Toro 22275 Operator's Manual [de]

Professioneller60VRasenmäher

FormNo.3443-318RevC

mitRecycler

®

bzw.Heckfänger

(53cm)

Modellnr.22275—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.22275T—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3443-318*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegten
GrünächeninprivatenoderöffentlichenAnlagen
gedacht.EristfürdieVerwendungmitden
Lithium-Ionen-Akkupackmodellen81875(mitgeliefert
mitModell22275),81825,81850,oder81860
vorgesehen.DieseAkkupackssindsoausgelegt,
dasssienurmitdenAkkuladegerätemodellen81805
(mitModell22275geliefert)oder81802geladen
werdenkönnen.DerzweckfremdeEinsatzdieser
ProduktekannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

Modell22275TenthältkeinenAkkuundkein
Ladegerät.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenVertragshändleroder
KundendienstdesHerstellers,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteiledesHerstellers
oderweitereInformationenbenötigen.HabenSie
dafürdieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g226623

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung................................................................8

1BefestigungdesAkkuladegeräts

(optional).........................................................8

2EntfernendesKabelschutzes..........................9

3MontierendesunterenHolms........................10

4MontierendesHolms......................................11

5MontierendesKabelschutzes.........................11

6MontierendesFangkorbs..............................12

Produktübersicht.....................................................13

TechnischeDaten............................................13

VordemEinsatz..................................................14

EinsetzendesAkkupacks.................................14

EinstellenderSchnitthöhe................................15

EinstellenderHolmhöhe...................................16

WährenddesEinsatzes.......................................17

AnlassenderMaschine....................................17

Schnittgutrecyclen............................................17

SammelndesSchnittguts.................................17

VerwendendesSelbstantriebs.........................19

EinstellenderMesserdrehzahl.........................19

AbstellenderMaschine....................................19

EntfernendesAkkupacksausder

Maschine......................................................19

Betriebshinweise.............................................20

NachdemEinsatz...............................................21

AuadendesAkkupacks..................................21

ReinigenunterdemGerät.................................22

Wartung..................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan.................................23

EinstellendesSelbstantriebs............................23

WartendesSchnittmessers..............................24

ReinigenderRäder..........................................26

VorbereitendesAkkupacksfür

Recycling......................................................26

Einlagerung............................................................27

Fehlersucheund-behebung...................................28

WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUN-

GEN

WARNUNG:BeiderVerwendungeinerelektrischen
MaschinesinddiegrundlegendenSicherheitshinweise
undAnweisungenimmerzulesenundeinzuhalten,
umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund
vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

I.Schulung

1.DerBedienerderMaschineistfüralleUnfälle
oderGefahrenfürDritteundderenEigentum
verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitderMaschine,dem
AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das
MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise
vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.KinderodernichtgeschultePersonen
dürfendiesesGerätwederverwendennoch
warten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitden
Anweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.

4.VorderVerwendungderMaschine,des
AkkupacksunddesAkkuladegerätsalle
AnweisungenundWarnaufkleberaufdiesen
Produktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen
undderordnungsgemäßenBedienung
derMaschine,desAkkupacksunddes
Akkuladegerätsvertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder
undHaustiere,ausdemArbeitsbereichfern.

2.BedienenSiedieMaschineniemals,
wennnichtalleSchutzvorrichtungen
undSicherheitsvorrichtungenwiez.B.
AblenkblecheundGrasfangkörbeangebracht
undfunktionstüchtigsind.

3.PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine
undentfernenSiealleObjektediesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

4.StellenSievorjederVerwendungderMaschine
sicher,dassdasMesser,dieMesserschraube
unddieMessereinheitnichtabgenutztoder
beschädigtsind.ErsetzenSieallebeschädigten
oderunleserlichenAufkleber.

5.VerwendenSienureinenvonToroangegebenen
Akkupack.DieVerwendungvonanderem

3

ZubehöroderAnbaugerätenkannein
Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

2.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekann
fürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

6.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine
SteckdosemiteineranderenSpannungals
100bis240V,kannzueinemBrandoder
Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät
nichtineineSteckdosemiteineranderen
Spannungals100bis240V.Beieinem
anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein
SteckeradaptermitderrichtigenKonguration
fürdieSteckdoseverwendetwerden.

7.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder
verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,
dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,
ExplosionoderVerletzungenverursachen
können.

8.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts
beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem
VertragshändlerinKontakt.

9.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

10.LadenSiedenAkkupacknurmiteinemvonT oro
angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,
dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,
kannbeieinemanderenAkkupackzueiner
Brandgefahrführen.

11.LadenSiedenAkkupacknurineinemgut
belüftetenBereichauf.

3.KuppelnSiedenSelbstantriebaus(falls
vorhanden),bevorSiedieMaschine
einschalten.

4.NeigenSiedieMaschinebeimStartdesMotors
nicht.

5.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen
Siesicher,dassderElektrostarttasterausder
Zündungentferntist,bevorSiedenAkkupack
einsetzenunddieMaschinebenutzen.

