Toro 22275 Operator's Manual

FormNo.3443-337RevC

53cmHeavy-Duty60VRecycler®/RearBaggerLawn

Mower

22275/T

Professioneller60VRasenmähermitRecycler®bzw.

Heckfänger(53cm)

22275/T

CortacéspeddeserviciopesadoRecycler®60Vde53

cmconreciclado/ensacadotrasero

22275/T

TondeusegrandrendementRecycler®60Vde53

cm/bacarrière

22275/T

Tosaerbaprofessionaleda60VRecycler®da53cm

conraccoltaposteriore

22275/T

Zwaaruitgevoerde60Vgazonmaaiervan53cmmet

Recycler®/grasvanger

22275/T

53cmHeavy-Duty60VRecycler®-gressklippermed

oppsamlingbak

22275/T

WysokowydajnakosiarkaRecycler®60Voszerokości

53cmztylnymkoszem

22275/T

Recycler®-gräsklippareförtungdriftmedbakre

uppsamlare,53cm,60V

22275/T

www.T oro.com.

*3443-337*

53cmHeavy-Duty60V

FormNo.3443-314RevC

Recycler

®

/RearBaggerLawn

Mower

ModelNo.22275—SerialNo.400000000andUp
ModelNo.22275T—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.T oro.com.
OriginalInstructions(EN)

*3443-314*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct
specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if
equipped)toaccesswarranty,parts,andother
productinformation

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris
intendedtobeusedbyresidentialhomeowners
orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned
primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawnson
residentialorcommercialproperties.Itisdesignedto
uselithium-ionbatterypackModels81875(provided
withModel22275),81825,81850,or81860.These
batterypacksaredesignedtobechargedonlyby
batterychargerModels81805(providedwithModel

22275)or81802.Usingtheseproductsforpurposes
otherthantheirintendedusecouldprovedangerous
toyouandbystanders.

Model22275Tdoesnotincludeabatteryora
charger.

Visitwww.T oro.comformoreinformation,including
safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,
helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuinethe
manufacturerparts,oradditionalinformation,contact
anAuthorizedServiceDealerorthemanufacturer
CustomerServiceandhavethemodelandserial
numbersofyourproductready .Figure1identies
thelocationofthemodelandserialnumbersonthe
product.Writethenumbersinthespaceprovided.

g226623

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause
seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

2

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety

Safety.......................................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................6

Setup........................................................................8

1MountingtheBatteryCharger

(Optional)........................................................8

2RemovingtheCableGuard..............................9

3AssemblingtheLowerHandle........................10

4InstallingtheHandle.......................................11

5InstallingtheCableGuard...............................11

6AssemblingtheGrassBag.............................12

ProductOverview...................................................13

Specications..................................................13

BeforeOperation.................................................14

InstallingtheBatteryPack................................14

AdjustingtheCuttingHeight.............................15

AdjustingtheHandleHeight.............................16

DuringOperation.................................................17

StartingtheMachine.........................................17

RecyclingtheClippings....................................17

BaggingtheClippings.......................................17

OperatingtheSelf-PropelDrive........................19

AdjustingtheBladeSpeed................................19

ShuttingOfftheMachine..................................19

RemovingtheBatteryPackfromthe

Machine........................................................19

OperatingTips.................................................20

AfterOperation....................................................21

ChargingtheBatteryPack................................21

CleaningundertheMachine.............................22

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................23

MaintainingtheBlade.......................................24

CleaningtheWheels.........................................26

PreparingtheBatteryPackfor

Recycling......................................................26

Storage...................................................................27

Troubleshooting......................................................28

IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS

WARNING—Whenusinganelectricmachine,always
readandfollowbasicsafetywarningsandinstructions
toreducetheriskofre,electricshock,orinjury,
includingthefollowing:

I.Training

1.Theoperatorofthemachineisresponsiblefor
anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor
theirproperty .

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe
machine,batterypack,orthebatterycharger;
localregulationsmayrestricttheageofthe
operator.

3.Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto
operateorservicethisdevice.Allowonlypeople
whoareresponsible,trained,familiarwiththe
instructions,andphysicallycapabletooperate
orservicethedevice.

4.Beforeusingthemachine,batterypack,and
batterycharger,readalltheinstructionsand
cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper
useofthemachine,batterypack,andbattery
charger.

II.Preparation

1.Keepbystanders,especiallychildrenandpets,
outoftheoperatingarea.

2.Donotoperatethemachinewithoutallguards
andsafetydevices,suchasdeectorsandgrass
catchers,inplaceandfunctioningproperlyon
themachine.

3.Inspecttheareawhereyouwillusethemachine
andremoveallobjectsthatcouldinterferewith
theoperationofthemachineorthatthemachine
couldthrow.

4.Beforeusingthemachine,ensurethattheblade,
bladebolt,andbladeassemblyarenotwornor
damaged.Replaceanydamagedorunreadable
labels.

5.UseonlythebatterypackspeciedbyT oro.
Usingotheraccessoriesandattachmentsmay
increasetheriskofinjuryandre.

6.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthat
isnot100to240Vcancauseareorelectric
shock.Donotplugthebatterychargerintoan
outletotherthan100to240V.Foradifferent
styleofconnection,useanattachmentplug

3

adapterofthepropercongurationforthepower
outletifneeded.

7.Donotuseadamagedormodiedbattery
packorbatterycharger,whichmayexhibit
unpredictablebehaviorthatresultsinre,
explosion,orriskofinjury.

8.Ifthesupplycordtothebatterychargeris
damaged,contactanAuthorizedServiceDealer
toreplaceit.

9.Donotusenon-rechargeablebatteries.

10.Chargethebatterypackwithonlythebattery
chargerspeciedbyToro.Achargersuitablefor
1typeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.

11.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea
only.

12.Donotexposeabatterypackorbatterycharger
toreortotemperatureshigherthan68°C
(154°F).

13.Followallcharginginstructionsanddo
notchargethebatterypackoutsideofthe
temperaturerangespeciedintheinstructions.
Otherwise,youmaydamagethebatterypack
andincreasetheriskofre.

14.Dressproperly—Wearappropriateclothing,
includingeyeprotection;longpants;substantial,
slip-resistantfootwear(notbarefootorwearing
sandals);andhearingprotection.Tiebacklong
hairanddonotwearlooseclothingorloose
jewelrythatcangetcaughtinmovingparts.
Wearadustmaskindustyoperatingconditions.

III.Operation

1.Contactwiththemovingbladewillcauseserious
injury.Keepyourhandsandfeetawayfromthe
cuttingareaandallmovingpartsofthemachine.
Keepclearofanydischargeopening.

2.Usingthismachineforpurposesotherthanits
intendedusecouldprovedangeroustoyouand
bystanders.

3.Disengagetheself-propeldrive(ifequipped)
beforestartingthemachine.

4.Donottiltthemachinewhenstartingthemotor.

5.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe
electric-startbuttonisremovedfromtheignition
beforeconnectingthebatterypackandhandling
themachine.

6.Useyourfullattentionwhileoperatingthe
machine.Donotengageinanyactivitythat
causesdistractions;otherwise,injuryorproperty
damagemayoccur.

7.Whenyoureleasetheblade-controlbar,the
motorshouldshutoffandthebladeshould
stopwithin3seconds.Ifnot,stopusingyour

machineimmediatelyandcontactanAuthorized
ServiceDealer.

8.Stopthemachine,removetheelectric-start
button,removethebatterypackfromthe
machine,andwaitforallmovementtostop
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring
themachine.

9.Removethebatterypackandelectric-start
buttonfromthemachinewheneveryouleaveit
unattendedorbeforechangingaccessories.

10.Donotforcethemachine—Allowthemachineto
dothejobbetterandsaferattherateforwhichit
wasdesigned.

11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingthemachine.
Donotusethemachinewhileill,tired,orunder
theinuenceofalcoholordrugs.

12.Operatethemachineonlyingoodvisibilityand
appropriateweatherconditions.Donotoperate
themachinewhenthereistheriskoflightning.

13.Useextremecautionwhenreversingorpulling
themachinetowardyou.

14.Keepproperfootingandbalanceatalltimes,
especiallyonslopes.Mowacrosstheface
ofslopes,neverupanddown.Useextreme
cautionwhenchangingdirectionsonslopes.Do
notmowexceedinglysteepslopes.Walk,never
runwiththemachine.

15.Donotdirectthedischargematerialtoward
anyone.Avoiddischargingmaterialagainsta
wallorobstruction;materialmayricochettoward
you.Stoptheblade(s)whencrossinggravel
surfaces.

16.Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother
hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou
toloseyourbalanceorfooting.

17.Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif
youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin
wetconditionsorwhenitisraining.

18.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto
vibrate,immediatelyshutoffthemachine,
removetheelectric-startbutton,removethe
batterypack,andwaitforallmovementtostop
beforeexaminingthemachinefordamage.
Makeallnecessaryrepairsbeforeresuming
operation.

19.Stopthemachineandremovetheelectric-start
buttonbeforeloadingthemachineforhauling.

20.Underabusiveconditions,thebatterypackmay
ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently
comeintocontactwiththeliquid,ushwith
water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek
medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery
packmaycauseirritationorburns.

4

IV.MaintenanceandStorage

1.Stopthemachine,removetheelectric-start
button,removethebatterypackfromthe
machine,andwaitforallmovementtostop
beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoring
themachine.

2.Donotattempttorepairthemachineexceptas
indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized
ServiceDealerperformserviceonthemachine
usingidenticalreplacementparts.

3.Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing
themachine.

13.Whenyouarenotusingthemachine,storeit
indoorsinadry,secureplaceoutofthereach
ofchildren.

14.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay
presentariskofreorchemicalburn.Donot
disassemblethebatterypack.Donotheatthe
batterypackabove68°C(154°F)orincinerate
it.ReplacethebatterypackwithagenuineT oro
batterypackonly;usinganothertypeofbattery
packmaycauseareorexplosion.Keep
batterypacksoutofthereachofchildrenand
intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto
usethem.

4.Sharpenadullbladeonbothendstomaintain
balance.Cleanthebladeandensurethatitis
balanced.

5.Replacethebladeifitisbent,worn,orcracked.
Anunbalancedbladecausesvibration,which
coulddamagethemotororcausepersonal
injury.

6.Whenservicingtheblade,beawarethatthe
bladecanstillmoveeventhoughthepower
sourceisoff.

7.Checkthegrasscollectionbagfrequentlyfor
deteriorationorwear,andreplaceawornbag
withaT oro[replacement]bag.

8.Forbestperformance,useonlygenuineToro
replacementpartsandaccessories.Other
replacementpartsandaccessoriescouldbe
dangerous,andsuchusecouldvoidtheproduct
warranty.

9.Maintainthemachine—Keepcuttingedges
sharpandcleanforthebestandsafest
performance.Keephandlesdry,clean,andfree
fromoilandgrease.Keepguardsinplaceandin
workingorder.Keepbladessharp.Useidentical
replacementbladesonly.

15.Donotdisposeofthebatteryinare.The
cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor
possiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESE
INSTRUCTIONS

10.Checkthemachinefordamagedparts—Ifthere
aredamagedguardsorotherparts,determine
whetherthemachinewilloperateproperly.
Checkformisalignedandbindingmovingparts,
brokenparts,mounting,andanyothercondition
thatmayaffectitsoperation.Unlessindicated
intheinstructions,haveanAuthorizedService
Dealerrepairorreplaceadamagedguardor
part.

11.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit
awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,
coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea
connectionfrom1terminaltoanother.Shorting
thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

12.Checkthebladeandmotormountingbolts
frequentlyfortightness.

5

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

137-9490

1.ReadtheOperator’s
Manual.

2.Recycle5.Donotexposetorain.

3.Containslithiumions;do
notdiscard.

4.Keepawayfromopen
ames.

decal137-9490

decal144-3175

144-3175

1.ReadtheOperator’s
Manual.

2.Tostartthemachine,
squeezethebartothe
handleandpressthe
button.

3.Toshutoffthemachine,
releasethebar.

116-7583

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatethis
machineunlessyouaretrained.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.5.Warning—wearhearingprotection.

3.Thrownobjecthazard—donotoperatethemowerwithoutthe
reardischargeplugorbaginplace.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—donotoperateupanddownslopes;operateside
tosideonslopes;shutofftheenginebeforeleavingthe
machine;pickupanydebrisbeforemowing;lookbehindyou
whenmovinginreverse.

6

decal116-7583

140-8472

1.ReadtheOperator’s
Manual.

2.Donotdiscard.4.Doubleinsulated

3.Residential

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts.

decal131-0822

131-0822

decal140-8472

decal112-8760

1.Self-propeldrive—Attention;prematurewearofthe
transmissionmayoccurifthebeltisover-tightened;before
servicingorperformingmaintenance,readtheOperator's
Manual.

137-9461

1.Batterychargestatus

134-4691

1.Autospeed2.Maxspeed

decal137-9461

decal134-4691

7

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

1
2

3

4
5
6

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoversthemotorandanyother
plasticorwrappingonthemachine.

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenitispurchased.Beforeusingthemachine
forthersttime,refertoChargingtheBattery

Pack(page21).

Mountinghardware(notincluded)

Nopartsrequired

Upperhandleassembly1
Lowerhandle2
Bolt(5/16x1-3/4inches)
Flangelocknut(5/16inch)
Curvedwasher

Nopartsrequired

Nopartsrequired

Nopartsrequired

Qty.

2

–

4
4
8

–

–

–

Slidethechargerovertheappropriatelypositioned
hardwaretosecurethechargerinplace(hardware
notincluded).

Mountthebatterycharger(optional).

Removethecableguard.

Assemblethelowerhandle.

Installthehandle.

Installthecableguard.

Assemblethegrassbag.

Use

1

MountingtheBattery
Charger(Optional)

Partsneededforthisprocedure:

2

Mountinghardware(notincluded)

Procedure

Ifdesired,mountthebatterychargersecurelyona
wallusingthewall-mountkeyholesonthebackof
thecharger.

Mountitindoors(suchasagarageorotherdryplace),
nearapoweroutlet,andoutofthereachofchildren.

RefertoFigure3forassistanceinmountingthe
charger.

g290534

Figure3

8

2

RemovingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g328502

Figure4

9

3

AssemblingtheLowerHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Upperhandleassembly

2Lowerhandle

4

Bolt(5/16x1-3/4inches)

4

Flangelocknut(5/16inch)

8

Curvedwasher

Procedure

AssemblethelowerhandleasshowninFigure5.

Figure5

1.Flangelocknut(5/16inch)

2.Curvedwasher5.Bolt(5/16x1-3/4inches)

3.Upperhandleassembly

4.Lowerhandle

g340673

10

4

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

Figure6

11

g351011

5

InstallingtheCableGuard

NoPartsRequired

Procedure

g350108

Figure7

6

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g238450

Figure8

12

ProductOverview

Specications

AppropriateT emperatureRanges

Figure9

Charge/storethebatterypack
at

Usethebatterypackat

Usethemachineat

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)*

0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe
batterypackwithinthisrange.

Storethemachine,batterypack,andbatterycharger
inanenclosedclean,dryarea.

g346507

1.Self-propeldrivebar5.Reardeector

2.Handle6.Batterycompartment

3.Blade-controlbar

4.Electric-startbutton

Figure10

1.BatterychargerModel
81805(includedwith
Model22275)

7.Cutting-heightlever(4)

8.Grassbag

g292995

2.BatterypackModel81875
(includedwithModel

22275)

13

Operation

BeforeOperation

InstallingtheBatteryPack

Important:Usethebatterypackonlyintemperaturesthatarewithintheappropriaterange;refer

toSpecications(page13).

1.Makesurethattheventsonthebatteryareclearofanydustanddebris.

2.Liftupthebattery-compartmentlid(AofFigure11).

3.Lineupthecavityinthebatterypackwiththetongueonthemachineandslidethebatterypackintothe
compartmentuntilitlocksintoplace(BofFigure11).

4.Closethebattery-compartmentlid(CofFigure11).

Figure11

g303151

14

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecutting-heightleverscouldbringyourhandsintocontactwithamovingblade
andresultinseriousinjury.

•Shutoffthemotor,removetheelectric-startbutton,andwaitforallmovingpartstostop
beforeadjustingthecuttingheight.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallwheelstothesamecuttingheight(Figure12).

Figure12

g303150

15

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandlein1of3positionsthatismorecomfortableforyou(Figure13).

Figure13

1.Removebothhandleboltsandcorrespondingnuts.

