
FormNo.3443-316RevC
53cmsekačkanatrávu
smulčovacímsystémemse
zvýšenouodolnostíHeavy-Duty
60VRecycler
®
azadnímsběrem
trávy
Číslomodelu22275—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu22275T—Výrobníčíslo400000000avyšší
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3443-316*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.
Úvod
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenapromajitelerodinnýchdomůnebo
profesionálníposkytovateleslužebprotytodomy.
Jeprimárněurčenaksekánítrávynaudržovaných
trávnícíchnasoukromýchneboremníchpozemcích.
Jenapájenalithium-iontovýmakumulátorem
modelu81875(dodávanýsmodelem22275),
81825,81850nebo81860.Tytoakumulátory
mohoubýtnabíjenypouzenabíječkamiakumulátorů
modelu81805(dodávanásmodelem22275)
nebo81802.Používánítěchtovýrobkůprojinéúčely,
nežkekterýmjsouurčeny,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.
Model22275Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.
Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového
číslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušného
pole.
g226623
Obrázek1
1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.
g000502
Obrázek2
Varovnýbezpečnostnísymbol
Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
2
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA

Obsah
Bezpečnost...............................................................3
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................6
Nastavení.................................................................8
1Upevněnínabíječkyakumulátorů
(volitelné)........................................................8
2Demontážkrytulanka......................................9
3Sestaveníspodnírukojeti...............................10
4Montážrukojeti...............................................11
5Montážkrytulanka..........................................11
6Montážsběracíhokoše..................................12
Součástistroje........................................................13
Technickéúdaje...............................................13
Předprovozem....................................................14
Montážakumulátoru.........................................14
Nastavenívýškysekání....................................15
Nastavenívýškyrukojeti...................................16
Běhemprovozu...................................................16
Startovánístroje...............................................16
Mulčování.........................................................16
Sbíránítrávy.....................................................16
Použitívlastníhopohonu..................................18
Nastaveníotáčekžacíhonože..........................18
Vypnutístroje....................................................18
Vyjmutíakumulátoruzestroje...........................19
Provoznítipy....................................................19
Poprovozu..........................................................19
Nabíjeníakumulátoru.......................................19
Čištěníspodníčástistroje.................................20
Údržba....................................................................22
Doporučenýharmonogramúdržby......................22
Seřízenípohonupojezdu..................................22
Údržbažacíhonože..........................................23
Čištěníkol.........................................................24
Přípravaakumulátorunarecyklaci....................25
Uskladnění..............................................................25
Odstraňovánízávad................................................26
Bezpečnost
DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
VÝSTRAHA–Předpoužitímstrojenapájeného
elektřinousivždypřečtětevýstrahyapokynytýkající
sezákladníchpravidelbezpečnostiadodržujte
je,abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosob;tozahrnujeinásledující
opatření:
I.Zaškolení
1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzapřípadné
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.
2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosi
snimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.
3.Nedovolte,abynezaškolenéosobynebo
dětitotozařízeníobsluhovalynebonaněm
provádělyservis.Zařízenímohouobsluhovat
neboopravovatpouzeosoby,kteréjsou
zodpovědné,ktomuproškolené,obeznámené
spokynyafyzickyzpůsobilé.
4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokyny
avýstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.
5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.
II.Příprava
1.Přihlížející,předevšímdětiazvířata,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.
2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
nebořádněnefungují.
3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.
4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Případné
poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.
5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenství
apřídavnýchzařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.
3

6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240V,
můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.
Chcete-lipoužítpřipojeníjinéhotypu,použijte
zásuvkovýadaptérsesprávnýmuspořádáním
prodanouelektrickouzásuvku,je-litonutné.
7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchnebonebezpečí
zranění.
8.Pokudjenapájecíkabelnabíječkyakumulátorů
poškozený,požádejteautorizovaného
servisníhoprodejceojehovýměnu.
9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.
10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.
11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.
12.Nevystavujteakumulátoraninabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež
68°C.
13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjení
anenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech,jinakbymohlodojít
kpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.
14.Řádněseoblečte–nostevhodnýoděv
apoužívejteochrannéprostředky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuvi(nechoďtebosínebo
vsandálech)achráničůsluchu.Dlouhévlasy
sisvažteanenostevolnéoděvyavolně
visícíšperky,kterébysemohlyzachytitdo
pohybujícíchsečástí.Vprašnýchprovozních
podmínkáchpoužívejteprotiprachovoumasku.
III.Provoz
1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruažádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.
2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.
3.Předspuštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).
4.Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte.
5.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žetlačítkoelektrickéhospouštěníje
vyjmuto.
6.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.
7.Pouvolněníovládacítyčežacíhonožesemusí
motorižacínůždo3sekundzastavit.Pokudse
nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívat
akontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
8.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
9.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátor
atlačítkoelektrickéhospouštění.
10.Nastrojnetlačte–výkonnoststrojejelepší
astrojbezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.
11.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,co
děláte,auplatňujtezásadyzdravéhorozumu.
Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavení
nebopodvlivemalkoholuneboléků.
12.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.
13.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.
14.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.
15.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálse
můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).
16.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.
17.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmíneknebozadeště.
18.Pokudstrojnarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,neprodlenějejvypněte,vyjmětetlačítko
4

elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.T eprvepotémůžete
provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.
Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.
19.Přednakládánímstrojepředpřepravou
strojvypněteavyjmětetlačítkoelektrického
spouštění.
20.Přinešetrnémzacházenímůžezakumulátoru
uniknoutkapalina.Nedotýkejtesejí.Pokud
senáhodoukapalinoupotřísníte,opláchněteji
vodou.Pokudsevámkapalinadostanedoočí,
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinavytékající
zakumulátorumůžezpůsobitpodrážděnínebo
popálení.
IV.Údržbaaskladování
1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
2.Nepokoušejtesestrojopravovat,pokudtonení
uvedenovpokynech.Údržbustrojepřenechejte
autorizovanémuservisnímuprodejci,který
použijeidentickénáhradnídíly.
3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.
4.Vzájmuzajištěnívyváženíostřetetupýnůžna
oboujehokoncích.Nůžočistěteazkontrolujte
jehovyvážení.
5.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.
6.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.
7.Častokontrolujte,zdanenísběracíkošnatrávu
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenýkoš
nahraďtenáhradnímkošemznačkyToro.
8.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,budete-lipoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.Neoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.
9.Udržujtestrojvdobrémstavu–abystezajistili
conejlepšíanejbezpečnějšívýkon,dbejtena
to,abyřeznéhranybylyostréačisté.Udržujte
rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.
Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístě
avdobrémprovoznímstavu.Udržujtežací
nožeostré.Používejtepouzenáhradnížací
nožestejnéhotypujakopůvodní.
10.Kontrolujte,zdanejsousoučástistroje
poškozené–pokudbylykrytynebojinésoučásti
poškozeny,ověřtesi,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivédíly
aúchyty,azkontrolujtevýskytpřípadnýchjiných
stavů,ježbymohlyovlivnitsprávnoufunkci
stroje.Opravunebovýměnupoškozenéhokrytu
nebosoučástipřenechejteautorizovanému
servisnímuprodejci,pokudnenívnávodu
uvedenojinak.
11.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky
ašrouby;tymohouzkratovatspojenímezi
svorkami.Zkratovánísvorekakumulátorumůže
způsobitpopáleninynebopožár.
12.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.
13.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitř
budovynasuchémabezpečnémmístěmimo
dosahdětí.
14.UPOZORNĚNÍ–Přinesprávnémnakládání
sakumulátoremhrozívznikpožárunebo
popáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejte
nad68°Canijejnespalujte.Akumulátor
nahrazujtepouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoru
hrozívznikpožáruneboexploze.Uchovávejte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.
15.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Případnéspecicképokyny
klikvidacinaleznetevmístníchpředpisech.
TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE
5

Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.
137-9490
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
2.Recyklujte.5.Nevystavujtedešti.
3.Obsahujelithium-iontové
materiály,nelikvidujte.
4.Udržujtemimodosah
otevřenéhoohně.
decal137-9490
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
2.Chcete-lispustitstroj,
přitáhněteovládacítyč
krukojetiastiskněte
tlačítko.
decal144-3175
144-3175
3.Chcete-listrojvypnout,
ovládacítyčuvolněte.
1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.
2.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
3.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–nepoužívejtesekačku
bezupevněnéhokrytuzadníhovyhazovacíhootvorunebo
sběracíhokoše.
decal116-7583
116-7583
4.Nebezpečípořezáníčiuseknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Všechny
ochrannékrytymusíbýtvždynamontované.
5.Výstraha–používejteochranusluchu.
6.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem
–nasvahunepracujtesestrojempospádnici;pracujte
povrstevnici;předopuštěnímstrojevypnětemotor,před
sečenímodstraňteveškerénečistotyapřisečeníjízdouvzad
sedívejtezasebe.
6

140-8472
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.
3.Domácípoužití.
112-8760
1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
decal140-8472
decal112-8760
decal131-0822
131-0822
1.Ručnípohon–Pozor;Vpřípaděnadměrnéhonapnutí
řemenehrozípředčasnéopotřebenípřevodovky;před
opravouneboúdržbousipřečtěteprovoznípříručku.
137-9461
1.Stavnabitíakumulátoru.
134-4691
1.Automatickéotáčky2.Maximálníotáčky
decal137-9461
decal134-4691
7

