Toro 22275 Operator's Manual [it]

FormNo.3443-324RevC

Tosaerbaprofessionaleda60V
Recycler

®

da53cmconraccolta

posteriore

Nºdelmodello22275—Nºdiserie400000000esuperiori
Nºdelmodello22275T—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3443-324*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.

Introduzione

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
terraèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod
operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenzialioproprietàcommerciali.Èprogettatoper
utilizzarepacchibatteriaagliionidilitiomodelli81875
(indotazioneconilmodello22275),81825,81850
o81860.Questipacchibatteriasonoprogettatiper
esserericaricatisolodacaricabatteriemodelli81805
(indotazioneconilmodello22275)o81802.L'utilizzo
diquestiprodottiperscopinonconformiallefunzioni
percuisonostaticoncepitipuòesserepericolosoper
voiegliastanti.

Ilmodello22275Tnonincludeunabatteriaoun
caricabatterie.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginalidelproduttoreo
ulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzadelproduttore,
eabbiatesempreaportatadimanoilnumerodel
modelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1
indicalaposizionedelnumerodimodelloediserie
sulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g226623

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione............................................................8

1Montaggiodelcaricabatterie

(opzionale)......................................................8

2Rimozionedelpassacavi.................................9

3Assemblaggiodellastegolainferiore..............10

4Montaggiodellastegola..................................11

5Montaggiodelpassacavi................................11

6Montaggiodelcestodiraccolta......................12

Quadrogeneraledelprodotto.................................13

Speciche........................................................13

Primadell’uso......................................................14

Montaggiodelpaccobatteria............................14

Regolazionedell'altezzaditaglio......................15

Regolazionedell'altezzadellastegola..............16

Durantel’uso.......................................................17

Avviamentodellamacchina..............................17

Riciclaggiodellosfalcio.....................................17

Utilizzodelcestodiraccolta..............................17

Utilizzodellatrazioneautomatica......................19

Regolazionedellavelocitàdellelame...............19

Spegnimentodellamacchina............................19

Rimozionedelpaccobatteriadalla

macchina......................................................19

Suggerimenti...................................................20

Dopol’uso...........................................................21

Ricaricadelpaccobatteria................................21

Puliziasottolamacchina..................................22

Manutenzione.........................................................23

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................23

Regolazionedellatrazioneautomatica.............23

Manutenzionedellalama..................................24

Puliziadelleruote.............................................26

Preparazionedelpaccobatteriaperil

riciclaggio......................................................26

Rimessaggio...........................................................27

Localizzazioneguasti..............................................28

IMPORTANTIISTRUZIONI
DISICUREZZA

ATTENZIONE–durantel'utilizzodiunamacchina
elettrica,leggeteeseguitesempreleavvertenzeele
istruzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi
incendio,scossaelettricaoinfortuni,inclusoquanto
segue:

I.Formazione

1.L’operatoredellamacchinaèresponsabiledi
eventualiincidentiopericoliperglialtriela
rispettivaproprietà.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareo
giocareconlamacchina,ilpaccobatteriao
ilcaricabatteria;lenormativelocalipossono
limitarel’etàdell’operatore.

3.Nonlasciatechebambiniopersonenon
addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi
manutenzionesuquestodispositivo.Permettete
soltantoapersoneresponsabili,addestrate,
cheabbianodimestichezzaconleistruzionie
inadeguatecondizionisichediutilizzareodi
effettuareinterventidimanutenzionesuquesto
dispositivo.

4.Primadiutilizzarelamacchina,ilpaccobatteria
eilcaricabatterie,leggetetutteleistruzioniele
indicazionidiprecauzionesuquestiprodotti.

5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto
dellamacchina,delpaccobatteriaedel
caricabatteria.

II.Preparazione

1.Teneteastanti,inparticolarebambinieanimali
domestici,lontanodall’areadilavoro.

2.Nonutilizzatelamacchinasenzachetutti
glischermieidispositividiprotezione,quali
deettoriedispositividiraccoltadellosfalcio,
sianomontatiecorrettamentefunzionantisulla
macchina.

3.Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchina
edeliminatetuttiglioggettichepotrebbero
interferireconilsuofunzionamentoochela
macchinapotrebbescagliare.

4.Primadiutilizzarelamacchina,assicurateviche
lama,bullonedellalamaegruppolamenon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteeventuali
adesividanneggiatioilleggibili.

5.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda
Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò
aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

6.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa
chenonsiada100a240Vpuòcausareun

3

incendioounascossaelettrica.Noncollegate
ilcaricabatterieaunapresadiversadaunada
100a240V.Perunamodalitàdicollegamento
differente,senecessariousateunadattatore
adeguatoallacongurazionedellapresa
elettrica.

7.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun
caricabatteriadanneggiatoomodicato,che
potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile
ecomportareincendi,esplosioniorischiodi
infortuni.