2.Movethehandletothedesiredheightposition.

3.Securethehandlewiththepreviouslyremovedboltsandcorrespondingnuts.

g331956

16

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Ensurethatthebatterypackisinstalledinthemachine;refertoInstallingtheBatteryPack(page14).

2.Inserttheelectric-startbuttonintotheelectricstarterswitch(AofFigure14).

3.Squeezetheblade-controlbarandholdittothehandle(BofFigure14).

4.Presstheelectric-startbuttonandkeepitpresseduntilthemotorstarts(CofFigure14).

Figure14

g331970

RecyclingtheClippings

Yourmachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethegrassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeitbeforerecyclingtheclippings.RefertoRemovingtheGrassBag

(page18).

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandothersimilardebristobethrowntowardyou
orbystanders,resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,installanewthemanufacturerreplacement
bag.

WARNING

Thebladesaresharp;contactingthebladescanresultinseriouspersonalinjury .

Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostopbeforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raiseandholdupthereardeector(AofFigure15).

3.Removetherear-dischargeplugbypushinginthelatchwithyourthumbandpullingtheplugoutfrom
themachine(BandCofFigure15).

4.Installthebag-rodendsintothenotchesatthebaseofthehandle,androckthebagbackandforthto
ensurethatthebag-rodendsareseatedatthebottomofbothnotches(DofFigure15).

5.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthegrassbag.

17

Figure15

RemovingtheGrassBag

DANGER

Themachinecanthrowgrassclippingsandotherobjectsthroughanopeninginthemachine
housing.Objectsthrownwithenoughforcecouldcauseseriouspersonalinjuryordeathto
youortobystanders.

•Neverremovethegrassbagandthenstartthemachinewithoutthedischargepluginstalled
onthemachine.

•Neveropenthereardeectoronthemachinewhenthemachineisrunning.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raisethereardeector.

3.Removethebagrodonthegrassbagfromthenotchesatthebaseofthehandle(AofFigure15).

4.Installthedischargeplug(BofFigure15).

5.Lowerthereardeector(CofFigure15).

g303153

18

OperatingtheSelf-Propel
Drive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezethe
self-propeldrivebartowardthehandleandholditin
place(Figure16).

g337279

Figure17

1.AUTOposition2.MAXposition

ShuttingOfftheMachine

1.Releasetheblade-controlbar(AofFigure18).

2.Removetheelectric-startbuttonfromtheelectric
starter(BofFigure18).

Figure16

1.Self-propel-drivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasethe
self-propel-drivebar.

Note:Themachinecomeswithfreewheelingclutches

thatmakeiteasiertopullthemachinerearward.To
disengagetheclutches,youmayneedtopushthe
machineforwardabout2.5cm(1inch)ormoreafter
youreleasetheself-propel-drivebar.

AdjustingtheBladeSpeed

Thismachinehas2blade-speedsettings:AUTOand
MAX.

•IntheAUTOposition,thebladespeedadjusts

automaticallyforgreaterefciency .Themachine
detectschangesinthecuttingconditionsand
increasesthebladespeedasneededtomaintain
thequalityofcut.

•IntheMAXposition,thebladespeedremainsat

themaximumspeedatalltimes.

Turnthekeyinthekeyswitchtoeitherpositionto
adjustthebladespeedsetting(Figure17).

3.Removethebatterypack;refertoRemovingthe

g331972

BatteryPackfromtheMachine(page19).

Note:Wheneveryouarenotusingthemachine,

removethebatterypack.

g331971

Figure18

RemovingtheBatteryPack
fromtheMachine

1.Liftupthebattery-compartmentlid.

2.Pressthebattery-packlatchtoreleasethe
batterypackandremovethebatterypack.

3.Closethebattery-compartmentlid.

19

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Forbestperformance,installanewbladebefore

thecuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimes

oftheyear.Inthesummerheat,itisbesttocut
grassatthe64mm(2-1/2inch),76mm(3inch),
or89mm(3-1/2inch)cutting-heightsettings.Cut
onlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.
Donotcutbelowthe64mm(2-1/2inch)setting
unlessthegrassissparseoritislatefallwhen
grassgrowthbeginstoslowdown.Forimproved
runtime,cutgrassatahigherheightofcut.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneed
tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleaves

onthelawn,mowatahighercuttingheightand
thenagainatthedesiredcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,rst

mowatthehighestcutting-heightsettinganda
slowerspeed;thenmowagainatalowersetting
forthebestlawnappearance.Ifthegrassistoo
longandtheleavesclumpontopofthelawn,the
machinemayplugandcausethemotortostall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugorthemotorto
stall.Avoidmowinginwetconditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep
themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven
fertilization.

Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try1
ormoreofthefollowing:

•Sharpentheblade.

•Mowataslowerpace.

•Raisethecuttingheightonyourmachine.

•Cutthegrassmorefrequently.

•Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

20

AfterOperation

ChargingtheBatteryPack

4.T oremovethebatterypack,slidethebattery
backwardoutofthecharger.

5.RefertothefollowingtabletointerprettheLED
indicatorlightonthebatterycharger.

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolfor
thersttime,placethebatterypackinthecharger
andchargeituntiltheLEDdisplayindicatesthe
batterypackisfullycharged.Readallsafety
precautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate
range;refertoSpecications(page13).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent
charge(LEDindicators).

1.Ensurethattheventsonthebatteryandcharger
areclearofanydustanddebris.

Indicator
light

Off

Green
blinking

Green

Red

Red
blinking

Indicates

Nobatterypackinserted

Batterypackischarging

Batterypackischarged

Batterypackand/orbatterychargerisoverorunder
theappropriatetemperaturerange

Batterypackchargingfault*

*RefertoSpecications(page13)formore
information.

Important:Thebatterycanbeleftonthecharger

forshortperiodsbetweenuses.
Ifthebatterywillnotbeusedforlongerperiods,

removethebatteryfromthecharger;referto

Storage(page27).

g290533

Figure19

1.Batterypackcavity

2.Batterypackventingareas6.Handle

3.Batterypackterminals

4.Battery-charge-indicator

button

5.LEDindicators(current
charge)

7.ChargerLEDindicator
light

8.Chargerventingareas

2.Lineupthecavityinthebatterypack(Figure19)
withthetongueonthecharger.

3.Slidethebatterypackintothechargeruntilitis
fullyseated(Figure19).

21

CleaningundertheMachine

ServiceInterval:Aftereachuse

Toensurethebestperformance,keeptheunderside
ofthemachinecleanandcleanunderthemachine
soonafteryouhavecompletedmowing.Beespecially
carefultokeepthekickersfreeofdebris(Figure20).

g002600

Figure21

1.Right,rearwheel

5.Whennomoreclippingscomeout,stopthe
waterandmovethemachinetoadryarea.

6.Runthemotorforafewminutestodrythe
undersideofthemachine.

ScrapingMethod

Ifwashingdoesnotremovealldebrisfromunderthe
machine,scrapeitclean.

Figure20

1.Kickers

WashingMethod

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfrom
underthemachine.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe
handle)whilethemachineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Lowerthemachinetoitslowestcutting-height
setting.

2.Movethemachinetoapavedlevelsurface.

3.Turnonthemachineandengagetheblade.

g240549

1.Shutoffthemachineandwaitforallmoving
partstostop.

2.Removetheelectric-startbuttonandthebattery
fromthemachine.

3.Tipthemachineontoitsside.

4.Removethedirtandgrassclippingswitha
scraper.Avoidanyburrsorsharpedges.

5.Returnthemachinetotheoperatingposition.

4.Holdagardenhoseathandlelevelandspraya

streamofwaterinfrontoftheright,rearwheel
(Figure21).

Note:Thewaterwillsplashintothepathofthe

blade,cleaningouttheclippings.

22

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst25hours

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every40hours

Every50hours

Every100hours

MaintenanceProcedure

•Tightenanyloosefasteners.

•Inspectthemowerbladesforwearordamage.

•Inspecttheacceleratorforwearordamage.

•Checkthestoppingtimeofthebladebrake.Theblademuststopwithin3seconds
ofreleasingtheblade-controlbar;ifitdoesnot,contactanAuthorizedService
Dealerforrepair .

•Cleantheundersideofthemachine.

•Cleanthewheelsandgears.

•Sharpenorreplacetheblade.Maintainitmorefrequentlyiftheedgedullsquicklyin
roughorinsandyconditions.

•Tightenanyloosefasteners.

AdjustingtheSelf-Propel
Drive

Ifthemachineisnew,doesnotself-propel,orittends
tocreepforward,adjustthedrivecable.

1.Movethemachineoutsideandontoapaved
surfacenearasolidwalltosafelypreventthe
machinefrommovingforwardwhilethemotor
isturnedon.

2.Positionthemachinewiththefronttiresagainst
thewall.

Note:Ensurethattheareaiswellventilated

andclearofdebristhatcouldbethrownbythe
machine.

3.Startthemotor;refertoStartingtheMachine

(page17).

4.Pulltheself-propel-drivebartothehandle.

Note:Thewheelsshouldstarttoturnasthe

self-propel-drivebarjusttouchesthehandle.

5.Shutoffthemotor.

6.Ifyoumustadjustthemachine,dothefollowing:

•Ifthewheelsdonotspinwhenyouengage

theself-propel-drivebar,thetractionbeltis
tooloose.Rotatethewheel-drive-control
knob(Figure22)clockwise1turnandrepeat
steps3through5.

g024465

Figure22

1.Wheel-drive-controlknob

•Ifthewheelsspinbeforeyoufullyengage

theself-propel-drivebar,thetractionbelt
istootight.Rotatethewheel-drive-control
knob(Figure22)counterclockwise1turn
andrepeatsteps3through5.

7.Foranewtractionbelt,rotatethe
drive-cable-adjustmentknobclockwise1
additionalturntoallowforthenormalstretching
ofthebeltduringthebreak-inperiod.

Note:Youcanskipthisstepifyouareadjusting

ausedbelt.

23

MaintainingtheBlade

InspectingtheBlade

Alwaysmowwithasharpblade.Asharpbladecuts
cleanlyandwithouttearingorshreddingthegrass
blades.

1.Shutoffthemachineandwaitforallmoving
partstostop.

2.Removethebatterypack;refertoRemovingthe

BatteryPackfromtheMachine(page19).

3.TipthemachineontoitssideasshowninFigure

23.

Figure23

1.Blade3.Bladeboltandlockwasher

2.Accelerator

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

themowerbladesforwearor
damage.

Carefullyexaminethebladeforsharpnessandwear,
especiallywheretheatandthecurvedpartsmeet
(Figure24A).Becausesandandabrasivematerial
canwearawaythemetalthatconnectstheatand
curvedpartsoftheblade,checkthebladebefore
usingthemachine.Ifyounoticeaslotorwear(Figure

24BandFigure24C),replacetheblade;referto
RemovingtheBlade(page25).

g002278

Figure24

g240550

1.Sail

2.Flatpartoftheblade4.Slotformed

3.Wear

Note:Forthebestperformance,installanewblade

beforethemowingseasonbegins.Duringtheyear,
ledownanysmallnickstomaintainthecuttingedge.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda
pieceofthebladecouldbethrowntowardyou
orbystanders,resultinginseriouspersonal
injuryordeath.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearor
damage.

•Replaceawornordamagedblade.

InspectingtheAccelerator

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Inspect

theacceleratorforwearordamage.

24

Carefullyexaminetheacceleratorforexcessivewear
(Figure25).Becausesandandabrasivematerialcan
wearawaythemetal(especiallyintheareashown
asitem2inFigure25),checktheacceleratorbefore
usingthemachine.Ifyounoticethatatabonthe
acceleratorhasbeenworndowntoasharpedgeor
thereisacrack,replacetheaccelerator.

Figure25

1.Accelerator3.T ab

2.Weararea

4.Crackformed

WARNING

Awornordamagedacceleratorcanbreak,
andapieceoftheacceleratorcouldbethrown
atyouorbystanders,resultinginserious
personalinjuryordeath.

•Inspecttheacceleratorperiodicallyfor
wearordamage.

RemovingtheBlade

1.Grasptheendofthebladeusingaragora
thicklypaddedglove.

2.Removethebladebolt,thelockwasher,the
accelerator,andtheblade(Figure24).

SharpeningtheBlade

ServiceInterval:Every50hours—Sharpenor

replacetheblade.Maintainitmore
frequentlyiftheedgedullsquicklyin
roughorinsandyconditions.

Filethetopsideofthebladetomaintainitsoriginal

g027496

cuttingangle(Figure26A)andinnercuttingedge
radius(Figure26B).Thebladewillremainbalancedif
youremovethesameamountofmaterialfromboth
cuttingedges.

Figure26

1.Sharpenthebladeatthis

angleonly.

2.Maintaintheoriginalradius
here.

g002279

•Replaceawornordamagedaccelerator.

BalancingtheBlade

1.Checkthebalanceofthebladebyplacing
thecenterholeofthebladeoveranailor
screwdrivershankclampedhorizontallyinavise
(Figure27).

g002280

Figure27

Note:Y oucanalsocheckthebalanceusinga

commerciallymanufacturedbladebalancer.

2.Ifeitherendofthebladerotatesdownward,le
thatend(notthecuttingedgeortheendnear
thecuttingedge)untilneitherendoftheblade
drops.

25

InstallingtheBlade

1.Installasharp,balancedToroblade,the
accelerator,thelockwasher,andthebladebolt.
Thesailoftheblademustpointtowardthetop
ofthemowerhousingforproperinstallation.

Note:Torquethebladeboltto82N∙m(60ft-lb).

PreparingtheBatteryPack
forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.
Donotattempttodestroyordisassemblethe
batterypackorremoveanyofitscomponents.

WARNING

Operatingthemachinewithoutthe
acceleratorinplacecancausethe
bladetoex,bend,orbreak,resulting
inseriousinjuryordeathtoyouorto
bystanders.

Donotoperatethemachinewithoutthe
acceleratorinplace.

2.Returnthemachinetotheoperatingposition.

CleaningtheWheels

ServiceInterval:Every40hours

1.Removetherearwheelsandcleananydebris
fromthewheel-geararea.

ContactyourlocalmunicipalityoryourauthorizedToro
distributorformoreinformationonhowtoresponsibly
recyclethebattery.

Figure28

1.Gears

2.Aftercleaning,applyasmallamountof
anti-seizecompoundtothegears.

Note:Ifyouoperatethemachineinextreme

conditions,cleaningthewheelsmorefrequentlythan
recommendedwillincreasegearlife.

Note:T opreventdamagetothebearingseals,do

notuseahigh-pressurewatersprayonthebearings.

g033535

26

Storage

Topreparethemachineforoff-seasonstorage,
performtherecommendedmaintenanceprocedures;
refertoMaintenance(page23).

Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving
partstostop,andallowthemachinetocoolbefore
adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

Storethemachineinacool,clean,dryplace.Cover
themachinetokeepitcleanandprotected.

Important:Storethemachine,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe
appropriaterange;refertoSpecications(page

13).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED
indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore
afullychargedorfullydepletedbattery.When
youarereadytousethemachineagain,charge
thebatterypackuntiltheleftindicatorlightturns
greenonthechargerorall4LEDindicatorsturn
greenonthebattery.

1.Disconnectthemachinefromthepowersupply
(i.e.,removethebatterypack)andcheckfor
damageafteruse.

2.Donotstorethemachinewiththebatterypack
installed.

3.Storethemachine,batterypack,andbattery
chargerinanenclosed,clean,drywell-ventilated
placethatisinaccessibletochildren.

4.Keepthemachine,batterypack,andbattery
chargerawayfromcorrosiveagentssuchas
gardenchemicalsandde-icingsalts.

5.T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do
notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

6.Removegrassclippings,dirt,andgrimefrom
theexternalpartsofthemotor,theshrouding,
andthetopofthemowerhousing.

7.Cleanunderthemachine;refertoCleaning

undertheMachine(page22).

8.Checktheconditionoftheblade;referto

InspectingtheBlade(page24).

9.Checktheconditionoftheaccelerator;referto

InspectingtheAccelerator(page24).

10.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

11.Touchupallrustedorchippedpaintsurfaces
withpaintavailablefromanAuthorizedService
Dealer.

27

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork
mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe
problemyourself.

Problem

Themachinedoesnotrunordoesnotrun
continuously.

Themachinedoesnotreachfullpower .

Themachineormotorisproducing
excessivevibrationornoise.

Theisanunevencuttingpattern.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe
machine.