Nastavení
Vyjímatelnédíly
Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.
PostupPopis
1
2
3
4
5
6
Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou
plastovoufólii,kterázakrýváelektromotor
ivšechnydalšíplastovéneboobalovémateriály
nastroji.
Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcela
nabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení
akumulátoru(strana19).
Montážníprvky(nejsousoučástíbalení)
Nejsoupotřebažádnédíly
Sestavahornírukojeti
Dolníčástrukojeti2
Šroub(5/16x1-¾in)
Pojistnámaticesnákružkem(5/16in)
Vlnitápodložka8
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Nejsoupotřebažádnédíly
Množ-
ství
2
–
1
4
4
–
–
–
JakopomůckapřimontážisloužíObrázek3.
Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).
Upevnětenabíječkuakumulátorů
(volitelné).
Demontujtekrytlanka.
Sestavtespodnírukojeť.
Namontujterukojeť.
Namontujtekrytlanka.
Smontujtesběracíkoš.
Použití
1
Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
2
Montážníprvky(nejsousoučástíbalení)
Postup
Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.
Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebojinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.
g290534
Obrázek3
8

2
Demontážkrytulanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g328502
Obrázek4
9

3
Sestaveníspodnírukojeti
Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:
1
Sestavahornírukojeti
2Dolníčástrukojeti
4
Šroub(5/16x1-¾in)
4
Pojistnámaticesnákružkem(5/16in)
8Vlnitápodložka
Postup
Namontujtespodnírukojeť,vizObrázek5.
1.Pojistnámaticesnákružkem(5/16in)
2.Vlnitápodložka
3.Sestavahornírukojeti
g340673
Obrázek5
4.Dolníčástrukojeti
5.Šroub(5/16x1-¾in)
10

4
Montážrukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Obrázek6
11
g351011

5
Montážkrytulanka
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g350108
Obrázek7
6
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g238450
Obrázek8
12

Součástistroje
Technickéúdaje
Vhodnýteplotnírozsah
Obrázek9
Akumulátornabíjejte
askladujtepřiteplotě
Akumulátorpoužívejtepři
teplotě
Strojpoužívejtepřiteplotě0°Caž49°C*
5°Caž40°C*
-30°Caž49°C*
*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení
akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.
Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
nauzavřenémčistémasuchémmístě.
g346507
1.Tyčručníhopohonu
2.Rukojeť6.Přihrádkaproakumulátor
3.Ovládacítyčžacíhonože
4.Tlačítkoelektrického
spouštění
Obrázek10
1.Nabíječkaakumulátorů
typu81805(součástí
modelu22275)
5.Zadnídeektor
7.Nastavovacípákavýšky
sekání(4)
8.Sběracíkoš
2.Akumulátortypu81875
(součástímodelu22275)
g292995
13

Obsluha
Předprovozem
Montážakumulátoru
Důležité:Akumulátorpoužívejtepouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnickéúdaje(strana
13).
1.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchyakumulátorunejsouzanesenyprachemanečistotami.
2.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru(A,vizObrázek11).
3.Vyrovnejtestranusprohlubníakumulátorusjazykemnastrojiazasuňteakumulátordoprostorutak,aby
zapadlnamísto(B,vizObrázek11).
4.Zavřetevíkoprostoruakumulátoru(C,vizObrázek11).
Obrázek11
g303151
14

Nastavenívýškysekání
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Přinastavovánívýškysekánípomocípáksemohouvašerucedostatdokontaktuspohybujícím
sežacímnožemamůžedojítkvážnémuúrazu.
•Nežnastavítevýškusekání,vypnětemotor,vyjmětetlačítkoelektrickéhostartéruapočkejte,
ažsevšechnypohybujícísečástizastaví.
•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprstypodkryt.
Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechnakoladostejnévýškysekání(Obrázek12).
Obrázek12
15
g303150

Nastavenívýškyrukojeti
Rukojeťmůžetezvednoutnebosnížitdojednéze3poloh,kterávámpřiprácivyhovuje(Obrázek13).
Obrázek13
1.Demontujteobašroubyrukojetiapříslušnématice.
2.Přesuňterukojeťdopožadovanévýškovépolohy.
3.Zajistěterukojeťpomocídřívedemontovanýchknoíkůapříslušnýchmatic.
g331956
Běhemprovozu
Startovánístroje
1.Přesvědčtese,zdajevestrojivloženakumulátor,vizMontážakumulátoru(strana14).
2.Zasuňtetlačítkoelektrickéhospouštěnídospínačeelektrickéhospouštěče(A,vizObrázek14).
3.Ovládacítyčžacíhonožepřitáhnětekrukojetiapodržteji(B,vizObrázek14).
4.Stisknětetlačítkoelektrickéhospouštěníadržteje,dokudsemotornespustí(C,vizObrázek14).
Obrázek14
g331970
Mulčování
Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.
Předmulčovánímsejmětezestrojesběracíkoš.VizVyjmutísběracíhokoše(strana17).
Sbíránítrávy
Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijtesběracíkoš.
16

