5Kabeļaaizsargauzstādīšana..........................11

6Zālesmaisamontāža.....................................12

Izstrādājumapārskats.............................................13

Specikācija....................................................13

Pirmsekspluatācijas...........................................14

Akumulatorakomplektauzstādīšana................14

Griezšanasaugstumaregulēšana....................15

Rokturaaugstumaregulēšana..........................16

Ekspluatācijaslaikā.............................................16

Mašīnasiedarbināšana....................................16

Atgriezumupārstrāde.......................................16

Atgriezumusavākšana.....................................17

Pašpiedziņasstieņadarbība.............................18

Asmensātrumaregulēšana..............................18

Mašīnasizslēgšana..........................................18

Akumulatorakomplektanoņemšanano

mašīnas........................................................19

Ekspluatācijasieteikumi...................................19

Pēcekspluatācijas..............................................19

Akumulatorakomplektauzlāde.........................19

Tīrīšanazemmašīnas......................................20

Tehniskāapkope.....................................................22

Ieteiktietehniskāsapkopesgraki.......................22

Pašpiedziņasstieņaregulēšana.......................22

Asmensapkope................................................23

Riteņutīrīšana..................................................24

Akumulatorakomplektasagatavošana

pārstrādei......................................................25

Uzglabāšana...........................................................25

Bojājumumeklēšana..............................................27

SVARĪGASDROŠĪBAS
INSTRUKCIJAS

BRĪDINĀJUMS–Izmantojotelektriskumašīnu,
vienmērizlasietunievērojietpamatadrošības
brīdinājumusuninstrukcijas,laisamazinātu
ugunsgrēka,elektrošokavaiievainojumurisku,
tostarp:

I.Apmācības

1.Mašīnasoperatorsiratbildīgsparvisiem
negadījumiemvaiapdraudējumiem,kas
radušiescitāmpersonāmvaiviņuīpašumam.

2.Neļaujietbērniemizmantotvairotaļātiesar
mašīnu,akumulatorakomplektuvaiakumulatora
lādētāju;vietējienoteikumivarierobežot
operatoravecumu.

3.Neļaujietbērniemvaineapmācītiemcilvēkiem
izmantotvaiapkoptšoierīci.Atļaujietšo
ierīciizmantotvaiapkopttikaicilvēkiem,kuriir
atbildīgi,iepazinušiesarinstrukcijāmunspējīgi
toizmantotvaiapkopt.

4.Pirmsmašīnas,akumulatorakomplektaun
akumulatoralādētājaizmantošanasizlasiet
visasinstrukcijasunpiesardzībasmarķējumus
uzšiemproduktiem.

5.Iepazīstietiesarvadībasierīcēmunpareizu
mašīnas,akumulatoraizmantošanu.

II.Sagatavošana

1.Neļaujietdarbībaszonāatrastiesblakus
stāvētājiem,joīpašibērniemunmājdzīvniekiem.

2.Neizmantojietmašīnubezvisiemaizsargiemun
drošībasierīcēm,piemēram,novirzītājiemun
zālesuztvērējiem,untikai,jatāsmašīnāpareizi
funkcionē.

3.Pārbaudietvietu,kurizmantosietmašīnu
unnoņemietvisusobjektus,kasvartraucēt
mašīnasdarbībai,vaikomašīnavarmestpa
gaisu.

4.Pirmsmašīnasizmantošanaspārliecinieties,ka
asmens,asmensbultskrūveunasmensbloks
navnodilisvaibojāts.Nomainietvisasbojātās
vainesalasāmāsuzlīmes.

5.IzmantojiettikaiToronorādītoakumulatora
komplektu.Citupiederumuunagregātu
izmantošanavarpalielinātievainojumuun
ugunsgrēkarisku.

6.Iespraužotakumulatoralādētājustrāvasizejā,
kasnav100līdz240Vrobežās,varizraisīt
ugunsgrēkuvaielektrošoku.Neiespraudiet
akumulatoralādētājustrāvasizejā,kasnav100
līdz240Vrobežās.Janepieciešams,citaveida

3

savienojumamizmantojietagregātaspraudņa
adapteruarpareizustrāvasizejaskongurāciju.