2.Thebatterypackisnotcharged.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

4.Thereisanotherelectricalproblem
withthemachine.

1.Thebatterypackchargecapacityis
toolow.

2.Theundersideofthemachinecontains
clippingsanddebris.

1.Thebladeisbentorisoutofbalance.1.Balancetheblade.Ifthebladeisbent,

2.Theblademountingnutsareloose.2.Tightentheblademountingnuts.

3.Theundersideofthemachinecontains
clippingsanddebris.

4.Themotormountingboltsareloose.4.Tightenthemotormountingbolts.

1.All4wheelsarenotatthesameheight.1.Placeall4wheelsatthesameheight.

2.Thebladeisdull.

3.Y ouaremowinginthesamepattern
repeatedly.

4.Theundersideofthemachinecontains
clippingsanddebris.

1.Removeandthenreplacethebattery
intothemachine,makingsurethatitis
fullyinstalledandlatched.

2.Removethebatterypackfromthe
machineandchargeit.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Removethebatterypackfromthe
machineandfullychargethebattery
pack.

2.Cleantheundersideofthemachine.

replaceit.

3.Cleantheundersideofthemachine.

2.Sharpenandbalancetheblade.

3.Changethemowingpattern.

4.Cleantheundersideofthemachine.

Thedischargechuteplugsup.

Themachinedoesnotself-propel.

Thebatterypackloseschargequickly.

Thebatterychargerisnotworking.

1.ThethrottleleverisnotintheFAST
position.

2.Thecuttingheightistoolow.2.Raisethecuttingheight.

3.Y ouaremowingtoofast.3.Slowdown.

4.Thegrassiswet.

5.Theundersideofthemachinecontains
clippingsanddebris.

1.Theself-propeldrivecableisoutof
adjustmentorisdamaged.

2.Thereisdebrisunderthebeltcover.

1.Thebatterypackisoverorunderthe
appropriatetemperaturerange.

2.Themachineisoverloaded2.Workataslowerpace.

1.Thebatterychargerisoverorunder
theappropriatetemperaturerange.

2.Theoutletthatthebatterychargeris
pluggedintodoesnothavepower.

1.MovethethrottlelevertotheFAST
position.

4.Allowthegrasstodrybeforemowing.

5.Cleantheundersideofthemachine.

1.Adjusttheself-propeldrivecable.
Replacethecableifnecessary .

2.Cleanthedebrisfromunderthebelt
cover.

1.Movethebatterypacktoaplace
whereitisdryandthetemperatureis
between5°C(41°F)and40°C(104°F).

1.Unplugthebatterychargerandmove
ittoaplacewhereitisdryandthe
temperatureisbetween5°C(41°F)
and40°C(104°F).

2.Contactyourlicensedelectricianto
repairtheoutlet.

28

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

TheLEDindicatorlightonthebattery
chargerisred.

TheLEDindicatorlightonthebattery
chargerisblinkingred.

1.Thebatterychargerand/orbattery
packisoverorundertheappropriate
temperaturerange.

1.Thereisanerrorinthecommunication
betweenthebatterypackandthe
charger.

2.Thebatterypackisweak.

1.Unplugthebatterychargerandmove
thebatterychargerandbatterypack
toaplacewhereitisdryandthe
temperatureisbetween5°C(41°F)
and40°C(104°F).

1.Removethebatterypackfromthe
batterycharger,unplugthebattery
chargerfromtheoutlet,andwait10
seconds.Plugthebatterychargerinto
theoutletagainandplacethebattery
packonthebatterycharger.IftheLED
indicatorlightonthebatterychargeris
stillblinkingred,repeatthisprocedure
again.IftheLEDindicatorlighton
thebatterychargerisstillblinkingred
after2attempts,properlydisposeof
thebatterypackatabatteryrecycling
facility.

2.Contactyourauthorizedservicedealer
ifthebatteryisinwarranty,orproperly
disposeofthebatterypackatabattery
recyclingfacility.

29

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheToroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly
fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty ,
processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer
satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,
afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin
connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation
[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence.
Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare
inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely .

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail
[e-mail]ewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.
PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

Professioneller60VRasenmäher

FormNo.3443-318RevC

mitRecycler

®

bzw.Heckfänger

(53cm)

Modellnr.22275—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.22275T—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)

*3443-318*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegten
GrünächeninprivatenoderöffentlichenAnlagen
gedacht.EristfürdieVerwendungmitden
Lithium-Ionen-Akkupackmodellen81875(mitgeliefert
mitModell22275),81825,81850,oder81860
vorgesehen.DieseAkkupackssindsoausgelegt,
dasssienurmitdenAkkuladegerätemodellen81805
(mitModell22275geliefert)oder81802geladen
werdenkönnen.DerzweckfremdeEinsatzdieser
ProduktekannfürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

Modell22275TenthältkeinenAkkuundkein
Ladegerät.

BesuchenSiewww.toro.comhinsichtlich
Sicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungdesProdukts.

WendenSiesichandenVertragshändleroder
KundendienstdesHerstellers,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteiledesHerstellers
oderweitereInformationenbenötigen.HabenSie
dafürdieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g226623

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Einrichtung................................................................8

1BefestigungdesAkkuladegeräts

(optional).........................................................8

2EntfernendesKabelschutzes..........................9

3MontierendesunterenHolms........................10

4MontierendesHolms......................................11

5MontierendesKabelschutzes.........................11

6MontierendesFangkorbs..............................12

Produktübersicht.....................................................13

TechnischeDaten............................................13

VordemEinsatz..................................................14

EinsetzendesAkkupacks.................................14

EinstellenderSchnitthöhe................................15

EinstellenderHolmhöhe...................................16

WährenddesEinsatzes.......................................17

AnlassenderMaschine....................................17

Schnittgutrecyclen............................................17

SammelndesSchnittguts.................................17

VerwendendesSelbstantriebs.........................19

EinstellenderMesserdrehzahl.........................19

AbstellenderMaschine....................................19

EntfernendesAkkupacksausder

Maschine......................................................19

Betriebshinweise.............................................20

NachdemEinsatz...............................................21

AuadendesAkkupacks..................................21

ReinigenunterdemGerät.................................22

Wartung..................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan.................................23

EinstellendesSelbstantriebs............................23

WartendesSchnittmessers..............................24

ReinigenderRäder..........................................26

VorbereitendesAkkupacksfür

Recycling......................................................26

Einlagerung............................................................27

Fehlersucheund-behebung...................................28

WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUN-

GEN

WARNUNG:BeiderVerwendungeinerelektrischen
MaschinesinddiegrundlegendenSicherheitshinweise
undAnweisungenimmerzulesenundeinzuhalten,
umdieGefahreinesBrands,einesStromschlagsund
vonVerletzungenzuverringern,u.a.:

I.Schulung

1.DerBedienerderMaschineistfüralleUnfälle
oderGefahrenfürDritteundderenEigentum
verantwortlich.

2.LassenSieKindernichtmitderMaschine,dem
AkkupackoderdemAkkuladegerätspielen;das
MindestaltervonBenutzernistmöglicherweise
vonörtlichenVorschriftenvorgegeben.

3.KinderodernichtgeschultePersonen
dürfendiesesGerätwederverwendennoch
warten.LassenSienurPersonen,die
verantwortungsbewusst,geschult,mitden
Anweisungenvertraut,undkörperlichinder
Lagesind,dasGerätzubedienenundzu
warten.

4.VorderVerwendungderMaschine,des
AkkupacksunddesAkkuladegerätsalle
AnweisungenundWarnaufkleberaufdiesen
Produktenlesen.

5.MachenSiesichmitdenBedienelementen
undderordnungsgemäßenBedienung
derMaschine,desAkkupacksunddes
Akkuladegerätsvertraut.

II.Vorbereitung

1.HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder
undHaustiere,ausdemArbeitsbereichfern.

2.BedienenSiedieMaschineniemals,
wennnichtalleSchutzvorrichtungen
undSicherheitsvorrichtungenwiez.B.
AblenkblecheundGrasfangkörbeangebracht
undfunktionstüchtigsind.

3.PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine
undentfernenSiealleObjektediesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

4.StellenSievorjederVerwendungderMaschine
sicher,dassdasMesser,dieMesserschraube
unddieMessereinheitnichtabgenutztoder
beschädigtsind.ErsetzenSieallebeschädigten
oderunleserlichenAufkleber.

5.VerwendenSienureinenvonT oroangegebenen
Akkupack.DieVerwendungvonanderem

3

ZubehöroderAnbaugerätenkannein
Verletzungs-oderBrandrisikobergen.

2.DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekann
fürSieundUnbeteiligtegefährlichsein.

6.DasEinsteckendesAkkuladegerätsineine
SteckdosemiteineranderenSpannungals
100bis240V,kannzueinemBrandoder
Stromschlagführen.SteckenSiedasLadegerät
nichtineineSteckdosemiteineranderen
Spannungals100bis240V.Beieinem
anderenAnschlussdesignkannbeiBedarfein
SteckeradaptermitderrichtigenKonguration
fürdieSteckdoseverwendetwerden.

7.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder
verändertenAkkupacksoderAkkuladegeräte,
dasiesichunerwartetverhaltenundBrand,
ExplosionoderVerletzungenverursachen
können.

8.WenndasStromkabeldesAkkuladegeräts
beschädigtist,tretenSiefürErsatzmiteinem
VertragshändlerinKontakt.

9.VerwendenSiekeinenichtauadbarenAkkus.

10.LadenSiedenAkkupacknurmiteinemvonT oro
angegebenenAkkuladegerät.EinLadegerät,
dasfürdeneinenAkkupacktypgeeignetist,
kannbeieinemanderenAkkupackzueiner
Brandgefahrführen.

11.LadenSiedenAkkupacknurineinemgut
belüftetenBereichauf.

3.KuppelnSiedenSelbstantriebaus(falls
vorhanden),bevorSiedieMaschine
einschalten.

4.NeigenSiedieMaschinebeimStartdesMotors
nicht.

5.VerhindernSieunbeabsichtigtesStarten:Stellen
Siesicher,dassderElektrostarttasterausder
Zündungentferntist,bevorSiedenAkkupack
einsetzenunddieMaschinebenutzen.

6.KonzentrierenSiesichimmerbeider
VerwendungderMaschine.TunSienichts,
wasSieablenkenkönnte,sonstkönnen
VerletzungenoderSachschädenauftreten.

7.WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten
derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei
Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein
undwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

8.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
beweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen
oderlagern.

12.SetzenSieeinemAkkupackoderein
AkkuladegerätkeinemFeueroderT emperaturen
vonüber68°Caus.

13.BefolgenSiealleAnweisungenzum
AuadenundladenSiedenAkkupacknicht
außerhalbdesinderAnweisungangegeben
Temperaturbereichs.Andernfallskann
derAkkupackbeschädigtwerdenunddie
Brandgefahrsteigen.

14.GeeigneteKleidung:TragenSiegeeignete
Kleidung,u.a.eineSchutzbrille,langeHosen,
rutschfesteArbeitsschuhe(keineSandalen
undnichtbarfuß)undeinenGehörschutz.
BindenSielangesHaarzusammenund
tragenSiekeineloseKleidungoderlosen
Schmuck,derinbeweglichenTeilenhängen
bleibenodereingezogenwerdenkann.Tragen
SieinstaubigenBetriebsbedingungeneine
Staubmaske.

III.Betrieb

1.DerKontaktmiteinemsichdrehenden
MesserskanneszuschwerenVerletzungen
führen.HaltenSieIhreHändeundFüßevom
Schnittbereichundallenanderenbeweglichen
TeilenderMaschinefern.BleibenSieimmer
vonderAuswurföffnungfern.

9.EntfernenSiedenAkkupackundden
ElektrostarttasterausderMaschine,wenn
SiesieunbeaufsichtigtlassenoderbevorSie
Zubehörwechseln.

10.BelastenSiedieMaschinenichtübermäßig:Sie
holendasMeisteausderMaschineheraus,
wennSiesiemitdervorgesehenenLeistung
laufenlassen.

11.SeienSiewachsam:AchtenSieaufdas,was
SietunundlassenSiebeiderBenutzungder
MaschinegesundenMenschenverstandwalten.
VerwendenSiedieMaschinenicht,wennSie
müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

12.SetzenSiedieMaschinenurbeiguten
Sichtverhältnissenundgeeigneten
Witterungsbedingungenein.FahrenSie
dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wenn
GefahrdurchBlitzschlagbesteht.

13.SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedas
GerätzurücksetzenoderinIhreRichtung
ziehen.

14.AchtenSieimmerauffestenStandundBalance,
besondersanAbhängen.MähenSieimmer
querzumHang,nichthangaufwärtsoder

4

-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan
Hanglagenäußerstvorsichtigvor.Versuchen
Sienicht,steileHängezumähen.GehenSie
mitderMaschine.Niemalsrennen.

4.SchärfenSieeinstumpfesMesservonbeiden
Seiten,umdasGleichgewichtzuerhalten.
ReinigenSiedasMesserundstellenSiesicher,
dassesinBalanceist.

15.WerfenSiedasSchnittgutnichtgegenPersonen
aus.VermeidenSie,MaterialgegeneineWand
odereinHindernisauszuwerfen,dadasMaterial
aufSiezurückprallenkann.StellenSiedas/die
Messerab,wennSieeineKiesoberächen
überqueren.

16.AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,
SteineoderandereverborgeneObjekte.
UnebenesGeländekanndazuführen,dassSie
dasGleichgewichtoderdenHaltverlieren.

17.NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.VermeidenSieeinMähen
innassenBedingungenoderimRegen.

18.WenndieMaschineeinenGegenstand
trifftoderanfängtzuvibrieren,stellenSie
sofortdieMaschineab,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
undwartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSiedie
MaschineaufSchädenuntersuchen.Führen
SiealleerforderlichenReparaturendurch,ehe
SiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

19.HaltenSiedieMaschineanundentfernenSie
denElektrostarttaster,bevorSiedieMaschine
zumTransportauaden.

20.UntermissbräuchlichenBedingungenkann
FlüssigkeitausdemAkkupackaustreten.
VermeidenSieKontakt.WennSiedie
Flüssigkeitversehentlichberühren,mitWasser
spülen.WenndieFlüssigkeitinIhreAugen
gelangt,suchenSieeinenArztauf.Vom
AkkupackausgestoßeneFlüssigkeitkannzu
HautreizungenoderVerbrennungenführen.

IV.WartungundLagerung

1.HaltenSiedieMaschinean,entfernenSieden
Elektrostarttaster,entfernenSiedenAkkupack
ausderMaschineundwartenSie,bisalle
beweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen
oderlagern.

2.VersuchenSienicht,dieMaschinezureparieren,
außerindemindenAnweisungenangegebenen
Maße.LassenSiedieMaschinedurcheinen
VertragshändlermitidentischenErsatzteilen
instandsetzen.

3.TragenSiebeimDurchführenvon
WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.

5.ErsetzenSieeinMesser,wennesverbogen,
verschlissenoderangebrochenist.EinMesser,
dasnichtimGleichgewichtist,kannVibrationen
erzeugen,diedenMotorbeschädigenoderzu
Verletzungenführenkönnen.

6.BeimWartendesMessersdaraufachten,
dasssichdasMesserauchbeigetrennter
Stromversorgungnochbewegenkann.

7.PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigauf
VerschlechterungoderVerschleißundersetzen
SieeinenverschlissenenKorbmiteinem
ErsatzkorbvonT oro.

8.UmeinebestmöglicheLeistungsicherzustellen,
verwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro.AndereErsatz-und
Zubehörteilekönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültig
machen.

9.WartenSiedieMaschine:HaltenSiedie
Schnittkantenscharfundsauber,umeine
bestmöglicheundsichereLeistungzu
gewährleisten.HaltenSiedieHolmetrocken,
sauberundöl-undfettfrei.LassenSiedie
Schutzvorrichtungeninfunktionierendem
Zustanddort,wosiehingehören.HaltenSiedie
Messerscharf.VerwendenSienuridentische
Messer.

10.PrüfenSiedieMaschineaufbeschädigte
Teile:WennSchutzvorrichtungenoderandere
Teilebeschädigtsind,stellenSiefest,obdie
Maschinenochbenutzbarist.AchtenSieauf
schlechtausgerichteteundsichberührende
beweglicheTeile,defekteTeilebzw.Befestigung
undalleanderenZustände,diedenBetrieb
beeinträchtigenkönnten.Solangeinden
Anweisungennichtandersangegeben,lassen
SiebeschädigteSchutzvorrichtungenundT eile
nurvoneinemautorisiertenVertragshändler
reparierenbzw.austauschen.