6.KonzentrierenSiesichimmerbeider
VerwendungderMaschine.TunSienichts,
wasSieablenkenkönnte,sonstkönnen
VerletzungenoderSachschädenauftreten.

7.WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten
derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei
Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein
undwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

8.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen
oderlagern.

12.SetzenSieeinemAkkupackoderein
AkkuladegerätkeinemFeueroderTemperaturen
vonüber68°Caus.

13.BefolgenSiealleAnweisungenzum
AuadenundladenSiedenAkkupacknicht
außerhalbdesinderAnweisungangegeben
Temperaturbereichs.Andernfallskann
derAkkupackbeschädigtwerdenunddie
Brandgefahrsteigen.

14.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete
Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,langeHosen,
rutschfesteArbeitsschuhe(keineSandalen
undnichtbarfuß)undeinenGehörschutz.
BindenSielangesHaarzusammenund
tragenSiekeineloseKleidungoderlosen
Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen
bleibenodereingezogenwerdenkann.Tragen
SieinstaubigenBetriebsbedingungeneine
Staubmaske.

III.Betrieb

1.DerKontaktmiteinemsichdrehenden
MesserskanneszuschwerenVerletzungen
führen.HaltenSieIhreHändeundFüßevom
Schnittbereichundallenanderenbeweglichen
TeilenderMaschinefern.BleibenSieimmer
vonderAuswurföffnungfern.

9.EntfernenSiedenAkkupackundden
ElektrostarttasterausderMaschine,wenn
SiesieunbeaufsichtigtlassenoderbevorSie
Zubehörwechseln.

10.BelastenSiedieMaschinenichtübermäßig:Sie
holendasMeisteausderMaschineheraus,
wennSiesiemitdervorgesehenenLeistung
laufenlassen.

11.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was
SietunundlassenSiebeiderBenutzungder
MaschinegesundenMenschenverstandwalten.
VerwendenSiedieMaschinenicht,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

12.SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Witterungsbedingungenein.FahrenSie
dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wenn
GefahrdurchBlitzschlagbesteht.

13.SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedas
GerätzurücksetzenoderinIhreRichtung
ziehen.

14.AchtenSieimmerauffestenStandundBalance,
besondersanAbhängen.MähenSieimmer
querzumHang,nichthangaufwärtsoder

4

-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan
Hanglagenäußerstvorsichtigvor.Versuchen
Sienicht,steileHängezumähen.GehenSie
mitderMaschine.Niemalsrennen.

4.SchärfenSieeinstumpfesMesservonbeiden
Seiten,umdasGleichgewichtzuerhalten.
ReinigenSiedasMesserundstellenSiesicher,
dassesinBalanceist.

15.WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen
aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand
odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial
aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die
Messerab,wennSieeineKiesoberächen
überqueren.

16.AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,
SteineoderandereverborgeneObjekte.
UnebenesGeländekanndazuführen,dassSie
dasGleichgewichtoderdenHaltverlieren.

17.NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.VermeidenSieeinMähen
innassenBedingungenoderimRegen.

18.WenndieMaschineeinenGegenstand
trifftoderanfängtzuvibrieren,stellenSie
sofortdieMaschineab,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
undwartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSiedie
MaschineaufSchädenuntersuchen.Führen
SiealleerforderlichenReparaturendurch,ehe
SiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

19.HaltenSiedieMaschineanundentfernenSie
denElektrostarttaster,bevorSiedieMaschine
zumTransportauaden.

20.UntermissbräuchlichenBedingungenkann
FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.
VermeidenSieKontakt.WennSiedie
Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser
spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen
gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom
AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu
HautreizungenoderVerbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen
oderlagern.

2.VersuchenSienicht,dieMaschinezureparieren,
außerindemindenAnweisungenangegebenen
Maße.LassenSiedieMaschinedurcheinen
VertragshändlermitidentischenErsatzteilen
instandsetzen.

3.TragenSiebeimDurchführenvon
WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.

5.ErsetzenSieeinMesser,wennesverbogen,
verschlissenoderangebrochenist.EinMesser,
dasnichtimGleichgewichtist,kannVibrationen
erzeugen,diedenMotorbeschädigenoderzu
Verletzungenführenkönnen.

6.BeimWartendesMessersdaraufachten,
dasssichdasMesserauchbeigetrennter
Stromversorgungnochbewegenkann.

7.PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigauf
VerschlechterungoderVerschleißundersetzen
SieeinenverschlissenenKorbmiteinem
ErsatzkorbvonToro.

8.UmeinebestmöglicheLeistungsicherzustellen,
verwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro.AndereErsatz-und
Zubehörteilekönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültig
machen.

9.WartenSiedieMaschine:HaltenSiedie
Schnittkantenscharfundsauber,umeine
bestmöglicheundsichereLeistungzu
gewährleisten.HaltenSiedieHolmetrocken,
sauberundöl-undfettfrei.LassenSiedie
Schutzvorrichtungeninfunktionierendem
Zustanddort,wosiehingehören.HaltenSiedie
Messerscharf.VerwendenSienuridentische
Messer.