8.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè
danneggiato,contattateunCentroassistenza
autorizzatopersostituirlo.

9.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

10.Caricateilpaccobatteriasoloconil
caricabatteriaspecicatodaToro.Un
caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria
puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato
conunaltropaccobatteria.

11.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben
ventilata.

12.Nonesponeteunpaccobatteriaoun
caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori
a68°C.

13.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon
caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange
ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria
eaumentareilrischiodiincendio.

14.Vestiteviinmodoidoneo–indossate
abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali
diprotezione,pantalonilunghi,scarperobustee
antiscivolo(nonlavoratemaiscalzioindossando
sandali)eprotezioniperl'udito.Legateicapelli
lunghienonindossateindumentilarghiogioielli
pendentichepossanorimanereimpigliatinelle
partiinmovimento.Indossateunamaschera
antipolvereincondizionioperativepolverose.

III.Funzionamento

1.Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi
ferite.Tenetemaniepiediadistanzadall'area
ditaglioedatuttelepartiinmovimentodella
macchina.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.

2.L’utilizzodiquestamacchinaperscopinon
conformiallefunzionipercuièstataconcepita
puòesserepericolosoperl'utenteegliastanti.

3.Disinnestatelatrazioneautomatica(sein
dotazione)primadiavviarelamacchina.

4.Noninclinatelamacchinaall'avviamentodel
motore.

5.Evitateunavviamentoaccidentale–assicuratevi
cheilpulsantediavviamentoelettricosia

rimossodall’ignizioneprimadieffettuareil
collegamentoalpaccobatteriaeprimadi
maneggiarelamacchina.

6.Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela
macchina.Noneffettuatealcunaattivitàche
causidistrazioni;incasocontrario,potreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.

7.Quandorilasciatelabarradicomandodella
lama,siailmotoresialalamadevonofermarsi
entro3secondi.Incasocontrario,smettete
subitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.

8.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

9.Toglieteilpaccobatteriaeilpulsante
diavviamentoelettricodallamacchina
ogniqualvoltalalasciateincustoditaoprimadi
cambiaregliaccessori.

10.Nonforzatelamacchina–lasciatechela
macchinasvolgaillavoroinmodomiglioreepiù
sicuroallavelocitàpercuièstataprogettata.

11.Rimanetevigili–guardateciòchestatefacendo
eafdatevialbuonsensodurantel'utilizzodella
macchina.Nonutilizzatelamacchinaincaso
dimalattia,stanchezzaosottol'effettodialcol
odroga.

12.Azionatelamacchinasoltantoincondizioni
meteoidoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzate
lamacchinasec'èrischiodifulmini.

13.Prestatelamassimaattenzionequandofate
marciaindietrootiratelamacchinaversodivoi.

14.Manteneteunaposizionesolidasuipiedieun
buonequilibrioinognimomento,soprattuttoin
pendenza.Eseguiteunmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso.Sullependenzeinvertite
ladirezioneconlamassimacautela.Nontosate
versantimoltoscoscesi.Camminateenon
corretemaiconlamacchina.

15.Nondirigeteilmaterialediscaricoversole
persone.Evitatediscaricareilmateriale
controunmurooun'ostruzionepoichépotrebbe
rimbalzarecontrodivoi.Fermatela/lelama/lame
quandoattraversatesuperciinghiaia.

16.Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentato
puòfarsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.

17.Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Evitateditosareincondizionidibagnatoo
quandopiove.

4

18.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamentelamacchina,
rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico,
toglieteilpaccobatteriaeattendetel'arrestodi
tuttelepartiinmovimentoprimadiesaminare
lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.

19.Arrestatelamacchinaetoglieteilpulsante
diavviamentoelettricoprimadicaricarela
macchinaperiltrasporto.

20.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria
puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se
dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil
liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse
venireacontattocongliocchi,consultateun
medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria
puòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

2.Nontentatediripararelamacchina,ad
eccezionediquantoindicatonelleistruzioni.
Fateeseguiregliinterventidiassistenzasulla
macchinaaunCentroassistenzaautorizzato,
utilizzandoricambiidentici.

3.Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.

4.Aflateunalamasmussatasuentrambele
estremitàpermantenerel’equilibrio.Pulitela
lamaeassicuratevichesiaequilibrata.

5.Sostituitelalamasepiegata,usurataocrepata.
Unalamasbilanciatacausavibrazioniche
possonodanneggiareilmotoreocausare
infortuni.

6.Durantelamanutenzionedellalama,siate
consapevolidelfattochelalamapuòancora
muoversianchesel’alimentazioneèscollegata.

7.Controllatefrequentementeilcestodiraccolta
dellosfalcioperescluderedeterioramentoo
usuraesostituiteuncestousuratoconuncesto
[diricambio]Toro.