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Zopotřebenéhosběracíhokošemohouodlétávatdrobnékamínkyajinépodobnéúlomky
směremkvámaokolostojícímosobámazpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
Pravidelněsběracíkoškontrolujte.Je-lipoškozený,vyměňtejejzanovýoriginálnísběracíkoš.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Žacínožejsouostréapřikontaktusnožimůžedojítkvážnémuzranění.
Předopuštěnímprovoznípozicevypnětestrojapočkejte,dokudsevšechnypohybujícíse
součástinezastaví.
Připevněnísběracíhokoše
1.Vypnětestrojapočkejte,dokudsevšechnypohybujícísesoučástinezastaví.
2.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor(A,vizObrázek15).
3.Sejmětekrytzadníhovyhazovacíhootvorutak,žezatlačítezápadkupalcemavytáhnetekrytzestroje(B
aC,vizObrázek15).
4.Vložtekoncetyčesběracíhokošedodrážeknazákladněrukojetianakláněnímsběracíhokošedopředu
adozaduzajistěte,abysekoncetyčeusadilyažnaspodníčástioboudrážek(D,vizObrázek15).
5.Spusťtezadnídeektordolů,dokudnedosednenasběracíkoš.
Obrázek15
Vyjmutísběracíhokoše
NEBEZPEČÍ
Strojmůževyhazovatzbytkytrávyajinépředmětyotvoremvkrytustroje.Předmětymohou
býtvymrštěnytakovousilou,žemohouzpůsobitvážnézraněnínebosmrtobsluhyneboosob
vokolí.
•Nikdynespouštějtestrojposejmutísběracíhokoše,anižbystepředtímnastrojnamontovali
krytvyhazovacíhootvoru.
•Nikdyneotevírejtezadnídeektornastroji,pokudjestrojvprovozu.
17
g303153

1.Vypnětestrojapočkejte,dokudsevšechnypohybujícísesoučástinezastaví.
2.Zvednětezadnídeektor.
3.Vyjmětetyčsběracíhokošezvýřezůnazákladněrukojeti(A,vizObrázek15).
4.Nasaďtekrytvyhazovacíhootvoru(B,vizObrázek15).
5.Snižtezadnídeektor(C,vizObrázek15).
Použitívlastníhopohonu
Proovládánípojezdustisknětetyčpojezdusměremk
rukojetiapodržtejivpoloze(Obrázek16).
Obrázek16
1.Tyčručníhopohonu
Chcete-liručnípohonodpojit,tyčručníhopohonu
uvolněte.
Poznámka:Strojjedodávánsvolnoběžnými
spojkami,ježumožňujísnazšítaženístrojedozadu.
Chcete-lispojkyuvolnit,pouvolněnítyčevlastního
pohonumůžebýtzapotřebíposunoutstrojdopředu
přibližněo2,5cm.
Otočenímklíčovéhopřepínačedojednézpoloh
nastavíteotáčkyžacíhonože(Obrázek17).
g337279
Obrázek17
1.PolohaAUTO2.PolohaMAX
Vypnutístroje
g331972
1.Uvolněteovládacítyčžacíhonože(A,
vizObrázek18).
2.Vyjmětetlačítkoelektrickéhospouštění
zelektrickéhospouštěče(B,vizObrázek18).
3.Vyjměteakumulátor,vizVyjmutíakumulátoru
zestroje(strana19).
Poznámka:Akumulátorvyjmětepokaždé,
kdyžstrojnepoužíváte.
Nastaveníotáčekžacího
nože
Žacínožetohotostrojelzenastavitna2rychlosti:
AUTOaMAX.
•VpolozeAUTOserychlostžacíhonože
automatickynastavujeprovyššíúčinnost.Stroj
detekujezměnyvpodmínkáchsečeníazvyšuje
rychlostžacíhonožepodlepotřeby,abybyla
zachovánakvalitařezu.
•VpolozeMAXpoceloudobuzůstávajínastaveny
maximálníotáčkyžacíhonože.
g331971
Obrázek18
18

Vyjmutíakumulátoruze
stroje
1.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru.
2.Stisknutímzápadkyakumulátoruuvolněte
akumulátoravyjmětejej.
•Sekejtepřinižšírychlosti.
•Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
•Sekejtetrávučastěji.
•Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto
plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.
3.Víkoprostoruakumulátoruzavřete.
Provoznítipy
Všeobecnádoporučeníksekání
•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.
Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.
•Prodosaženímaximálnívýkonnostinamontujte
předzačátkemsezónynovýžacínůž.
•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacínůžzanáhradní
nůžToro.
Sekánítrávy
•Trávarostevrůznýchobdobíchrokurůznou
rychlostí.Nejvhodnějšínastavenívýškysekání
trávyproletníhorkaje64mm,76mmnebo89
mm.Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinu
výškytrávy.Pokudtrávanenířídkánebonesekáte
vpozdnímpodzimu,kdyserůsttrávyzpomaluje,
nenastavujtevýškusekánípod64mm.Trávu
posekáterychleji,budete-lisekatnavětšívýšku.
•Pokudsekátetrávudelšínež15cm,nastavte
nejprvemaximálnívýškusekáníapohybujte
sepomaleji;potomsekánízopakujtesnižší
nastavenouvýškou,abytrávníkvypadalco
nejlépe.Je-litrávapřílišvysokáalistímátendenci
natrávníkutvořitchomáče,můžesesekačka
ucpatamotorsevlivempřetíženízastaví.
•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitnatrávníku
chomáče,kterémohouucpatsekačkunebo
zastavitmotorvlivempřetížení.Nesekejteza
mokrýchpodmínek.
Sekánílistí
•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé
výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.
•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,
sekejtesvětšívýškousekáníapoténastavte
požadovanouvýškusekání.
•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,
zpomalte.
Poprovozu
Nabíjeníakumulátoru
Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcela
nabitý.Předprvnímpoužitímvložteakumulátordo
nabíječkyanabíjejtejej,dokudsenaLEDdispleji
nerozsvítíindikátorplnéhonabitíakumulátoru.
Přečtětesivšechnypokynykbezpečnostním
opatřením.
Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři
teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické
údaje(strana13).
Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabití
akumulátorunasamotnémakumulátorumůžete
kdykolizkontrolovataktuálnístavnabití(LED
kontrolky).
1.Přesvědčte,zdanejsouvětracíprůduchy
akumulátoruanabíječkyzanesenyprachem
anečistotami.
•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku
požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.
•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat
posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.
Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,
vyzkoušejtenásledující:
•Naostřetežacínůž.
19