11.HaltenSieeinnichtverwendetesAkkupack
vonMetallobjektenfern,u.a.Briefklammern,
Münzen,Schlüssel,Nägel,Schrauben,dieeine
VerbindungvoneinemPolzueinemanderen
herstellenkönnen.EinKurzschließender
AkkupolekannzuVerbrennungenodereinem
Brandführen.

12.PrüfenSiedasMesserunddieMotorbefesti­gungsschraubenregelmäßigaufFestigkeit.

13.WennSiedieMaschinenichtverwenden,
lagernSiesiedrinnen,aneinemtrockenen

5

undsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon
Kindern.

sieinderOriginalverpackungauf,bisSiesie
verwenden.

14.ACHTUNG:einfalschgehandhabtes
AkkupackkanneinBrandrisikodarstellenoder
Verätzungenverursachen.DemontierenSieden
Akkupacknicht.ErwärmenSiedenAkkupack
nichtüber68°CundverbrennenSieihnnicht.
ErsetzenSiedenAkkupacknurdurchein
OriginalakkupackvonT oro.DieVerwendung
einesanderenAkkupacktypskannzueinem
BrandodereinerExplosionführen.HaltenSie
AkkupacksvonKindernfernundbewahren

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

15.EntsorgenSiedenAkkunichtdurchVerbrennen.
DieZellenkönnenexplodieren.PrüfenSievor
OrtgeltendeGesetzeinBezugaufmögliche
spezielleAnweisungenzurEntsorgung.

BEWAHRENSIEDIESE
SICHERHEITSANWEISUN-

GENAUF

137-9490

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Recyceln5.NichtRegenaussetzen.

3.EnthältLithium-Ionen,
nichtwegwerfen.

4.VonoffenerFlamme
freihalten.

decal137-9490

1.LesenSiedie

2.DrückenSiezumAnlassen

6

Bedienungsanleitung.

derMaschinedenBügel
zumHolmunddrücken
SiedieT aste.

decal144-3175

144-3175

3.LassenSiedenBügel
los,umdieMaschine
abzustellen.

decal116-7583

116-7583

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie
dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Setzen
SiedenRasenmähernichtohneHeckauswurfklappeoder
Fangkorbein.

140-8472

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Nichtwegwerfen.

3.Privatanwender

4.Doppeltisoliert

decal140-8472

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen
durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenundFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärtsoder

-abwärts,mähenSieimmerhorizontalzumHang.StellenSie
denMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.Sammeln
SievorBeginnderMäharbeitenSchuttundGeröllauf.
SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

decal137-9461

137-9461

1.Akkuladestatus

112-8760

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern.

decal112-8760

decal134-4691

134-4691

1.Auto-Drehzahl2.MaximaleDrehzahl

decal131-0822

131-0822

1.Selbstantrieb:DasGetriebekannsichvorzeitigabnutzen,
wennderRiemenzustarkgespanntist;LesenSiedie
Bedienungsanleitung,bevorSieKundendienst-oder
Wartungsarbeitenausführen.

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2

3

4
5
6

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenendieMaschine
abgedecktist.WerfenSiesieab.

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine
zumerstenMalverwenden,sieheAuadendes

Akkupacks(Seite21).

Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

KeineTeilewerdenbenötigt

ObereHolmbaugruppe
UntererHolm2
Schraube(5/16"x1¾")
Sicherungsbundmutter(5/16")
Wellenscheibe8

KeineTeilewerdenbenötigt

KeineTeilewerdenbenötigt

KeineTeilewerdenbenötigt

BeschreibungMengeVerwendung

2

–

1

4
4

–

–

–

InBild3ndenSieHinweisezumBefestigendes
Ladegeräts.

SchiebenSiedasLadegerätüberdierichtig
angebrachtenBefestigungen,umdasLadegerätzu
befestigen(Befestigungenliegennichtbei).

BefestigungdesAkkuladegeräts
(optional).

EntfernendesKabelschutzes.

MontierendesunterenHolms.

MontierendesHolms.

MontierendesKabelschutzes.

MontierendesFangkorbs.

1

Befestigungdes
Akkuladegeräts(optional)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Befestigungsmaterial(nichtenthalten)

Verfahren

SiekönnenbeiBedarfdasLadegerätmitden
AussparungenzurWandmontageaufderRückseite
desLadegerätsanderWandbefestigen.

BefestigenSieesimInnenbereich(wiez.B.ineiner
GarageoderaneinemanderentrockenenOrt)inder
NäheeinerSteckdoseundaußerhalbderReichweite
vonKindern.

g290534

Bild3

8

2

EntfernendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g328502

Bild4

9

3

MontierendesunterenHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

ObereHolmbaugruppe

2UntererHolm

4

Schraube(5/16"x1¾")

4

Sicherungsbundmutter(5/16")

8Wellenscheibe

Verfahren

MontierenSiedenunterenHolm,wieinBild5abgebildet.

1.Sicherungsbundmutter(5/16")

2.Wellenscheibe

3.ObereHolmbaugruppe

g340673

Bild5

4.UntererHolm

5.Schraube(5/16"x1¾")

10

4

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild6

11

g351011

5

MontierendesKabelschutzes

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g350108

Bild7

6

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g238450

Bild8

12

Produktübersicht

TechnischeDaten

GeeigneteTemperaturbereiche

Bild9

Auaden/Lagerndes
Akkupacksbei

VerwendungdesAkkupacks
bei

VerwendungderMaschinebei

5°Cbis40°C*

-30°Cbis49°C

0°Cbis49°C*

*DieLadezeitwirdverlängert,wennSiedenAkkupack
nichtindiesemBereichauaden.

LagernSiedieMaschine,denAkkupackunddas
AkkuladegerätaneinemsauberenundtrockenenOrt.

g346507

1.Selbstantriebsbügel

2.Holm6.Akkukasten

3.Schaltbügel7.Schnitthöheneinstellhebel

4.Elektrostarttaster8.Fangkorb

1.Akkuladegerätmodell
81805(mitModell22275
mitgeliefert)

5.Heckablenkblech

(4)

g292995

Bild10

2.Akkupackmodell81875
(mitModell22275
mitgeliefert)

13

Betrieb

VordemEinsatz

EinsetzendesAkkupacks

Wichtig:VerwendenSiedenAkkupacknurbeiTemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite13).

1.StellenSiesicher,dassdieEntlüftungenamAkkukeinenStaubundkeineRückständeenthalten.

2.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens(AinBild11).

3.RichtenSiedieVertiefungimAkkupackmitderNaseanderMaschineausundschiebenSieden
AkkupackindenKasten,biserinseinerPositioneinrastet(BinBild11).

4.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens(CinBild11).

Bild11

g303151

14

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

BeimEinstellenderSchnitthöhenhebelkönnenIhreHändeeinbeweglichesMesserberühren
undSiekönnenschwereVerletzungenerleiden.

•SchaltenSievordemEinstellenderSchnitthöhedenMotorab,entfernenSiedieelektrische
StarttasteundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellenderSchnitthöhenieunterdasMähwerk.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdiegleicheSchnitthöheein(Bild12).

Bild12

g303150

15

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenHolminPosition1oder3anhebenoderabsenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmer
empnden(Bild13).

Bild13

1.EntfernenSiebeideHolmschraubenund-muttern.

2.StellenSiedenGriffindiegewünschteHöheneinstellung.

3.SichernSiedenHolmmitdenvorherentferntenSchraubenundzugehörigenMuttern.

g331956

16

WährenddesEinsatzes

AnlassenderMaschine

1.VergewissernSiesich,dassderAkkupackinderMaschineist;sieheEinsetzendesAkkupacks(Seite14).

2.FührenSiedenElektrostarttasterindenElektrostartschalter(AinBild14).

3.DrückenSiedenSchaltbügelundhaltenSieihngegendenHolm(BinBild14).

4.HaltenSiedenElektrostarttastergedrückt,bisderMotorstartet(CinBild14).

Bild14

g331970

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvonSchnittgutundLaubeingestellt.
NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab,bevorSiedasSchnittgutrecyclen.SieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite18).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndasAusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersundUnbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren
odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinen
neuenErsatzkorbdesHerstellersaus.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzuschwerenVerletzungenführen.
SchaltenSievordemVerlassenderBedienungspositiondieMaschineabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

MontierendesFangkorbs

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedashintereAblenkblechanundhaltenSieeshoch(AinBild15).

3.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurfklappemitdemDaumenaufdenRiegelundziehendie
KlappeausderMaschine(BundCvonBild15).

17

4.SetzenSiedieEndenderFangkorbstangeindieKerbenanderUnterseitedesHolmseinundbewegen
denFangkorbnachvorneundhinten,umsicherzustellen,dassdieEndenderStangerichtiginden
Kerbensitzen(DvonBild15).

5.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesaufdemFangkorbauiegt.

Bild15

EntfernendesFangkorbs

GEFAHR

DieMaschinekannSchnittgutundandereGegenständedurcheineÖffnungim
Maschinengehäuseherausschleudern.Gegenstände,diemitausreichenderWucht
herausgeschleudertwerden,könnensieundUnbeteiligteschwerodersogartödlichverletzen.

•NehmenSieniedenFangkorbabundlassendanndieMaschinean,wenndie
Heckauswurfklappenichteingesetztist.

•ÖffnenSiedasHeckablenkblechderMaschineniebeilaufenderMaschine.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.HebenSiedasHeckablenkblechan.

3.NehmenSiedieFangkorbstangeamFangkorbausdenKerbenanderUnterseitedesGriffs(Avon

Bild15).

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(BvonBild15).

g303153

5.SenkenSiedasHeckablenkblech(CvonBild15).

18

Verwendendes
Selbstantriebs

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSie
denSelbstantriebsbügelgegendenFührungsholm
drückenundihndorthalten(Bild16).

g337279

Bild17

1.AUTO-Stellung2.MAX-Stellung

AbstellenderMaschine

1.LassenSiedenSchaltbügellos(AinBild18).

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterausdem
Elektrostartschalter(BinBild18).

Bild16

1.Selbstantriebsbügel

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umden
Selbstantriebauszukuppeln.

Hinweis:DieMaschinehateineFreilaufkupplung,

diedasZurückziehenderMaschinevereinfacht.
ZumAuskuppelnderKupplungenmüssenSieden
Rasenmäherggf.2,5cmodermehrnachvorne
schieben,nachdemSiedenSelbstantriebsbügel
losgelassenhaben.

Einstellender
Messerdrehzahl

DieseMaschineverfügtüber2Messerdrehzahlein­stellungen:AUTOundMAX.

•InderAUTO-StellungstelltsichdieMesserdrehzahl

automatischfüreinehöhereEfzienzein.
DieMaschineerkenntÄnderungeninden
MähbedingungenunderhöhtdieMesserdrehzahl
nachBedarf,umdieSchnittqualitätzuerhalten.

•InderMAX-StellungbleibtdieMesserdrehzahl

immeraufdermaximalenDrehzahl.

3.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

g331972

desAkkupacksausderMaschine(Seite19).

Hinweis:EntnehmenSiedenAkkupackjedes

Mal,wennSiedieMaschinenichtverwenden.

g331971

Bild18

EntfernendesAkkupacks
ausderMaschine

1.ÖffnenSiedenDeckeldesAkkukastens.

2.DrückenSiedenAkkuriegel,umdenAkkupack
zulösenundziehenSiedenAkkupackheraus.

3.SchließenSiedenDeckeldesAkkukastens.

DrehenSiedenSchlüsselimSchlüsselschalterauf
einederbeidenStellungen,umdieEinstellungder
Messerdrehzahlanzupassen(Bild17).

19

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber
irgendwelchenGegenständen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•T auschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonT oroaus.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im
HochsommersolltenSiedenRasenmitden
Schnitthöheneinstellungenvon64mm,76mm
oder89mmmähen.MähenSieimmernur
einDritteldesGrashalmsineinemDurchgang.
MähenSienichtunterder64-mm-Einstellung,es
seidenn,dasGraswächstsehrfein,oderesist
SpätherbstunddasGraswachstumlässtnach.
DieLaufzeitwirdverbessert,wennSiedasGras
miteinergrößerenSchnitthöhemähen.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundeine
langsamereGeschwindigkeitwählen.Mähen
Siedannnocheinmalmiteinerniedrigeren
Einstellung,umdemRasendasgewünschte
Schnittbildzuverleihen.WenndasGraszulang
istundLaubaufdemRasenverklumpt,kannder
Rasenmäherverstopfen,undderMotorwirdggf.
abgestellt.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpen

imGartenundkönneneinVerstopfender
MaschineundeinAbdrosselndesMotors
verursachen.VermeidenSieMäharbeitenbei
nassenUmgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen
BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie
trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke
sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmauf

demRasenliegt,mähenSiemiteinerhöheren
Schnitthöheunddannmitdergewünschten
Schnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild
desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedasMesser.

•Langsamermähen.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

20

NachdemEinsatz

4.SchiebenSiezumHerausnehmendes
AkkupacksdenAkkupacknachhintenausdem
Ladegerät.

AuadendesAkkupacks

Wichtig:DerAkkupackistbeimKaufnicht

vollständigaufgeladen.BevorSiedieMaschine
zumerstenMalverwenden,setzenSieden
AkkupackindasLadegeräteinundladenes
auf,bisdieLED-Anzeigeangibt,dassder
Akkupackganzaufgeladenist.LesenSiealle
Sicherheitsanweisungen.

Wichtig:LadenSiedenAkkupacknurbei

TemperaturenimangemessenenBereich,siehe

TechnischeDaten(Seite13).

Hinweis:DrückenSiebeiBedarfdieT astefür

dieAkkuladeanzeigeaufdemAkkupack,umden
aktuellenLadestandanzuzeigen(LED-Anzeigen).

1.StellenSiesicher,dasssichindenEntlüftungen
amAkkuundLadegerätkeinStauboder
Schmutzbendet.

5.InderfolgendenTabellendenSieeine
BeschreibungderLED-Anzeigeleuchtenauf
demAkkuladegerät.

Anzeige­leuchte

Aus

Grün
blinkend

GrünAkkupackistaufgeladen

Rot

Rot
blinkend

Anzeige

KeinAkkupackeingeführt

Akkupackwirdaufgeladen

DerAkkupackund/oderAkkuladegerätistnichtim
geeignetenT emperaturbereich

AkkupackLadefehler*

*WeitereInformationenndenSieunterTechnische

Daten(Seite13).

Wichtig:DerAkkukannzwischendenEinsätzen

fürkurzeZeiträumeaufdemLadegerätbelassen
werden.

WennderAkkufürlängereZeitnichtbenutztwird,
nehmenSiedenAkkuausdemLadegerät;siehe

Einlagerung(Seite27).

Bild19

1.Akkupackfach

2.Akkupack­Entlüftungsbereiche

3.Akkupack­Anschlussklemmen

4.TastefürAkkuladeanzeige8.Entlüftungsbereicheam

5.LED-Anzeigeleuchten
(aktuellerLadezustand)

6.Bügel

7.LED-Anzeigeleuchte
Ladegerät

Ladegerät

2.FluchtenSiedasLochimAkkupack(Bild19)mit
derZungeamLadegerätaus.

3.SchiebenSiedenAkkupackindasLadegerät,
biseseinrastet(Bild19).

g290533

21

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

UmdiebesteLeistungzugewährleisten,haltenSie
dieUnterseitederMaschinekurznachBeendigung
desMähenssauberundreinigenSieunterder
Maschine.AchtenSiebesondersdarauf,die
Ablenkblechesauberzuhalten(Bild20).

Bild20

1.Ablenkbleche

g002600

Bild21

1.RechtesHinterrad

5.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgut
mehrherausgespültwird,undschiebenSieden
RasenmäheraufeinentrockenenBereich.

6.LassenSieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um
dieUnterseitederMaschineauszutrocknen.

Abschaben

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes
Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas
Waschenbeseitigtwurden.

g240549

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten
Sie,bisallebeweglichenT eilezumStillstand
gekommensind.

2.EntfernenSiedenElektrostarttasterundden
AkkuausderMaschine.

Reinigen

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder
Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter
demHolm),wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

2.StellenSiedieMaschineaufeinebefestigte
Fläche.

3.SchaltenSiedieMaschineeinundrastenSie
dasMesserein.

