Toro 22275 Operator's Manual [fi]

FormNo.3446-906RevA

53cm:nraskaaseen
käyttööntarkoitettu60V:n
Recycler

®

/taaksekeräävä

ruohonleikkuri

Mallinro:22275—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:22275T—Sarjanro:400000000taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3446-906*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Seontarkoitettukäyttämään
litium-ioniakkua,malli81875(toimitetaanmallin
22275mukana),81825,81850tai81860.Nämä
akutonsuunniteltuladattavaksivainakkulaturimallilla
81805(toimitetaanmallin22275mukana)tai81802.
Tuotteidenkäyttäminenmuuhunkuinniidenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Malli22275Teisisälläakkuatailaturia.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja

g226623

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................6

Käyttöönotto.............................................................8

1Akkulaturinseinäkiinnitys(valinnainen)............8

2Vaijerinsuojuksenirrotus.................................9

3Alakahvankokoaminen..................................10

4Kahvanasennus.............................................11

5Vaijerinsuojuksenasennus.............................11

6Ruohonkeräimenkokoaminen.......................12

Laitteenyleiskatsaus..............................................13

Teknisettiedot..................................................13

Ennenkäyttöä.....................................................14

Akkuyksikönasennus.......................................14

Leikkuukorkeudensäätö...................................15

Kahvankorkeudensäätö..................................16

Käytönaikana.....................................................16

Koneenkäynnistys...........................................16

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................16

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................17

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................18

Terännopeudensäätö......................................18

Koneenvirrankatkaisu.....................................18

Akkuyksikönirrotuskoneesta...........................19

Käyttövihjeitä...................................................19

Käytönjälkeen.....................................................20

Akkuyksikönlataus...........................................20

Koneenalaosanpuhdistaminen.......................20

Kunnossapito..........................................................22

Kunnossapitotaulukko.........................................22

Itsevetolaitteistonsäätö....................................22

Teränhuolto......................................................22

Pyörienpuhdistus.............................................24

Akkuyksikönvalmistelukierrätystä

varten............................................................24

Varastointi...............................................................25

Vianetsintä..............................................................26

Turvaohjeet

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

VAROITUS:Sähkökäyttöistäkonettakäytettäessä
onainaluettavamuunmuassaseuraavat
perusturvallisuuttakoskevatvaroituksetja-ohjeet
janoudatettavaniitätulipalo-,sähköisku-ja
tapaturmavaaranvähentämiseksi:

I.Koulutus

1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.

2.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

3.Äläannalastentaikouluttamattomien
henkilöidenkäyttäätaihuoltaatätälaitetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttäätaihuoltaalaitetta.

4.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennentuotteidenkäyttöä.

5.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.

.Valmistelut

1.Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsiaja
lemmikkejäkäyttöalueelle.

2.Äläkäytäkonettailmanpaikallaanolevia
jaasianmukaisestitoimiviasuojuksiaja
muitasuojalaitteita,kutensuuntainlevyjäja
ruohonkeräimiä.

3.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

4.Tarkastaennenkoneenkäyttöä,ettäterä,
teräpulttijateräkokoonpanoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdavaurioituneettaisellaiset
merkinnät,jotkaeivätoleenääluettavissa.

5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.
Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.

6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalon
taisähköiskun.Äläkytkeakkulaturia
muuhunkuin100–240V:npistorasiaan.Eri
kytkentätyypeilleontarvittaessakäytettävä
oikeaapistorasiasovitinta.

3

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,sillänevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.

9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.

10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.

11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.

12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.

13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituaja
tulipalovaarakasvaa.

14.Pukeuduasianmukaisesti:Käytä
silmäsuojaimia,pitkälahkeisiahousuja,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä(äläole
avojalointaikäytäsandaaleja)jakuulosuojaimia.
Sidopitkäthiukset.Äläkäytälöysiävaatteita
tairiippuviakoruja,jotkasaattavattarttua
liikkuviinosiin.Käytäpölynaamariapölyisissä
käyttöolosuhteissa.

III.Käyttö

1.Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena
vakavatapaturma.Pidäkädetjajalatloitolla
leikkuualueestajakoneenkaikistaliikkuvista
osista.Älämeneheittoaukkojeneteen.

2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.

3.Vapautaitsevetolaitteisto(josvarusteena)
ennenkoneenkäynnistystä.

4.Äläkallistakonettamoottorinkäynnistyksen
aikana.

5.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
sähkökäynnistyspainikeonirrotettuvirtalukosta.

6.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

7.Kunvapautatteränohjaustangon,moottori
sammuujateräpysähtyykolmensekunnin
kuluessa.Josnäineitapahdu,lopetakoneen
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

9.Irrotaakkuyksikköjasähkökäynnistyspainike
koneestaaina,kunjätätsenilmanvalvontaa,tai
ennenlisävarusteidenvaihtoa.

10.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimiiparemmin
jaturvallisemminaiotullanopeudella.

11.Pysyvalppaana:Katso,mitäolettekemässä,ja
käytämaalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

12.Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

13.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikonettaitseäsikohti.

14.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Leikkaarinteet
poikittaissuunnassa,eiylösjaalas.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
yritäleikataruohoaliianjyrkissärinteissä.Käytä
konettakävellen,äläkoskaanjuokse.

15.Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.
Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta
estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Kytketerätpoispäältäennen
sorapinnanylittämistä.

16.Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

17.Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa
taikunsataa.

18.Joskonetörmääesteeseentaialkaa
täristä,sammutakonevälittömästi,irrota
sähkökäynnistyspainike,irrotaakkuyksikkö
jaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jatarkistakonevastasitten
vaurioidenvaralta.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.

19.Pysäytäkonejairrotasähkökäynnistyspainike,
ennenkuinlastaatkoneenkuljettamistavarten.

20.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitä
voivuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketatnestettä,huuhtelevedellä.
Josnestettämeneesilmään,hakeudulääkärin
hoitoon.Akkuyksiköstävuotavanestevoi
aiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

IV.Kunnossapitojavarastointi

1.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki

4

liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun
huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
varaosinavaintäsmälleensamanlaisiaosia.

3.Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta
huoltaessasi.

4.T eroitatylsäterämolemmistapäistä,jotta
tasapainosäilyy.Puhdistateräjavarmista,että
seontasapainotettu.

5.Vaihdaterä,josseontaipunut,kulunuttai
murtunut.Tasapainottamatonteräaiheuttaa
tärinää,mikävoivahingoittaamoottoriatai
aiheuttaahenkilövahinkoja.

6.Muistateräähuollettaessa,ettäterävoiliikkua,
vaikkavirtalähdeonpoispäältä.

7.T arkistaruohonkeräinsäännöllisesti
haurastumisentaikulumisenvaraltajavaihda
kulunutkeräinuuteenToro-ruohonkeräimeen.

8.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

14.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalon
tairäjähdyksen.Ennenkäyttöönottoasäilytä
akkuyksikköjäalkuperäisessäpakkauksessa
lastenulottumattomissa.

15.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkenno
voiräjähtää.Tarkistapaikallisetakkujen
hävittämistäkoskevatmääräykset.

SÄILYTÄNÄMÄ

OHJEET

9.Koneenhuolto:Pidäleikkuusärmätterävinäja
puhtaina,niinvarmistatparhaantoimivuudenja
turvallisuuden.Pidätkahvatkuivina,puhtaina,
öljyttöminäjarasvattomina.Huolehdi,että
suojuksetovatpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Pidäterätterävinä.Käytävaintäsmälleen
samanlaisiavaihtoteriä.

10.T arkistakonevaurioituneidenosienvaralta.
Jossuojuksettaimuutosatovatvaurioituneet,
määritä,toimiikokoneoikein.Tarkistakone
huonostikohdistettujenjajuuttuneidenliikkuvien
osien,rikkoutuneidenosiensekävaadittavien
asennustenjakaikkienmuidentoimintaan
vaikuttavienongelmienvaralta.Elleiohjeissa
toisinmainita,valtuutetunhuoltoliikkeenon
korjattavataivaihdettavavaurioitunutsuojus
taiosa.

11.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimistajaruuveista,jotkavoivat
johtaasähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku
akunnapojenvälillävoiaiheuttaapalovammoja
taitulipalon.

12.T arkistateränjamoottorinkiinnityspulttienkireys
säännöllisesti.

13.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsitäsisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.

5

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

137-9490

1.Luekäyttöopas.4.Pidäetäälläavotulesta.

2.Kierrätä

3.Sisältäälitium-ioneja.Ei
saahävittäätavallisen
jätteenmukana.

5.Suojaasateelta.

decal137-9490

decal144-3175

144-3175

1.Luekäyttöopas.3.Pysäytäkone
vapauttamallatanko.

2.Käynnistäkone

painamallatankokahvaa
vastenjapainamalla
painiketta.

116-7583

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.5.Vaara–Käytäkuulosuojaimia.

3.Esineidensinkoutumisvaara–äläkäytäruohonleikkuriailman
takaheittokanavansuojustatairuohonkeräintä.

4.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy

6.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara,leikkuuterä:

6

decal116-7583

etäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

Konettaeisaaliikuttaarinteessäylös-taialaspäinvaan
sivuttaissuunnassa.Sammutamoottoriennenkuinpoistut
koneelta.Poistaroskatennenruohonleikkuuta.Katso
taaksepäinperuuttaessasi.

140-8472

1.Luekäyttöopas.3.Kotikäyttö

2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Itsevetolaitteisto–Huomautus:vaihteistovoikulua
ennenaikaisesti,joshihnaaonkiristettyliikaa.Lue
Käyttöopasennenkunnostus-taihuoltotöitä.

1.Akunvaraustaso

1.Automaattinennopeus2.Enimmäisnopeus

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

7

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kiinnitystarvikkeet(eivätsisälly

1
2

3

4
5
6

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennenkuinkäytätkonetta
ensimmäistäkertaa,katsokohtaAkkuyksikön

lataus(sivu20).

toimitukseen)

Mitäänosiaeitarvita

Yläkahvankokoonpano1
Alakahva2
Pultti(5/16×1-¾tuumaa)
Laippalukkomutteri(5/16tuumaa)
Jousialuslaatta8

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2

–

4
4

–

–

–

Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaseoikein
kohdistettujenkiinnikkeidenpäälle(kiinnikkeeteivät
sisällypakkaukseen).

Akkulaturinseinäkiinnitys(valinnainen)

Irrotavaijerinsuojus.

Kokoaalakahva.

Kahvanasennukseen

Asennavaijerinsuojus.

Kokoaruohonkeräin.

1

Akkulaturinseinäkiinnitys
(valinnainen)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Kiinnitystarvikkeet(eivätsisällytoimitukseen)

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti
seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia
kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai
muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois
lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva3).

g290534

Kuva3

8

2

Vaijerinsuojuksenirrotus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g328502

Kuva4

9