Obrázek19
Abystezajistilinejlepšímožnývýkon,udržujtespodní
stranustrojevčistotě.Spodníčáststroječistěte
bezprostředněpodokončenísekání.Zejménadbejte
nato,abyusměrňovačebylyzbavenénečistot
(Obrázek20).
g290533
1.Prohlubeňakumulátoru
2.Odvětrávacíkanály
akumulátoru
3.Vývodyakumulátoru7.LEDkontrolkanabíječky
4.Tlačítkoukazatelenabití
akumulátoru
5.LEDkontrolky(aktuální
nabití)
6.Rukojeť
8.Větracíprůduchy
nabíječky
2.Vyrovnejteprohlubeňvakumulátoru(Obrázek
19)sjazykemnanabíječce.
3.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela
nezapadnenamísto(Obrázek19).
4.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej
znabíječkysměremdozadu.
5.VýznamLEDkontroleknanabíječce
akumulátorůvysvětlujenásledujícítabulka.
Kontrolka
Vypnuto
(OFF)
Bliká
zeleně
ZelenýAkumulátorjenabitý.
Červený
Bliká
červeně
Význam
Akumulátornenívložen.
Probíhánabíjeníakumulátoru.
Akumulátoranabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.
Poruchanabíjeníakumulátoru*
g240549
Obrázek20
1.Usměrňovače
Čištěnímytím
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Zpodsekačkysemůžeuvolňovatmateriál.
•Používejteochrannébrýle.
•Je-listrojspuštěný,neopouštějteprovozní
pozici(zarukojetí).
•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.
1.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání.
2.Umístětestrojnarovnoudlážděnouplochu.
3.Spusťtestrojazapnětežacínůž.
4.Držtezahradníhadicivevýširukojetiastříkejte
proudvodypředpravézadníkolo(Obrázek21).
Poznámka:Vodabudestříkatdoprostoru,
kdesepohybuježacínůž,aodstraňovatzbytky
trávy.
*VíceinformacívizTechnickéúdaje(strana13).
Důležité:Akumulátorlzemezijednotlivými
použitímiponechatkrátkoudobuvnabíječce.
Pokudnebudeteakumulátorpoužívatdelšídobu,
vyjmětejejznabíječky,vizUskladnění(strana25).
Čištěníspodníčástistroje
Servisníinterval:Pokaždémpoužití
g002600
Obrázek21
1.Pravézadníkolo
5.Jakmilepřestanouvypadávatzbytkyrozsekané
trávy,zastavtevoduapřesuňtestrojnasuché
místo.
20

6.Nechejtemotorněkolikminutpracovat,aby
spodnístranastrojeoschla.
Čištěníškrabáním
Pokudmytíneodstranívšechnynečistotyzespodní
částisekačky,seškrábejtejedočista.
1.Vypnětestrojapočkejte,dokudsevšechny
pohybujícísesoučástinezastaví.
2.Vyjmětezestrojetlačítkoelektrickéhospouštění
aakumulátor.
3.Převraťtestrojnabok.
4.Odstraňtenečistotyazbytkytrávystěrkou.
Vyhýbejteseveškerýmvýstupkůmaostrým
hranám.
5.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.
21