4.HaltenSieeinenGartenschlauchaufHolmhöhe
undspritzenSieeinenWasserstrahlvordas
rechteHinterrad(Bild21).

3.LegenSiedasGerätaufdieSeite.

4.EntfernenSiedieSchmutz-und
SchnittgutrückständemiteinemSchaber.
VermeidenSieGrateoderscharfeKanten.

5.StellenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung.

Hinweis:DasWasserspritztdanninden

MesserlaufwegundspültdasSchnittgutaus.

22

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Nach25Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle40Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.

•PrüfenSiedenBeschleunigeraufAbnutzungoderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesserbremszeitbiszumStillstand.DasMessermussinnerhalbvon
dreiSekundennachdemLoslassendesSchaltbügelszumStillstandkommen.
WendenSiesichsonstfüreineReparaturanIhrenT oro-Vertragshändler.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerks.

•ReinigenSiedieRäderundderZahnräder.

•SchärfenSiedasSchnittmesserodertauschenSieesaus.Schärfenodertauschen
SiedasMesserhäugeraus,wennraueodersandigeBedingungendieKante
schnellerstumpfmachen.

•ZiehenSieloseBefestigungenan.

Einstellendes
Selbstantriebs

WenndieMaschineneuist,derSelbstantrieb
ausgefallenistoderdieMaschinenachvornekriecht,
müssenSiedenTreibriemeneinstellen.

(Bild22)umeineUmdrehungnachrechts
undwiederholenSiedieSchritte3bis5.

1.BewegenSiedieMaschinenachdraußenund
aufeinebefestigteFlächeinderNäheeiner
festenWand,umsicherzuverhindern,dass
sichdieMaschinevorwärtsbewegt,während
derMotoreingeschaltetist.

2.StellenSiedieMaschineso,dassdie
VorderreifendieWandberühren.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderBereich

gutbelüftetistundkeineGegenständeenthält,
dievonderMaschineaufgegriffenwerden
könnten.

3.LassenSiedenMotoran,sieheAnlassender

Maschine(Seite17).

4.ZiehenSiedenSelbstantriebsbügelzumHolm.

Hinweis:DieRädersolltensichdrehen,wenn

derSelbstantriebsBügelgeradedenHolm
berührt.

5.StellenSiedenMotorab.

6.WennSiedieMaschineeinstellenmüssen,
führenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

•WennsichdieRädernichtbei

eingekuppeltemSelbstantriebsbügel
drehen,istderTreibriemenzulose.Drehen
SiedasSteuerhandradfürdenRadantrieb

g024465

Bild22

1.SteuerhandradfürdenRadantrieb

•WennsichdieRäderdrehen,bevorder

Selbstantriebsbügelganzeingekuppeltist,
istderTreibriemenzufest.DrehenSiedas
SteuerhandradfürdenRadantrieb(Bild

22)umeineUmdrehungnachlinksund

wiederholenSiedieSchritte3bis5.

7.DrehenSiebeieinemneuenTreibriemendas
HandradderAntriebswelleumeineweitere
Umdrehungnachrechts,umdienormale
DehnungdesRiemensinderEinfahrzeitzu
ermöglichen.

Hinweis:SiekönnendiesenSchrittauslassen,

wennSieeinengebrauchtenRiemeneinstellen.

23

WartendesSchnittmessers

PrüfendesMessers

MähenSieimmermiteinemscharfenMesser.Ein
scharfesMessermähtsauber,ohneGrashalmezu
zerreißenoderzuzerhäckseln.

1.SchaltenSiedieMaschineabundwarten
Sie,bisallebeweglichenT eilezumStillstand
gekommensind.

2.EntfernenSiedenAkkupack,sieheEntfernen

desAkkupacksausderMaschine(Seite19).

3.LegenSiedieMaschineaufdieSeitewieinBild

23dargestellt.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasMesser
regelmäßigaufAbnutzungund
Defekte.

PrüfenSievorsichtigdieSchärfeundAbnutzung
desMessers,besondersandenStellen,andenen
sichacheundgebogeneTeileberühren(Bild24A).
DaSandundanderesreibendesMaterialdasMetall
abschleifenkann,dasdieachenmitdengebogenen
Teilenverbindet,müssenSiedasMesservorjedem
EinsatzdesRasenmähersprüfen.WennSieeinen
SchlitzodereineAbnutzung(Bild24BundCBild

24)feststellen,tauschenSiedasMesseraus,siehe
EntfernendesMessers(Seite25).

Bild23

1.Messer3.Messerschraubeund

Sicherungsscheibe

2.Beschleuniger

g240550

1.Windügel

2.DeracheTeildes
Messers

Bild24

3.Abnutzung

4.EsbildetsicheinSchlitz

g002278

Hinweis:MontierenSiefüreineoptimaleLeistung

einneuesMesservordemSaisonbeginn.FeilenSie
imLaufederSaisonallekleinerenAuskerbungenaus,
umdiescharfeMesserkantebeizubehalten.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser
kannzerbrechen.Herausgeschleuderte
MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödliche
Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf
AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoder
defektesMesseraus.

24

PrüfendesBeschleunigers

Wartungsintervall:BeijederVerwendung

odertäglich—PrüfenSieden
BeschleunigeraufAbnutzungoder
Beschädigungen.

PrüfenSiedenBeschleunigeraufextreme
Abnutzungen(Bild25).DaSandundanderes
reibendesMaterialdasMetallabschleifenkann
(besondersindemalsPunkt2inBild25abgebildeten
Bereich),prüfenSiedenBeschleunigervordem
VerwendenderMaschine.WennSiefeststellen,
dasseineNaseamBeschleunigerzueinerscharfen
Kanteabgenutztist,oderdasseinRissvorhandenist,
tauschenSiedenBeschleunigeraus.

Bild25

EntfernendesMessers

1.FassenSiedasEndedesMessersmiteinem
dickenHandschuhanoderwickelnSieeinen
LappenumdasMesser.

2.NehmenSiedieMesserschraube,
Sicherungsscheibe,denBeschleuniger
unddasMesserab(Bild24).

SchärfendesMessers

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—SchärfenSiedasSchnitt­messerodertauschenSieesaus.
SchärfenodertauschenSiedas
Messerhäugeraus,wennraue
odersandigeBedingungendie
Kanteschnellerstumpfmachen.

FeilenSiedieOberseitedesMessers,umden
ursprünglichenSchnittwinkelbeizubehalten(Bild

26A),unddenRadiusderinnerenSchnittkante(Bild
26B).DasMesserbleibtausgewuchtet,wennSie

diegleicheMengeMetallvonbeidenSchnittkanten

g027496

entfernen.

1.Beschleuniger3.Nase

2.Abnutzungsbereich4.Rissbildung

WARNUNG:

Einabgenutzteroderbeschädigter
BeschleunigerkannzerbrechenundeinTeil
desBeschleunigerskannherausgeschleudert
werdenundSieoderUnbeteiligtetreffen
undschwereodertödlicheVerletzungen
verursachen.

•PrüfenSiedenBeschleunigerregelmäßig
aufAbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinenabgenutztenoder
defektenBeschleunigeraus.

Bild26

1.SchärfenSiedasMesser
nurindiesemWinkel.

2.BehaltenSiehierden

AuswuchtendesMessers

1.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMessers,

indemSiedasmittlereLochimMesserüber
einenNagelodereinenSchraubendreherschaft
hängen,denSiehorizontalineinen
Schraubstockeinklemmen(Bild27).

Bild27

g002279

ursprünglichenRadius
bei.

g002280

Hinweis:SiekönnendieWuchtgleichfallsin

einemfürdengewerblichenBedarferhältlichen
Messerauswuchtgerätprüfen.

2.WennsicheinEndedesMessersnachunten

dreht,feilenSiediesesEndeetwasab(nichtdie

25

SchnittkanteoderinderNähederSchnittäche),
bissichbeideEndendesMessersnichtmehr
nachuntendrehen.

MontierendesMessers

1.MontierenSieeinscharfes,ausgewuchtetes
ToroMesser,denBeschleuniger,die
SicherungsscheibeunddieMesserschraube.
DieWindügelmüssennachobeninRichtung
desMähergehäuseszeigen.

Hinweis:ZiehenSiedieMesserschraubemit

82Nman.

WARNUNG:

DerEinsatzderMaschineohneden
Beschleunigerkanndazuführen,dass
sichdasMesserbewegt,verbiegtoder
bricht.Dieskannzuschwerenoder
tödlichenVerletzungenfürsieoder
Unbeteiligteführen.

SetzenSiedieMaschinenieohne
Beschleunigerein.

Hinweis:WennSiedieMaschineinextremen

Bedingungeneinsetzen,haltendieZahnräderlänger,
wennSiedieRäderhäugerreinigen.

Hinweis:ReinigenSiedieLagernichtmit

einemHochdruckreiniger,dadieLagerdichtungen
beschädigtwerdenkönnen.

VorbereitendesAkkupacks
fürRecycling

Wichtig:DeckenSiediePoledesAkkupacks

nachdemAusbaumitextrastarkemKlebeband
ab.VersuchenSienicht,denAkkupackzu
zerstörenoderauseinanderzubauenoderTeilezu
entfernen.

InformationenzumverantwortungsvollenRecyceln
desAkkuserhaltenSiebeiIhrerörtlichenVerwaltung
oderIhremT oro-Vertragshändler.

2.StellenSiedieMaschinewiederindie
Betriebsstellung.

ReinigenderRäder

Wartungsintervall:Alle40Betriebsstunden

1.NehmenSiedieHinterräderabundentfernen
RückständevomZahnradbereich.

Bild28

1.Zahnräder

2.TragenSienachdemReinigenetwas
GleitschutzmittelaufdieZahnräderauf.

g033535

26

Einlagerung

FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,
umdieMaschinefürdiesaisonbedingteEinlagerung
vorzubereiten;sieheWartung(Seite23).

StellenSiedieMaschineabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiediese
einstellen,reinigen,verstauen,oderreparieren.

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtein.DeckenSiedieMaschineab,
umsiesauberundgeschütztzuhalten.

Wichtig:LagernSiedieMaschine,denAkkupack

unddasLadegerätnurbeiTemperaturenim
angemessenenBereich,sieheTechnischeDaten

(Seite13).

Wichtig:WennSiedenAkkupackfürdie

Nebensaisonaufbewahren,ladenSieihnauf,bis
2oder3LED-AnzeigenamAkkugrünaueuchten.
LagernSieeinganzaufgeladenesoderganzleeres
Akkunichtein.WennSiedieMaschinewieder
verwendenmöchten,ladenSiedenAkkupackauf,
bisdielinkeAnzeigeleuchteamLadegerätgrün
leuchtetoderallevierLED-AnzeigenamAkku
grünleuchten.

10.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

11.BessernSieLackschädenmitLackaus,den
SievonIhremToro-Vertragshändlerbeziehen
können.

1.TrennenSiedieMaschinevonder
Stromversorgung(d.h.entfernenSie
denAkkupack)undprüfenSiesienachder
VerwendungaufSchäden.

2.BewahrenSiedieMaschinenichtmit
eingebautemAkkupackauf.

3.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack
unddasLadegerätaneinemgeschlossenen,
sauberen,trockenen,gutbelüftetenundfür
KinderunzugänglichenOrtauf.

4.BewahrenSiedieMaschine,denAkkupack
unddasAkkuladegerätnichtzusammenmit
Ätzmittelnauf,wiez.B.Gartenchemikalienund
Enteisungssalzen.

5.UmdieGefahrschwererVerletzungenzu
minimieren,lagernSiedenAkkupacknicht
außerhalboderinnerhalbvonFahrzeugen.

6.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund
FettrückständevondenexternenTeilendes
Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes
Mähergehäuses.

7.ReinigenunterdemGerät;sieheReinigenunter

demGerät(Seite22).

8.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

desMessers(Seite24).

9.PrüfenSiedenZustanddesBeschleunigers,
siehePrüfendesBeschleunigers(Seite25).

27

Fehlersucheund-behebung

FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenenSchrittedurch.AlleweiterenInspektions-,Wartungs-und
ReparaturarbeitenmüssenvoneinemVertrags-KundendienstodereinemähnlichqualiziertenFachbetrieb
durchgeführtwerden,wennSiedasProblemnichtselberlösenkönnen.

Problem

DieMaschineläuftnichtodernicht
durchgehend.

DieMaschineerreichtseine
Höchstleistungnicht.

DieMaschineoderderMotorerzeugt
übermäßigeVibrationenoderGeräusche.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerAkkuistnichtvollständig
eingerastet.

2.DerAkkupackistnichtaufgeladen.2.EntfernenSiedenAkkupackausder

3.DerAkkupackistbeschädigt.

4.Esgibteinandereselektrisches
ProblemmitderMaschine.

1.DieAkkupackladungistzuniedrig.

2.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DasMesseristverbogenoder
unwuchtig.

2.DieMesserbefestigungsmutternsind
locker.

3.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

4.DieMotorbefestigungsschraubensind
lose.

1.NehmenSiedenAkkuherausund
steckenSieihnwiedereinundstellen
Siedabeisicher,dasservollständig
eingebautundverriegeltist.

MaschineundladenSieihnauf.

3.ErsetzenSiedenAkkupack.

4.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

1.EntfernenSiedenAkkupackausder
MaschineundladenSieihnvollständig
auf.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.WuchtenSiedasMesseraus.
TauschenSieverbogeneMesseraus.

2.ZiehenSiedieMutternfest.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

4.ZiehenSiedieMotorbefestigungs­schraubenan.

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

DerAuswurfkanalverstopft.

DerSelbstantriebderMaschine
funktioniertnicht.

1.NichtallevierRädersindaufdie
gleicheSchnitthöheeingestellt.

2.DasMesseriststumpf.

3.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

4.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DerGasbedienungshebelstehtnicht
derSCHNELL-Stellung.

2.DieSchnitthöheistzuniedrig.

3.Siemähenzuschnell.3.GehenSielangsamer.

4.DasGrasistnass.

5.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DerTreibriemendesSelbstantriebsist
falscheingestelltoderdefekt.

2.UnterderRiemenabdeckungbenden
sichSchmutzrückstände.

1.StellenSieallevierRäderaufdie
gleicheSchnitthöheein.

2.SchärfenSiedasMesserundwuchten
esaus.

3.VariierenSieIhrMähmuster.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel
indieSCHNELL-Stellung.

2.VerwendenSieeinehöhere
Schnitthöhe.

4.LassenSiedasGrasvordemMähen
abtrocknen.

5.

ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.

1.StellenSiedenBowdenzugdes
Selbstantriebsein.TauschenSieden
ZugbeiBedarfaus.

2.EntfernenSiedieSchmutzrückstände.

28

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerAkkupackentlädtsehrschnell.

DasLadegerätfunktioniertnicht.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
leuchtetrot.

DieLED-AnzeigeleuchteamLadegerät
blinktrot.

1.DerAkkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

2.DieMaschineistüberlastet

1.DasLadegerätistüberoderunterdem
geeigneteT emperaturbereich.

2.DieSteckdose,inwelcherdas
Ladegerätsteckt,istnichtmitdem
Stromnetzverbunden.

1.DasAkkuladegerätund/oder
Akkupackistnichtimgeeigneten
Temperaturbereich.

1.DieKommunikationzwischen
AkkupackundLadegerätistdefekt.

2.DerAkkupackistschwach.

1.BringenSiedenAkkupackaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.ArbeitenSielangsamer.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieesaneinen
Ort,dertrockenistundandemdie
Temperaturzwischen5°Cund40°C
liegt.

2.LassenSiedieSteckdosevoneinem
Fachelektrikerreparieren.

1.TrennenSiedasAkkuladegerätvom
StromundbringenSieAkkuladegerät
undAkkupackaneinenOrt,der
trockenistundandemdieTemperatur
zwischen5°Cund40°Cliegt.

1.NehmenSiedenAkkupackaus
demAkkuladegerät,ziehenSiedas
LadegerätausderSteckdoseund
wartenSie10Sekunden.Stecken
SiedasAkkuladegerätwieder
indieSteckdoseundlegenSie
denAkkupackindasLadegerät.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
amAkkuladegerätimmernochrot
blinkt,wiederholenSiedenVorgang.
WenndieLED-Anzeigeleuchte
nach2Versuchenimmernoch
rotblinkt,entsorgenSieden
Akkupackordnungsgemäßaneiner
Akkusammelstelle.

2.WendenSiesichanIhren
Vertragshändler,wennderAkku
unterGarantiesteht,oderentsorgen
SiedenAkkupackordnungsgemäßbei
einerAkkusammelstelle.