10.PrüfenSiedieMaschineaufbeschädigte
Teile:WennSchutzvorrichtungenoderandere
Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obdie
Maschinenochbenutzbarist.AchtenSieauf
schlechtausgerichteteundsichberührende
beweglicheTeile,defekteTeilebzw.Befestigung
undalleanderenZustände,diedenBetrieb
beeinträchtigenkönnten.Solangeinden
Anweisungennichtandersangegeben,lassen
SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundTeile
nurvoneinemautorisiertenVertragshändler
reparierenbzw.austauschen.

11.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack
vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,
Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine
VerbindungvoneinemPolzueinemanderen
herstellenkönnen.EinKurzschließender
AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem
Brandführen.

12.PrüfenSiedasMesserunddieMotorbefesti­gungsschraubenregelmäßigaufFestigkeit.

13.WennSiedieMaschinenichtverwenden,
lagernSiesiedrinnen,aneinemtrockenen

5

undsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon
Kindern.

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie
verwenden.

14.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes
AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder
Verätzungenverursachen.DemontierenSieden
Akkupacknicht.ErwärmenSiedenAkkupack
nichtüber68°CundverbrennenSieihnnicht.
ErsetzenSiedenAkkupacknurdurchein
OriginalakkupackvonToro.DieVerwendung
einesanderenAkkupacktypskannzueinem
BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie
AkkupacksvonKindernfernundbewahren

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

15.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.
DieZellenkönnenexplodieren.PrüfenSievor
OrtgeltendeGesetzeinBezugaufmögliche
spezielleAnweisungenzurEntsorgung.

BEWAHRENSIEDIESE
SICHERHEITSANWEISUN-

GENAUF

137-9490

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Recyceln5.NichtRegenaussetzen.

3.EnthältLithium-Ionen,
nichtwegwerfen.

4.VonoffenerFlamme
freihalten.

decal137-9490

1.LesenSiedie

2.DrückenSiezumAnlassen

6

Bedienungsanleitung.

derMaschinedenBügel
zumHolmunddrücken
SiedieT aste.

decal144-3175

144-3175

3.LassenSiedenBügel
los,umdieMaschine
abzustellen.

decal116-7583

116-7583

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen
SiedenRasenmähernichtohneHeckauswurfklappeoder
Fangkorbein.

140-8472

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Nichtwegwerfen.

3.Privatanwender

4.Doppeltisoliert

decal140-8472

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen
durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenundFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerhorizontalzumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.Sammeln
SievorBeginnderMäharbeitenSchuttundGeröllauf.
SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal137-9461

137-9461

1.Akkuladestatus

112-8760

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal112-8760

decal134-4691

134-4691

1.Auto-Drehzahl2.MaximaleDrehzahl

decal131-0822

131-0822

1.Selbstantrieb:DasGetriebekannsichvorzeitigabnutzen,
wennderRiemenzustarkgespanntist;LesenSiedie
Bedienungsanleitung,bevorSieKundendienst-oder
Wartungsarbeitenausführen.

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2

3

4
5
6

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenendieMaschine
abgedecktist.WerfenSiesieab.

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine
zumerstenMalverwenden,sieheAuadendes

Akkupacks(Seite21).

Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

KeineT eilewerdenbenötigt

ObereHolmbaugruppe
UntererHolm2
Schraube(5/16"x1¾")
Sicherungsbundmutter(5/16")
Wellenscheibe8

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

BeschreibungMengeVerwendung

2

–

1

4
4

–

–

–

InBild3ndenSieHinweisezumBefestigendes
Ladegeräts.

SchiebenSiedasLadegerätüberdierichtig
angebrachtenBefestigungen,umdasLadegerätzu
befestigen(Befestigungenliegennichtbei).

BefestigungdesAkkuladegeräts
(optional).

EntfernendesKabelschutzes.

MontierendesunterenHolms.

MontierendesHolms.

MontierendesKabelschutzes.

MontierendesFangkorbs.

1

Befestigungdes
Akkuladegeräts(optional)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

Verfahren

SiekönnenbeiBedarfdasLadegerätmitden
AussparungenzurWandmontageaufderRückseite
desLadegerätsanderWandbefestigen.

BefestigenSieesimInnenbereich(wiez.B.ineiner
GarageoderaneinemanderentrockenenOrt)inder
NäheeinerSteckdoseundaußerhalbderReichweite
vonKindern.

g290534

Bild3

8

2

EntfernendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g328502

Bild4

9

3

MontierendesunterenHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

ObereHolmbaugruppe

2UntererHolm

4

Schraube(5/16"x1¾")

4

Sicherungsbundmutter(5/16")

8Wellenscheibe

Verfahren

MontierenSiedenunterenHolm,wieinBild5abgebildet.

1.Sicherungsbundmutter(5/16")

2.Wellenscheibe

3.ObereHolmbaugruppe

g340673

Bild5

4.UntererHolm

5.Schraube(5/16"x1¾")

10

4

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild6

11

g351011

5

MontierendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g350108

Bild7

6

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g238450

Bild8

12

Produktübersicht

TechnischeDaten

GeeigneteTemperaturbereiche

Bild9

Auaden/Lagerndes
Akkupacksbei

VerwendungdesAkkupacks
bei

VerwendungderMaschinebei

5°Cbis40°C*

-30°Cbis49°C

0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkkupack
nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedieMaschine,denAkkupackunddas
AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

g346507

1.Selbstantriebsbügel

2.Holm6.Akkukasten

3.Schaltbügel7.Schnitthöheneinstellhebel

4.Elektrostarttaster8.Fangkorb

1.Akkuladegerätmodell
81805(mitModell22275
mitgeliefert)

5.Heckablenkblech

(4)

g292995

Bild10

2.Akkupackmodell81875
(mitModell22275
mitgeliefert)

13

Betrieb

VordemEinsatz

EinsetzendesAkkupacks

Wichtig:VerwendenSiedenAkkupacknurbeiTemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite13).

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenamAkkukeinenStaubundkeineRückständeenthalten.

2.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens(AinBild11).

3.RichtenSiedieVertiefungimAkkupackmitderNaseanderMaschineausundschiebenSieden
AkkupackindenKasten,biserinseinerPositioneinrastet(BinBild11).

4.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens(CinBild11).

Bild11

g303151

14

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnenIhreHändeeinbeweglichesMesserberühren
undSiekönnenschwereVerletzungenerleiden.

•SchaltenSievordemEinstellenderSchnitthöhedenMotorab,entfernenSiedieelektrische
StarttasteundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein(Bild12).

Bild12

g303150

15

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolminPosition1oder3anhebenoderabsenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmer
empnden(Bild13).

Bild13

1.EntfernenSiebeideHolmschraubenund-muttern.

2.StellenSiedenGriffindiegewünschteHöheneinstellung.

3.SichernSiedenHolmmitdenvorherentferntenSchraubenundzugehörigenMuttern.

g331956

16

WährenddesEinsatzes

AnlassenderMaschine

1.VergewissernSiesich,dassderAkkupackinderMaschineist;sieheEinsetzendesAkkupacks(Seite14).

2.FührenSiedenElektrostarttasterindenElektrostartschalter(AinBild14).

3.DrückenSiedenSchaltbügelundhaltenSieihngegendenHolm(BinBild14).

4.HaltenSiedenElektrostarttastergedrückt,bisderMotorstartet(CinBild14).

Bild14

g331970

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvonSchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab,bevorSiedasSchnittgutrecyclen.SieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite18).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren
odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen
neuenErsatzkorbdesHerstellersaus.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzuschwerenVerletzungenführen.
SchaltenSievordemVerlassenderBedienungspositiondieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

MontierendesFangkorbs

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBild15).

3.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappemitdemDaumenaufdenRiegelundziehendie
KlappeausderMaschine(BundCvonBild15).

17

4.SetzenSiedieEndenderFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegen
denFangkorbnachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieEndenderStangerichtiginden
Kerbensitzen(DvonBild15).

5.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdemFangkorbauiegt.

Bild15

EntfernendesFangkorbs

GEFAHR

DieMaschinekannSchnittgutundandereGegenständedurcheineÖffnungim
Maschinengehäuseherausschleudern.Gegenstände,diemitausreichenderWucht
herausgeschleudertwerden,könnensieundUnbeteiligteschwerodersogartödlichverletzen.

•NehmenSieniedenFangkorbabundlassendanndieMaschinean,wenndie
Heckauswurfklappenichteingesetztist.

•ÖffnenSiedasHeckablenkblechderMaschineniebeilaufenderMaschine.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedasHeckablenkblechan.

3.NehmenSiedieFangkorbstangeamFangkorbausdenKerbenanderUnterseitedesGriffs(Avon

Bild15).

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(BvonBild15).

g303153

5.SenkenSiedasHeckablenkblech(CvonBild15).

18

Verwendendes
Selbstantriebs

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSie
denSelbstantriebsbügelgegendenFührungsholm
drückenundihndorthalten(Bild16).

g337279

Bild17

1.AUTO-Stellung2.MAX-Stellung

AbstellenderMaschine

1.LassenSiedenSchaltbügellos(AinBild18).

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterausdem
Elektrostartschalter(BinBild18).

Bild16

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden
Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieMaschinehateineFreilaufkupplung,

diedasZurückziehenderMaschinevereinfacht.
ZumAuskuppelnderKupplungenmüssenSieden
Rasenmäherggf.2,5cmodermehrnachvorne
schieben,nachdemSiedenSelbstantriebsbügel
losgelassenhaben.

Einstellender
Messerdrehzahl

DieseMaschineverfügtüber2Messerdrehzahlein­stellungen:AUTOundMAX.

•InderAUTO-StellungstelltsichdieMesserdrehzahl

automatischfüreinehöhereEfzienzein.
DieMaschineerkenntÄnderungeninden
MähbedingungenunderhöhtdieMesserdrehzahl
nachBedarf,umdieSchnittqualitätzuerhalten.

•InderMAX-StellungbleibtdieMesserdrehzahl

immeraufdermaximalenDrehzahl.

3.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

g331972

desAkkupacksausderMaschine(Seite19).

Hinweis:EntnehmenSiedenAkkupackjedes

Mal,wennSiedieMaschinenichtverwenden.

g331971

Bild18

EntfernendesAkkupacks
ausderMaschine

1.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens.

2.DrückenSiedenAkkuriegel,umdenAkkupack
zulösenundziehenSiedenAkkupackheraus.

3.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens.

DrehenSiedenSchlüsselimSchlüsselschalterauf
einederbeidenStellungen,umdieEinstellungder
Messerdrehzahlanzupassen(Bild17).

19

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•T auschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonT oroaus.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im
HochsommersolltenSiedenRasenmitden
Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mm
oder89mmmähen.MähenSieimmernur
einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.
MähenSienichtunterder64-mm-Einstellung,es
seidenn,dasGraswächstsehrfein,oderesist
SpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.
DieLaufzeitwirdverbessert,wennSiedasGras
miteinergrößerenSchnitthöhemähen.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundeine
langsamereGeschwindigkeitwählen.Mähen
Siedannnocheinmalmiteinerniedrigeren
Einstellung,umdemRasendasgewünschte
Schnittbildzuverleihen.WenndasGraszulang
istundLaubaufdemRasenverklumpt,kannder
Rasenmäherverstopfen,undderMotorwirdggf.
abgestellt.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpen

imGartenundkönneneinVerstopfender
MaschineundeinAbdrosselndesMotors
verursachen.VermeidenSieMäharbeitenbei
nassenUmgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke
sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren
Schnitthöheunddannmitdergewünschten
Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild
desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedasMesser.

•Langsamermähen.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

20

NachdemEinsatz

4.SchiebenSiezumHerausnehmendes
AkkupacksdenAkkupacknachhintenausdem
Ladegerät.

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine
zumerstenMalverwenden,setzenSieden
AkkupackindasLadegeräteinundladenes
auf,bisdieLED-Anzeigeangibt,dassder
Akkupackganzaufgeladenist.LesenSiealle
Sicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedenAkkupacknurbei

TemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite13).

Hinweis:DrückenSiebeiBedarfdieT astefür

dieAkkuladeanzeigeaufdemAkkupack,umden
aktuellenLadestandanzuzeigen(LED-Anzeigen).

1.StellenSiesicher,dasssichindenEntlüftungen
amAkkuundLadegerätkeinStauboder
Schmutzbendet.

5.InderfolgendenT abellendenSieeine
BeschreibungderLED-Anzeigeleuchtenauf
demAkkuladegerät.

Anzeige­leuchte

Aus

Grün
blinkend

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

Rot
blinkend

Anzeige

KeinAkkupackeingeführt

Akkupackwirdaufgeladen

DerAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtim
geeignetenTemperaturbereich

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterTechnische

Daten(Seite13).

Wichtig:DerAkkukannzwischendenEinsätzen

fürkurzeZeiträumeaufdemLadegerätbelassen
werden.

WennderAkkufürlängereZeitnichtbenutztwird,
nehmenSiedenAkkuausdemLadegerät;siehe

Einlagerung(Seite27).

Bild19

1.Akkupackfach

2.Akkupack­Entlüftungsbereiche

3.Akkupack­Anschlussklemmen

4.TastefürAkkuladeanzeige8.Entlüftungsbereicheam

5.LED-Anzeigeleuchten
(aktuellerLadezustand)

6.Bügel

7.LED-Anzeigeleuchte
Ladegerät

Ladegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild19)mit
derZungeamLadegerätaus.

3.SchiebenSiedenAkkupackindasLadegerät,
biseseinrastet(Bild19).

g290533

21

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebesteLeistungzugewährleisten,haltenSie
dieUnterseitederMaschinekurznachBeendigung
desMähenssauberundreinigenSieunterder
Maschine.AchtenSiebesondersdarauf,die
Ablenkblechesauberzuhalten(Bild20).

Bild20

1.Ablenkbleche

g002600

Bild21

1.RechtesHinterrad

5.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut
mehrherausgespültwird,undschiebenSieden
RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

6.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um
dieUnterseitederMaschineauszutrocknen.

Abschaben

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes
Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas
Waschenbeseitigtwurden.

g240549

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterundden
AkkuausderMaschine.

Reinigen

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder
Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter
demHolm),wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte
Fläche.

3.SchaltenSiedieMaschineeinundrastenSie
dasMesserein.

4.HaltenSieeinenGartenschlauchaufHolmhöhe
undspritzenSieeinenWasserstrahlvordas
rechteHinterrad(Bild21).

3.LegenSiedasGerätaufdieSeite.

4.EntfernenSiedieSchmutz-und
SchnittgutrückständemiteinemSchaber.
VermeidenSieGrateoderscharfeKanten.

5.StellenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung.

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

22

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Nach25Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle40Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.

•PrüfenSiedenBeschleunigeraufAbnutzungoderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesserbremszeitbiszumStillstand.DasMessermussinnerhalbvon
dreiSekundennachdemLoslassendesSchaltbügelszumStillstandkommen.
WendenSiesichsonstfüreineReparaturanIhrenToro-Vertragshändler.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerks.

•ReinigenSiedieRäderundderZahnräder.

•SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschenSieesaus.Schärfenodertauschen
SiedasMesserhäugeraus,wennraueodersandigeBedingungendieKante
schnellerstumpfmachen.

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

Einstellendes
Selbstantriebs

WenndieMaschineneuist,derSelbstantrieb
ausgefallenistoderdieMaschinenachvornekriecht,
müssenSiedenTreibriemeneinstellen.

(Bild22)umeineUmdrehungnachrechts
undwiederholenSiedieSchritte3bis5.

1.BewegenSiedieMaschinenachdraußenund
aufeinebefestigteFlächeinderNäheeiner
festenWand,umsicherzuverhindern,dass
sichdieMaschinevorwärtsbewegt,während
derMotoreingeschaltetist.

2.StellenSiedieMaschineso,dassdie
VorderreifendieWandberühren.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderBereich

gutbelüftetistundkeineGegenständeenthält,
dievonderMaschineaufgegriffenwerden
könnten.

3.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassender

Maschine(Seite17).

4.ZiehenSiedenSelbstantriebsbügelzumHolm.

Hinweis:DieRädersolltensichdrehen,wenn

derSelbstantriebsBügelgeradedenHolm
berührt.

5.StellenSiedenMotorab.

6.WennSiedieMaschineeinstellenmüssen,
führenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•WennsichdieRädernichtbei

eingekuppeltemSelbstantriebsbügel
drehen,istderTreibriemenzulose.Drehen
SiedasSteuerhandradfürdenRadantrieb

g024465

Bild22

1.SteuerhandradfürdenRadantrieb

•WennsichdieRäderdrehen,bevorder

Selbstantriebsbügelganzeingekuppeltist,
istderTreibriemenzufest.DrehenSiedas
SteuerhandradfürdenRadantrieb(Bild

22)umeineUmdrehungnachlinksund

wiederholenSiedieSchritte3bis5.

7.DrehenSiebeieinemneuenTreibriemendas
HandradderAntriebswelleumeineweitere
Umdrehungnachrechts,umdienormale
DehnungdesRiemensinderEinfahrzeitzu
ermöglichen.

Hinweis:SiekönnendiesenSchrittauslassen,

wennSieeinengebrauchtenRiemeneinstellen.

23

WartendesSchnittmessers

PrüfendesMessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein
scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu
zerreißenoderzuzerhäckseln.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

2.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

desAkkupacksausderMaschine(Seite19).

3.LegenSiedieMaschineaufdieSeitewieinBild

23dargestellt.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasMesser
regelmäßigaufAbnutzungund
Defekte.

PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzung
desMessers,besondersandenStellen,andenen
sichacheundgebogeneT eileberühren(Bild24A).
DaSandundanderesreibendesMaterialdasMetall
abschleifenkann,dasdieachenmitdengebogenen
Teilenverbindet,müssenSiedasMesservorjedem
EinsatzdesRasenmähersprüfen.WennSieeinen
SchlitzodereineAbnutzung(Bild24BundCBild

24)feststellen,tauschenSiedasMesseraus,siehe
EntfernendesMessers(Seite25).

Bild23

1.Messer3.Messerschraubeund

Sicherungsscheibe

2.Beschleuniger

g240550

1.Windügel

2.DeracheT eildes
Messers

Bild24

3.Abnutzung

4.EsbildetsicheinSchlitz

g002278

Hinweis:MontierenSiefüreineoptimaleLeistung

einneuesMesservordemSaisonbeginn.FeilenSie
imLaufederSaisonallekleinerenAuskerbungenaus,
umdiescharfeMesserkantebeizubehalten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser
kannzerbrechen.Herausgeschleuderte
MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödliche
Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf
AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoder
defektesMesseraus.

24

PrüfendesBeschleunigers

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSieden
BeschleunigeraufAbnutzungoder
Beschädigungen.

PrüfenSiedenBeschleunigeraufextreme
Abnutzungen(Bild25).DaSandundanderes
reibendesMaterialdasMetallabschleifenkann
(besondersindemalsPunkt2inBild25abgebildeten
Bereich),prüfenSiedenBeschleunigervordem
VerwendenderMaschine.WennSiefeststellen,
dasseineNaseamBeschleunigerzueinerscharfen
Kanteabgenutztist,oderdasseinRissvorhandenist,
tauschenSiedenBeschleunigeraus.

Bild25

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinem
dickenHandschuhanoderwickelnSieeinen
LappenumdasMesser.

2.NehmenSiedieMesserschraube,
Sicherungsscheibe,denBeschleuniger
unddasMesserab(Bild24).

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—SchärfenSiedasSchnitt­messerodertauschenSieesaus.
SchärfenodertauschenSiedas
Messerhäugeraus,wennraue
odersandigeBedingungendie
Kanteschnellerstumpfmachen.

FeilenSiedieOberseitedesMessers,umden
ursprünglichenSchnittwinkelbeizubehalten(Bild

26A),unddenRadiusderinnerenSchnittkante(Bild
26B).DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSie

diegleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkanten

g027496

entfernen.

1.Beschleuniger3.Nase

2.Abnutzungsbereich4.Rissbildung

WARNUNG:

Einabgenutzteroderbeschädigter
BeschleunigerkannzerbrechenundeinTeil
desBeschleunigerskannherausgeschleudert
werdenundSieoderUnbeteiligtetreffen
undschwereodertödlicheVerletzungen
verursachen.

•PrüfenSiedenBeschleunigerregelmäßig
aufAbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinenabgenutztenoder
defektenBeschleunigeraus.

Bild26

1.SchärfenSiedasMesser
nurindiesemWinkel.

2.BehaltenSiehierden

AuswuchtendesMessers

1.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMessers,

indemSiedasmittlereLochimMesserüber
einenNagelodereinenSchraubendreherschaft
hängen,denSiehorizontalineinen
Schraubstockeinklemmen(Bild27).

Bild27

g002279

ursprünglichenRadius
bei.

g002280

Hinweis:SiekönnendieWuchtgleichfallsin

einemfürdengewerblichenBedarferhältlichen
Messerauswuchtgerätprüfen.

2.WennsicheinEndedesMessersnachunten

dreht,feilenSiediesesEndeetwasab(nichtdie

25

SchnittkanteoderinderNähederSchnittäche),
bissichbeideEndendesMessersnichtmehr
nachuntendrehen.

MontierendesMessers

1.MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetes
ToroMesser,denBeschleuniger,die
SicherungsscheibeunddieMesserschraube.
DieWindügelmüssennachobeninRichtung
desMähergehäuseszeigen.

Hinweis:ZiehenSiedieMesserschraubemit

82Nman.

WARNUNG:

DerEinsatzderMaschineohneden
Beschleunigerkanndazuführen,dass
sichdasMesserbewegt,verbiegtoder
bricht.Dieskannzuschwerenoder
tödlichenVerletzungenfürsieoder
Unbeteiligteführen.

SetzenSiedieMaschinenieohne
Beschleunigerein.

Hinweis:WennSiedieMaschineinextremen

Bedingungeneinsetzen,haltendieZahnräderlänger,
wennSiedieRäderhäugerreinigen.

Hinweis:ReinigenSiedieLagernichtmit

einemHochdruckreiniger,dadieLagerdichtungen
beschädigtwerdenkönnen.

VorbereitendesAkkupacks
fürRecycling

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachdemAusbaumitextrastarkemKlebeband
ab.VersuchenSienicht,denAkkupackzu
zerstörenoderauseinanderzubauenoderTeilezu
entfernen.

InformationenzumverantwortungsvollenRecyceln
desAkkuserhaltenSiebeiIhrerörtlichenVerwaltung
oderIhremT oro-Vertragshändler.

2.StellenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung.

ReinigenderRäder

Wartungsintervall:Alle40Betriebsstunden

1.NehmenSiedieHinterräderabundentfernen
RückständevomZahnradbereich.

Bild28

1.Zahnräder

2.TragenSienachdemReinigenetwas
GleitschutzmittelaufdieZahnräderauf.

g033535

26

Einlagerung

FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,
umdieMaschinefürdiesaisonbedingteEinlagerung
vorzubereiten;sieheWartung(Seite23).

StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiediese
einstellen,reinigen,verstauen,oderreparieren.

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtein.DeckenSiedieMaschineab,
umsiesauberundgeschütztzuhalten.

Wichtig:LagernSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätnurbeiTemperaturenim
angemessenenBereich,sieheTechnischeDaten

(Seite13).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnauf,bis
2oder3LED-AnzeigenamAkkugrünaueuchten.
LagernSieeinganzaufgeladenesoderganzleeres
Akkunichtein.WennSiedieMaschinewieder
verwendenmöchten,ladenSiedenAkkupackauf,
bisdielinkeAnzeigeleuchteamLadegerätgrün
leuchtetoderallevierLED-AnzeigenamAkku
grünleuchten.

10.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

11.BessernSieLackschädenmitLackaus,den
SievonIhremT oro-Vertragshändlerbeziehen
können.

1.TrennenSiedieMaschinevonder
Stromversorgung(d.h.entfernenSie
denAkkupack)undprüfenSiesienachder
VerwendungaufSchäden.

2.BewahrenSiedieMaschinenichtmit
eingebautemAkkupackauf.

3.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack
unddasLadegerätaneinemgeschlossenen,
sauberen,trockenen,gutbelüftetenundfür
KinderunzugänglichenOrtauf.