Údržba
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních25hodinách
Přikaždémpoužitínebo
denně
Pokaždémpoužití
Pokaždých40hodinách
provozu
Pokaždých50hodinách
provozu
Pokaždých100hodinách
provozu
•Utáhnětevšechnyuvolněnéupevňovacíprvky.
•Zkontrolujtemožnéopotřebeníapoškozenížacíchnožů.
•Zkontrolujtemožnéopotřebeníapoškozeníurychlovače.
•Zkontrolujtedobuzastaveníbrzdyžacíhonože.Pouvolněníovládacítyčežacího
nožesemusížacínůžzastavitdo3sekund.Pokudsenezastaví,požádejteo
opravuautorizovanéservisnístředisko.
•Vyčistětespodnístranustroje.
•Vyčistětekolaapřevody.
•Žacínůžnaostřetenebovyměňte.Pokudsehranavdrsnémnebopísčitém
prostředírychleotupuje,provádějteúdržbučastěji.
•Utáhnětevšechnyuvolněnéupevňovacíprvky.
Seřízenípohonupojezdu
Pokudjestrojnovýaneníschopensepohybovat
pomocívlastníhopojezdunebomátendenci
popojíždětvpřed,seřiďtelankopojezdu.
1.Přemístětestrojvennadlážděnýpovrchdo
blízkostipevnéstěny,abysestrojpřispuštěném
motorunemohlpohybovatdopředu.
2.Opřetestrojpřednímikolyostěnu.
Poznámka:Zajistěte,abybylprostordobře
větránaabyneobsahovalnečistoty,kteréby
mohlybýtstrojemodmrštěny.
3.Nastartujtemotor,vizStartovánístroje(strana
16).
4.Přitáhněteovládacítyčpohonupojezduk
rukojeti.
Poznámka:Jakmileseovládacítyčpohonu
pojezdudotknerukojeti,musejísezačítotáčet
kola.
5.Vypněteelektromotor.
6.Je-litřebastrojseřídit,postupujtenásledovně:
•Pokudsepřipřitaženíovládacítyčepohonu
pojezdukolaneroztočí,jepřílišvolnýřemen
pojezdu.Otočteovládacímknoíkem
pohonukola(Obrázek22)dopravao1
otáčkuaopakujtekroky3až5.
g024465
Obrázek22
1.Ovládacíknoíkpohonukola
•Pokudsezačnoukolaotáčetještěpřed
úplnýmpřitaženímovládacítyčepohonu
pojezdu,řemenpojezdujenadměrně
napnutý.Otočteovládacímknoíkem
pohonukola(Obrázek22)dolevao1otáčku
aopakujtekroky3až5.
7.Vpřípaděnovéhořemenupojezduotočením
ovládacíhoknoíkulankapojezdudopravao1
dalšíotáčkuzajistětenormálnínapnutířemenu
vobdobízáběhu.
Poznámka:Pokudseřizujetestarýřemen,
tentokrokmůžetepřeskočit.
22

Údržbažacíhonože
Vždysekejtesostrýmžacímnožem.Ostrýnůžseká
trávučistě,anižbydocházeloktrhánínebotřepení
stébel.
1.Vypnětestrojapočkejte,dokudsevšechny
pohybujícísesoučástinezastaví.
2.Vyjměteakumulátor,vizVyjmutíakumulátoru
zestroje(strana19).
3.Převraťtestrojnabok,vizObrázek23.
g002278
Obrázek24
Obrázek23
1.Žacínůž
2.Urychlovač
3.Upevňovacíšroubžacího
nožespružnoupodložkou.
Kontrolažacíhonože
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtemožné
opotřebeníapoškozenížacích
nožů.
Pečlivěnůžzkontrolujteaujistětese,zdajeostrýa
zdaneníopotřebený,zejménavmístěstykuploché
azakřivenéčásti(Obrázek24,A).Jelikožpísek
aabrazivnímateriálmohouobrušovatkov,který
spojujeplochéazakřivenéčástižacíhonože,jenutné
žacínůžpředpoužitímstrojekontrolovat.Pokudsi
všimneteprasklinyneboopotřebenínože(Obrázek
24,BaObrázek24,C)vyměňtejej,vizDemontáž
žacíhonože(strana24).
1.Hřbet
2.Plocháčástnože4.Prasklina
3.Opotřebení
Poznámka:Nejvyššíhovýkonudosáhnete,jestliže
předzahájenímsezónynamontujetenovýžacínůž.
Vprůběhurokupečujteoostřítak,ževždyzapilujete
veškerédrobnérýhy.
NEBEZPEČÍ
Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůže
prasknoutajehoúlomekmůžesekačka
g240550
odmrštitnaobsluhuneboosobyvokolí
azpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
•Pravidelněžacínůžkontrolujte,zdanení
opotřebenýnebopoškozený.
•Opotřebenýnebopoškozenýžacínůž
vyměňte.
Kontrolaurychlovače
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo
denně—Zkontrolujtemožné
opotřebeníapoškození
urychlovače.
Pečlivězkontrolujte,zdaneníurychlovačnadměrně
opotřebován(Obrázek25).Jelikožpísekaabrazivní
materiálmohouobrušovatkov(zejménavprostoru
uvedenémjakopoložka2,vizObrázek25),jenutné
urychlovačpředpoužitímstrojezkontrolovat.Pokud
sivšimnete,žejevýstupeknaurychlovačiopotřeben
ažnaostrouhranunebožejeprasklý,urychlovač
vyměňte.
23

Obrázek25
1.Urychlovač3.Vystupujícíčást
2.Oblastopotřebení
4.Prasklina
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Opotřebenýnebopoškozenýurychlovač
můžeprasknoutajehoúlomeksemůže
vymrštitnaobsluhuneboosobyvokolí
azpůsobitvážnézraněnínebosmrt.
•Pravidelněurychlovačkontrolujtea
ujišťujtese,zdaneníopotřebenýnebo
poškozený.
•Opotřebenýnebopoškozenýurychlovač
vyměňte.
Demontážžacíhonože
1.Spomocíhadrunebosilnérukaviceuchopte
konecžacíhonože.
2.Demontujtešroubžacíhonože,pojistnou
podložku,urychlovačažacínůž(Obrázek24).
Vyváženížacíhonože
1.Zkontrolujtevyváženínožetak,žestředovým
otvoremzavěsítenůžnahřebíknebonadřík
šroubovákuupevněnývodorovněvesvěráku
(Obrázek27).
g027496
g002280
Obrázek27
Poznámka:Vyváženímůžetezkontrolovat
rovněžpomocíkomerčněvyráběnéhozařízení
navyvažovánínožů.
2.Pokudseněkterýkonecnožestočídolů,opilujte
jej(nikoliostřínebokonecvblízkostiostří),aby
žádnýkonecneklesaldolů.
Montážžacíhonože
1.Namontujteostrý,vyváženýžacínůžT oro,
urychlovač,pojistnoupodložkuašroubžacího
nože.Hřbetníčástžacíhonožemusíbýt
obrácenakhorníčástikrytusekačky;tímbude
zaručenasprávnámontáž.
Poznámka:Šroubžacíhonožeutáhnětena
utahovacímoment82Nm.
Ostřenížacíhonože
Servisníinterval:Pokaždých50hodinách
provozu—Žacínůžnaostřetenebo
vyměňte.Pokudsehranavdrsném
nebopísčitémprostředírychle
otupuje,provádějteúdržbučastěji.
Opilujtehornístranužacíhonože,abybylzachován
původnířeznýúhel(Obrázek26,A)avnitřnípoloměr
ostří(Obrázek26).Vyváženínoženeporušíte,jestliže
zobouostříuberetestejnémnožstvímateriálu.
Obrázek26
1.Brustenůžpouzepod
tímtoúhlem.
2.Zachovejtezdepůvodní
poloměr.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Používánímstrojebeznamontovaného
urychlovačemůžedojítkohnutínebo
prasknutínožeanáslednémuvážnému
zraněníobsluhynebookolostojících
osob.
Pokudneníurychlovačnasvémmístě,
strojnepoužívejte.
2.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.
Čištěníkol
Servisníinterval:Pokaždých40hodináchprovozu
g002279
1.Demontujtezadníkolaaodstraňtevšechny
nečistotyzprostorupřevodůkola.
24

Obrázek28
1.Převody
2.Povyčištěníaplikujtenapřevodymalémnožství
mazivaprotizadírání.
Poznámka:Pokudstrojpoužívátevextrémních
podmínkách,častějšímčištěnímkolneždoporučeno
prodloužíteživotnostpřevodů.
Poznámka:Abystepředešlipoškozenítěsnění
ložisek,naložiskanesměrujteproudvodypod
vysokýmtlakem.
Uskladnění
Chcete-lipřipravitstrojnauskladněnímimosezónu,
proveďtedoporučenépostupyúdržby,vizÚdržba
(strana22).
Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejtejej
vychladnout.
Sekačkuuskladnětenachladném,čistémasuchém
místě.Přikrývejtesekačku,abyzůstalačistá
achráněná.
Důležité:Stroj,akumulátoranabíječkuskladujte
g033535
pouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,
vizTechnickéúdaje(strana13).
Důležité:Pokudakumulátorskladujetena
obdobímimosezónu,nabijtejejnatolik,aby
sezeleněrozsvítily2nebo3LEDkontrolkyna
akumulátoru.Neskladujteakumulátor,je-lizcela
nabitýnebozcelavybitý.Chcete-lizařízenízačít
znovupoužívat,nabijteakumulátortak,aby
levákontrolkananabíječcesvítilazeleněnebo
abysvítilyvšechny4zelenéLEDkontrolkyna
akumulátoru.
1.Popoužitíodpojtestrojodnapájení(tj.vyjměte
akumulátor)apřesvědčtese,zdasenepoškodil.
2.Neskladujtestrojsvloženýmakumulátorem.
Přípravaakumulátoruna
recyklaci
Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte
jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.
Nepokoušejteseakumulátorzničit,rozebratnebo
odstranitněkterézjehosoučástí.
Dalšíinformaceořádnérecyklaciakumulátoruvám
poskytnemístníúřadneboautorizovanýprodejce
Toro.
3.Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů
skladujtenauzavřeném,čistém,dobřevětraném
místěmimodosahdětí.
4.Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů
nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou
zahradníchemikálieaposypovésoli.
5.Vzájmusníženírizikavážnéhoporanění
osobneskladujteakumulátorvenkunebove
vozidlech.
6.Zvnějšíchčástímotoru,krytuahorníčásti
krytusekačkyodstraňtezbytkyposekanétrávy,
nečistotyamastnotu.
7.Vyčistětespodníčáststroje;vizČištěníspodní
částistroje(strana20).
8.Zkontrolujtestavžacíhonože;vizKontrola
žacíhonože(strana23).
9.Zkontrolujtestavurychlovače;vizKontrola
urychlovače(strana23).
10.Utáhnětevšechnymatice,šroubyavruty.
11.Zkorodovanéapopraskanénátěrypovrchu
opravtebarvou,kteroudodáváautorizovaný
servisníprodejce.
25

Odstraňovánízávad
Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit
svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko
nebokvalikovanýodborník.
ZávadaMožnépříčiny
Strojnelzezapnoutnebonepracuje
nepřetržitě.
Strojnedosahujeplnéhovýkonu.
Strojnebomotornadměrněvibrujenebo
jepřílišhlučný.
Sekáníjenerovnoměrné.
Způsobyodstranění
1.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.
2.Akumulátornenínabitý.2.Akumulátorvyjmětezestrojeanabijte
3.Akumulátorjepoškozen.3.Akumulátorvyměňte.
4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.
1.Kapacitaakumulátorujepřílišnízká.1.Vyjměteakumulátorzestrojeaplně
2.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.
1.Žacínůžjeohnutýnebonevyvážený.
2.Upevňovacímaticenožejsou
povolené.
3.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.
4.Upevňovacíšroubymotorujsou
povolené.
1.Všechna4kolanemajístejnouvýšku.1.Umístětevšechna4koladostejné
2.Žacínůžjetupý.
3.Sekátetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.
4.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.
1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
strojeapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.
jej.
4.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
jejnabijte.
2.Vyčistětespodnístranustroje.
1.Vyvažtežacínůž.Pokudježacínůž
ohnutý,vyměňtejej.
2.Utáhněteupevňovacímaticežacího
nože.
3.Vyčistětespodnístranustroje.
4.Utáhněteupevňovacíšroubymotoru.
výšky.
2.Nabrusteavyvažtežacínůž.
3.Změňtezpůsobsekání.
4.Vyčistětespodnístranustroje.
Vyhazovacíkanáljeucpaný.
Pojezdsekačkynefunguje.
Akumulátorserychlevybíjí.
Nabíječkaakumulátorůnepracuje.
1.Páčkaškrticíklapkynenívpolozepro
RYCHLÝchod.
2.Výškasekáníjepřílišnízká.2.Zvětšetevýškusekání.
3.Sekátepřílišrychle.
4.Trávajevlhká.4.Předsekánímnechtetrávuuschnout.
5.Spodnístranastrojeobsahujezbytky
rozsekanétrávyanečistoty.
1.Lankopohonupojezduneníseřízené
nebojepoškozené.
2.Podkrytemřemenujsounečistoty.
1.Akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .
2.Strojjepřetížen.
1.Nabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.
2.Zásuvka,kekteréjenabíječka
akumulátorůpřipojena,nenípod
napětím.
1.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapky
dopolohyproRYCHLÝCHOD.
3.Zpomalte.
5.Vyčistětespodnístranustroje.
1.Seřiďtekabelpohonupojezdu.V
případěpotřebykabelvyměňte.
2.Odstraňtenečistotypodkrytem
řemenu.
1.Uložteakumulátornasuchémísto
steplotouvrozmezí5°Caž40°C.
2.Pracujtepřinižšírychlosti.
1.Uložtenabíječkuakumulátorůna
suchémístosteplotouvrozmezí5°C
až40°C.
2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře
oopravuzásuvky.
26

ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
svítíčerveně.
LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
blikáčerveně.
1.Nabíječkaakumulátorůa/nebo
akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .
1.Došlokchyběkomunikacemezi
akumulátoremanabíječkou.
2.Akumulátorjeslabý.2.Pokudjeakumulátorvzáruce,obraťte
1.Odpojtenabíječkuakumulátorů
auložtejinasuchémístosteplotou
vrozmezí5°Caž40°C.
1.Vyjměteakumulátorznabíječky,
odpojtenabíječkuakumulátorůze
zásuvkya10sekundpočkejte.Znovu
zapojtenabíječkuakumulátorůdo
zásuvkyavložtedoníakumulátor.
PokudLEDkontrolkananabíječce
akumulátorůstáleblikáčerveně,
tentopostupzopakujte.Pokud
LEDkontrolkananabíječce
akumulátorůpo2pokusechstále
červeněbliká,akumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.
senaautorizovanéhoservisního
prodejce,neboakumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.
27

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK
Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji
SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.
Zachováníosobníchúdajů
SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadreselegal@toro.com.
ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti
VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.
Přístupaoprava
Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
kontaktujtee-mailemlegal@toro.com.Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.
374-0282RevC