7.Neizmantojietbojātuvaimainītuakumulatora
komplektuvaiakumulatoralādētāju,kasvar
radītneparedzētureakciju,izraisotugunsgrēku,
eksplozijuvaiievainojumurisku.

8.Jaakumulatoralādētājapadevesvadsirbojāts,
sazinietiesarpilnvarotuservisaizplatītāju,lai
tonomainītu.

9.Neizmantojietnelādējamusakumulatorus.

10.Lādējietakumulatorakomplektutikaiarvienu
Toronorādītuakumulatoralādētāju.Lādētājs,
kaspiemērots1akumulatorakomplektaveidam,
varradītugunsgrēkarisku,izmantojotarcitu
akumulatorakomplektu.

11.Lādējietakumulatorutikailabivēdināmātelpā.

12.Nepakļaujietakumulatorakomplektuvai
akumulatoralādētājuugunsiedarbībaivai
temperatūrām,kaspārsniedz68°C.

13.Ievērojietvisasuzlādesinstrukcijasunnelādējiet
akumulatoruārpusinstrukcijāsnorādītā
temperatūrasdiapazona.Pretējāgadījumā
jūsvaratsabojātakumulatorakomplektuun
palielinātugunsgrēkarisku.

14.Ģērbietiespareizi–Izmantojietatbilstošu
apģērbu,tostarpacuaizsargbrilles,garās
bikses,piemērotus,neslīdošusapavus
(nestrādājietbasāmkājāmvaisandalēs)un
dzirdesaizsargus.Sasienietuzaizmugurigarus
matusunnenēsājietbrīvuapģērbuvaivaļīgas
rotaslietas,kasvarieķertieskustīgajāsdaļās.
Putekļainosdarbaapstākļosvalkājietputekļu
masku.

III.Darbība

1.Kontaktsarkustīguasmeniradīsnopietnus
ievainojumus.Turietrokasunpēdasatstatuno
griezšanaszonasunvisāmkustīgajāmmašīnas
daļām.Turietiesatstatunovisāmizmešu
atverēm.

2.Šīsmašīnasizmantošanamērķiem,kasnav
paredzētaislietojums,varbūtbīstamajumsun
blakusstāvētājiem.

3.Pirmsmašīnasiedarbināšanasatvienojiet
pašpiedziņu(jatādair).

4.Iedarbinotmotoru,nesasverietmašīnu.

5.Novērsietnejaušuiedarbināšanu—Pārlieci­nieties,kaelektriskāiedarbināšanaspogair
noņemtanoaizdedzespirmsakumulatorakom­plektasavienošanasunmašīnasizmantošanas.

6.Izmantojotmašīnu,pievērsietvisusavu
uzmanību.Neiesaistietiesnevienāaktivitātē,
kasnovēršuzmanību;pretējāgadījumāvar
rastiesievainojumivaiīpašumabojājumi.

7.Atlaižotasmensvadībasierīcesstieni,motoram
būtujāizslēdzasunasmenimjāapstājas
3sekunžulaikā.Jatānenotiek,nekavējoties
pārtraucietmašīnasizmantošanuunsazinieties
arpilnvarotuservisaizplatītāju.

8.Apturietmašīnu,noņemietelektrisko
iedarbināšanaspogu,izņemietakumulatora
komplektunomašīnasunpagaidiet,kamēr
visakustībaapstājas,pirmsveicatregulēšanu,
apkopi,tīrīšanuvaimašīnasglabāšanu.

9.Izņemietakumulatorakomplektuunnoņemiet
elektriskoiedarbināšanaspogunomašīnas
ikreiz,kadatstājattoneuzraudzītuvaikadveicat
piederumumaiņu.

10.Neizmantojietmašīnuarvaru–Ļaujietmašīnai
paveiktdarbulabākundrošāktādāātrumā,
kādamtāirradīta.

11.Esietuzmanīgs(-a)–Skatieties,kodarāt,
unizmantojietloģiskodomāšanu,izmantojot
mašīnu.Neizmantojietmašīnu,kadesat
slims(-a),noguris(-usi)vaialkoholavainarkotiku
ietekmē.

12.Darbinietmašīnutikailabāredzamībāun
piemērotoslaikapstākļos.Nedarbinietmašīnu,
japastāvzibensrisks.

13.Esietīpašipiesardzīgs(-a),stumjotatpakaļgaitā
vaivelkotmašīnupretsevi.

14.Vienmērstāvietstabiliunsaglabājietlīdzsvaru,
joīpašinogāzēs.Pļaujietparalēlislīpumam,
nekaduzaugšuunuzleju.Esietīpaši
piesardzīgs(-a),mainotslīpumāvirzienu.
Nepļaujietpārākstāvāsnogāzēs.Ejiet;nekad
neskrienietarmašīnu.

15.Nevērsietizmešumateriālupretcitiem.
Izvairietiesnomateriālaizmešanaspretsienu
vaišķērsli;materiālsvaratlēktjūsuvirzienā.
Apturietasmeni(-ņus),šķērsojotgrantsvirsmas.

16.Uzmanietiesnobedrēm,gropēm,izciļņiem,
akmeņiemvaicitiemslēptiempriekšmetiem.
Nelīdzenavirsmavarliktjumszaudētlīdzsvaru
vaipamatuzemkājām.

17.Slapjazālevailapasvarizraisītnopietnus
bojājumus,jajūspaslīdatunsaskaratiesar
asmeni.Izvairietiespļautmitrosapstākļosvai
lietuslaikā.

18.Jamašīnasaskarasarobjektuvaisākvibrēt,
nekavējotiesizslēdzietmašīnu,noņemiet
elektriskoiedarbināšanaspogu,izņemiet
akumulatorakomplektuunpagaidiet,kamēr
visaskustībasapstājas,pirmsveicatmašīnas
bojājumupārbaudi.Pirmsdarbībasatsākšanas
veicietvisusnepieciešamosremontdarbus.

4

19.Apturietmašīnuunnoņemietelektrisko
iedarbināšanaspogupirmsmašīnas
iekraušanastransportēšanai.

20.Ļaunprātīgosapstākļosakumulatorakomplekts
varizdalītšķidrumu;izvairietiesnokontakta
arto.Jajūsnejaušisaskaratiesaršķidrumu,
skalojietarūdeni.Jašķidrumsnonākjūsu
acīs,vērsietiespēcmedicīniskaspalīdzības.
Noakumulatorakomplektaizlijisšķidrumsvar
izraisītkairinājumuvaiapdegumus.

IV.ApkopeunGlabāšana

1.Apturietmašīnu,noņemietelektrisko
iedarbināšanaspogu,izņemietakumulatora
komplektunomašīnasunpagaidiet,kamēr
visakustībaapstājas,pirmsveicatregulēšanu,
apkopi,tīrīšanuvaimašīnasglabāšanu.

2.Nemēģinietremontētmašīnu,izņemot,kā
norādītsinstrukcijās.Lūdzietpilnvarotam
servisaizplatītājamveiktmašīnasapkopi,
izmantojotidentiskasnomaiņasdaļas.

3.Veicotmašīnasapkopi,valkājietcimdusunacu
aizsargus.

4.Noasinietabusneasaasmensgalus,lai
saglabātulīdzsvaru.Notīrietasmeniun
pārliecinieties,katasirlīdzsvarots.

5.Nomainietasmeni,jatasirsaliekts,nodilis
vaiieplaisājis.Nelīdzsvarotsasmensrada
vibrācijas,kasvarsabojātmotoruvairadīt
personasievainojumus.

6.Veicotasmensapkopi,ņemietvērā,kaasmens
varkustēties,neskatotiesuzto,kabarošanas
padeveirizslēgta.

servisaizplatītājamsalabotvainomainītbojātu
aizsarguvaidaļu.

11.Kadakumulatorakomplektsnetiekizmantots,
turiettoatstatunometālapriekšmetiem,
piemēram,papīrasaspraudēm,monētām,
atslēgām,naglāmunskrūvēm,kasvarizveidot
savienojumunopirmāsspailesuzotru.
Akumulatoraspaiļuīssavienojumsvarizraisīt
apdegumusvaiugunsgrēku.

12.Regulāripārbaudietasmensunmotora
montāžasbultskrūvjuciešumu.

13.Kadneizmantojatmašīnu,glabājiettoiekštelpās
sausā,drošāvietā,bērniemnepieejamāvietā.

14.UZMANĪBU–Nepareiziekspluatētsakumulatora
komplektsvarradītugunsgrēkavaiķīmisko
apdegumurisku.Neizjaucietakumulatora
komplektu.Nekarsējietakumulatorakomplektu
virs68°Cunnededzinietto.Nomainiet
akumulatorakomplektutikaipretoriģināloToro
akumulatorakomplektu;citatipaakumulatora
komplektaizmantošanavarizraisītugunsgrēku
vaieksploziju.Glabājietakumulatora
komplektusbērniemnepieejamāvietāun
oriģinālajāiepakojumā,līdzesatgatavs(-a)tos
izmantot.

15.Neiznīcinietakumulatoruugunī.Šūna
vareksplodēt.Pārbaudietvietējoskodus
iespējamāmīpašasutilizācijasinstrukcijām.

SAGLABĀJIETŠĪS
INSTRUKCIJAS

7.Regulāripārbaudiet,vaizālessavākšanas
maissnavnolietojiesvaiizdilis,unnomainiet
izdilušumaisupretToro[nomaiņas]maisu.

8.Vislabākajamsniegumamizmantojiettikai
oriģinālāsTororezervesdaļasunpiederumus.
Citasnomaiņasdaļasunpiederumivarbūt
bīstami,unšādaizmantošanavaranulēt
garantiju.

9.Uzturietmašīnu–Vislabākajamundrošākajam
sniegumamturietgriezšanasmalasasasun
tīras.Turietrokturussausus,tīrusunbezeļļu
unsmērvielutraipiem.Turietaizsargusvietāun
darbakārtībā.Turietasmeņusasus.Izmantojiet
tikaiidentiskusnomaiņasasmeņus.

10.Pārbaudietbojātāsmašīnasdaļas–Jair
bojātiaizsargivaicitasdaļas,nosakiet,vai
mašīnadarbosiespareizi.Pārbaudietnepareizi
noregulētasunsaistītaskustīgāsdaļas,
saplīsušasdaļas,montāžuuncitustāvokli,kas
varietekmēttāsdarbību.Javieninstrukcijās
navnorādītssavādāk,lūdzietpilnvarotam

5

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes

Drošībasuzlīmesuninstrukcijasoperatoramirviegliredzamasunatrodasnetāluno
potenciālāsbīstamībaszonas.Aizstājietjebkuruuzlīmi,kasirbojātavaitrūkst.

137-9490

1.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

2.Pārstrādājiet5.Nepakļaujietlietus

3.Saturlitijajonus;
neizmetiet.

4.Turietatstatunoatvērtām
liesmām.

ietekmei.

decal137-9490

1.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

2.Laiiedarbinātumašīnu,
saspiedietstieniuzroktura
unnospiedietpogu.

decal144-3175

144-3175

3.Laiizslēgtumašīnu,
atlaidietstieni.

1.Brīdinājums—izlasietOperatorarokasgrāmatu;neizmantojiet
šomašīnu,javienneesatapmācīts(-a).

2.Lidojošupriekšmetuapdraudējums—nelaidiettuvumā
cilvēkus.

3.Lidojošupriekšmetuapdraudējums—neizmantojietpļāvēju
bezaizmuguresizmešanasaizbāznivaivietāesošumaisu.

decal116-7583

116-7583

4.Plaukstasvaipēdassagriezšanas/nogriezšanasrisks,zālienu
pļāvējaasmens—netuvojietieskustīgāmdaļām;turietvisus
aizsargusvietā.

5.Brīdinājums—izmantojietdzirdesaizsargaprīkojumu.

6.Plaukstasvaipēdassagriezšanas/nogriezšanasrisks,zālienu
pļāvējaasmens—neizmantojietslīpumosuzaugšuunuz
leju;izmantojiethorizontāliparalēlislīpumiem;izslēdziet
dzinējupirmsatstājatmašīnu;pirmspļaušanasnotīrietvisus
netīrumus;skatietiesatpakaļ,pārvietojotiesatpakaļgaitā.

6

140-8472

1.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

2.Neizmetiet.4.Dubultaizolācija

3.Mājokļa

112-8760

1.Lidojošupriekšmetuapdraudējums—nelaidiettuvumā
cilvēkus.

2.Plaukstasvaipēdassagriezšanas/nogriezšanasrisks,
zālienupļāvējaasmens—netuvojietieskustīgāmdaļām.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Pašpiedziņa–Uzmanību;jasiksnairpardaudzpievilkta,
varrastiespriekšlaicīgstransmisijasnolietojums;pirms
apkopesvaiuzturēšanasdarbuveikšanasizlasiet
Operatorarokasgrāmatu.

137-9461

1.Akumulatorauzlādesstatuss

134-4691

1.Automātiskaisātrums2.Maksimālaisātrums

decal137-9461

decal134-4691

7

Uzstādīšana

Atsevišķasdetaļas

Lietojietzemākdototabulu,laipārbaudītu,vaivisasdetaļasirnosūtītas.

ProcedūraApraksts

1
2

3

4
5
6

Svarīgi!Noņemietunizmetietplastmasas

aizsargapvalku,kasnosedzmotoru,unvisucitu
plastmasuvaiiesaiņojumuuzmašīnas.

Svarīgi!Pēciegādesakumulatorakomplekts

navpilnībāuzlādēts.Pirmsmašīnaspirmreizējas
izmantošanas,skatietAkumulatorakomplekta

uzlāde(lpp.19).

Montāžasdetaļas(naviekļautas)

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Augšējārokturasalikšana1
Apakšējaisrokturis2
Bultskrūve(5/16x1¾")
Atlokapretuzgrieznis(5/16")
Izliektspaplāksnis8

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Daudz-

ums

2

–

4
4

–

–

–

SkatietZīmējums3,laisaņemtupalīdzībulādētāja
uzstādīšanā.

Virzietlādētājuvirspareizinovietotāsdetaļas,lai
ksētulādētājuvietā(detaļanaviekļauta).

Uzstādietakumulatoralādētāju
(papildaprīkojums).

Noņemietkabeļaaizsargu.

Saliecietapakšējorokturi.

Uzstādietrokturi.

Uzstādietkabeļaaizsargu.

Montējietzālesmaisu.

Lietošana

1

Akumulatoralādētājauzstā­dīšana(papildaprīkojums)

Šaiprocedūrainepieciešamāsdetaļas:

2

Montāžasdetaļas(naviekļautas)

Procedūra

Javēlams,uzstādietakumulatoralādētājudroši
piesienas,izmantojotsienasmontāžasatslēgas
caurumuslādētājaaizmugurē.

Uzstādiettoiekštelpās(piemēram,garāžāvai
citāsausāvietā),piestrāvasizejasunbērniem
nepieejamāvietā.

g290534

Zīmējums3

8

2

Kabeļaaizsarganoņemšana

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Procedūra

g328502

Zīmējums4

9

3

Apakšējārokturasalikšana

Šaiprocedūrainepieciešamāsdetaļas:

1Augšējārokturasalikšana

2Apakšējaisrokturis

4

Bultskrūve(5/16x1¾")

4

Atlokapretuzgrieznis(5/16")

8Izliektspaplāksnis

Procedūra

Saliecietapakšējorokturi,kāparādītsZīmējums5.

1.Atlokapretuzgrieznis(5/16")

2.Izliektspaplāksnis

3.Augšējārokturasalikšana

g340673

Zīmējums5

4.Apakšējaisrokturis

5.Bultskrūve(5/16x1¾")

10