Toro 22275 Operator's Manual [hu]

53cm-es,nagyteherbírású,

FormNo.3443-323RevC

60V-osRecycler

®

mul­csozó/hátsógyűjtőtartályos
fűnyíró

Modellsz.22275—Sorszám400000000ésettőlfelfelé
Modellsz.22275T—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3443-323*

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Bevezetés

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

Ezaforgókéses,tolókarosfűnyírólakóingatlanok
tulajdonosaiésbérmunkábandolgozószakemberek
számárakészült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi
ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására
készült.Agép81875(a22275típustartozéka),81825,
81850vagy81860típusúlítiumion-akkumulátorral
működik.Ezeketazakkumulátorokatkizárólaga
81805(a22275típustartozéka)vagya81802típusú
akkumulátortöltővelszabadtölteni.Atermékeknem
rendeltetésszerűhasználataveszélyeztetiazÖnésa
közelbenállókbiztonságát.

A22275Ttípushoznemtartozikakkumulátorvagy
töltő.

Awww.T oro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetigyártóialkatrészekrevagy
továbbiinformációkravanszüksége,forduljon
hivatalosmárkaszervizhezvagyagyártó
ügyfélszolgálatához,éstartsakéznélterméketípus­éssorozatszámát.AzÁbra1jelziatípus-és
sorozatszámhelyétaterméken.Írjaaszámokata
megfelelőhelyre.

g226623

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

NyomtatvaazUSA-ban.

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság

Biztonság..................................................................3

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................6

Felszerelés...............................................................8

1Azakkumulátortöltő(opcionális)

felszerelése.....................................................8

2Abovdenvédőleszerelése...............................9

3Afogantyúalsórészénekösszeszere-

lése...............................................................10

4Afogantyúfelszerelése...................................11

5Abovdenvédőfelszerelése.............................11

6Agyűjtőtartályösszeszerelése.......................12

Termékáttekintés....................................................13

Műszakiadatok................................................13

Működtetéselőtt..................................................14

Azakkumulátorbeszerelése.............................14

Avágásimagasságállítása..............................15

Afogantyúmagasságánakbeállítása...............16

Működtetésközben.............................................17

Agépelindítása................................................17

Akaszálékmulcsozása....................................17

Akaszálékösszegyűjtése.................................17

Azönjárómeghajtásüzemeltetése...................19

Akéssebességbeállítása.................................19

Agépleállítása.................................................19

Azakkumulátoreltávolításaagépből................19

Üzemeltetésitanácsok.....................................20

Működtetésután..................................................20

Azakkumulátortöltése.....................................20

Agépaljánakkitisztítása..................................21

Karbantartás...........................................................22

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................22

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................22

Akéskarbantartása..........................................23

Akerekekmegtisztítása....................................24

Azakkumulátorelőkészítése

újrahasznosításra.........................................25

Tárolás....................................................................25

Hibakereséséselhárítás.........................................26

FONTOSBIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS–Elektromosberendezés
használatasoránatűz,áramütésvagysérülés
kockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigbe
kelltartaniazalapvetőbiztonságióvintézkedéseket,
ideértveazalábbiakat:

I.Képzés

1.Agépkezelőjefelelősminden,másszemélyeket
érőbalesetértvagyatulajdonukatérőkárért.

2.Neengedjengyermekeketdolgoznivagy
játszaniagéppel,azakkumulátorralvagyaz
akkumulátortöltővel;akezelőéletkoráthelyi
szabályozáskorlátozhatja.

3.Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban
nemrészesültszemélyeküzemeltessékvagy
szervizeljékagépet.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokatészikailagisképesek
működtetnivagyszervizelniagépet.

4.Agép,azakkumulátorésazakkumulátortöltő
használatánakmegkezdéseelőttolvassaelaz
összesutasítástésazadotttermékentalálható
gyelmeztetőjelzéseket.

5.Ismerkedjenmegagép,azakkumulátorésaz
akkumulátortöltőkezelőszerveivelésmegfelelő
használatával.

II.Előkészületek

1.Tartsatávolaközelbentartózkodókat,különösen
agyerekeketéskisállatokataműködtetési
területtől.

2.Nehasználjaagépet,haavédőburkolatok
ésvédőelemek,példáulterelőlemezekvagy
afűgyűjtőnincsenekahelyükönésnem
működnekmegfelelően.

3.Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni
fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyan
tárgyat,amelyzavarhatjaamunkát,vagy
amelyetagépkidobhat.

4.Használatelőttellenőrizzeagépet,hogyakés,
akéscsavarésavágóegységnemkopottvagy
sérült-e.Asérültvagyolvashatatlancímkéket
cseréljele.

5.CsakaT oroáltaljóváhagyottakkumulátort
használjon.Máskiegészítőkéstartozékok
használatanövelhetiabaleset-éstűzveszélyt.

6.Azakkumulátortöltőnem100–240Vfeszültségű
tápaljzatbacsatlakoztatvatüzetvagyáramütést
okozhat.Necsatlakoztassaazakkumulátortöltőt

3

100–240V-tóleltérőfeszültségűtápaljzatba.
Nemösszeillőcsatlakozókeseténhasználjona
tápkimenetkialakításánakmegfelelőadaptert,
haszükséges.

7.Nehasználjonsérültvagymódosított
akkumulátortvagyakkumulátortöltőt,mertaz
váratlanmódontüzet,robbanástvagyszemélyi
sérüléstokozhat.

8.Haazakkumulátortöltőtápkábelemegsérült,
cseréltessekihivatalosmárkakereskedővel.

9.Nehasználjonelemeket,mertazoknem
tölthetők.

10.AzakkumulátortcsakaT oroáltaljóváhagyott
akkumulátortöltőveltöltse.Egyadotttípusú
akkumulátortöltésérevalótöltőmástípusú
akkumulátorralhasználvatűzveszélytokozhat.

11.Azakkumulátortöltésétcsakjólszellőzőhelyen
végezze.

12.Netegyekiazakkumulátortvagyaz
akkumulátortöltőttűznekvagy68°C-nál
magasabbhőmérsékletnek.

13.Tartsabeatöltésselkapcsolatosösszes
utasítást,ésnetöltseazakkumulátortaz
utasításbanmegadotthőmérséklet-tartományon
kívül.Ellenkezőesetbenazakkumulátor
károsodhatésmegnövekedhetatűzveszély.

14.Öltözzönmegfelelően–viseljenmegfelelő
öltözéket,beleértveavédőszemüveget,
ahosszúszárúnadrágot,amegfelelő,
csúszásgátlólábbelit(nelegyenmezítlábvagy
szandálban),akesztyűtésahallásvédelmi
eszköztis.Hahosszúahaja,hátulkösseössze,
ésneviseljenalazaruházatotvagyékszereket,
mertbeakadhatnakamozgóalkatrészekbe.
Poroskörülményekközöttviseljenporvédő
maszkot.

III.Működtetés

1.Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.
Tartsatávolkezétéslábátavágóterülettőlés
gépösszesmozgóalkatrészétől.Maradjontávol
akidobónyílásoktól.

2.Agépnemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállók
biztonságát.

3.Agépindításaelőttkapcsoljakiazönjáró
meghajtást(havan).

4.Amotorelindításakornebillentsemegagépet.

5.Előzzemegavéletlenbeindítást–távolítsaelaz
elektromosindítógombotakapcsolóból,mielőtt
csatlakoztatjaazakkumulátortvagyvalamilyen
műveletetvégezagépen.

6.Agéphasználatátteljesodagyelésselvégezze.
Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely

elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyi
sérülésvagyanyagikárlehetakövetkezmény.

7.Amikorelengediakésvezérlőrudat,minda
motornak,mindakésnek3másodpercenbelül
lekellállnia.Hanemígytörténik,azonnal
hagyjaabbaagéphasználatát,éslépjen
kapcsolatbaegyhivatalosmárkaszervizzel.

8.Állítsaleagépet,távolítsaelazelektromos
indítógombot,vegyekiagépbőlaz
akkumulátortésvárjameg,amígmindenmozgó
alkatrészmegáll,mielőttagépbeállításába,
szervizelésébe,tisztításábakezdvagyeltárolja
azt.

9.Távolítsaelagépbőlazakkumulátortésaz
elektromosindítógombot,mielőttőrizetlenül
hagyjavagytartozékotcserélnerajta.

10.Neerőltesseagépet–hagyja,hogyagépazzal
asebességgelvégezzeadolgát(jobbanés
biztonságosabban),amelyretervezték.

11.Legyenmindigrésen–agépműködtetésekor
gyeljenarra,amitcsinál,éshasználjaajózan
eszét.Nehasználjaagépetbetegen,fáradtan,
illetvealkoholvagygyógyszerhatásaalatt.

12.Agépetcsakmegfelelőidőjárásiésjólátási
körülményekközötthasználja.Nehasználjaa
gépet,havillámcsapáslehetőségeállfenn.

13.Legyenrendkívülóvatostolatásközbenés
akkor,amikormagafeléhúzzaagépet.

14.Álljonmindigkellőenstabilanésügyeljenaz
egyensúlyára,különösenlejtőkön.Alejtőkön
mindigkeresztiránybandolgozzon;sohane
felfelééslefelé.Legyenrendkívülóvatos
alejtőköntörténőirányváltásközben.Ne
végezzenfűnyírásttúlmeredeklejtőkön.A
géppelsétálva,sohanefutvadolgozzon.

15.Neirányítsasenkifeléakidobottanyagot.
Kerüljeazanyagfalravagyakadályravaló
kidobását;azvisszaverődhetakezelőfelé.
Állítsaleakés(eke)t,amikorkavicsosfelületet
keresztez.

16.Ügyeljenalyukakra,akeréknyomokra,a
zökkenőkre,akövekreésazegyébrejtett
tárgyakra.Egyenetlenterepenelveszíthetiaz
egyensúlyát.

17.Anedvesfűvagyleveleksúlyossérülést
okozhatnak,harajtukmegcsúszvahozzáéra
késhez.Kerüljeafűnyírástnedvesfüvönés
esőben.

18.Haagépnekiütközöttvalaminekésrezgésbe
kezd,azonnalállítsale,távolítsaelaz
elektromosindítógombot,vegyekiaz
akkumulátortésvárjameg,amígmindenmozgó
alkatrészmegáll,mielőttagépsérülésének

4

vizsgálatábakezd.Azüzemeltetésfolytatása
előttvégezzeelaszükségesjavításokat.

19.Állítsaleagépetéstávolítsaelazelektromos
indítógombját,mielőttfelrakodjaagépet
szállításhoz.

20.Nemmegfelelőhasználatikörülményekközött
azakkumulátorfolyadékotbocsáthatki;kerülje
azezzelvalóérintkezést.Havéletlenül
érintkezneafolyadékkal,öblítselebővízzel.
Haafolyadékaszemébekerülne,forduljon
orvoshoz.Azakkumulátorbólszármazófolyadék
irritációtvagyégésisérüléstokozhat.

IV.Karbantartáséstárolás

1.Állítsaleagépet,távolítsaelazelektromos
indítógombot,vegyekiagépbőlaz
akkumulátortésvárjameg,amígmindenmozgó
alkatrészmegáll,mielőttagépbeállításába,
szervizelésébe,tisztításábakezdvagyeltárolja
azt.

2.Nekíséreljemegagépjavításátazutasításban
jelzettműveletekentúl.Végeztesseagép
szervizeléséthivatalosmárkaszervizben,
azonoscserealkatrészekkel.

3.Agépkarbantartásasoránviseljenvédőkesztyűt
ésvédőszemüveget.

4.Azéletlenkéstfenjemegmindkétvégén,hogy
egyensúlybanmaradjon.Tisztítsamegakést,
ésellenőrizzeazegyensúlyát.

5.Ameggörbült,kopottvagyrepedtkéstcserélje
le.Akiegyensúlyozatlankésrezgéstokozhat,
amikárosíthatjaamotortvagyszemélyisérülést
okozhat.

határozzameg,hogyműködtethető-emég
megfelelőenagép.Ellenőrizze,hogyvannak-e
elállítódottésakadómozgóalkatrészek,törött
elemek,rögzítésésbármilyenegyébkörülmény,
amelyhatássallehetagépműködésére.Ha
azutasításmáskéntnemjelzi,asérültvagy
hiányzóvédőelemetjavíttassamegvagy
pótoltassahivatalosmárkaszervizzel.

11.Haazakkumulátortnemhasználja,tartsatávol
fémtárgyaktól,példáulgemkapcsoktól,érméktől,
kulcsoktól,szögektőléscsavaroktól,amelyek
rövidrezárhatjákakivezetéseit.Akivezetések
rövidzárlataégésisérüléstvagytüzetokozhat.

12.Ellenőrizzerendszeresenakéstésamotort
rögzítőcsavarokmeghúzottállapotát.

13.Hanemhasználjaagépet,tároljabeltérben,
biztonságoshelyenúgy,hogygyermekekne
férjenekhozzá.

14.VIGYÁZAT!–Ahelytelenülkezeltakkumulátor
tűzveszélytvagyvegyiégésisérüléstokozhat.
Neszereljeszétazakkumulátort.Neengedje,
hogyazakkumulátor68°Cföléhevüljön,
neégesseel.Azakkumulátortcsakeredeti
Toro-akkumulátorracserélje;amástípusú
akkumulátortüzetvagyrobbanástokozhat.
Ügyeljenarra,hogygyermekekneférjenek
azakkumulátorhoz,éstartsaaztazeredeti
csomagolásábanahasználatáig.

15.Nedobjatűzbeazakkumulátort.Az
akkumulátorfelrobbanhat.Nézzenutánaa
helyielőírásoknakéseszerintvégezzeaz
akkumulátorújrahasznosítását.

6.Aszervizelésesoránügyeljenarra,hogyakés
kikapcsoltmeghajtáseseténismegmozdulhat.

7.Ellenőrizzerendszeresenagyűjtőtartályt
elhasználódásvagykopásszempontjából,
szükségeseténcseréljeleeredetiT oro[csere-]
tartályra.

8.Alegjobbteljesítményérdekébencsakeredeti
Toro-cserealkatrésztés-tartozékothasználjon.
Amásfélecserealkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emelletteza
garanciátisérvényteleníti.

9.Tartsakarbanagépet–alegjobbteljesítmény
éslegnagyobbbiztonságérdekébenavágóélek
legyenekmindigtisztákésélesek.Tartsa
afogantyúkatszárazon,tisztán,olajtólés
zsírtólmentesen.Avédőelemeklegyeneka
helyükönüzemképesen.Avágóéleklegyenek
mindigélesek.Kizárólagazonoscserekéseket
használjon.

10.Ellenőrizzeagépalkatrészeineképségét–ha
sérültvédőelemetvagyegyébalkatrészttalál,

5

ŐRIZZEMEGEZTAZUTASÍTÁST

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

1.Olvassaelakezelői
kézikönyvet.

2.Újrahasznosítás

3.Lítiumionokattartalmaz;
nedobjaki.

137-9490

4.Tartsatávolnyíltlángtól.

5.Netegyekiesőnek.

decal137-9490

1.Olvassaelakezelői
kézikönyvet.

2.Amotorbeindításához
húzzaavezérlőkarta
fogantyúhoz,ésnyomja
megagombot.

decal144-3175

144-3175

3.Amotorleállításához
engedjeelakart.

6

decal116-7583

116-7583

1.Figyelmeztetés–olvassaelakezelőikézikönyvet.Ne
működtesseaberendezést,hanemkapotthozzámegfelelő
képzést.

2.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

3.Repülőtárgyakokoztaveszély–neműködtesseafűnyírót
úgy,hogynincsahelyénahátsókidobónyílásdugójavagya
gyűjtőtartály.

140-8472

1.Olvassaelakezelői
kézikönyvet.

2.Nedobjaki.4.Kettősszigetelésű

3.Házikerti

decal140-8472

4.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
neérjenamozgóalkatrészekhez;mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolat.

5.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

6.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–ne
használjaemelkedőnéslejtőnhaladva;ferdetalajonhaladjon
oldalirányban;állítsaleamotort,mielőttelhagyjaagépet;a
fűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfelmindenhulladékot;
nézzenhátra,amikorhátrafeléhalad.

decal137-9461

137-9461

1.Akkumulátortöltöttség

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

decal112-8760

decal134-4691

134-4691

1.Automatikussebesség2.Maximálissebesség

decal131-0822

131-0822

1.Önjárómeghajtás–Figyelem,atúlfeszesékszíjaz
erőátvitelirendszeridőelőttikopásáhozvezethet;olvassa
elakezelőikézikönyvet,mielőttszervizelésbevagy
karbantartásbakezd.

7

Felszerelés

Mellékeltalkatrészek

Használjaazalábbitáblázatot,hogymegállapítsa,valamennyialkatrészleszállításrakerült-e.

EljárásMegnevezés

1
2

3

4
5
6

Fontos:Távolítsaelésdobjakiamotortburkoló

műanyagvédőlemezt,valamintmindenegyéb
műanyagelemetéscsomagolástagépről.

Fontos:Azakkumulátoramegvásárlásakornincs

teljesenfeltöltve.Agépelsőhasználataelőttlásd:

Azakkumulátortöltése(oldal20).

Rögzítőelemek(nemtartozék)

Nincsszükségalkatrészre

Fogantyúfelsőrésze
Fogantyúalsórésze2
Csavar(5/16×1¾")
Peremesrögzítőanya(5/16")

Íveltalátét

Nincsszükségalkatrészre

Nincsszükségalkatrészre

Nincsszükségalkatrészre

Mennyi-

ség

2

–

1

4
4
8

–

–

–

Azakkumulátortöltőfelszerelésévelkapcsolatbana

Ábra3segítségetnyújthat.

Azakkumulátortöltőrögzítéséhezcsúsztassaaztrá
amegfelelőenelhelyezettcsavarokra(acsavarnem
tartozék).

Szereljefelazakkumulátortöltőt
(opcionális).

Szereljeleabovdenvédőt.

Szereljeösszeafogantyúalsórészét.

Szereljefelafogantyút.

Szereljefelabovdenvédőt.

Szereljeösszeagyűjtőtartályt.

Alkalmazás

1

Azakkumulátortöltő
(opcionális)felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2

Rögzítőelemek(nemtartozék)

Eljárás

Igényszerintszereljefelazakkumulátortöltőt
biztonságosanafalraahátuljántalálhatófali
rögzítőfuratoksegítségével.

Szereljefelbeltérben(példáulgarázsbanvagymás
szárazhelyen),konnektorközelébenésgyermekektől
elzárva.

g290534

Ábra3

8

2

Abovdenvédőleszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

g328502

Ábra4

9