29

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheT oroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber
Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um
vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs
zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen
ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan
ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich
vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen
niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden
gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenü[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze
geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen
Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum
sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese
einzuschrä[e-mail],wieToromitIhrenDatenumgegangenist,
bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde
zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3443-320RevC

Cortacéspeddeserviciopesado
Recycler

®

60Vde53cmcon

reciclado/ensacadotrasero

Nºdemodelo22275—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo22275T—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3443-320*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto

Estecortacéspedmanualdecuchillarotativaestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos
oporoperadoresprofesionalescontratados.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso
comerciales.Estádiseñadoparausarlabatería
deionesdelitioModelo81875(suministrada
conelmodelo22275),81825,81850,o81860.
Estasbateríasestándiseñadasparasercargadas
únicamenteconelcargadordebateríasmodelo
81805(suministradoconelmodelo22275),o81802.
Elusodeestosproductosparapropósitosdiferentes
alosprevistospuedeserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

ElModelo22275Tnoincluyebateríanicargador.

Visitewww.T oro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas
delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen
contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel
Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa
manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelos

númerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

g226623

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................8

1Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................8

2Retiradadelprotectordeloscables..................9

3Montajedelmanillarinferior...........................10

4Instalacióndelmanillar...................................11

5Instalacióndelprotectordeloscables.............11

6Ensamblajedelabolsaderecogida...............12

Elproducto..............................................................13

Especicaciones..............................................13

Antesdelfuncionamiento....................................14

Instalacióndelabatería....................................14

Ajustedelaalturadecorte................................15

Ajustedelaalturadelmanillar..........................16

Duranteelfuncionamiento...................................17

Arranquedelamáquina....................................17

Recicladodelosrecortes..................................17

Ensacadodelosrecortes.................................17

Usodelatransmisiónautopropulsada..............19

Ajustedelavelocidaddelacuchilla..................19

Apagadodelamáquina....................................19

Cómoretirarlabateríadelamáquina................19

Consejosdeoperación....................................20

Despuésdelfuncionamiento...............................21

Cargadelabatería...........................................21

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................22

Mantenimiento........................................................23

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................23

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........23

Mantenimientodelacuchilla.............................24

Limpiezadelasruedas.....................................26

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................26

Almacenamiento.....................................................27

Solucióndeproblemas...........................................28

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA–alutilizarunamáquinaeléctrica,
leayobservesiemprelasnormaseinstrucciones
deseguridadbásica,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaolesiones,incluyendo
lassiguientes:

I.Formación

1.Eloperadordelamáquinaesresponsablede
cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras
personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla
máquina,labateríaoelcargadordelabatería;
lanormativalocalpuederestringirlaedaddel
operador.

3.Nopermitaqueestedispositivoseautilizado
omantenidoporniñosoporpersonasque
nohayanrecibidolaformaciónadecuada.
Sólopermitaquemanejenomantenganel
dispositivopersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesy
físicamentecapacesdeutilizarlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,labateríay
elcargadordelabatería,leatodaslas
instruccionesysímbolosdeadvertenciade
estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelamáquina,labateríayelcargador
delabatería.

II.Preparación

1.Nopermitaqueentrenotraspersonas,
especialmenteniñosoanimalesdomésticos,en
lazonadetrabajo.

2.Noutilicelamáquinasinquetodoslos
protectoresydispositivosdeseguridad,
talescomodeectoresyrecogedores,estén
colocadosyfuncionencorrectamenteenla
máquina.

3.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla
máquinayretirecualquierobjetoquepudiera
interferirconelfuncionamientodelamáquinao
quepudieraserarrojadoporlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,asegúresedeque
lacuchilla,elpernodelacuchillayelconjunto
delacuchillanoestándesgastadosodañados.
Sustituyacualquierpegatinaqueestédañada
oilegible.

3

5.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada
porT oro.Elusodeotrosaccesoriospuede
aumentarelriesgodeincendioylesiones.

6.Siseenchufaelcargadordebateríaenuna
tomaquenoseade100a240V,puede
producirseunincendioounadescargaeléctrica.
Noenchufeelcargadordelabateríaenuna
tomadecorrientequenoseade100Va240
V.Paraotrostiposdeconexión,utiliceun
adaptadordeenchufedeltipocorrectoparala
tomadecorriente,siesnecesario.

7.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería
siestándañadosomodicados,porquepodrían
mostraruncomportamientoimpredeciblecon
resultadodeincendio,explosiónoriesgode
lesiones.

8.Sielcabledealimentacióndelcargadordela
bateríaestádañado,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

9.Noutilicebateríasnorecargables.

10.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador
debateríaespecicadoporToro.Uncargador
diseñadoparauntipodeterminadodebatería
puedecrearunriesgodeincendiosiseutiliza
conotrabatería.

11.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien
ventilada.

12.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa
temperaturassuperioresa68°C.

13.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno
carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel
intervaloespecicadoenlasinstrucciones.De
locontrario,podríadañarlabateríayaumentar
elriesgodeincendio.

14.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,
incluyendoprotecciónocular;pantalónlargo;
calzadoresistenteyantideslizante(novaya
descalzoniconsandalias);yprotecciónauditiva.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve
prendasholgadasojoyassueltasquepuedan
quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.Lleve
unamascarillaencondicionesdemuchopolvo.

III.Operación

1.Elcontactoconlacuchillaenmovimiento
causarálesionesgraves.Mantengalasmanos
ylospiesalejadosdelazonadecorteyde
todaslaspiezasmóvilesdelamáquina.Nose
acerquealosoriciosdedescarga.

2.Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos
quelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

3.Desengranelatransmisiónautopropulsada(si
estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.

4.Noinclinelamáquinaalarrancarelmotor.

5.Eviteelarranqueaccidental–asegúresede
queelbotóndearranqueeléctricoseretira
delencendidoantesdeconectarlabateríay
manejarlamáquina.

6.Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.
Norealiceningunaactividadquecause
distracciones;delocontrario,podrían
producirselesionesodañosmateriales.

7.Cuandoustedsueltalabarradecontroldelas
cuchillas,elmotordebeapagarseylacuchilla
debedetenerseen3segundosomenos.Si
no,dejedeusarlamáquinainmediatamentey
póngaseencontactoconunServicioTécnico
Autorizado.

8.Parelamáquina,retireelbotóndearranque
eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere
aquesedetengatodomovimientoantesde
ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

9.Retirelabateríayelbotóndearranqueeléctrico
delamáquinaantesdedejarladesatendidao
antesdecambiardeaccesorio.

10.Nofuercelamáquina–dejequelamáquina
hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala
velocidadparalaquefuediseñada.

11.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
trabajeconlamáquina.Noutilicelamáquinasi
estáenfermo,cansado,obajolainuenciade
alcoholodrogas.

12.Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena
visibilidadyencondicionesmeteorológicas
apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgo
derayos.

13.Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásoal
tirardelamáquinahaciausted.

14.Pisermeymantengaelequilibrioentodo
momento,sobretodoenpendientes.Siegue
detravésencuestasypendientes,nunca
haciaarribaohaciaabajo.Extremelas
precaucionesalcambiardedirecciónencuestas
opendientes.Nosieguependientesocuestas
extremadamenteempinadas.Camine,nocorra
nuncaconlamáquina.

15.Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna
persona.Eviteladescargadematerialcontra
unapareduobstrucción,yaqueelmaterial
podríarebotarhaciausted.Parelacuchillaolas
cuchillasalcruzarsuperciesdegrava.

16.Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,
rocasuotrosobjetosocultos.Elterrenoirregular
podríahacerquepierdaelequilibrio.

17.Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden
causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

4

lacuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas
ocuandollueve.

18.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa
vibrar,apagueinmediatamentelamáquina,
retireelbotóndearranqueeléctrico,retire
labateríayespereaquesedetengatodo
movimientoantesdeexaminarlamáquinaen
buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones
necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

19.Parelamáquinayretireelbotóndearranque
eléctricoantesdecargarlamáquinaparael
transporte.

20.Encondicionesabusivas,labateríapuede
expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode
uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague
conagua.Siellíquidoentraencontactocon
susojos,busqueayudamédica.Ellíquido
expulsadodelabateríapuedecausarirritación
oquemaduras.

paraobtenerelmejorrendimientoylamayor
seguridad.Mantengalosmanillaressecos,
limpiosylibresdeaceiteygrasa.Mantenga
losprotectorescolocadosyenbuenestado
defuncionamiento.Mantengalascuchillas
aladas.Utiliceúnicamentecuchillasde
repuestoidénticas.

10.Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas
dañadas–sihaydañosenlosprotectoresoen
otraspiezas,determinesilamáquinafunciona
correctamente.Compruebequelaspiezas
móvilesestáncorrectamentealineadasyquese
muevenlibrementesinagarrotarse,queestán
correctamentemontadas,quenohaypiezas
rotas,yquenohayotrascircunstanciasque
pudieranafectarasuuso.Amenosquese
indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga
queunServicioTécnicoAutorizadorepareo
sustituyacualquierprotectorocomponente
dañado.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Parelamáquina,retireelbotóndearranque
eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere
aquesedetengatodomovimientoantesde
ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

2.Nointenterepararlamáquina,salvocon
arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga
queunServicioTécnicoAutorizadorealiceel
mantenimientodelamáquinausandopiezasde
repuestoidénticas.

3.Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel
mantenimientodelamáquina.

4.Aleunacuchillaromaenambosextremos
paramantenerelequilibrio.Limpielacuchillay
asegúresedequeestáequilibrada.

5.Cambielacuchillasiestádoblada,desgastadao
agrietada.Unacuchilladesequilibradaproduce
vibraciones,quepodríandañarelmotoro
causarlesionespersonales.

6.Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,sepa
quelacuchillapuedemoverseinclusosila
fuentedealimentaciónestáapagada.

7.Compruebefrecuentementelabolsaderecogida
derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste,
ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna
bolsa[derecambio]Toro.

8.Paraobtenerelmejorrendimiento,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde
Toro.Otrosaccesoriosypiezasderepuesto
podríanserpeligrosos,ydichousopodría
invalidarlagarantíadelproducto.

11.Cuandolabateríanoestáenuso,debe
mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo
clips,monedas,llaves,clavosytornillosque
pudieranhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales
delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

12.Compruebefrecuentementequelospernosde
montajedelacuchillaydelmotorestánbien
apretados.

13.Cuandonoestéutilizandolamáquina,guárdela
enunlugarcerrado,secoyseguro,fueradel
alcancedelosniños.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede
representarunriesgodeincendiooquemadura
química.Nodesmontelabatería.Nocaliente
labateríaamásde68°Cnilaincinere.
Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería
Torogenuina;elusodeotrotipodebatería
podríaprovocarunincendioounaexplosión.
Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos
niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

15.Notirelabateríausadaalfuego.Lacelda
puedeexplosionar.Compruebesilanormativa
localcontienealgunainstrucciónespecialsobre
laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

9.Mantengalamáquinacorrectamente–
mantengaloslosdecortealadosylimpios

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

137-9490

1.Leaelmanualdel

operador.

2.Reciclar5.Noexponeralalluvia.

3.Contieneionesdelitio;no

desechar.

4.Manteneralejadade
llamasdesnudas.

decal137-9490

1.Leaelmanualdel
operador.

2.Paraarrancarlamáquina,
aprietelabarracontrael
manillarypulseelbotón.

decal144-3175

144-3175

3.Paraapagarlamáquina,
sueltelabarra.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónsobresu
manejo.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelcortacéspedsin
queestécolocadoeltapóndedescargatraseraolabolsa.

decal116-7583

116-7583

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla
delcortacésped–nosubanibajependientes;desplácesede
ladoaladoenpendientes;apagueelmotorantesdedejarla
máquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mirehacia
atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

6

140-8472

1.Leaelmanualdel
operador.

2.Nolosdeseche.4.Dobleaislamiento

3.Residencial

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Transmisiónautopropulsada—Atención;puedeproducirse
undesgasteprematurodelatransmisiónsiseaprieta
demasiadolacorrea;antesderealizarcualquiertareade
mantenimiento,leaelManualdeloperador.

137-9461

1.Estadodecargadelabatería

134-4691

1.Velocidadautomática2.Velocidadmáxima

decal137-9461

decal134-4691

7

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4
5
6

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro
plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesde
utilizarlamáquinaporprimeravez,consulte

Cargadelabatería(página21).

Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodemanillarsuperior
Manillarinferior
Perno(5/16"x1¾")
Contratuercaconarandelaprensada

(5/16")
Arandelacurva8

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

Uso

2

–

1
2
4

4

–

–

–

ConsultelaFigura3paraobtenerasistenciasobre
elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones
correctamenteposicionadasparajarloensulugar
(jacionesnoincluidas).

Monteelcargadordelabatería
(opcional).

Retireelprotectordeloscables.

Montajedelmanillarinferior.

Instaleelmanillar.

Instalacióndelprotectordeloscables.

Ensamblajedelabolsaderecogida.

1

Cómomontarelcargador
delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería
rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde
montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu
otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey
fueradelalcancedelosniños.

g290534

Figura3

8

2

Retiradadelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g328502

Figura4

9

3

Montajedelmanillarinferior

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodemanillarsuperior

2

Manillarinferior

4

Perno(5/16"x1¾")

4

Contratuercaconarandelaprensada(5/16")

8Arandelacurva

Procedimiento

MonteelmanillarinferiorcomosemuestraenlaFigura5.

Figura5

1.Contratuercaconarandelaprensada(5/16")4.Manillarinferior

2.Arandelacurva

3.Conjuntodemanillarsuperior

5.Perno(5/16"x1¾")

g340673

10

4

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Figura6

11

g351011

5

Instalacióndelprotectordeloscables

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g350108

Figura7

6

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g238450

Figura8

12

Elproducto

Especicaciones

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Ca40°C*

Utilicelabateríaa

Utilicelamáquinaa

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano
estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun
lugarcerrado,limpioyseco.

-30°Ca49°C*

0°Ca49°C*

1.Barradecontrol
delatransmisión
autopropulsada

2.Manillar

3.Barradecontroldela
cuchilla

4.Botóndearranque
eléctrico

1.Cargadordebaterías
Modelo81805(incluido
conelModelo22275)

g346507

Figura9

5.Deectortrasero

6.Compartimentodela
batería

7.Palancadealturadecorte
(4)

8.Bolsaderecogida

g292995

Figura10

2.Bateríamodelo81875
(incluidaconelModelo

22275)

13

Operación

Antesdel
funcionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página13).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Levantelatapadelcompartimentodelabatería(Figura11,A).

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina,eintroduzcalabateríaenelcompartimento
hastaqueseengancheensusitio(Figura11,B).

4.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería(Figura11,C).

Figura11

g303151

14

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas
manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retireelbotóndearranqueeléctrico,yespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimientoantesdeajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte(Figura12).

Figura12

g303150

15

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillara1de3posiciones,laqueleseamáscómoda(Figura13).

Figura13

1.Retirelosdospernosdelmanillarylastuercascorrespondientes.

2.Muevaelmanillaralaalturadeseada.

3.Fijeelmanillarconlospernosqueretiróanteriormenteylastuercascorrespondientes.

g331956

16

Duranteel
funcionamiento

Arranquedelamáquina

1.Asegúresedequelabateríaestáinstaladaenlamáquina;consulteInstalacióndelabatería(página14).

2.Introduzcaelbotóndearranqueeléctricoenelinterruptordearranqueeléctrico(Figura14,A).

3.Aprietelabarradecontroldelacuchillacontraelmanillar(Figura14,B).

4.Pulseelbotóndearranqueeléctricoymanténgalopulsadohastaqueelmotorarranque(Figura14,C).

Figura14

g331970

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy
devolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelaantesdeprocederalrecicladodelosrecortes.
ConsulteCómoretirarlabolsaderecogida(página18).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos
similareshaciaustedohaciaotraspersonas,provocandolesionespersonalesgraveso
lamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Siestádañada,instaleunanuevabolsa
derecambiodelfabricante.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontactoconlascuchillaspuedecausarlesiones
personalesgraves.

Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura15,A).

17

3.Retireeltapóndedescargatraserapresionandoelenganchehaciadentroconeldedopulgary
extrayendoeltapóndelamáquina(Figura15,ByC).

4.Insertelosextremosdelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedelmanillar,ymuevalabolsa
haciaadelanteyhacíaatrásparavericarquelosextremosdelavarillaestánasentadosenelfondode
cadamuesca(Figura15,D).

5.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrelabolsaderecogida.

Figura15

Cómoretirarlabolsaderecogida

PELIGRO

Lamáquinapuedearrojarrecortesdehierbayotrosobjetosporcualquierhuecoquehayaen
lacarcasadelamáquina.Losobjetosarrojadosconsucientefuerzapodríancausarlesiones
personalesgravesolamuerteaustedoaotraspersonas.

•Despuésderetirarlabolsaderecogida,noarranquenuncalamáquinasintenerinstalado
enlamáquinaeltapóndedescarga.

•Noabranuncaeldeectortraserodelamáquinaconlamáquinaenmarcha.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Eleveeldeectortrasero.

3.Retirelavarilladelabolsaderecogidadelasmuescasdelabasedelmanillar(Figura15,A).

4.Instaleeltapóndedescarga(Figura15,B).

5.Bajeeldeectortrasero(Figura15,C).

g303153

18

Usodelatransmisión
autopropulsada

Paraaccionarlatransmisiónautopropulsada,apriete
labarradecontroldelatransmisiónautopropulsada
haciaelmanillarymanténgalaenesaposición
(Figura16).

Girelallavedelinterruptordeencendidoacualquier
posiciónparaajustarlavelocidaddelacuchilla
(Figura17).

g337279

Figura17

1.PosiciónAUTO2.PosiciónMÁX

Apagadodelamáquina

Figura16

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,
sueltelabarradecontroldelatransmisión
autopropulsada.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembragues

deruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdela
máquina.Paradesengranarlosembragues,puede
sernecesarioempujarlamáquinahaciaadelante
unos2–3cmomásdespuésdesoltarlabarrade
autopropulsión.

Ajustedelavelocidaddela
cuchilla

Estamáquinatienedosajustesdevelocidaddela
cuchilla:AUTOyMAX.

1.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura

18,A).

g331972

2.Retireelbotóndearranqueeléctricodel
arrancadoreléctrico(Figura18,B).

3.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página19).

Nota:Cuandonovayaausarlamáquina,retire

labatería.

g331971

Figura18

•EnlaposiciónAUTO,lavelocidaddelacuchillase

ajustaautomáticamenteparamejorarlaecacia.
Lamáquinadetectacambiosenlascondiciones
decorteyaumentalavelocidaddelacuchilla
segúnseanecesarioparamantenerlacalidadde
corte.

•EnlaposiciónMAX,semantienelavelocidad

máximadelacuchillaentodomomento.

Cómoretirarlabateríade
lamáquina

1.Levantelatapadelcompartimentodelabatería.

2.Presioneelcierredelabateríaparaliberarla
batería,yretirelabatería.

3.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

19

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada
desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoToro.

Siegadelahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

laestacióndelaño.Enelcalordelverano,es
mejorcortarlahierbausandolosajustesdealtura
decortede64mm,76mmo89mm.Corte
solamenteunterciodelahojadehierbacada
vez.Nocorteconunajusteinferiora64mma
menosquelahierbaseaescasa,oanalesdel
otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba
empiezaadecaer.Paramejorarlaautonomía,
siegueaunaalturadecortemayor.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade
hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer
másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués
vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandoelajustedealturade
cortemásaltoaunavelocidadmáslenta;a
continuación.sieguedenuevoconunajustemás
bajoparaobtenerelmejoraspectodelcésped.
Silahierbaesdemasiadoaltaylashojasse
amontonanenelcésped,puedenatascarla
máquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina
ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren
condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas
advertenciaslocalesparacasosdeincendio
ymantengalamáquinalibredehierbasecay
residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando
unafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,
pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

•Alarlacuchilla.

•Segaraunavelocidadinferior.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

20

Despuésdel

4.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia
atrásparasacarladelcargador.

funcionamiento

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar
laherramientaporprimeravez,coloquelabatería
enelcargadorycárguelahastaqueelindicador
LEDindiquequelabateríaestácompletamente
cargada.Leatodaslasprecaucionesde
seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página13).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara
mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde
labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo
yresiduos.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel
indicadorLEDdelcargadordelabatería.

Indica­dor

Desco­nectado

Verde
intermi­tente

VerdeLabateríaestácargada

Roja

Rojoin­termi­tente

Indica

Nohaybateríainsertada

Labateríaseestácargando

Labateríay/oelcargadordelabateríaestá(n)por
encimaopordebajodelintervalodetemperatura
adecuado

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteEspecicaciones(página13)sideseamás
información.

Importante:Labateríapuededejarseconectada

alcargadorduranteperiodoscortosentreusos.
Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página27).

Figura19

1.Huecodelabatería

2.Zonasdeventilacióndela
batería

3.Terminalesdelabatería7.IndicadorLEDdel

4.Botóndelindicadorde
cargadelabatería

5.IndicadoresLED(carga
actual)

6.Manillar

cargador

8.Zonasdeventilacióndel
cargador

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura19)conla
lengüetadelcargador.

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque
estécompletamenteasentada(Figura19).

g290533

21

Limpiezadelosbajosdela
máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpia
laparteinferiordelamáquinaylimpiedebajode
lamáquinapocodespuésdehaberterminadola
siega.Tengaespecialcuidadodemantenerlibresde
residuoslosdeectores(Figura20).

g002600

Figura21

1.Ruedatraseraderecha

5.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreel
grifodelaguaymuevalamáquinaaunazona
seca.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos
parasecarlaparteinferiordelamáquina.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajo
delamáquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.

Figura20

1.Deectores

Métododelavado

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela
máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación
(detrásdelmanillar)mientraslamáquina
estéenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas
enlazona.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

2.Muevalamáquinaaunasuperciepavimentada
nivelada.

g240549

2.Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería
delamáquina.

3.Vuelquelamáquinasobresucostado.

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbacon
unrascador.Evitecualquierrebabaoborde
alado.

5.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde
operación.

3.Enciendalamáquinayengranelacuchilla.

4.Sostengaunamangueradejardínalaalturadel
manillarydirijaunchorrodeaguapordelante
delaruedatraseraderecha(Figura21).

Nota:Elaguarebotaráhacialazonadela

cuchilla,arrastrandolosrecortes.

22

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

25horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada40horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Aprietetodaslasjaciones.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque
noestándesgastadasnidañadas.

•Inspeccioneelaceleradorenbuscadeseñalesdedesgasteodaños.

•Compruebeeltiempoquetardaelfrenoenpararlacuchilla.Lacuchilladebe
pararseen3segundosdespuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas;sinolo
hace,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizadoparalareparación.

•Limpiezadelosbajosdelamáquina.

•Limpielasruedasylosengranajes.

•Aleocambielacuchilla.Revíselaconmásfrecuenciasisedesalaconrapidezen
condicionesdurasodemuchaarena.

•Aprietetodaslasjaciones.

Ajustedelatransmisión
autopropulsada

Silamáquinaesnueva,sinoavanzaautomáticamente
ositienetendenciaaavanzarlentamente,ajusteel
cabledelatransmisión.

unavueltaenelsentidodelasagujasdel
relojyrepitalospasos3a5.

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada
alairelibre,cercadeunmurosólido,para
evitarquelamáquinasemuevahaciaadelante
mientraselmotorestáencendido.

2.Coloquelamáquinaconlosneumáticos
delanteroscontralapared.

Nota:Asegúresedequelazonaestábien

ventiladaylibrederesiduosquepudieranser
arrojadosporlamáquina.

3.Arranqueelmotor;consulteArranquedela

máquina(página17).

4.Tiredelabarradeautopropulsiónhastael
manillar.

Nota:Lasruedasdebenempezaragirarjusto

cuandolabarradeautopropulsióntoqueel
manillar.

5.Apagueelmotor.

6.Siesnecesarioajustarlamáquina,sigaunode
estosprocedimientos:

•Silasruedasnogiranalapretarlabarrade

autopropulsión,lacorreadetransmisiónestá
demasiadooja.Gireelmandodecontrol
delatransmisióndelasruedas(Figura22)

g024465

Figura22

1.Mandodecontroldelatransmisióndelasruedas

•Silasruedasgiranantesdeapretardel

todolabarradeautopropulsión,lacorreade
transmisiónestádemasiadoapretada.Gire
elmandodecontroldelatransmisióndelas
ruedas(Figura22)unavueltaenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojyrepitalos
pasos3a5.

7.Silacorreadetracciónesnueva,gireelpomo
deajustedelcabledelatransmisiónunavuelta
másensentidohorario,porquelacorrease
estiraráduranteelperiododerodaje.

23

Nota:Puedesaltarseestepasosilacorrea

estáusada.

Mantenimientodela
cuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchilla
aladacortalimpiamentesindesgarraropicarlas
hojasdehierba.

1.Apaguelamáquinayespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.

2.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página19).

g002278

Figura24

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna
hendidura

3.Coloquelamaquinasobreelcostado,comose
muestraenlaFigura23.

g240550

Figura23

1.Cuchilla3.Pernoyarandeladefreno

delacuchilla

2.Acelerador

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione
periódicamentelascuchillasdel
cortacéspedparaasegurarse
dequenoestándesgastadasni
dañadas.

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarse
dequeestáaladayparadetectarcualquier
desgaste,sobretodoenlareuniónentrelaparte
planaylapartecurvadelacuchilla(Figura24A).
Puestoquelaarenaycualquiermaterialabrasivo
puedendesgastarelmetalqueconectalaspartes
curvayplanadelacuchilla,compruebelacuchilla
antesdeutilizarlamáquina.Siobservaunahendidura
odesgaste(Figura24ByFigura24C),cambiela
cuchilla;consulteCómoretirarlacuchilla(página25).

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporadade
siega.Duranteelaño,limecualquierimperfección
conelndemantenerellodecorte.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede
romperseypodríasalirdespedidohacia
usteduotrapersonauntrozodelacuchilla,
loquepuedeprovocarlesionespersonales
gravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,
paraasegurarsedequenoestán
desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté
desgastadaodañada.

Inspeccióndelacelerador

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione
elaceleradorenbuscadeseñales
dedesgasteodaños.

Inspeccionecuidadosamenteelaceleradorenbusca
deseñalesdedesgasteexcesivo(Figura25).Puesto
quelaarenaylosmaterialesabrasivospueden
desgastarelmetal(sobretodoenlazona2dela

Figura25),compruebeelaceleradorantesdeutilizar

lamáquina.Siobservaquelapestañadelacelerador
tieneelbordealadodebidoaldesgaste,osihayuna
grieta,sustituyaelacelerador.

24

Cómoretirarlacuchilla

1.Sujeteelextremodelacuchillausandounpaño
ounguantegrueso.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandelade
freno,elaceleradorylacuchilla(Figura24).

Figura25

1.Acelerador3.Pestaña

2.Zonadedesgaste

4.Grieta

ADVERTENCIA

Unaceleradordesgastadoodañadopuede
romperse,yuntrozodelaceleradorpodría
serarrojadohaciausteduotrapersona,
provocandolesionespersonalesgravesola
muerte.

•Inspeccioneelaceleradorperiódicamente
enbuscadedesgasteodaños.

•Sustituyaelaceleradorsiestádesgastado
odañado.

g027496

Cómoalarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Ale

ocambielacuchilla.Revíselacon
másfrecuenciasisedesalacon
rapidezencondicionesdurasode
muchaarena.

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerel
ángulodecorteoriginal(Figura26A)yelradiointerior
dellodecorte(Figura26B).Lacuchillapermanece
equilibradasiseretiralamismacantidaddematerial
deamboslosdecorte.

g002279

Figura26

1.Alelacuchillaconeste
ángulosolamente.

2.Mantengaelradiooriginal
aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocando
eltaladrocentraldelacuchillasobreun
clavooelpalodeundestornilladorjado
horizontalmenteenuntornodebanco(Figura

27).

Figura27

Nota:T ambiénpuedecomprobarelequilibrio

usandounequilibradordecuchillasde
fabricacióncomercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahacia
abajo,limeeseextremo(noellodecorteni
elextremocercadellodecorte)hastaque
ningúnextremodelacuchilladescienda.

g002280

25

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el
acelerador,laarandeladefrenoyelpernode
lacuchilla.Laveladelacuchilladebeapuntar
hacialapartesuperiordelacarcasadecorte.

Nota:Aprieteelpernodelacuchillaa82N·m.

ADVERTENCIA

Elusodelamáquinasinqueesté
colocadoelacelerador,puedehacerque
lacuchillaseexione,sedobleose
rompa,causandolesionesgravesola
muerteaustedoaotraspersonas.

Noutilicelamáquinasinqueesté
colocadoelacelerador.

2.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde
operación.

Limpiezadelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Retirelasruedastraserasylimpiecualquier
suciedaddelazonadelaruedaydelos
engranajes.

Preparacióndelabatería
paraelreciclado

Importante:Despuésderetirarla,cubralos

terminalesdelabateríaconcintaadhesivade
serviciopesado.Nointentedestruirodesmontar
labateríaniintenteretirarcualquieradelos
componentesdelamisma.

Póngaseencontactoconlasautoridadesmunicipales
oconsudistribuidorautorizadoT orosideseamás
informaciónsobrecómoreciclarlabateríadeforma
responsable.

Figura28

1.Engranajes

2.Despuésdelalimpieza,apliqueunapequeña
cantidaddecompuestoantigripantealos
engranajes.

Nota:Siutilizalamáquinaencondicionesextremas,

unalimpiezamásfrecuentedelasruedasaumentará
lavidaútildelosengranajes.

Nota:Paraevitardañarlasjuntasdecojinete,no

utiliceunpulverizadordeaguadealtapresiónsobre
loscojinetes.

g033535

26

Almacenamiento

Paraprepararlamáquinaparaelalmacenamiento
cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos
procedimientosdemantenimientorecomendados;
consulteMantenimiento(página23).

Apaguesiemprelamáquina,espereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoydejeque
lamáquinaseenfríeantesdeajustarla,repararla,
limpiarlaoguardarla.

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy
seco.Cubralamáquinaparamantenerlalimpiay
protegida.

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel
intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página13).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o
3delosindicadoresLEDdelabateríacambien
averde.Noalmacenelabateríacompletamente
cargadanicompletamentedescargada.Antesde
volverausarlamáquina,carguelabateríahasta
quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel
cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela
bateríasevuelvanverdes.

10.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

11.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadas
odescascarilladasconpintura,quepuede
adquirirenelServicioTécnicoAutorizado.

1.Desconectelamáquinadelsuministrode
energía(esdecir,retirelabatería)ycompruebe
sihaydañosdespuésdeluso.

2.Noalmacenelamáquinaconlabatería
instalada.

3.Almacenelamáquina,labateríayelcargador
delabateríaenunlugarbienventiladoalque
nopuedanaccederlosniños.

4.Mantengalamáquina,labateríayelcargador
delabateríaalejadosdeagentescorrosivos
comoproductostosanitariosdejardínosal
paradeshielo.

5.Parareducirelriesgodelesionespersonales
graves,noalmacenelabateríaenelexterior
oenunvehículo.

6.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedady
lagrasadelaspiezasexternasdelmotor,la
cubiertaylapartesuperiordelacarcasadel
cortacésped.

7.Limpiedebajodelamáquina;consulteLimpieza

delosbajosdelamáquina(página22).

8.Compruebelacondicióndelacuchilla;consulte

Inspeccióndelacuchilla(página24).

9.Compruebelacondicióndelacelerador;
consulteInspeccióndelacelerador(página24).

27

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo
reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino
puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Lamáquinanofuncionaonofuncionade
formacontinua.

Lamáquinanoalcanzalamáxima
potencia.

Lamáquinaoelmotorproducevibraciones
oruidosexcesivos.

Elpatróndecortenoesuniforme.

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente
instaladaenlamáquina.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelamáquinay

3.Labateríaestádañada.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla
máquina.

1.Lacapacidaddecargadelabatería
esdemasiadobaja.

2.Losbajosdelamáquinacontienen
recortesyresiduos.

1.Lacuchillaestádobladao
desequilibrada.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla
estánsueltas.

3.Losbajosdelamáquinacontienen
recortesyresiduos.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma
altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamente
conelmismopatrón.

4.Losbajosdelamáquinacontienen
recortesyresiduos.

1.Retireyluegovuelvaacolocarla
bateríaenlamáquina,asegurándose
dequeestácompletamenteinstalada
ybloqueada.

cárguela.

3.Sustituyalabatería.

4.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Retirelabateríadelamáquinay
carguecompletamentelabatería.

2.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá
doblada,cámbiela.

2.Aprietelastuercasdemontajedela
cuchilla.

3.Limpielosbajosdelamáquina.

4.Aprietelospernosdemontajedel
motor.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma
altura.

3.Cambieelpatróndesiega.

4.Limpielosbajosdelamáquina.

Seatascaelconductodedescarga.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade
autopropulsión.

Labateríasedescargarápidamente.

1.Lapalancadelaceleradornoestáen
laposicióndeRÁPIDO.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode
prisa.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

5.Losbajosdelamáquinacontienen
recortesyresiduos.

1.Elcabledelatransmisión
autopropulsadaestámalajustadoo
dañado.

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade
lacorrea.

1.Latemperaturadelabateríaestápor
encimaopordebajodelintervalode
temperaturaadecuado.

2.Lamáquinaestásobrecargada2.Trabajeaunritmomáslento.

1.Muevalapalancadelaceleradorala
posicióndeRÁPIDO.

3.Vayamásdespacio.

segar.

5.Limpielosbajosdelamáquina.

1.Ajusteelcabledelatransmisión
autopropulsada.Cambieelcablesies
necesario.

2.Limpielosresiduosdedebajodela
cubiertadelacorrea.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco
cuyatemperaturaseadeentre5°Cy
40°C.

28

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elcargadordelabateríanofunciona.

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaestárojo.

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaparpadeaenrojo.

1.Latemperaturadelcargadordela
bateríaestáporencimaopordebajo
delintervalodetemperaturaadecuado.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá
enchufadoelcargadordelabateríano
tienecorriente.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería
estáporencimaopordebajodel
intervalodetemperaturaadecuado.

1.Hayunerrordecomunicacionesentre
labateríayelcargador.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Póngaseencontactoconunservicio

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ytrasládeloaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

2.Póngaseencontactoconun
electricistaautorizadoparaquerepare
latomadecorriente.

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ymuevaelcargadordelabatería
ylabateríaaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

1.Retirelabateríadelcargador,
desconecteelcargadordelatoma
decorrienteyespere10segundos.
Vuelvaaenchufarelcargadorenla
tomadecorrienteycoloquelabatería
enelcargador.SielindicadorLED
delcargadorsigueparpadeandoen
rojo,repitaesteprocedimiento.Si
elindicadorLEDdelcargadorsigue
parpadeandodespuésde2intentos,
eliminelabateríacorrectamente
enunainstalaciónderecicladode
baterías.

técnicoautorizadosilabateríaestáen
garantía,oeliminecorrectamentela
bateríaenunainstalacióndereciclado
debaterías.

29

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeT oro

TheT oroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.T oroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.T oropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeT oroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,pó[e-mail].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Tondeusegrandrendement

FormNo.3443-322RevC

Recycler

®

60Vde53cm/bac

arrière

N°demodèle22275—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle22275T—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-322*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux
utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement
conçuepourtondrelespelousesrégulièrement
entretenuesdesterrainsprivésetcommerciaux.Elle
estconçueprincipalementpourfonctionneravecla
batterieion-lithiummodèle81875(fournieavecle
modèle22275).Cesbatteriessontconçuespourêtre
chargéesuniquementaveclechargeurmodèle81805
(fourniaveclemodèle22275)ou81802.L'utilisation
decesproduitsàd'autresnsquecellesprévuespeut
êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne
àproximité.

Lemodèle22275Tnecomprendpasdebatterie
nidechargeur.

Pourplusd’informations,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,
pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotreproduit,rendez-voussur
www.T oro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
contactezunconcessionnaire-réparateuragrééou
leserviceclientenayantlesnumérosdemodèleet
desérieduproduitàportéedelamain.LaFigure1
indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde
sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace
réservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g226623

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

1Montageduchargeurdebatterie

(option)............................................................8

2Déposeduprotège-câble.................................9

3Assemblagedelapartieinférieuredu

guidon...........................................................10

4Montageduguidon.........................................11

5Poseduprotège-câble....................................11

6Montagedubacàherbe................................12

Vued'ensembleduproduit......................................13

Caractéristiquestechniques............................13

Avantl'utilisation..................................................14

Installationdelabatterie...................................14

Réglagedelahauteurdecoupe.......................15

Réglagedelahauteurduguidon.......................16

Pendantl'utilisation.............................................17

Démarragedelamachine.................................17

Recyclagedel'herbecoupée............................17

Ramassagedel'herbecoupée.........................17

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................19

Réglagedelavitessedelalame.......................19

Arrêtdelamachine...........................................19

Retraitdelabatteriedelamachine...................20

Conseilsd'utilisation........................................20

Aprèsl'utilisation.................................................21

Chargedelabatterie........................................21

Nettoyagedudessousdelamachine................22

Entretien.................................................................23

Programmed'entretienrecommandé..................23

Réglagedel'autopropulsion.............................23

Entretiendelalame..........................................24

Nettoyagedesroues.........................................26

Préparationdelabatteriepourle

recyclage......................................................26

Remisage...............................................................27

Dépistagedesdéfauts............................................28

IMPORTANTES
CONSIGNES

DESÉCURITÉ

ATTENTION–quandvousutilisezunemachine
électrique,lisezetrespecteztoujourslesmisesen
gardeetconsignesdesécuritéélémentairespour
réduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueou
deblessure,notamment:

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdelamachineestresponsabledes
accidentsetdommagescausésauxautres
personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla
machine,labatterieoulechargeurdebatterie;
laréglementationlocalepeutimposerunâge
minimumpourlesutilisateurs.

3.Neconezpasl'utilisationoul'entretiendece
produitàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
ayantsuiviuneformation,ayantluetcompris
lesinstructions,etphysiquementaptessont
autoriséesàutiliserleproduit.

4.Avantd'utiliserlamachine,labatterieetle
chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions
etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle
maniementcorrectdelamachine,delabatterie
etduchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.Teneztoutlemonde,enparticulierlesenfants
etlesanimaux,àl'écartdelazonedetravail.

2.N'utilisezpaslamachinesidescapotsoudes
dispositifsdeprotection,telsquelesdéecteurs
etbacsàherbe,manquentousontdéfectueux.

3.Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade
toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela
machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

4.Avantd'utiliserlamachine,vériezquelalame,
leboulondelalameetl'ensemblenesontpas
usésniendommagés.Remplacezlesétiquettes
endommagéesouillisibles.

5.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar
Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset
outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet
d'incendie.

6.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc
électriquesivousbranchezlechargeurde
batterieàuneprisequin'estpasde100à240
V.Nebranchezlechargeurdebatteriequ'à

3

uneprisede100à240V.Pouruntypede
branchementdifférent,utilisezunadaptateur
correctementcongurépourlaprise,lecas
échéant.

7.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils
sontendommagésoumodiés,carleur
comportementpourraitêtreimprévisibleet
causerunincendie,uneexplosionoudes
blessures.

8.Silecordond'alimentationduchargeur
estendommagé,adressez-vousàun
concessionnaire-réparateuragréépourlefaire
remplacer.

9.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

10.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur
spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun
certaintypedebatteriepeutcréerunrisque
d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

11.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien
aéré.

12.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu
ouàdestempératuressupérieuresà68ºC.

13.Respecteztouteslesinstructionsdecharge
etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage
detempératurespéciéedanslesinstructions.
Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet
d'accroîtrelerisqued'incendie.

14.Portezunetenueadéquate–portezdes
vêtementsappropriés,ycomprisuneprotection
oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà
semelleantidérapante(netravaillezpaspieds
nusouchaussédesandales),desgantsde
caoutchoucetdesprotecteursd'oreilles.Sivos
cheveuxsontlongs,attachez-lesetneportez
pasdevêtementsamplesoudebijouxpendants
quipourraientseprendredanslespièces
mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi
l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Lecontactaveclalameenrotationpeutcauser
desblessuresgraves.N'approchezpasles
mainsetlespiedsdelazonedecoupeetdes
piècesmobilesdelamachine.Nevoustenez
pasdevantl'ouvertured'éjection.

2.L'utilisationdecettemachineàd'autresns
quecelleprévuepeutêtredangereusepour
vous-mêmeetlespersonnesàproximité.

3.Désengagezl'autopropulsion(selon
l'équipement)avantdedémarrerlamachine.

4.Nebasculezpaslamachinequandvous
démarrezlemoteur.

5.Évitezlesdémarragesaccidentels–
assurez-vousqueleboutondedémarrage

électriqueestretirédudémarreurélectrique
avantdebrancherlabatterieetdemanipuler
lamachine.

6.Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela
machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

7.Lorsquevousrelâchezlabarredecommande
delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter
enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,
cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet
adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur
agréé.

8.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde
démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela
machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement
avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla
machine.

9.Enlevezlabatterieetleboutondedémarrage
électriquedelamachinechaquefoisquevous
lalaissezsanssurveillanceouavantdechanger
d'accessoires.

10.Nefaitespasforcerlamachine–elledonnera
debienmeilleursrésultatsetseraplussûresi
vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleelleest
prévue.

11.Restezalerte–Concentrez-voussurvotre
tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous
utilisezlamachine.N'utilisezpaslamachinesi
vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise
del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest
sufsanteetlesconditionsmétéorologiques
favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre
menace.

13.Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou
quandvoustirezlamachineversvous.

14.Gardeztoujourslespiedsbienposésàterreet
maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles
pentes.Travailleztransversalementàlapente,
jamaisenmontantoudescendant.Changezde
directionaveclaplusgrandeprudencesurles
terrainsenpente.Netondezpasdepentestrop
raides.Avanceztoujoursàuneallurenormale
aveclamachine,necourezpas.

15.Nedirigezpasl'éjectionversquiquecesoit.
N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou
unobstacle,carellepourraitricocherdansvotre
direction.Arrêtezlaouleslamesquandvous
passezsurdugravier.

16.Méez-vousdestrous,ornières,bosses,
rochersouautresobstaclescachés.Vous
pouvezglisserouperdrel'équilibresileterrain
estirrégulier.

4

17.Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,
vousrisquezdeglisseretdevousblesser
gravementsivoustouchezlalameentombant.
Netondezpassil'herbeesthumideousousla
pluie.

18.Silamachineheurteunobjetousemetàvibrer,
arrêtez-laimmédiatement,enlevezlebouton
dedémarrageélectrique,enlevezlabatterieet
attendezl'arrêtcomplettoutmouvementavant
devérierl'étatdelamachine.Effectueztoutes
lesréparationsnécessairesavantderéutiliser
lamachine.

19.Arrêtezlamachineetenlevezleboutonde
démarrageélectriqueavantdechargerla
machinepourletransport.

20.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du
liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout
contact.Encasdecontactaccidentelavecle
liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu
liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.Le
liquideéjectéhorsdelabatteriepeutcauserdes
irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.Arrêtezlamachine,enlevezleboutonde
démarrageélectrique,enlevezlabatteriedela
machineetattendezl'arrêtdetoutmouvement
avantderégler,réviser,nettoyerouremiserla
machine.

2.N'essayezpasderéparerlamachinesauf
commeexpliquédanslesinstructions.
Conezl'entretiendelamachineàun
concessionnaire-réparateuragrééquiutilisedes
piècesderechangeidentiques.

3.Portezdesgantsetuneprotectionoculairepour
fairel'entretiendelamachine.

4.Aiguisezleslamesémousséesauxdeux
extrémitéspourlesmainteniréquilibrées.
Nettoyezlalameetvériezqu'elleestéquilibrée.

5.Remplacezlalamesielleestfaussée,uséeou
ssurée.Unelamemaléquilibréeprovoquedes
vibrationsquipeuventendommagerlemoteur
oucauserdesblessures.

6.Quandvousfaitesl'entretiendelalame,
n'oubliezpasqu'ellepeutencorebougermême
sil'alimentationélectriqueestcoupée.

7.Vériezfréquemmentquelebacderamassage
n'estpasdétérioréouusé,etremplacezunbac
uséparunbacT oro.

8.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetdes
accessoiresTorod'origine.T ousautres
accessoiresoupiècesderechangepeuventêtre
dangereux,etleurutilisationrisqued'annuler
lagarantieproduit.

9.Maintenezlamachineenbonétat–Pour
obtenirdesperformancesoptimalesetsûres,
conservezletranchantdeslamespropreetbien
affûté.Gardezlespoignéespropresetsèches,
etexemptesd'huileetdegraisse.Gardez
toujourslesprotectionsenplaceetenbonétat.
Maintenezleslamesbienaiguisées.Utilisez
uniquementdeslamesderechangeidentiques.

10.Vériezqu'aucunepiècedelamachine
n'estendommagée–Sivousconstatez
quedesprotectionsoud'autrespiècessont
endommagées,déterminezsilamachinepeut
fonctionnercorrectement.Vériezqu'aucune
despiècesmobilesn'estmalalignéeougrippée,
etqu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou
présentetoutautredéfautquipourraitaffecter
sonfonctionnement.Saufindicationcontraire
danslesinstructions,faitesréparerouremplacer
lesprotectionsoulespiècesendommagéespar
unconcessionnaire-réparateuragréé.

11.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà
l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,
piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui
pourraientrelierlesbornesentreelles.Un
court-circuitauxbornesdelabatteriepeut
causerdesbrûluresouunincendie.

12.Vériezfréquemmentleserragedesboulonsde
montagedelalameetdumoteur.

13.Lorsquevousn'utilisezpaslamachine,
remisez-ladansunlocalsecetsécurisé,ethors
deportéedesenfants.

14.PRUDENCE–Labatteriepeutprésenterun
risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen
casdemauvaistraitement.Nedémontezpas
labatterie.N'exposezpaslabatterieàune
températuresupérieureà68ºCetnel'incinérez
pas.Remplaceztoujourslabatterieparune
batterieTorod'origine;l'utilisationdetoutautre
typedebatteriepeutentraînerunincendieou
uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde
laportéedesenfantsetdansleuremballage
d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

15.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément
pourraitexploser.Vériezsilaréglementation
localestipuledesprocéduresdemiseaurebut
spéciales.

CONSERVEZCES
INSTRUCTIONS

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

137-9490

1.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

2.Recyclage5.Nepasexposeràlapluie.

3.Contientdesionslithium;
nepasmettreaurebut.

4.Teniràl'écartdes
ammes.

decal137-9490

1.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

2.Pourdémarrerlamachine,
serrezlabarrecontrele
guidonetappuyezsurle
bouton.

decal144-3175

144-3175

3.Pourarrêterlamachine,
relâchezlabarre.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

2.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcher.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslatondeusesans
l'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherbe.

decal116-7583

116-7583

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

6.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla
lamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensdela
pente,maistransversalement;coupezlemoteuravantde
quitterlamachine;ramassezlesdébrisavantdetondre;
regardezderrièrevousavantdetondreenmarchearrière.

6

140-8472

1.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

2.Nepasmettreaurebut.4.Doubleisolation

3.Résidentiel

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcher.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal140-8472

decal112-8760

decal131-0822

131-0822

1.Autopropulsion–Attention:latransmissionpeuts'user
prématurémentsilacourroieesttropserrée;lisezle
Manueldel'utilisateuravantd'effectuerdesentretiensou
desrévisions.

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

134-4691

1.Vitesseauto2.Vitessemax.

decal137-9461

decal134-4691

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3

4
5
6

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout
autreemballageouélémentenplastiqueutilisé
surlamachine.

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserlamachinepour
lapremièrefois,voirChargedelabatterie(page

21).

Fixationsdemontage(nonincluses)

Aucunepiècerequise

Partiesupérieureduguidon1
Partieinférieureduguidon
Boulon(5/16"x1¾")
Contre-écrouàembase(5/16")
Rondellecourbe8

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Description

Qté

2

–

2
4
4

–

–

–

VoirlaFigure3poursavoircommentmonterle
chargeur.

Pourxerlechargeurenplace,glissez-lesurles
xationsplacéesaubonendroit(xationsnon
incluses).

Montageduchargeurdebatterie
(option).

Déposeduprotège-câble.

Assemblagedelapartieinférieuredu
guidon.

Montageduguidon.

Poseduprotège-câble.

Montagedubacàherbe.

Utilisation

1

Montageduchargeurde
batterie(option)

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Fixationsdemontage(nonincluses)

Procédure

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur
debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude
serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage
outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité
d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes
enfants.

g290534

Figure3

8