8.Perprestazioniottimali,utilizzatesoloricambie
accessorioriginaliToro.Altriricambieaccessori
possonoesserepericolosietaleutilizzo
potrebberenderenullalagaranziadelprodotto.

9.Effettuatelamanutenzionedellamacchina
–manteneteaflatiepulitiitaglientiper
prestazionimiglioriepiùsicure.Mantenetele
stegoleasciutte,puliteeprivediolioegrasso.

Teneteleprotezioniinposizioneeinbuone
condizionioperative.Mantenetelelameaflate.
Utilizzatesololamediricambioidentiche.

10.Controllatechelamacchinanonabbiaparti
danneggiate–seleprotezionioaltreparti
risultanodanneggiate,determinatesela
macchinafunzionacorrettamente.Vericateche
nonvisianopartimobilinonallineate,grippate
orotte,vericateilmontaggioequalsiasialtra
condizionechepossainuirenegativamente
sulfunzionamento.Senonindicatonelle
istruzioni,fateriparareosostituireleprotezioni
oicomponentidanneggiatidaunCentro
assistenzaautorizzato.

11.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo
lontanodaoggettimetallici,comegraffette,
monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare
uncollegamentoda1terminaleaunaltro.
Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria
puòcausarebruciatureounincendio.

12.Controllatefrequentementeibullonidi
montaggiodellalamaedelmotorepervericare
chesianoserrati.

13.Quandononutilizzatelamacchina,riponetelaal
chiuso,inunluogoasciuttoesicuro,fuoridalla
portatadeibambini.

14.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,
ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi
incendiooustionechimica.Nonsmontateil
paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria
aunatemperaturasuperiorea68°Cenon
inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzo
diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare
unincendiooun'esplosione.Teneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienella
confezioneoriginalenoaquandononsarete
prontiautilizzarli.

15.Nonsmaltitelabatterianelfuoco.Lacella
potrebbeesplodere.Vericatelenormativelocali
perpossibiliistruzionispecialidismaltimento.

CONSERVATEQUESTE
ISTRUZIONI

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

137-9490

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Riciclate5.Nonesponeteloalla

3.Contieneionidilitio;non
eliminatelo.

4.Teneteviadistanzada
ammeaperte.

pioggia.

decal137-9490

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Peravviarelamacchina,
premetelabarrasulla
stegolaepremeteil
pulsante.

decal144-3175

144-3175

3.Perspegnerelamacchina,
rilasciatelabarra.

116-7583

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate
lamacchinasenonsietestatiaddestrati.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.5.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati–nonusateiltosaerbaseil
coperchiodelloscaricoposterioreoilcestodiraccoltanon
sonoinsede.

4.Pericoloditaglioosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin
movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniepiedi,lamadel
tosaerba–suipendiinonutilizzateinsalitaoindiscesa,main
sensotrasversale;spegneteilmotoreprimadiabbandonare
lamacchina;raccoglieteeventualidetritiprimaditosare;
guardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

6

decal116-7583

140-8472

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Nonscartatela.4.Doppioisolamento

3.Privati

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin
movimento.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Trazioneautomatica–Attenzione;latrasmissionepuò
usurarsiprematuramenteselacinghiaètroppotesa;prima
dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione,
leggeteilManualedell'operatore.

137-9461

1.Statodicaricadellabatteria

134-4691

1.VelocitàAuto2.VelocitàMax

decal137-9461

decal134-4691

7

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Bulloneriadimontaggio(nonin

1

2

3

4
5
6

Importante:Toglieteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,
cosìcomequalsiasialtraplasticaoelementodi
confezionamentosullamacchina.

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.
Primadiutilizzarelamacchinaperlaprimavolta,
fateriferimentoaRicaricadelpaccobatteria

(pagina21).

dotazione)

Nonoccorronoparti

Montaggiodellastegolasuperiore1
Stegolainferiore
Bullone(5/16"x1¾")
Dadodibloccaggioangiato(5/16")
Rondellaconcava8

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Qté

2

–

2
4
4

–

–

–

FateriferimentoaFigura3perassistenzanel
montaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneria
correttamenteposizionataperssarloinposizione
(bullonerianoninclusa).

Montaggiodelcaricabatterie
(opzionale).

Rimozionedelpassacavi.

Assemblaggiodellastegolainferiore.

Montaggiodellastegola.

Montaggiodelpassacavi.

Montaggiodelcestodiraccolta.

Uso

1

Montaggiodel
caricabatterie(opzionale)

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Bulloneriadimontaggio(nonindotazione)

Procedura

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente
suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa
paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo
asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori
dallaportatadeibambini.

g290534

Figura3

8

2

Rimozionedelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

g328502

Figura4

9

3

Assemblaggiodellastegolainferiore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Montaggiodellastegolasuperiore

2

Stegolainferiore

4

Bullone(5/16"x1¾")

4

Dadodibloccaggioangiato(5/16")

8Rondellaconcava

Procedura

MontatelastegolainferiorecomemostratonellaFigura5.

Figura5

1.Dadodibloccaggioangiato(5/16")4.Stegolainferiore

2.Rondellaconcava

3.Montaggiodellastegolasuperiore

5.Bullone(5/16"x1¾")

g340673

10

4

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura6

11

g351011

5

Montaggiodelpassacavi

Nonoccorronoparti

Procedura

g350108

Figura7

6

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g238450

Figura8

12

Quadrogeneraledel
prodotto

Speciche

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco
batteriaa

Utilizzateilpaccobatteriaa

Utilizzatelamacchinaa

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricadel
paccobatterianonavvieneall'internodiquesto
intervallo.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil
caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoeasciutto.

5°C–40°C*

-30°C–49°C*

0°C–49°C*

1.Barradellatrazione
automatica

2.Stegola

3.Barradicomandodella
lama

4.Pulsantediavviamento
elettrico

1.Caricabatteriemodello
81805(indotazioneconil
modello22275)

g346507

Figura9

5.Deettoreposteriore

6.Vanobatteria

7.Levadell'altezzaditaglio
(4)

8.Cestodiraccolta

g292995

Figura10

2.Paccobatteriamodello
81875(indotazioneconil
modello22275)

13

Funzionamento

Primadell’uso

Montaggiodelpaccobatteria

Importante:Utilizzateilpaccobatteriasoloatemperaturecompreseall'internodell'intervallocorretto;

fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

2.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria(AdellaFigura11).

3.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconlalinguettasullamacchinaefatescorrereilpaccobatterianel
vanonoaquandononsibloccainposizione(BdellaFigura11).

4.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria(CdellaFigura11).

Figura11

g303151

14

Regolazionedell'altezzaditaglio

AVVERTENZA

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e
infortunarvigravemente.

•Spegneteilmotore,toglieteilpulsantediavviamentoelettricoeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadiregolarel'altezzaditaglio.

•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatel'altezzaditaglio.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.Regolatetutteleruoteallastessaaltezzaditaglio(Figura12).

Figura12

g303150

15

Regolazionedell'altezzadellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di3posizionipiùcomodepervoi(Figura13).

Figura13

1.Rimuoveteentrambiibullonidellastegolaeidadicorrispondenti.

2.Spostatelastegolaallaposizionedell'altezzadesiderata.

3.Assicuratelastegolaconibullonirimossiinprecedenzaeidadicorrispondenti.

g331956

16

Durantel’uso

Avviamentodellamacchina

1.Assicuratevicheilpaccobatteriasiainstallatonellamacchina;fateriferimentoaMontaggiodelpacco

batteria(pagina14).

2.Inseriteilpulsantediavviamentoelettriconell’interruttoredell’avviatoreelettrico(AdellaFigura14).

3.Premetelabarradicomandodellalamaetenetelafermasullastegola(BdellaFigura14).

4.Premeteilpulsantediavviamentoelettricoetenetelopremutonoaquandoilmotorenonsiavvia(C
dellaFigura14).

Figura14

g331970

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Primadiriciclarelosfalcio,toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato.FateriferimentoaRimozione

delcestodiraccolta(pagina18).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,inquantosassoliniesimilicorpiestranei
possonoesserescagliativersodivoiogliastanti,causandograviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodiraccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
cestodiricambiodelproduttore.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferiteincasodicontatto.

Primadiscenderedallapostazionediguida,spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestino
tuttelepartiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura15).

3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriorepremendoilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchio
dallamacchina(BeCdiFigura15).

17

4.Installateleestremitàdell’astadelcestonelletaccheallabasedellastegolaespostateilcestoavanti
eindietroperaccertarecheleestremitàdell’astadelcestosianoposizionateinfondoaentrambele
tacche(DdiFigura15).

5.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggisulcestodiraccolta.

Figura15

Rimozionedelcestodiraccolta

PERICOLO

Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltrioggettiattraversolascoccadellamacchinaaperta.
Glioggettiscagliaticonforzapossonocausarelesionigraviomorteavoioagliastanti.

•Nonrimuoveteilcestodell’erbaeavviatelamacchinasenzailcoperchiodiscarico
installatosullamacchina.

•Nonapritemaiildeettoreposterioresullamacchinaselamacchinaèaccesa.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesiarrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Sollevateildeettoreposteriore.

3.Rimuovetel’astasulcestodiraccoltadalletaccheallabasedellastegola(AdiFigura15).

4.Installateilcoperchiodiscarico(BdiFigura15).