4.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack
unddasAkkuladegerätnichtzusammenmit
Ätzmittelnauf,wiez.B.Gartenchemikalienund
Enteisungssalzen.

5.UmdieGefahrschwererVerletzungenzu
minimieren,lagernSiedenAkkupacknicht
außerhalboderinnerhalbvonFahrzeugen.

6.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund
FettrückständevondenexternenTeilendes
Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes
Mähergehäuses.

7.ReinigenunterdemGerät;sieheReinigenunter

demGerät(Seite22).

8.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

desMessers(Seite24).

9.PrüfenSiedenZustanddesBeschleunigers,
siehePrüfendesBeschleunigers(Seite25).

27

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchrittedurch.AlleweiterenInspektions-,Wartungs-und
ReparaturarbeitenmüssenvoneinemVertrags-KundendienstodereinemähnlichqualiziertenFachbetrieb
durchgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselberlösenkönnen.

Problem

DieMaschineläuftnichtodernicht
durchgehend.

DieMaschineerreichtseine
Höchstleistungnicht.

DieMaschineoderderMotorerzeugt
übermäßigeVibrationenoderGeräusche.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerAkkuistnichtvollständig
eingerastet.

2.DerAkkupackistnichtaufgeladen.2.EntfernenSiedenAkkupackausder

3.DerAkkupackistbeschädigt.

4.Esgibteinandereselektrisches
ProblemmitderMaschine.

1.DieAkkupackladungistzuniedrig.

2.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DasMesseristverbogenoder
unwuchtig.

2.DieMesserbefestigungsmutternsind
locker.

3.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

4.DieMotorbefestigungsschraubensind
lose.

1.NehmenSiedenAkkuherausund
steckenSieihnwiedereinundstellen
Siedabeisicher,dasservollständig
eingebautundverriegeltist.

MaschineundladenSieihnauf.

3.ErsetzenSiedenAkkupack.

4.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

1.EntfernenSiedenAkkupackausder
MaschineundladenSieihnvollständig
auf.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.WuchtenSiedasMesseraus.
TauschenSieverbogeneMesseraus.

2.ZiehenSiedieMutternfest.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

4.ZiehenSiedieMotorbefestigungs­schraubenan.

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

DerAuswurfkanalverstopft.

DerSelbstantriebderMaschine
funktioniertnicht.

1.NichtallevierRädersindaufdie
gleicheSchnitthöheeingestellt.

2.DasMesseriststumpf.

3.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

4.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DerGasbedienungshebelstehtnicht
derSCHNELL-Stellung.

2.DieSchnitthöheistzuniedrig.

3.Siemähenzuschnell.3.GehenSielangsamer.

4.DasGrasistnass.

5.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DerTreibriemendesSelbstantriebsist
falscheingestelltoderdefekt.

2.UnterderRiemenabdeckungbenden
sichSchmutzrückstände.

1.StellenSieallevierRäderaufdie
gleicheSchnitthöheein.

2.SchärfenSiedasMesserundwuchten
esaus.

3.VariierenSieIhrMähmuster.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel
indieSCHNELL-Stellung.

2.VerwendenSieeinehöhere
Schnitthöhe.

4.LassenSiedasGrasvordemMähen
abtrocknen.

5.

ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.StellenSiedenBowdenzugdes
Selbstantriebsein.TauschenSieden
ZugbeiBedarfaus.

2.EntfernenSiedieSchmutzrückstände.

28

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerAkkupackentlädtsehrschnell.

DasLadegerätfunktioniertnicht.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
leuchtetrot.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
blinktrot.

1.DerAkkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

2.DieMaschineistüberlastet

1.DasLadegerätistüberoderunterdem
geeigneteTemperaturbereich.

2.DieSteckdose,inwelcherdas
Ladegerätsteckt,istnichtmitdem
Stromnetzverbunden.

1.DasAkkuladegerätund/oder
Akkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

1.DieKommunikationzwischen
AkkupackundLadegerätistdefekt.

2.DerAkkupackistschwach.

1.BringenSiedenAkkupackaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.ArbeitenSielangsamer.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieesaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem
Fachelektrikerreparieren.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieAkkuladegerät
undAkkupackaneinenOrt,der
trockenistundandemdieTemperatur
zwischen5°Cund40°Cliegt.

1.NehmenSiedenAkkupackaus
demAkkuladegerät,ziehenSiedas
LadegerätausderSteckdoseund
wartenSie10Sekunden.Stecken
SiedasAkkuladegerätwieder
indieSteckdoseundlegenSie
denAkkupackindasLadegerät.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
amAkkuladegerätimmernochrot
blinkt,wiederholenSiedenVorgang.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
nach2Versuchenimmernoch
rotblinkt,entsorgenSieden
Akkupackordnungsgemäßaneiner
Akkusammelstelle.

2.WendenSiesichanIhren
Vertragshändler,wennderAkku
unterGarantiesteht,oderentsorgen
SiedenAkkupackordnungsgemäßbei
einerAkkusammelstelle.

29

Hinweise:

Hinweise:

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieToromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC