Toro 22275 Operator's Manual [et]

FormNo.3443-321RevC

53cmvastupidav60V
Recycler

®

/tagakoguriga

muruniiduk

Mudelinr22275—Seerianr400000000jaedasi
Mudelinr22275T—Seerianr400000000jaedasi

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3443-321*

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

Sissejuhatus

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

Seepöörlevateragajärelkõnnitavniidukonmõeldud
kasutamiseksniikoduomanikelekuikateenust
osutavateleprofessionaalidele.Seeonloodud
peamiselthästihooldatudelamu-võiärikinnisvara
muruplatsidelmuruniitmiseks.Seeonmõeldud
kasutamaliitiumioon-akupakkimudel81875(mis
onkaasasmudeliga22275),81825,81850või

81860.Neidakupakkevõiblaadidaainultakulaaduri
mudelitega81805(misonkaasasmudeliga22275)
või81802.Nendetoodetekasutaminemuudelkui
ettenähtudkasutusotstarvetelvõibosutudaohtlikuks
teilejakõrvalseisjatele.

Mudel22275Teisisaldaakutegaakulaadurit.

Lisainformatsiooni,sealhulgasohutusnõuannete,
koolitusmaterjalide,lisaseadmete,edasimüüja
leidmisevõitooteregistreerimisekohtaleiate
veebisaidiltwww.toro.com.

Miliganestemasinvajabhooldust,tootja
originaalvaruosivõilisateavet,pöördugevolitatud
teenindusevõitootjaklienditeenindusepoolejaotsige
ülesomatoodetemudeli-jaseerianumbrid.Joonis

1näitabtootelmudeli-jaseerianumbriasukohta.

Kirjutagenumbridselleksettenähtudtühjalealale.

g226623

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„Märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

Kõikõigusedreserveeritud

PrinditudUSA-s

Sisukord

Ohutus

Ohutus......................................................................3

Ohutus-jajuhendsildid......................................6

Paigaldus..................................................................8

1Akulaadijapaigaldamine(valikuline)................8

2Kaablikaitseeemaldamine...............................9

3Alumisekäepidemekokkupanek....................10

4Käepidemepaigaldamine...............................11

5Kaablikaitsepaigaldamine..............................11

6Murukogumiskotikokkupanek.......................12

Seadmeülevaade...................................................13

Tehnilisedandmed...........................................13

Ennekasutamist..................................................14

Akupakipaigaldamine......................................14

Lõikekõrgusereguleerimine.............................15

Käepidemekõrgusereguleerimine...................16

Kasutamiseajal...................................................16

Masinakäivitamine...........................................16

Niidetudmaterjalitagasijuhtimine.....................16

Niidetudmaterjalikottikogumine.......................16

Edasivedamiseajamikasutamine.....................18

Terakiirusereguleerimine.................................18

Masinaväljalülitamine......................................18

Akupakieemaldaminemasinast.......................19

Kasutusnõuanded...........................................19

Pärastkasutamist................................................19

Akupakilaadimine............................................19

Masinapõhjaalusepuhastamine......................20

Hooldus..................................................................22

Soovitatavhooldusgraak...................................22

Edasivedamiseajamireguleerimine.................22

Terahooldamine...............................................23

Ratastepuhastamine........................................24

Akupakiettevalmistaminetaaskasutu-

seks..............................................................25

Hoiulepanemine......................................................25

Veaotsing................................................................26

OLULISEDOHUTUS
JUHISED

HOIATUS!Elektrilisemasinakasutamisel
tulebtulekahju,elektrilöögivõivigastusteohu
vähendamiseksalatilugedaningjärgidapeamisi
ohutustpuudutavaidhoiatusijajuhiseid,sealhulgas
järgmisi.

I.Väljaõpe

1.Masinakasutajavastutabigasugusteõnnetuste
võiohtudeeest,misjuhtuvadteistegavõi
ohustavadnendevara.

2.Ärgelubagelastelmasinat,akupakkija
akulaadijatkasutadaeganendegamängida;
kohalikudeeskirjadvõivadmasinakasutaja
vanustpiirata.

3.Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutel
seadetkasutadaegahooldada.Lubageseadet
kasutadavõihooldadavaidvastutavatel,
väljaõppega,juhistegatutvunudningfüüsiliselt
võimekatelinimestel.

4.Enneseadme,akupakijaakulaadijakasutamist
lugegeläbikõikjuhisedjatoodetelmärgitud
hoiatusmärgistused.

5.Tutvugemasina,akupakijaakulaadija
juhtimisseadmetejaõigekasutamisega.

II.Ettevalmistus

1.Hoidkekõrvalisedisikud,eritilapsedja
lemmikloomadtööalastväljaspool.

2.Ärgetöötagemasinaga,kuikõiksellekaitse-ja
turvaseadmed,näiteksdeektorjamurukoguja,
polepaigasegatöötamasinalkorralikult.

3.Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,
jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasina
töödsegadavõimasinaltviskuda.

4.Ennemasinakasutamistveenduge,ettera,tera
kinnituspoltegaterakoostpolekskulunudega
kahjustunud.Asendagekõikkahjustunudvõi
loetamatudsildid.

5.KasutageainultToromääratudakupakki.T eiste
tarvikutejalisaseadmetekasutaminevõib
suurendadavigastustejasüttimiseohtu.

6.Akulaadijaühendaminepistikupesaga,mille
pingevahemikpole100kuni240V,võib
põhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.Ärge
ühendageakulaaduritmuukui100kuni240V
pistikupesaga.Teistlaadiühendusepuhul
kasutagevajadusekorralseinakontaktijaoks
õigekonguratsioonipistikuadapterit.

7.Ärgekasutagekahjustatudvõimuudetud
akupakkivõiakulaadijat,misvõibkäituda

3

ettearvamatult,põhjustadestulekahju,
plahvatusevõivigastuseohtu.

8.Kuiakulaadijatoitejuheonkahjustatud,
pöördugesellevahetamiseksvolitatud
teenindusse.

9.Ärgekasutagemittelaetavaidpatareisid.

10.LaadigeakupakkiainultToromääratud
akulaadijaga.Üheletüübileakupakilesobiv
laadijavõibteiseakupakigakasutamiseltekitada
tuleohtu.

11.Laadigeakupakkiainulthästiventileeritavas
kohas.

12.Hoidkeakupakkikaitstulttulejakõrgemakui
68°Ctemperatuurieest.

13.Järgigekõikilaadimisjuhiseidjaärgelaadige
akupakkiväljaspooljuhendismääratletud
temperatuurivahemikku.Vastaseljuhulvõite
akupakkikahjustadajasuurendadatuleohtu.

14.Riietugekorrektselt–kandkesobivatriietust,sh
kaitseprille,pikkipükse,healibisemiskindlusega
jalatseid(ärgeolgepaljajaluegakandke
sandaale)jakuulmiskaitset.Pangepikad
juuksedkinniningärgekandkeavaralõikelisi
riideidvõilahtisiehteid,misvõivadliikuvate
osadevahelekinnijääda.T olmustestingimustes
töötadeskandketolmumaski.

III.Kasutamine

1.Kokkupuudeliikuvateragapõhjustab
tõsiseidvigastusi.Hoidkeomakäedjajalad
niidupiirkonnastjakõigistmasinaliikuvatest
osadesteemal.Hoidketühjendusavadpuhtana.

2.Sellemasinakasutaminemuudelkuiettenähtud
otstarvetelvõibosutudaohtlikuksteileja
kõrvalseisjatele.

3.Lahutageedasivedamiseajam(kuipaigaldatud)
ennemasinakäivitamist.

4.Ärgekallutagemasinatmootorikäivitamisel.

5.Vältigetahtmatutkäivitamist:veenduge,etenne
akupakiühendamistjamasinakäsitlemistoleks
elektrilinekäivituslülitisüütesteemaldatud.

6.Olgevõimalikulttähelepanelikmasinatöötamise
ajal.Ärgetegelegetegevustega,misjuhivad
tähelepanukõrvale;vastaselkorralvõivad
tekkidavigastusedvõivaralinekahju.

7.Kuilaseteterajuhtimisehoovalahti,peaks
mootorseiskumaningtera3sekundijooksul
seismajääma.Kuiseeeiolenii,lõpetagekohe
masinakasutamineningpöördugevolitatud
teenindusepoole.

8.Ennemasinaseadistamist,hooldamist,
puhastamistvõihoiustamistpeatagemasin,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage

akupakkmasinastjaoodakekoguliikumise
lõppemist.

9.Eemaldagemasinastakupakkjaelektriline
käivituslülitialati,kuijätatesellejärelevalveta
võiennetarvikutevahetamist.

10.Ärgesundigemasinat:masintöötabpareminija
ohutumaltkiirusel,milleksseeoliettenähtud.

11.Olgevalvas:jälgigeomategevusijakasutage
tervetmõistustmasinagatöötamisel.Ärge
kasutagemasinathaigena,väsinunavõialkoholi
jaravimitemõjuall.

12.Kasutagemasinatainultheanähtavuseja
sobivateilmastikutingimustekorral.Ärge
kasutagemasinat,kuiesinebäikeseoht.

13.Olgeäärmiselttähelepanelikmasinaga
tagurdamiselvõiendapooletõmbamisel.

14.Hoidkeomajalgealunejatasakaalstabiilne,
eritinõlvadel.Niitkenõlvadelristiliikudes,
mittekunagiüles-võiallamäge.Olgeäärmiselt
tähelepanelik,muutesnõlvadelsuunda.Ärge
niitkeliigajärskunõlvu.Kõndige,ärgekunagi
jookskemasinaga.

15.Ärgesuunakeväljapaisatavatmaterjalikellegi
poole.Vältigematerjaliväljalaskmistseina
võitakistustevastu;materjalvõibteievastu
tagasipõrgata.Peatagetera(d)kruusapindade
ületamisel.

16.Olgeettevaatlikaukude,vagude,küngaste,
kividejamuudepeidetudobjektidesuhtes.
Ebatasanepinnasvõibpõhjustadateie
tasakaaluvõikindlajalgealusekaotust.

17.Märgmurujamärjadlehedvõivadpõhjustada
tõsiseidvigastusi,kuilibastutejateravastu
puutute.Vältigemärgadestingimustesvõi
vihmaajalniitmist.

18.Kuimasintababmõndaesetvõihakkab
vibreerima,lülitageseeviivitamatultvälja,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage
akupakkjaoodake,kunikoguliikuminelõpeb,
ennekuihakkateuurimamasinatkahjustuste
suhtes.Ennetöödejätkamisttehkekõik
vajalikudparandustööd.

19.Ennemasinalaadimisttransportimisekspeatage
masinjaeemaldageelektrilinekäivituslüliti.

20.Ebasoodsatestingimustesvõibakupakist
lekkidavedelikke;vältigekontakti.Vedelikuga
kokkupuutumiselloputageveega.Vedeliku
sattumiselsilmapöördugearstipoole.Akupakist
lekkinudvedelikvõibpõhjustadaärritustvõi
põletust.

IV.Hooldusjahoiustamine

1.Ennemasinaseadistamist,hooldamist,
puhastamistvõihoiustamistpeatagemasin,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage

4

akupakkmasinastjaoodakekoguliikumise
lõppemist.

2.Ärgeproovigemasinatiseremontida,välja
arvatudjuhistesnäidatudviisil.Masinahooldust
lasketeostadavolitatudteenindusel,kasutades
identseidvaruosi.

3.Masinahooldamiselkandkekindaidja
kaitseprille.

4.T asakaalusäilitamiseksteritagenüritera
mõlemastotsast.Puhastageterajaveenduge,
etseeontasakaalus.

5.Asendagetera,kuiseeonpaindunud,kulunud
võimõranenud.Tasakaalustväljasteratekitab
vibratsiooni,misvõibkahjustadamootoritvõi
põhjustadatervisekahjustusi.

6.T erahooldamiselpidagemeeles,etteravõib
endiseltliikuda,isegikuitoiteallikasonvälja
lülitatud.

7.Kontrolligemurukogumiskottisagedasti,et
märgatasellekahjustumistvõikulumist,ning
asendagekulunudkottToro[asendus-]kotiga.

8.Parimajõudlusetagamisekskasutageainult
Torooriginaalvaruosija-tarvikuid.Muud
varuosadjatarvikudvõivadosutudaohtlikuks
ningsellinekasutaminevõibtootegarantii
tühistada.

9.Hooldagemasinat–parimajaohutuima
töövõimesaavutamisekshoidkelõikeservad
teravadjapuhtad.Hoidkekäepidemedkuivad,
puhtadningõli-jamäärdevabad.Hoidke
kaitseseadmedpaigasjatöökorras.Hoidke
teradteravana.Kasutageainultidentseid
varuterasid.

10.Kontrollige,kasmasinalonkahjustunudosi
–kuikaitsedvõimuudosadonkahjustunud,
tehkekindlaks,kasmasintöötabkorralikult.
Kontrollige,kasonvalestijoondatudvõi
kinnikiiluvaidliikuvaidosi,katkisiosi,paigaldust
jamuidtingimusi,misvõivadselletööd
mõjutada.Kuijuhistespoleöeldudteisiti,laske
volitatudteeninduselparandadavõiasendada
kahjustatudkaitseseadevõiselleosa.

11.Kuiakupakkeiolekasutuses,hoidkeseeeemal
metallistesemetest,nagukirjaklambrid,mündid,
võtmed,naeladjakruvid,misvõivadklemmid
lühistada.Akuklemmidelühistaminevõib
põhjustadapõletusivõitulekahju.

12.Kontrolligeterajamootorikinnituspoltide
pingulolekutsagedasti.

13.Kuitemasinateikasuta,hoidkeseda
siseruumis,kuivasjaturvalises,lastele
kättesaamatuskohas.

14.ETTEVAATUST!Valestikoheldudakupakk
võibpõhjustadatulekahjuvõikeemilise

põletuseohtu.Ärgevõtkeakupakkilahti.Ärge
kuumutageakupakkitemperatuurilüle68°C
egapõletageseda.Asendageakupakkainult
Toroakupakiga;teisttüüpiakupakikasutamine
võibpõhjustadatulekahjuvõiplahvatuse.
Hoidkeakupakkelastelekättesaamatuskohas
jaoriginaalpakendis,kunioletevalmisneid
kasutama.

15.Ärgevisakeakuttulle.Elemendidvõivad
plahvatada.Kontrolligekohalikkeeeskirju
võimalikeerilistejäätmekäitlusjuhistekohta.

5

HOIDKENEEDJUHISED

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutusmärgidjajuhisedonkasutajalelihtsastinähtavadningasuvadigavõimalikuohtliku
kohalähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadmärgised.

137-9490

1.Lugegekasutusjuhendit.4.Hoidaeemallahtisest

2.Taaskasutage.

3.Sisaldabliitiumioone;ärge
visakeära.

tulest.

5.Ärgejätkevihmakätte.

decal137-9490

decal144-3175

144-3175

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Masinapeatamiseks
vabastagehoob.

2.Masinakäivitamiseks

pigistagekäepidemel
hoobaningvajutage
nuppu.

6

decal116-7583

116-7583

1.Hoiatus–lugegekasutusjuhendit;ärgekasutagemasinat
ilmaväljaõppeta.

4.Kättevõijalgalõikamiseoht,niitmistera–hoidugeliikuvatest
osadest,ärgeeemaldageühtkikaitset.

2.Viskuvateesemeteoht–hoidkekõrvalseisjadeemal.5.Hoiatus!Kandkekuulmiskaitset.

3.Viskuvateesemeteoht–ärgekasutageniidukit,kuitagumine
korkvõikotteiolepaigaldatud.

6.Kättevõijalgalõikamiseoht,niitmistera–ärgekasutageüles­võiallamägeliikudes;kasutagenõlvadelristipidiliikudes;
lülitagemootorväljaenneseadmejuurestlahkumist;korjake
enneniitmistüleskõikrisu;tagurpidiliikudesvaadakeenda
seljataha.

decal140-8472

140-8472

1.Akulaetusetase

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Eraotstarbeline

2.Ärgevisakeära.

4.Kahekordseltisoleeritud.

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

112-8760

1.Viskuvateesemeteoht–hoidkekõrvalseisjadeemal.

2.Kättevõijalgalõikamiseoht,niitmistera–hoiduge
liikuvatestosadest.

decal112-8760

1.Automaatkiirus

2.Suurimkiirus

131-0822

1.Edasivedamiseajam–Tähelepanu!Juhulkuirihmonüle
pingutatud,võibtekkidajõuülekandeenneaegnekulumine.
Ennehooldustoiminguteteostamistlugegekasutusjuhendit.

7

decal131-0822

Paigaldus

Lahtisedosad

Kontrolligeallolevatabelijärgi,etkõikosadoleksidtarnitud.

ToimingKirjeldusKogusKasutus

1
2

3

4
5
6

Tähtis:Eemaldagejakõrvaldagemootoritkattev

kaitsevplastkileningkõikmuumasinatkattevkile
japakkematerjal.

Tähtis:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikult

laetud.Ennemasinaesmakordsetkasutamist
vaadakeAkupakilaadimine(lehekülg19).

Paigaldustarvikud(eiolekaasas)

Ühtegiosapolevaja

Ülemisekäepidemekokkupanek
Aluminekäepide2
Polt(5/16x1¾")

Äärikulukustusmutter(5/16")
Kumerseib8

Ühtegiosapolevaja

Ühtegiosapolevaja

Ühtegiosapolevaja

2

–

1

4
4

–

–

–

Libistagelaadijasobivaltpaigutatudkinnitusvahen­ditele,etseeistukskindlalt(kinnitusvahendidpole
komplektis).

Paigaldageakulaadija(valikuline).

Eemaldagekaablikaitse.

Pangealuminekäepidekokku.

Paigaldagekäepide.

Paigaldagekaablikaitse.

Pangemurukogumiskottkokku.

1

Akulaadijapaigaldamine
(valikuline)

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

2

Paigaldustarvikud(eiolekaasas)

Toiming

Soovikorralpaigaldageakulaadijaturvaliselt
seinale,kasutadeslaadijatagaküljelasuvaid
seinakinnitusavasid.

Paigaldageseesiseruumi(nagugaraaživõi
muussekuivakohta),pistikupesalähedalejalastele
kättesaamatussekohta.

Laadijapaigaldamiseksabisaamiseksvaadake

Joonis3.

g290534

Joonis3

8

2

Kaablikaitseeemaldamine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

g328502

Joonis4

9

3

Alumisekäepidemekokkupanek

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

1

Ülemisekäepidemekokkupanek

2Aluminekäepide

4

Polt(5/16x1¾")

4

Äärikulukustusmutter(5/16")

8Kumerseib

Toiming

Pangealuminekäepidekokkunii,nagunäidatudjooniselJoonis5.

1.Äärikulukustusmutter(5/16")

2.Kumerseib

3.Ülemisekäepidemekokkupanek

g340673

Joonis5

4.Aluminekäepide

5.Polt(5/16x1¾")

10

4

Käepidemepaigaldamine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

Joonis6

11

g351011

5

Kaablikaitsepaigaldamine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

g350108

Joonis7

6

Murukogumiskotikokkupanek

Ühtegiosapolevaja

Toiming

g238450

Joonis8

12

Seadmeülevaade

Tehnilisedandmed

Sobivadtemperatuurivahemikud

Joonis9

Akupakilaadimine/hoiusta­mine

Akupakikasutamine

Masinakasutamine

5°Ckuni40°C

–30°Ckuni49°C

0°Ckuni49°C*

*Laadimisaegpikeneb,kuiteeilaeakupakkiselles
vahemikus.

Hoidkemasinat,akupakkijaakulaadijatsuletud,
kuivaskohas.

g346507

1.Edasivedamiseajami
hoob

2.Käepide6.Akupesa

3.Terajuhtimisehoob

4.Elektrilinekäivituslüliti8.Murukogumiskott

Joonis10

1.Akulaadurmudel81805
(kaasasmudeliga22275)

5.Tagadeektor

7.Lõikekõrgusehoob(4)

g292995

2.Akupakkmudel81875
(kaasasmudeliga22275)

13

Kasutamine

Ennekasutamist

Akupakipaigaldamine

Tähtis:Kasutageakupakkiainultsobivastemperatuurivahemikus;vaadakeTehnilisedandmed

(lehekülg13).

1.Veenduge,etakutuulutusavadespolekstolmuegamuidosakesi.

2.Tõstkeakupesakaasüles(A,Joonis11).

3.Joondageakupakiõõnsusmasinakeelegajalibistageakupakkpesasse,kuniseelukustub(B,Joonis11).

4.Sulgegeakupesakaas(C,Joonis11).

Joonis11

g303151

14

Lõikekõrgusereguleerimine

HOIATUS

Lõikekõrgusehoobadereguleerimiselvõivadteiekäedliikuvateteradegakokkupuutudaja
raskeltvigasaada.

•Ennelõikekõrgusereguleerimistlülitagemootorvälja,eemaldageelektrilinekäivituslülitija
oodake,kunikõikosadpeatuvad.

•Ärgepangeomasõrmilõikekõrgusereguleerimiselkorpusealla.

Reguleerigelõikekõrgustomasoovijärgi.Seadkekõikrattadsamalelõikekõrgusele(Joonis12).

Joonis12

g303150

15

Käepidemekõrgusereguleerimine

Teilonvõimalikendamugavusejaokskäepidetkolmesastmestõstavõilangetada(Joonis13).

Joonis13

1.Eemaldagemõlemadkäepidemepoldidjanendemutrid.

2.Liigutagekäepidesobivalekõrgusele.

3.Kinnitagekäepidevaremeemaldatudpoltidejanendemutritega.

g331956

Kasutamiseajal

Masinakäivitamine

1.Veenduge,etakupakkoleksmasinassepaigaldatud;vaadakeAkupakipaigaldamine(lehekülg14).

2.Sisestageelektrilinekäivitusnuppelektrilissekäivituslülitisse(A,Joonis14).

3.Surugeterajuhtimisehoobvastukäepidetjahoidkesedaseal(B,Joonis14).

4.Vajutageelektrilistkäivitusnuppujahoidkesedaall,kunimootorkäivitub(C,Joonis14).

Joonis14

g331970

Niidetudmaterjalitagasijuhtimine

Teiemasinsaabubtehasestniidetudmurujalehtedemuruplatsisissetagasijuhtimisevalmisolekuga.
Kuimurukogumiskottonmasinaküljes,eemaldageseeenneniidetudmaterjalitagasijuhtimist.Vtjaotist

Murukogumiskotieemaldamine(lehekülg18).

Niidetudmaterjalikottikogumine

Kasutagemurukogumiskotti,kuisooviteniidetudmurujalehedmuruplatsiltkokkukoguda.

16

HOIATUS

Kulunudmurukogumiskottvõibpõhjustadaväikestekividejamuusarnaserisuteievõi
kõrvalseisjatesuunaslendumist,milletulemuseksvõibollatõsinevigastusvõisurm.

Kontrolligemurukogumiskottisagedasti.Kuiseeonkahjustunud,paigaldageuustootja
asenduskott.

HOIATUS

Teradonteravad;kokkupuudeteradegavõibpõhjustadatõsiseidvigastusi.

Lülitagemasinväljajaoodakekõigiliikuvateosadepeatumist,ennekuitöötamiskohast
lahkute.

Murukogumiskotipaigaldamine

1.Lülitagemasinväljajaoodakekõigiliikuvateosadepeatumist.

2.Tõstketagadeektorülesjahoidkesedaüleval(A,Joonis15).

3.Eemaldagetagumiseväljalaskekork,lükatespöidlagariivijatõmmateskorgimasinastvälja(BjaC,

Joonis15).

4.Paigaldagekotivarrasteotsadkäepidemeallosasasuvatessesüvenditessejaloksutagekottiedasi-tagasi,
veendumaks,etkotivarrasteotsadpaiknevadmõlemasüvendipõhjas(D,Joonis15).

5.Langetagetagadeektorit,kuniseetoetubmurukogumiskotile.

g303153

Joonis15

17

Murukogumiskotieemaldamine

OHT

Masinsaabheitaniidetudmurujamuidesemeidläbimasinakorpusesolevaavause.Piisava
jõugaheidetudesemedvõivadpõhjustadateilevõikõrvalseisjateletõsiseidvigastusivõi
surma.

•Ärgekunagieemaldagemurukogumiskottijakäivitagemasinat,kuiväljalaskekorkipole
masinalepaigaldatud.

•Ärgekunagiavagemasinatagadeektorit,kuimasintöötab.

1.Lülitagemasinväljajaoodakekõigiliikuvateosadepeatumist.

2.Tõstketagadeektor.

3.Eemaldagemurukogumiskotikotivarraskäepidemeallosasasuvatestsüvenditest(A,Joonis15).

4.Paigaldageväljalaskekork(B,Joonis15).

5.Langetagetagadeektor(C,Joonis15).

Edasivedamiseajami
kasutamine

Edasivedamiseajamikasutamiseksvajutage
edasivedamiseajamihoobvastukäepidetjahoidke
sedaseal(Joonis16).

Terakiirusereguleerimine

Sellelmasinalonkaksterakiirusesätet:AUTOjaMAX.

•AUTOasendiskohandubterakiirussuurema

tõhususehuvidesautomaatselt.Masintuvastab
muutusedniitmistingimustesningsuurendabtera
kiirustvastavaltvajadusele,etsäilitadaniitmise
kvaliteet.

•MAXasendispüsibterakiiruskoguaeg

maksimaalselkiirusel.

Pöörakevõtitsüütelukuskumbagiasendisse,et
reguleeridaterakiirusesätet(Joonis17).

Joonis16

1.Edasivedamiseajamihoob

Edasivedamiseajamilahutamisekslaske
edasivedamiseajamihooblahti.

Märkus:Masinalonvabakäigusidurid,etseda

olekslihtsamtagurpidisuunastõmmata.Sidurite
vabastamiseksvõibollavajalikmasinatpärast
edasivedamiseajamihoovalahtilaskmistumbes
2,5cmvõirohkemettepooleliigutada.

g331972

1.AUTOasend2.MAXasend

Joonis17

g337279

Masinaväljalülitamine

1.Lasketerajuhtimisehooblahti(A,Joonis18).

2.Eemaldageelektrilinekäivituslülitielektriliselt
käivitusmootorilt(B,Joonis18).

3.Eemaldageakupakk;vaadakeAkupaki

eemaldaminemasinast(lehekülg19).

18

Märkus:Kuitemasinateikasuta,eemaldage

alatiakupakk.

•Märgmurujalehedkipuvadaiasklompitõmbama

ningvõivadpõhjustadamasinaummistumistvõi
mootoriseiskumist.Vältigemärgadestingimustes
niitmist.

•Arvestagevägakuivadestingimustesvõimaliku

tuleohuga,järgigekõikikohalikketulehoiatusining
hoidkemasinpuhaskuivastrohustjaleherisust.

•Muutkeniidusuunda.Seeaitabhajutadaniidetud

rohtumuruplatsilühtlaseksväetamiseks.

Kuimuruplatsilõplikvälimuseiolerahuldav,proovige
mõndajärgnevatest.

Joonis18

Akupakieemaldamine
masinast

1.Tõstkeakupesakaasüles.

2.Akupakivabastamiseksjaselleeemaldamiseks
vajutageakupakiriivile.

3.Sulgegeakupesakaas.

Kasutusnõuanded

Üldisednäpunäitedniitmiseks

•Vältigeterakokkupuudetkõvadeesemetega.

Ärgeniitketahtlikultkunagiühegiesemekohal.

•Parimatöövõimejaokspaigaldageuusteraenne

niitmishooaega.

•VajadusekorralasendageteraToro

asendusteraga.

Muruniitmine

•Erinevatelaastaaegadelkasvabmuruerineva

kiirusega.Suvekuumusesonparimlõigatamuru
64mm,76mmvõi89mmlõikekõrguseseadega.
Lõigakekorragavaidumbeskolmandikrohulible
pikkusest.Ärgelõigakemadalamakui64mm
lõikekõrgusega,väljaarvatudjuhul,kuimuruon
hõrevõikäesonhilissügis,kuimurukasvhakkab
aeglustuma.Paremakäitusajasaavutamiseks
niitkemurukõrgemalõikekõrgusega.

•Rohkemkui15cmkõrgemuruniitmiselniitke

esmaltkõrgeimalõikekõrguseseadejaaeglasema
kiirusega;seejärelniitkeuuestimadalamal
kõrgusel,etsaavutadaparimmuruplatsivälimus.
Kuimuruonliigakõrgeningjätabmuruplatsipeale
klompe,võibmasinummistudajamootorseetõttu
seiskuda.

g331971

•Teritagetera.

•Niitkeaeglasemalkiirusel.

•Suurendagemasinalõikekõrgust.

•Niitkemurusagedamini.

•Sõitkeniidetudalastuuelmöödumiselosaliselt

uuestiüle,mitteärgevõtkekorragaettetervenisti
uutniidurida.

Lehtedeniitmine

•Pärastmuruniitmistveenduge,etpoolmurust

paistabläbiniidetudlehtedekatte.Ülelehtede
niitmiselvõibollavajalikneistmitukordaülesõita.

•Kuimuruplatsilonrohkemkui13cmlehti,niitke

esialgukõrgemalõikekõrguseganingseejärel
uuestisoovitudlõikekõrgusega.

•Aeglustageniitmiskiirust,kuimasineihakilehti

piisavaltpeeneks.

Pärastkasutamist

Akupakilaadimine

Tähtis:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikult

laetud.Ennetööriistaesmakordsetkasutamist
paigutageakupakklaadijassejalaadigeseda,
kuniLED-ekraannäitab,etakupakkontäielikult
laetud.Lugegekõikiettevaatusabinõusid.

Tähtis:Laadigeakupakkiainultsobivas

temperatuurivahemikus;vaadakeTehnilised

andmed(lehekülg13).

Märkus:Akupakihetkeliselaetuse

(LED-indikaatorid)kuvamiseksvajutagesellel
laadimisnäidikunuppu.

1.Veenduge,etakujalaadijatuulutusavades
polekstolmuegaprügi.

19

Joonis19

Parimatöövõimesaavutamisekshoidkemasina
põhjaalunepuhtananingpuhastagepõhjaalustkohe
pärastniitmiselõpetamist.Pöörakeerilisttähelepanu
tõukuriterisustpuhtanahoidmisele(Joonis20).

g290533

1.Akupakiõõnsus5.LED-indikaatorid

2.Akupakiõhutusalad6.Käepide

3.Akupakiklemmid7.LaadijaLED-indikaatortuli

4.Akulaetuseindikaatori
nupp

(hetkelinelaetusetase)

8.Laadijaõhutusalad

2.Joondageakupakiõõnsus(Joonis19)laadija

keelega.

3.Libistageakupakklaadijasse,kuniseeon

korralikultpaigas(Joonis19).

4.Akupakieemaldamisekslibistageseetahapoole

laadijastvälja.

5.AkulaadijaLED-indikaatoritetõlgendamiseks

vaadakejärgmisttabelit.

Indikaa­tortuli

EipõleAkupakkpolesisestatud

Vilgub
roheliselt

RohelineAkupakkonlaetud

Punane

Vilgub
punaselt

Näitab

Akupakklaeb

Akupakkja/võiakulaadijaonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku

Akupakilaadimiseviga*

g240549

Joonis20

1.Tõukurid

Pesemismeetod

HOIATUS

Masinvõibmasinaallakogunenudmaterjali
mahapoetada.

•Kandkesilmakaitsevahendeid.

•Jäägetöötamisasendisse(käepideme
taha),kuimasintöötab.

•Ärgelubagekõrvalisiisikuidtööalasse.

1.Langetagemasinmadalaimalelõikekõrguse
seadele.

2.Liigutagemasinsillutatudtasaselepinnale.

3.Käivitagemasinjarakendagetera.

4.Hoidkekastmisvoolikutkäepidemekõrgusel
jalaskeveejugaparematagumiserattaette
(Joonis21).

*LisateavetleiateTehnilisedandmed(lehekülg13).

Tähtis:Akuvõibkasutamisevahellühikeseks

ajakslaadijalejätta.
Kuiakuteikasutatapikemataega,eemaldagesee

laadijast;vaadakeHoiulepanemine(lehekülg25).

Masinapõhjaaluse
puhastamine

Teenindusvahemik:Pärastigakasutamiskorda

Märkus:Vesipritsibterateekonnaette,

uhtudesäraniidetudmuru.

g002600

Joonis21

1.Paremtagumineratas

20

5.Kuirohkemmuruväljaeitule,pangevesikinni
jaliigutagemasinkuivaalasse.

6.Käitagemootoritmõneminutivältel,etkuivatada
masinapõhjaalust.

Kraapimismeetod

Kuipesemineeieemaldamasinaaltkogurisu,siis
kraapigeseepuhtaks.

1.Lülitagemasinväljajaoodakekõigiliikuvate
osadepeatumist.

2.Eemaldageelektrilinekäivituslülitijaaku
masinast.

3.Kallutagemasinkülili.

4.Eemaldageporijaniidetudmurukaabitsaga.
Vältigekildevõiteravaidservasid.

5.Pangemasintööasendissetagasi.

21

Hooldus

Soovitatavhooldusgraak

HooldusintervallidHooldustoimingud

Pärastesimest25tundi

Enneigakasutamist

võiigapäev

Pärastigakasutamiskorda

Iga40tunnijärel

Iga50tunnijärel

Iga100tunnijärel

•Pingutagekõikilogisevaidkinnitusdetaile.

•Kontrolligeniidukiterasidkulumisejakahjustustesuhtes.

•Kontrolligekiirenditkulumisejakahjustustesuhtes.

•Kontrolligaterapiduripeatamisaega.Terapeabpeatuma3sekundijooksulalates
terajuhtimisehoovastlahtilaskmisest;kuiseeeipeatu,pöördugevolitatud
teenindusepoole.

•Puhastagemasinatpõhjaalt.

•Puhastagerattadjahammasrattad.

•Teritagevõiasendagetera.Hooldagesedasagedamini,kuiteranüristubrasketes
võiliivastestingimusteskiiremini.

•Pingutagekõikilogisevaidkinnitusdetaile.

Edasivedamiseajami
reguleerimine

Kuimasinonuus,edasivedamineeitoimivõimasin
kipubedasiliikuma,reguleerigeajamikaablit.

1.Viigemasinõue,seinalähedalesillutatud
pinnale,etohutultennetadamasina
edasiliikuminemootorisisselülitamisel.

2.Paigutagemasinaesirattadvastuseina.

Märkus:Veenduge,etasukohtolekshästi

ventileeritudjapuhasprahist,midamasinvõiks
väljaheita.

3.Käivitagemootor;vtjaotistMasinakäivitamine

(lehekülg16).

4.Tõmmakeedasivedamiseajamihoob
käepidemeni.

Märkus:Kuiedasivedamiseajamihoob

käepidetpuutub,peaksidrattadpöörlema
hakkama.

5.Lülitagemootorvälja.

6.Kuipeatemasinatreguleerima,tehkejärgmist.

•Kuiedasivedamiseajamihoova

rakendamiselrattadeipöörle,onveorihm
lõtv.Pöörakeratta-veo-kontrollnuppu(Joonis

22)päripäeva1pööreningkorrakesamme
3kuni5.

g024465

Joonis22

1.Ratta-veo-kontrollnupp

•Kuirattadpöörlevaenneedasivedamise

ajamihoovarakendamist,onveorihmliiga
pingul.Pöörakeratta-veo-kontrollnuppu
(Joonis22)vastupäeva1pööreningkorrake
samme3kuni5.

7.Uueveorihmapuhulpöörakeajamikaabli
reguleerimisnuppupäripäevaveel1pöörde
jagu,etlastarihmalsissetöötamisajalloomulikult
venida.

Märkus:Kuireguleeritekasutatudrihma,võite

sellesammuvahelejätta.

22

Terahooldamine

Niitkealatiteravateraga.T eravteralõikabpuhtalt
ilmamuruliblesidrebimatajapurustamata.

1.Lülitagemasinväljajaoodakekõigiliikuvate
osadepeatumist.

2.Eemaldageakupakk;vaadakeAkupaki

eemaldaminemasinast(lehekülg19).

3.Kallutagemasinkülili,naguonnäidatudJoonis

23peal.

Joonis23

1.Tera3.Terakinnituspoltja

lukustusseib

2.Kiirendi

Terakontrollimine

Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga

päev—Kontrolligeniidukiterasid
kulumisejakahjustustesuhtes.

Kontrolligeterateravustjakulumisthoolikalt,eriti
kumerajalamedaosaühinemiskohtades(Joonis

24A).Kunaliivjaabrasiivsedmaterjalidvõivad

kulutadametalli,misühendabteralamedatjakumerat
osa,kontrolligeteraennemasinakasutamist.Kui
märkatelõhetvõikulumist(Joonis24BjaJoonis24C),
asendagetera;vaadakeTeraeemaldamine(lehekülg

24).

g002278

Joonis24

1.Teraselg3.Kulumine

2.Teralameosa4.Tekkinudlõhe

Märkus:Parimatöövõimejaokspaigaldageuustera

enneniiduhooajaalgust.Aastajooksulviiligemaha
kõikväiksedtäkked,ethoidalõikeserva.

OHT

Kulunudvõikahjustunudteravõibpuruneda
ningteratükkvõiblendudateievõi
kõrvalseisjasuunas,põhjustadestõsiseid

g240550

vigastusivõisurma.

•Kontrolligeteraregulaarseltkulumiseja
kahjustustesuhtes.

•Asendagekulunudvõikahjustunudtera.

Kiirendikontrollimine

Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga

päev—Kontrolligekiirenditkulumise
jakahjustustesuhtes.

Kontrolligekiirendithoolikaltliigsekulumisesuhtes
(Joonis25).Kunaliivjaabrasiivsedmaterjalid
võivadkulutadametalli(eritiJoonis25punktis2
näidatudpiirkonnas),kontrolligekiirenditennemasina
kasutamist.Kuimärkate,etkiirendisakkonkulunud
teravaksservaksvõiesinebpragu,siisasendage
kiirendi.

Joonis25

1.Kiirendi

2.Kulumispiirkond4.Tekkinudpragu

23

g027496

3.Sakk

HOIATUS

Kulunudvõikahjustunudkiirendivõib
purunedaningkiirenditükkvõiblendudateie
võikõrvalseisjasuunas,põhjustadestõsiseid
vigastusivõisurma.

•Kontrolligekiirenditregulaarseltkulumise
jakahjustustesuhtes.

Märkus:T asakaaluonteilvõimalikkontrollida

kakaubanduslikulttoodetudteratasakaalustaja
abil.

2.Kuikumbkiteralabadestpöörduballapoole,
viiligesedalaba(mittelõikeservaegalõikeserva
lähedastotsa),kunikumbkilabaenamallaei
vaju.

•Asendagekulunudvõikahjustunud
kiirendi.

Teraeemaldamine

1.Võtketeraotsastkaltsuvõipaksupolstriga
kindagakinni.

2.Eemaldageterakinnituspolt,lukustusseib,
kiirendijatera(Joonis24).

Terateritamine

Teenindusvahemik:Iga50tunnijärel—Teritage

võiasendagetera.Hooldage
sedasagedamini,kuiteranüristub
rasketesvõiliivastestingimustes
kiiremini.

Viiligeterapealmistkülge,etsäilitadasellealgset
lõikenurka(Joonis26A)jasisemistlõikeservaraadiust
(Joonis26B).Terajääbtasakaalu,kuieemaldate
mõlemaltlõikeservaltühepaljumaterjali.

Terapaigaldamine

1.PaigaldageteravtasakaalusT orotera,kiirendi,
lukustusseibjaterakinnituspolt.Õigeks
paigaldamisekspeabteraselgolemasuunatud
niidukikorpuseülaosasuunas.

Märkus:Pingutageterakinnituspolt82N·m-ni.

HOIATUS

Masinakasutamineilmakiirendit
paigaldamatavõibpõhjustadatera
väändumist,paindumistvõipurunemist,
milletagajärjeksvõibollateievõi
kõrvalseisjatetõsinevigastusvõisurm.

Ärgekasutagemasinat,kuikiirenditpole
paigaldatud.

2.Pangemasintööasendissetagasi.

Ratastepuhastamine

Joonis26

1.Teritageteraainultselle
nurgaall.

2.Säilitagesiinalgne
raadius.

Teratasakaalustamine

1.Kontrolligeteratasakaalu,asetadestera
keskmistaukupidikruustangidevahele
horisontaalseltkinnitatudnaelavõikruvikeeraja
otsa(Joonis27).

Joonis27

Teenindusvahemik:Iga40tunnijärel

1.Eemaldagetagarattadjapuhastageratta

g002279

g002280

hammasrattapiirkonnastkogurisu.

g033535

Joonis28

1.Hammasrattad

24

2.Pärastpuhastamistkandkehammasratastele
väikehulkkinnikiilumisvastastainet.

Hoiulepanemine

Märkus:Kuitöötatemasinagaäärmuslikes

tingimustest,pikendabratastesoovituslikust
tihedaminipuhastaminehammasratastetööiga.

Märkus:Laagritihenditekahjustamisevältimiseks

ärgekasutagelaagritelkõrgsurvegaveejuga.

Akupakiettevalmistamine
taaskasutuseks

Tähtis:Pärasteemaldamistkatkeakupaki

klemmidvastupidavakleeplindiga.Ärge
üritageakupakkihävitada,lahtivõttaegaselle
komponenteeemaldada.

Akuvastutustundlikutaaskasutusekohtalisateabe
saamisekspöördugekohalikuomavalitsusevõiT oro
volitatudedasimüüjapoole.

Masinatööhooajavälisekshoiustamisekstehke
soovituslikudhooldustoimingud;vaadakeHooldus

(lehekülg22).

Ennemasinareguleerimist,hooldamist,puhastamist
võihoiustamistlülitagemasinalativälja,laskekõigil
liikuvatelosadelseiskudajamasinaljahtuda.

Hoiustagemasinatjahedas,puhtasjakuivaskohas.
Masinakaitsmiseksjapuhtanahoidmisekskatkesee
kinni.

Tähtis:Hoidkemasinat,akupakkijalaadijat

ainultsobivastemperatuurivahemikus;vaadake

Tehnilisedandmed(lehekülg13).

Tähtis:Kuipaneteakupakihoiulejärgmise

hooajani,laadigesedaseni,kuniroheliselt
põleb2või3LED-indikaatorit.Ärgehoidke
täielikultlaetudvõitäielikulttühjenenudakut.Kui
oletevalmismasinatuuestikasutama,laadige
akupakki,kunilaadijavasakpoolneindikaator
muutubroheliseksvõikõik4LED-indikaatoritakul
muutvadroheliseks.

1.Lahutagemasintoiteallikast(steemaldage
akupakk)jakontrolligepärastkasutamist
kahjustusi.

2.Ärgehoiustagemasinatpaigaldatudakupakiga.

3.Hoiustagemasinat,akupakkijaakulaadurit
suletud,puhtas,kuivasjahästiventileeritud
kohas,kuhulastelepuudubjuurdepääs.

4.Hoidkemasinat,akupakkijaakulaaduriteemal
söövitavatestainetest,naguaiakemikaalidja
jääsulatusvahendid.

5.Tõsistetervisekahjustusteohuvähendamiseks
ärgehoiustageakupakkiväljasegasõidukites.

6.Eemaldageniidetudmuru,porijamustus
mootorivälisdetailidelt,katteltjaniidukikorpuse
pealt.

7.Puhastagemasinapõhjaalust;vaadakejaotist

Masinapõhjaalusepuhastamine(lehekülg20).

8.Kontrolligeteraseisukorda;vaadakejaotistT era

kontrollimine(lehekülg23).

9.Kontrolligekiirendiseisukorda;vaadakejaotist

Kiirendikontrollimine(lehekülg23).

10.Pingutagekõikimutreid,poltejakruvisid.

11.Parandagekõikiroostetanudvõikoorunud
värvigapinduvolitatudteeninduses
saadavalolevavärviga.

25

Veaotsing

Teostageainultsellesjuhiseskirjeldatudtoiminguid.Kuiteeisaaiseprobleemilahendatud,peabkõikedasised
ülevaatus-,hooldus-jaremonditöödteostamavolitatudhoolduskeskusvõisamaväärsekvalikatsiooniga
spetsialist.

ProbleemVõimalikpõhjusParandamine

Masineitöötavõieitöötapidevalt.

Masineisaavutatäisvõimsust.

Masinvõimootortekitabliigsetvibratsiooni
võimüra.

Niitmineonebaühtlane.

1.Akueiolekorralikultmasinasse
paigaldatud.

2.Akupakkeiolelaetud.2.Eemaldageakupakkmasinastja

3.Akupakkonkahjustatud.3.Asendageakupakk.

4.Masinalonmuuelektriprobleem.4.Pöördugevolitatudteenindusepoole.

1.Akupakinimimahtuvusonliigamadal.1.Eemaldageakupakkmasinastja

2.Masinapõhjaallonniidetudmuruja
risu.

1.T eraonpaindunudvõitasakaalust
väljas.

2.T erakinnitusmutridlogisevad.2.Pingutageterakinnitusmutreid.

3.Masinapõhjaallonniidetudmuruja
risu.

4.Mootorikinnitusmutridlogisevad.4.Pingutagemootorikinnitusmutreid.

1.Kõikneliratasteiolesamalkõrgusel.

2.T eraonnüri.2.Teritagejatasakaalustagetera.

3.Niidatekorduvaltsamamustrit.3.Muutkeniitmismustrit.

4.Masinapõhjaallonniidetudmuruja
risu.

1.Eemaldageakujapangesee
masinassetagasi,veendudes,et
seeolekspõhjalikultkinnitatudja
lukustunud.

laadigeseda.

laadigeseetäielikult.

2.Puhastagemasinatpõhjaalt.

1.T asakaalustagetera.Kuiteraon
paindunud,siisasendagesee.

3.Puhastagemasinatpõhjaalt.

1.Seadkekõikneliratastsamale
kõrgusele.

4.Puhastagemasinatpõhjaalt.

Väljutustoruummistub.

Masineiveaendiseedasi.

Akupakkkaotabkiirestilaengut.

Akulaadijaeitööta.

AkulaadijaLED-indikaatortulionpunane.

1.GaasihoobeioleasendisFAST(KIIRE).

2.Lõikekõrgusonliigamadal.

3.Niidateliigakiiresti.3.Aeglustageniitmist.

4.Muruonmärg.4.Laskemurulenneniitmistkuivada.

5.Masinapõhjaallonniidetudmuruja
risu.

1.Edasivedamiseajamikaabelon
reguleerimatavõikahjustunud.

2.Rihmakatteallonrisu.2.Koristagerisurihmakattealt.

1.Akupakkonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku.

2.Masinonülekoormatud.2.Töötageaeglasemalkiirusel.

1.Akulaadijaonväljaspoolsobivat
temperatuurivahemikku.

2.Pistikupesas,millegaakulaadijaon
ühendatud,polevoolu.

1.Akulaadijaja/võiakupakkonväljaspool
sobivattemperatuurivahemikku.

1.LiigutagegaasihoobasendisseFAST
(KIIRE).

2.Suurendagelõikekõrgust.

5.Puhastagemasinatpõhjaalt.

1.Reguleerigeedasivedamiseajami
kaablit.Vajadusekorralasendage
kaabel.

1.Viigeakupakkkuivakohta,kus
temperatuurjääbvahemikku5°Ckuni
40°C.

1.Lahutageakulaadijavooluvõrgustja
viigeseekuivakohta,kustemperatuur
onvahemikus5°Ckuni40°C.

2.Pistikuparandamisekspöörduge
litsentseeritudelektrikupoole.

1.Lahutageakulaadijajaviigeakulaadija
jaakupakkkohta,kustemperatuuron
vahemikus5°Cja40°C.

26

ProbleemVõimalikpõhjusParandamine

AkulaadijaLED-indikaatortulivilgub
punaselt.

1.Akupakijalaadijavahelonsideviga.1.Eemaldageakupakkakulaadijast,
tõmmakeakulaadijapistikupesastvälja
jaoodake10sekundit.Ühendage
akulaadijataaspistikupesagaja
asetageakupakklaadijale.Kui
akulaadijaLED-indikaatortulivilgub
endiseltpunaselt,korrakeseda
toimingutuuesti.Kuiakulaadija
LED-indikaatortulivilgubpärastkahte
katsetendiseltpunaselt,viigeakupakk
korralikultakutaaskasutuskeskusesse.

2.Akupakkonnõrk.2.Kuiakulekehtibgarantii,pöörduge
volitatudteenindusse,muuljuhul
viigeseeakupakkkorralikultaku
taaskasutuskeskusesse.

27

EMP/UKprivaatsuspoliitika

KuidasToroteieisikuandmeidkasutab

TheToroCompany(„T oro“)austabteieprivaatsust.Kuiostatemeietooteid,võimekogudateiekohtateatudisikuandmeidkasotseteiltvõiteie
kohalikuToroettevõttevõiedasimüüjakaudu.T orokasutabsedateavetlepingulistekohustustetäitmiseks,nagunäiteksteiegarantiiregistreerimiseks,
garantiinõudetöötlemiseksvõitootetagasikutsumisekorralteiegaühendusesaamiseksninglisaksõigustatudärieesmärkidetäitmiseks,nagunäiteks
klientiderahuloluhindamiseks,omatoodetearendamiseksvõiteilehuvipakkuvatooteinfoedastamiseks.T orovõibseosesnendetegevustegajagada
teieinfotomatütarettevõtete,partnerite,edasimüüjatejateisteäripartneritega.Võimeisikuandmeidavalikustadakasiis,kuiseadussedanõuabvõi
seosesärimüügi,ostuvõiühinemisega.Meeimüüteieisikuandmeidturunduseesmärkidelkunagiühelegiteiseleettevõttele.

Teieisikuandmetesäilitamine

Torohoiabteieisikuandmeidniikaua,kuiseeoneelnevaltnimetatudeesmärkidetäitmiseksasjakohaneningõiguslikenõuetegakooskõlas.Kuisoovite
lisainfotkohalduvatesäilitamisperioodidekohta,võtkeühendustaadressil:[e-mail].

Toropühendumineturvalisusele

TeieisikuandmeidvõidaksetöödeldaUSAsvõimuusriigis,kusvõivadollaleebemadandmekaitseseadusedkuiteieelukohariigis.Miliganesteie
infotteieelukohariigistväljapooleedastame,rakendameseaduseganõutudsamme,ettagadateieinfokaitsmisekssobivadkaitsemeetmedjateha
kindlaks,etsedaturvaliseltkäsitletakse.

Ligipääsjaparandused

Teilvõibollaõigusomaisikuandmeidparandadavõiülevaadatavõiesitadavastuväiteidvõipiirataomaandmetetöötlemist.Selleksvõtkemeiega
ü[e-mail],kuidasToroteinfottöödelnudon,julgustameteidsellestmeiegaotserääkima.Pange
tähele,etEuroopakodanikelonõiguskaevataomaandmekaitseasutusele.

374-0282RevC