5.Abbassateildeettoreposteriore(CdiFigura15).

g303153

18

Utilizzodellatrazione
automatica

Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetela
barradellatrazioneautomaticacontrolastegolae
mantenetelainposizionepremuta(Figura16).

g337279

Figura17

1.PosizioneAUTO2.PosizioneMAX

Spegnimentodella
macchina

1.Rilasciatelabarradicomandodellalama(A
dellaFigura18).

Figura16

1.Barradellatrazioneautomatica

Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciate
andarelabarradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuièdotato,

iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Perdisinserire
gliinnestipotrebbeesserenecessariospingereavanti
iltosaerbadi2,5cmopiùdopoaverlasciatoandare
labarradellatrazioneautomatica.

Regolazionedellavelocità
dellelame

Questamacchinaèdotatadi2impostazionidivelocità
dellelame:AUTOeMAX.

•InposizioneAUTO,lavelocitàdellalamasiregola

automaticamenteperraggiungerelamassima
efcienza.Lamacchinarilevailcambiamento
dellecondizioniditaglioeaumentalavelocità
dellalamaquantooccorrepermantenerelaqualità
ditaglio.

•NellaposizioneMAX,lavelocitàdellalamarimane

sempreallavelocitàmassima.

Giratelachiavenelrelativointerruttoreinunadelle
posizioniperregolarel'impostazionedivelocitàdelle
lame(Figura17).

2.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico

g331972

dall'avviatoreelettrico(BdellaFigura18).

3.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina
(pagina19).

Nota:Ogniqualvoltanonutilizzatelamacchina,

toglieteilpaccobatteria.

g331971

Figura18

Rimozionedelpacco
batteriadallamacchina

1.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria.

2.Premeteilfermodelpaccobatteriaperrilasciare
ilpaccobatteriaerimuoveteilpaccobatteria.

3.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria.

19

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla
tosatura

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Perottenereprestazioniottimalimontateuna

nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi

ricambioT oro.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erba
adaltezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.
Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria64mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Per
ottimizzareitempidifunzionamento,tagliatel’erba
aun’altezzaditagliosuperiore.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all'altezzaditagliosuperioreaunavelocità
inferiore,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel’erbaètroppoaltaelefogliesi
ammucchianosultappetoerboso,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi
tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerbosoepossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflaturadellalama.

•Tosateaunritmopiùlento.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

20

Dopol’uso

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.
Primadiutilizzarel'utensileperlaprimavolta,
posizionateilpaccobatterianelcaricabatteria
ericaricatelonoaquandoildisplayLEDnon
indicaunaricaricacompletadelpaccobatteria.
Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo
corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco
batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica
(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriaesul
caricabatteriesianoprividipolvereedetriti.

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela
batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaper
interpretarelaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterie.

Spiadi
indica­zione

Spegni­mento
(Off)

Verde
lampeg­giante

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Rosso
lampeg­giante

Indica

Nessunpaccobatteriainserito

Ilpaccobatteriaèincarica

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaal
disopraoaldisottodelcorrettointervallodi
temperature

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaSpeciche(pagina13)per
maggioriinformazioni.

g290533

Figura19

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(carica

2.Areedisatodelpacco
batteria

3.Terminalidelpacco
batteria

4.Pulsantedell'indicatoredi
caricadellabatteria

attuale)

6.Stegola

7.SpiadiindicazioneLED
delcaricabatterie

8.Areedisatodel
caricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura19)
conlalinguettasulcaricabatterie.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasul

caricabatterieperbreviperioditraogniuso.
Selabatterianonvieneutilizzataperperiodi

ditempopiùlunghi,rimuovetelabatteriadal
caricabatterie;fateriferimentoaRimessaggio

(pagina27).

3.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria
noaquandononècompletamenteinsede
(Figura19).

21

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Pergarantirelemiglioriprestazioni,tenetepulitoil
sottoscoccadellamacchinaeprovvedeteallapulizia
sottolamacchinasubitosopoavercompletatola
tosatura.Prestateparticolareattenzioneamantenere
pulitiiblocchettideettori(Figura20).

Figura20

1.Blocchettideettori

Metododilavaggio

AVVERTENZA

g002600

Figura21

1.Ruotaposterioredestra

5.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.

6.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per
asciugareilsottoscoccadellamacchina.

Raschiatura

Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal
sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesi
arrestinotuttelepartiinmovimento.

g240549

2.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettricoe
labatteriadallamacchina.

3.Inclinatelamacchinasulanco.

4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschietto.
Evitateditoccareeventualibavatureotaglienti
aflati.

5.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandolamacchinaèaccesa,rimanetein
posizionediguida(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi
allazonadilavoro.

1.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio
minima.

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricata
epianeggiante.

3.Accendetelamacchinaeagganciatelalama.

4.Teneteuntubodagiardinoalivellodellastegola
espruzzateungettod’acquadavantiallaruota
posterioredestra(Figura21).

Nota:L'acquaverràspruzzataattornoalla

lama,eliminandolosfalcio.

22

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime25ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni40ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro
3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi
aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.

•Pulitelapartesottostantedellamacchina.

•Puliteruoteecoronedentate.

•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti
accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Regolazionedellatrazione
automatica

Selamacchinaènuova,selatrazioneautomatica
nonfunzionaoselamacchinatendeaspostarsiin
avanti,regolateilcavodellatrazione.

1.Spostatelamacchinaall’esternosuuna
supercielastricatavicinoaunaparetesolida
perprevenirneinsicurezzal’avanzamento
mentreilmotoreèacceso.

2.Posizionatelamacchinaconglipneumatici
anterioricontrolaparete.

Nota:Accertatechel'areasiaadeguatamente

ventilataeprivadidetritichepotrebberoessere
scagliatidallamacchina.

3.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamento

dellamacchina(pagina17).

4.Tiratelabarradellatrazioneautomaticaverso
lastegola.

Nota:Leruoteinizierannoaruotareappenala

barradellatrazioneautomaticatoccalastegola.

5.Spegneteilmotore.

6.Perregolarelamacchina,eseguiteleseguenti
azioni:

•Seleruotenongiranoquandoinseritela

barradellatrazioneautomatica,lacinghia
ditrazioneèeccessivamenteallentata.
Ruotatelamanopoladicontrollotrazione
dellaruota(Figura22)insensoorariodi1
giroeripetetelefasida3a5.

g024465

Figura22

1.Manopoladicontrollotrazionedellaruota

•Seleruotegiranoprimadell'inserimento

completodellabarradellatrazione
automatica,lacinghiaditrazioneè
eccessivamentetirata.Ruotatelamanopola
dicontrollotrazionedellaruota(Figura22)
insensoantiorariodi1giroeripetetelefasi
da3a5.

7.Perunanuovacinghiaditrazione,ruotatela
manopoladiregolazionedelcavoditrazionein
sensoorariodi1altrogiroinperconsentireil
tensionamentonormaledellacinghiadurante
ilperiododirodaggio.

Nota:Poteteevitarequestafasesestate

regolandounacinghiausata.

23

Manutenzionedellalama

Controllodellalama

Tosatesempreconunalamaaflata.Lalamaaflata
falciaconprecisione,senzastrappareotagliuzzare
ilid'erba.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechesi
arrestinotuttelepartiinmovimento.

2.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina
(pagina19).

3.Inclinatelamacchinasulancocomemostrato
inFigura23.

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidiana­mente—Controllatelalamadel
tosaerbaperaccertarechenonsia
consumataodanneggiata.

Vericateattentamentechelalamasiaaflataenon
usurata,conparticolareriferimentoalpuntoincuila
sezionepiattas'incontraconlasezionecurva(Figura

24A).Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumare

ilmetallocheconnettelesezionipiattaecurvadella
lama,percuisiconsigliadicontrollarelalamaprima
diusareiltosaerba.Sostituitelalamasenotateuna
scanalaturaosegnidiusura(Figura24BeFigura

24C);fateriferimentoaRimozionedellalama(pagina

25).

Figura23

1.Lama3.Bulloneerondelladi

bloccaggiodellalama

2.Acceleratore

g240550

Figura24

1.Costa

2.Sezionepiattadellalama4.Scanalaturaformata

3.Usura

g002278

Nota:Perottenereprestazioniottimalimontateuna

lamanuovaprimadell'iniziodellastazioneditosatura.
Durantel'annomanteneteiltaglientelimandole
piccolescheggechetalvoltasiformano.

PERICOLO

Lelameusurateodanneggiatepossono
spezzarsiescagliareframmentiversodivoi
ogliastanti,causandograviferiteoanchela
morte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,
peraccertarechenonsiaconsumatao
danneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata,
sostituitela.

24

Controllodell'acceleratore

Rimozionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana­mente—Controllatel'acceleratore
peraccertarechenonsiaconsu­matoodanneggiato.

Esaminateattentamentel'acceleratoreperaccertare
chenonsiaeccessivamenteconsumato(Figura25).
Sabbiaematerialiabrasivipossonoconsumareil
metallo(soprattuttonell'areaindicatacomeelemento
2inFigura25),percuisiconsigliadicontrollare
l'acceleratoreprimadiusarelamacchina.Senotate
cheunalinguettadell’acceleratoresièconsumata
noadavereunbordotaglienteopresentaunacrepa,
sostituitel’acceleratore.

Figura25

1.Acceleratore3.Linguetta

2.Areaconsumata

4.Crepaformata

1.Afferratel'estremitàdellalamaconuncencioo
unguantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullonedellalama,larondelladi
bloccaggio,l'acceleratoreelalama(Figura24).

Aflaturadellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Aflateosostituitela
lama.Seiltaglientesismussa
rapidamenteinambientiaccidentati
osabbiosi,effettuatenepiùspesso
lamanutenzione.

Limatelapartesuperioredellalamapermantenere
l'angoloditagliooriginale(Figura26A)edilraggio
internodeltagliente(Figura26B).Lalamarimarrà
bilanciatasoltantoserimuovereteunaquantitàuguale
dimaterialedaentrambiitaglienti.

g027496

g002279

Figura26

1.Aflatelalamasoltantoa

questoangolo.

2.Manteneteilraggio
originaleinquestopunto.

AVVERTENZA

Unacceleratoreusuratoodanneggiatopuò
spezzarsiescagliareframmentiversodivoi
ogliastanti,causandograviferiteoanchela
morte.

•Controllatel'acceleratoreaintervalli
regolari,peraccertarechenonsia
consumatoodanneggiato.

•Sel'acceleratoreèconsumatoo
danneggiato,sostituitelo.

Bilanciamentodellalama

1.Vericateilbilanciamentodellalamacollocando
ilforocentraledellalamasuunchiodoosul
codolodiuncacciaviteserratoorizzontalmente
inunamorsa(Figura27).

g002280

Figura27

Nota:Potetevericareilbilanciamentoanche

conunbilanciatoredilameincommercio.

2.Seunaestremitàdellalamasidovesse
abbassare,limatela(nonlimateiltaglienteo
l'estremitàadessoadiacente)inmodoche
nessunaestremitàdellalamasiabbassi.

25

Montaggiodellalama

1.MontateunalamaToroaflataebilanciata,
l'acceleratore,larondelladibloccaggioeil
bullonedellalama.Lacostadellalama,quando
ècorrettamentemontata,èrivoltaversolaparte
superioredellascoccadeltosaerba.

Nota:Serrateilbullonedellalamaa81N∙m.

Preparazionedelpacco
batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo
perserviziopesante.Nontentatedidistruggereo
smontareilpaccobatteriaodirimuoverealcuno
deisuoicomponenti.

AVVERTENZA

Seutilizzeretelamacchinasenza
l'acceleratorepotrestecausarela
essione,curvaturaorotturadellalama,
conconseguentegravilesioniolamorte
vostraodegliastanti.

Nonusarelamacchinasel'acceleratore
nonèmontato.

2.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

Puliziadelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

1.Rimuoveteleruoteposterioriepuliteeventuali
detritidall'areadellecoronedentate.

Contattatelavostrasedemunicipaleoilvostro
distributoreToroautorizzatoperulterioriinformazioni
sucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

Figura28

1.Coronedentate

2.Dopolapulizia,applicateunapiccolaquantitàdi
compostoantigrippaggiosullecoronedentate.

Nota:Seutilizzatelamacchinaincondizioniestreme,

puliteleruoteconmaggiorefrequenzarispettoa
quantoconsigliatoperunaduratamaggioredelle
coronedentate.

Nota:Perevitaredannialleguarnizionideicuscinetti,

nonutilizzateacquaadaltapressionesuicuscinetti.

g033535

26

Rimessaggio

Preparateiltosaerbaperilrimessaggiodine
stagioneosservandoleproceduredimanutenzione
consigliate;fateriferimentoaManutenzione(pagina

23).

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetuttele
partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela
macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione,
manutenzione,puliziaodirimessarla.

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto.Copritelamacchinapermantenerlapulita
eproteggerla.

Importante:Stoccatelamacchina,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature
compreseall'internodell'intervalloopportuno;
fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

Importante:Sestatestoccandoilpaccobatterie

perlabassastagione,ricaricatelonoaquando
2o3indicatoriLEDnondiventanoverdisulla
batteria.Nonstoccateunabatteriacompletamente
caricaocompletamentescarica.Quandodovete
utilizzaredinuovolamacchina,caricateilpacco
batterianoaquandolaspiadiindicazione
sinistranondiventaverdesulcaricabatterieo
quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventano
verdisullabatteria.

10.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

11.Ritoccatelesuperciarrugginiteescheggiate
convernicereperibiledaunCentroAssistenza
autorizzato.

1.Scollegatelamacchinadall'alimentazione
(ovvero,rimuoveteilpaccobatteria)econtrollate
perescludereeventualidannidopol'uso.

2.Nonstoccatelamacchinaconilpaccobatteria
installato.

3.Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil
caricabatterieinunluogochiuso,benpulito,
asciuttoeventilato,chesiainaccessibileai
bambini.

4.Tenetemacchina,paccobatteriaecaricabatterie
lontanodaagenticorrosivi,comesostanze
chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

5.Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,
nonstoccateilpaccobatteriaall'apertoo
all'internodiveicoli.

6.Eliminatesfalcio,morchiaefanghigliadalleparti
esternedelmotore,dallacoperturaprotettivae
dasopralascoccadeltosaerba.

7.Pulitesottolamacchina;vederePuliziasottola

macchina(pagina22).

8.Controllatelecondizionidellalama;vedere

Controllodellalama(pagina24).

9.Controllatelecondizionidell'acceleratore;
vedereControllodell'acceleratore(pagina25).

27

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee
riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente
qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lamacchinanonfunzionaononfunziona
inmanieracontinua.

Lamacchinanonraggiungelamassima
potenza.

Lamacchinaoilmotoreproduconouna
vibrazioneounrumoreeccessivi.

Iltagliononèuniforme.

1.Labatterianonècompletamente
installatanellamacchina.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

4.Lamacchinapresentaunaltro
problemaelettrico.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria
ètroppobassa.

2.Lapartesottostantedellamacchina
contienesfalcioedetriti.

1.Lalamaèpiegataosbilanciata.

2.Idadidissaggiodellalamasono
allentati.

3.Lapartesottostantedellamacchina
contienesfalcioedetriti.

4.Ibullonidissaggiodelmotoresono
allentati.

1.L'altezzadellequattroruotenonè
uguale.

2.Lalamaèottusa.

3.Avetetosatoripetutamentenella
stessadirezione.

4.Lapartesottostantedellamacchina
contienesfalcioedetriti.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianellamacchina,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.

macchinaecaricatelo.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla
macchinaecaricatelocompletamente.

2.Pulitelapartesottostantedella
macchina.

1.Bilanciatelalama.Selalamaè
piegata,sostituitela.

2.Serrateidadidissaggiodellalama.

3.Pulitelapartesottostantedella
macchina.

4.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

1.Regolatelequattroruoteallastessa
altezza.

2.Aflateebilanciatelalama.

3.Cambiateladirezioneditosatura.

4.Pulitelapartesottostantedella
macchina.

Ilcaminodiscaricos'intasa.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon
funziona.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela
carica.

1.Lalevadell'acceleratorenonsitrova
inposizioneFAST.

2.L'altezzaditaglioètroppobassa.2.Alzatel'altezzaditaglio.

3.Statetosandotroppovelocemente.

4.L'erbaèbagnata.4.Lasciateasciugarel'erbaprimadi

5.Lapartesottostantedellamacchina
contienesfalcioedetriti.

1.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè
regolatooèdanneggiato.

2.Visonodetritisottoilcopricinghia.2.Rimuoveteidetritidasottoil

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

2.Lamacchinaèsovraccarica2.Lavorateaunritmopiùlento.

1.Portatelalevadell'acceleratorein
posizioneFAST.

3.Rallentate.

tosarla.

5.Pulitelapartesottostantedella
macchina.

1.Regolateilcavodellatrazione
automatica.All'occorrenzasostituitelo.

copricinghia.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo
asciuttoeincuilatemperaturasia
compresatra5°Ce40°C.

28

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilcaricabatterienonfunziona.

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossa.

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossalampeggiante.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie
nondàcorrente.

1.Ilcaricabatteriee/oilpaccobatteria
sitrovaaldisopraoaldisottodel
correttointervalloditemperature.

1.Èpresenteunerroredicomunicazione
trailpaccobatteriaeilcaricabatterie.

2.Ilpaccobatteriaèdebole.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo
inunluogoasciuttoeincuila
temperaturasiacompresatra5°Ce
40°C.

2.Contattateilvostroelettricista
qualicatoperripararelapresa.

1.Scollegateilcaricabatterieespostate
caricabatterieepaccobatteriainun
luogoasciuttoeincuilatemperatura
siacompresatra5°Ce40°C.

1.Rimuoveteilpaccobatteria
dalcaricabatterie,scollegateil
caricabatteriedallapresaeattendete
10secondi.Collegatenuovamenteil
caricabatterieallapresaeposizionate
ilpaccobatteriasulcaricabatterie.
SelaspiadiindicazioneLED
sulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiante,ripetetenuovamentela
procedura.Selaspiadiindicazione
LEDsulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiantedopo2tentativi,smaltite
correttamenteilpaccobatteriapresso
uncentrodiriciclaggioperbatterie.

2.Contattateilvostrocentroassistenza
autorizzatoselabatteriaèingaranzia,
osmaltiteinmanieraadeguatailpacco
batteriapressouncentrodiriciclaggio
perbatterie.

29

Note:

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi
voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come
registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,
comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro
puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare
leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre
informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori
informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,[e-mail].

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei
datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,
adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie
assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail
all'[e-mail]àinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon
noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC