FormNo.3442-390RevB
e-Dingo500KompaktAlet
Taşıyıcı
ModelNumarası22218—SeriNumarası407100000veÜstü
ModelNumarası22218G—SeriNumarası400000000veÜstü
Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)
*3442-390*
Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk
Beyanı(DOC)sayfasınıinceleyin.
UYARI
CALIFORNIA
Öneri65Uyarısı
BuürününelektrikkablosundaKaliforniya
Eyaletitarafındandoğuştanrahatsızlıklara
veyabaşkazararlaranedenolanbir
kimyasalmaddeolarakkaydageçirilen
kurşunbulunmaktadır.Dokunduktan
sonraelleriniziyıkayın.
Akükutupbaşları,uçlarıveilgili
aksesuarlarKaliforniyaEyaletitarafından
kanserevebaşkazararlaraneden
olankimyasalmaddelerolarakkayda
geçirilmişkurşunvekurşunbulunduran
bileşenleriçermektedir.Dokunduktan
sonraelleriniziyıkayın.
Buürününkullanılması,Kaliforniya
Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına
veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen
kimyasallaramaruzkalınmasına
nedenolabilir.
Önemli:Garanti,yedekparçavediğer
ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
etiketindeki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.
g311261
Şekil1
1.Modelveserinumaralarınınyeri
ModelNumarası
Giriş
Bumakine,peyzajveinşaatişlerindekiçeşitlitoprak
vemalzemetaşımafaaliyetlerineyönelikkompakt
biralettaşıyıcıdır.Herbiriayrıbirişiyerinegetiren
pekçokfarklıataşmanıçalıştırabilecekbiçimde
tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışında
kullanılmasısizeveçevrenizdekilerezararverebilir.
Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek
veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin
bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli
birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.
Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri
ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya
ürününüzükaydettirmekiçinwww.T oro.comadresine
gidin.
Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç
duyduğunuztakdirdeYetkilibirServisMerkeziyleya
daT oroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1,
modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini
belirtir.Bunumaraları,ilgilialanayazın.
SeriNumarası
Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar
vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye
işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2)
gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.
g000502
Şekil2
Emniyetuyarısısembolü
Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük
kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere
dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması
gerekengenelbilgilerivurgular.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
İrtibatadresiwww.Toro.com.
2
ABD'debasılmıştır
TümHaklarıSaklıdır
İçindekiler
Güvenlik....................................................................4
GenelEmniyet....................................................4
GüvenlikveTalimatEtiketi.................................4
Kurulum....................................................................8
1HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol
Edilmesi..........................................................8
2AkülerinŞarjEdilmesi......................................8
Ürünegenelbakış.....................................................9
Kontroller...........................................................9
InfoCenterEkranı..........................................10
Özellikler..........................................................12
AtaşmanlarveAksesuarlar...............................13
ÇalışmadanÖnce...............................................13
ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................13
GünlükBakımlarınYapılması............................14
KalçaDesteğininAyarlanması..........................14
ÇalışmaSırasında...............................................14
ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............14
MakineninÇalıştırılması...................................16
MakineninSürülmesi........................................16
GüçTasarrufuModu.........................................16
MakineMotorununDurdurulması.....................16
AtaşmanlarınKullanılması................................16
InfoCenter'ınKullanılması................................18
ÇalışmadanSonra..............................................19
ÇalışmaSonrasıEmniyetTedbirleri..................19
ÇalışmayanbirMakineninTaşınması...............20
MakineninBaşkabirAraçlaTaşınması..............21
MakineninKaldırılması.....................................23
AkülereBakımYapılması..................................23
AkülerinTaşınması...........................................23
AküŞarjCihazınınKullanılması........................24
Bakım.....................................................................26
BakımEmniyeti................................................26
ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................26
BakımÖncesiProsedürler...................................27
SilindirKilitlerinKullanılması.............................27
İçParçalaraErişim...........................................28
AnaGüçBağlantısınınKesilmesi......................29
Yağlama..............................................................29
MakineninGreslenmesi....................................29
ElektrikSistemiBakımı........................................30
ElektrikSistemiEmniyeti..................................30
MakineyeGüçBeslemesiBağlanmasıveya
Kesilmesi......................................................30
StatikKayışınDeğiştirilmesi.............................30
AkülereBakımYapılması..................................31
AküŞarjCihazınaBakımYapılması..................31
SigortayaBakımYapılması...............................31
SürüşSistemiBakımı..........................................32
LastikDişlerininKontrolEdilmesi......................32
TekerlekBijonlarınınKontrolEdilmesi...............32
FrenBakımı.........................................................32
ParkFrenininTestEdilmesi..............................32
HidrolikSistemiBakımı........................................33
HidrolikSistemiEmniyeti..................................33
HidrolikBasıncınınBoşaltılması.......................33
HidrolikSıvısıT eknikÖzellikleri........................33
HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol
Edilmesi........................................................34
HidrolikFiltresininDeğiştirilmesi.......................34
HidrolikSıvısınınDeğiştirilmesi........................35
Temizlik...............................................................35
BirikintilerinGiderilmesi....................................35
MakineninYıkanması.......................................35
Depolama...............................................................36
SaklamaEmniyeti.............................................36
MakineninDepoyaKaldırılması........................36
AküSaklamaGereksinimleri.............................36
Sorungiderme........................................................37
3
Güvenlik
GenelEmniyet
dağılımınıdeğiştirir.Boşbirkepçemakineninarka
kısmınıağıruçhalinegetirirkendolubirkepçe
makineninönkısmınıağıruçhalinegetirir.Diğer
ataşmanlarınbüyükbirkısmıise,makineninön
kısmınıağıruçhalinegetirir.
TEHLIKE
Çalışmaalanında,toprağagömülüşebeke
hatlarıbulunabilir.Bunlarınolduğuyeri
kazmanızelektrikçarpmasınaveyapatlamaya
yolaçabilir.
Arazideveyaçalışmaalanındagömülü
hatlarınyerleriniişaretletinveişaretlenen
alanlarıkazmayın.Buişaretlemeyiyaptırmak
için,yerelişaretlemeveyaşebekehizmetleri
şirketiyleiletişimkurun(örn.ABD'de811veya
Avustralya'da1100numaralıulusalişaretleme
hizmetiniarayabilirsiniz).
Ağıryaralanmaveölümleriönlemekiçintümgüvenlik
talimatlarınaherzamanuyun.Buürününkullanım
amacıdışındakullanılmasısizeveçevrenizdekilere
zararverebilir.
•Kollarkaldırılmışdurumdaykenyüktaşımayın,
yükleriherzamanyereyakıntaşıyın.
•Eğimleraraçhakimiyetininkaybedilmesineve
aracındevrilmesine,budaağıryaralanmaveya
ölümeyolaçabilir.Makineyieğimliyerlerdeveya
bozukzeminlerdekullanırkendahadadikkatli
olun.
•Yukarıveaşağıeğimlerdemakineyiağırucuyokuş
yukarıgelecekveyüküyereyakınolacakbiçimde
kullanın.Kullanılanataşmanlarmakineninyük
•Arazideveyaçalışmaalanındagömülühatlarınve
diğercisimlerinyerleriniişaretletinveişaretlenen
alanlarıkazmayın.
•MakineyiçalıştırmadanöncebuKullanma
Kılavuzunuiyiceokuyupanlayın.
•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize
verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.
•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi
kullanmalarınaaslaizinvermeyin.
•Elleriniziveayaklarınızıharekethalindeki
parçalardanveataşmanlardanuzaktutun.
•Koruyucularıvediğeremniyetaygıtlarımakinede
veçalışırdurumdadeğilkenmakineyiçalıştırmayın.
•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak
tutun.
•Makinedebakımyapmadanveyatıkanmaları
gidermedenöncemakineyidurdurun,motorunu
kapatınveanahtarınıçıkarın.
Bumakineninhatalıkullanılmasıveyabakılması
yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmarisklerini
azaltmakamacıylabuemniyettalimatlarınaher
zamanuyunveDikkat,UyarıveyaTehlikeanlamına
gelenemniyetuyarısısembolüne
Butalimatlarauyulmamasıyaralanmaveyaölümle
sonuçlanabilir.
çokdikkatedin.
GüvenlikveTalimatEtiketi
Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,operatörtarafındankolaycagörülebilecekemniyet
etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.
93-6686
1.Hidroliksıvısı2.KullanmaKılavuzunu
decal93-6686
okuyun.
decal93-9084
93-9084
1.Kaldırmanoktası/Bağlamanoktası
4
1.Uyarı–Kulakkoruyucutakın.
decal98-4387
98-4387
decal132-9051
132-9051
1.Bağlamanoktası
decal133-8061
133-8061
decal108-4723
108-4723
1.Yardımcıhidrolikler
2.Kilitligerivites(vites
çentiği)
3.Boşvites(kapalıkonumu)
4.İlerivites
decal130-2836
130-2836
1.Yukarıdangelenezilmetehlikesi;elinkesilmesitehlikesi–
ataşmandanvekaldırmakolundanuzakdurun.
1.Uyarı–Kullanma
Kılavuzunuokuyun.
2.Uyarı–65°C'den(149°F)
düşüksıcaklıklarda
saklayın.
decal137-9712
137-9712
3.Patlamatehlikesi–aküyü
açmayın,hasarlıbiraküyü
kullanmayın.
4.Uyarı–aküdeğişimi
hakkındabilgialmakiçin
KullanmaKılavuzunu
okuyun.
1.Uyarı–kepçeniniçindeyolcutaşımayın.
decal130-2837
130-2837
5
decal139-7709
139-7709
139-7707
1.Parkfreni–devredışı2.Parkfreni–etkin
decal139-7707
1.Suseviyesi
2.Dikkat–Kullanma
139-7717
139-7718
1.Uyarı–Gücükesin,makineyidurdurun,Kullanma
Kılavuzunuokuyun.
Kılavuzunuokuyun.
decal139-7717
decal139-7718
139-7708
1.Düşenyükünaltınakalmatehlikesi;hızlıbağlamakollarının
kilitliolduğundaneminolun.
decal139-7708
decal139-7721
139-7721
1.Uyarı—AkübakımıyapmadanönceKullanmaKılavuzunu
okuyun;aküşarjcihazımakineyebağlıykenmakineyi
çalıştırmayın;makineyiçalıştırmadanönceaküşarj
cihazınınbağlantısınıkesin.
6
139-7738
> -5° C
> 23° F
decal139-8343
139-8343
3.Elektrikçarpmasıtehlikesi
4.Yangıntehlikesi
139-7738
1.Aküyü-5°C’den(23°F)yükseksıcaklıklardasaklayın;
KullanmaKılavuzunuokuyun;aküşarjbağlantınoktasına
erişmekiçinkapağıyukarıkaydırınveyanadoğru
döndürün,anahtarkullanmayın.
decal139-7738
1.Geridönüştürülebilir
lityum-iyon
2.Uygunsuzbiçimdebertaraf
etmeyin.
137-9713
1.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun.5.Patlamatehlikesi–kıvılcımlarıönleyin,ateşleyaklaşmayın,
2.Uyarı–yağmurdanvediğerıslakkoşullardanuzaktutun.6.Boğulmatehlikesi,zehirlidumanlarveyazehirligazlar–aküyü
3.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın.7.Elektrikçarpmasıtehlikesi–aküyebakımyapmayın.
4.Uyarı–aküyüaçmayın,hasarlıbiraküyükullanmayın.
sigaraiçmeyin.
kapalıbiralandaşarjetmeyin.
decal137-9713
139-7660
1.Uyarı–KullanmaKılavuzunuokuyun.9.Ataşmanıyukarıyatırın.
2.Uyarı–tümoperatörler,makineyikullanmadanönce
eğitilmelidir.
3.Uyarı–çevredekileriuzaktutun.11.Ekonomimodu–Kapalı
4.Devrilmetehlikesi–makineyi,yüküyukarıkaldırılmışhalde
sürmeyin;eğimlerdeçalışırkenmakineninağırucunuyokuş
yukarıyönegetirin.
5.Ataşmanıindirin.13.InchMode–Kapalı
6.Ataşmanıkaldırın.14.Açık
7.Çekişkontrolleri
8.Ataşmanıaşağıyatırın.
10.Ekonomimodu–Açık
12.InchMode–Açık
15.Kapalı
7
decal139-7660
Kurulum
1
HidrolikSıvısıSeviyesinin
KontrolEdilmesi
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
Makineyiilkkezçalıştırmadanönce,hidroliksıvısı
seviyesinikontroledin;bkz.HidrolikSıvısıSeviyesinin
KontrolEdilmesi(sayfa34).
2
AkülerinŞarjEdilmesi
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
Akülerişarjedin;bkz.AkülerinŞarjEdilmesi(sayfa
24).
8
Ürünegenelbakış
g281979
Şekil3
1.Ataşmanmontajplakası
2.Yatırmasilindiri6.Akükutusu10.Kaldırmanoktası14.Karşıağırlık
3.Yardımcıhidrolikbağlantılar7.Kaldırmasilindiri11.Kumandapaneli
4.Yükleyicikolları8.T ekerlek
5.Silindirkilit
Kontroller
KumandaPaneli
9.Kol13.Kalçadesteği
15.Operatörplatformu
12.Parkfrenikolu
AnahtarlıŞalter
Anahtarlışalterin2konumuvardır:AÇIKveKAPALI
(Şekil4).
Makineyiçalıştırmakveyadurdurmakiçinanahtarlı
şalterikullanın;bkz.MakineninÇalıştırılması(sayfa
16)veMakineMotorununDurdurulması(sayfa16).
ÇekişKontrolüKolları
•İlerigitmekiçin,çekişkontrolükollarınıileriye
doğruitin.
•Gerigitmekiçin,çekişkontrolükollarınıgeriye
doğruçekin.
•Dönmekiçin,diğerkolusabitkonumdatutarak
dönmekistediğiniztaraftakikoluBOŞVITES
konumunadoğruhareketettirin.
Not:Çekişkontrolükollarınıherhangibiryönde
nekadaruzağahareketettirirsenizmakineo
yöndeokadarhızlıgider.
•Yavaşlamakveyadurmakiçin,çekişkontrolü
kollarınıBOŞVITESkonumunahareketettirin.
Şekil4
1.InfoCenter
2.Yükleyicikolumanivelası6.Anahtarlışalter
3.Çekişkontrolükolları
4.Ataşmanyatırmakolu8.InchModeanahtarı
5.Yardımcıhidrolikkolu
7.Ekonomimoduanahtarı
g281978
AtaşmanYatırmaKolu
•Ataşmanıönedoğruyatırmakiçin,ataşman
yatırmakolunuyavaşçaileriitin.
•Ataşmanıgeriyedoğruyatırmakiçin,ataşman
yatırmakolunuyavaşçageriçekin.
9
YükleyiciKoluManivelası
InchModeAnahtarı
•Yükleyicikollarınıindirmekiçin,yükleyicikolu
manivelasınıyavaşçaileriitin.
•Yükleyicikollarınıkaldırmakiçin,yükleyicikolu
manivelasınıyavaşçageriçekin.
YardımcıHidrolikKolu
•Birhidrolikataşmanıileriyedoğruişletmekiçin,
yardımcıhidrolikkolunuyavaşçaöncedışarısonra
daaşağıdoğruçekin.
•Birhidrolikataşmanıgeriyedoğruişletmekiçin,
yardımcıhidrolikkolunuyavaşçaöncedışarıya
doğruçekinsonradayukarıyadoğruitin.Operatör
müdahalesigerektirmediğindenbunaVITESKOLU
ÇENTIĞIkonumudadenir.
ParkfreniKolu
•Parkfreninietkinleştirmekiçinkoluaşağıdoğru
döndürün(Şekil5).
•Parkfreninidevredışıbırakmakiçinkoluyukarı
doğrudöndürün(Şekil5).
InchModemodunuetkinleştirmekiçinanahtaraAÇIK
konumunadoğrubasın.Ataşmantakıpçıkarırken,
makinedeufakayarlamalaryaparkenveviraj
dönerken,makineninhızınıdüşürmekiçinInchMode
modunukullanın.
Not:InchMode,mevcuttümayarlarıdevredışı
bırakır(örn.Ekonomimodu,ataşmanmodlarıvs.).
InchModekapatılıncamakinebuayarlarageridöner.
InfoCenterEkranı
InfoCenterLCDekranı,makineninçalışmadurumu,
çeşitliarızateşhisbilgilerivediğerbazıbilgilergibi
makinenizhakkındaçeşitlibilgilersunar(Şekil6).
InfoCenter'ınbiraçılışekranıvebiranabilgiekranı
vardır.InfoCenterdüğmelerindenherhangibirine
basıpilgiliyönokunuseçerekaçılışekranıileanabilgi
ekranıarasındadilediğinizzamangeçişyapabilirsiniz.
Şekil5
1.Parkfrenikolu–
etkinleştirilmiş
2.Parkfrenikolu–devredışı
bırakılmış
EkonomiModuAnahtarı
EkonomiModunuetkinleştirmekiçinanahtaraAÇIK
konumunadoğrubasın.Motordevrinidüşürmek
veakütüketiminiazaltmakiçinEkonomiModunu
kullanın.
g264015
Şekil6
1.Göstergeışığı3.Ortadüğme
2.Sağdüğme4.Soldüğme
•SolDüğme,MenüErişimi/GeriDüğmesi–
InfoCentermenülerineerişmekiçinbudüğmeye
basın.Düğmeyi,oandabulunduğunuzbir
g303557
menüdençıkmakiçinkullanabilirsiniz.
•OrtaDüğme–menüleriaşağıkaydırmakiçinbu
düğmeyikullanın.
•SağDüğme–sağokekbiriçerikolduğunu
gösterir;ilgilimenüyüaçmakiçinbudüğmeyi
kullanın.
Not:Herbirdüğmeninamacı,oandaneyeihtiyaç
duyulduğunabağlıolarakdeğişebilir.Herdüğme,o
ankiişlevinigösterenbirsimgeyleişaretlenir.
Şekil7,makineyiçalıştırdığınızzamanInfoCenter'da
nelerigörebileceğinizigösterir.Açılışekranı,anahtar
AÇIKkonumunagetirildiktensonrabirkaçsaniye
görüntülenirveardındançalışmaekranıgösterilir.
10
Parkfrenietkin.
Saatölçer
Aküvoltajı
Aküşarjı–içidoluher
çubuk,şarjdurumunu%10'luk
dilimlerlegösterir.
EkonomiModuaçık.
Şekil7
1.Açılışekranı6.EkonomiveyaInchMode
2.Çalışmaekranı
3.T oplamçalışmasaati8.Aküşarjı
4.Aküvoltajı9.Anlıkmakineamperdeğeri
5.Ataşmanmodu(Kepçe
Modugösterilmiştir)
modu(EkonomiModu
gösterilmiştir).
7.Parkfrenietkin.
InfoCenterSimgelerininAnlamları
Menüerişimi
Sonraki
Önceki
Aşağıkaydır
Giriş
Ataşmanmodunudeğiştir.
Artır
Azalt
Menüdençık
g315353
InchModemoduaçık.
Soğukçalıştırma
KepçeModuaçık.
ÇekiçModuaçık.
InfoCenterMenüleri
InfoCentermenüsistemineerişmekiçin,ana
ekrandaykenmenüerişimdüğmesine
basın.Anamenüyeyönlendirilirsiniz.Menülerdeki
seçenekleregenelbirbakışiçinaşağıdakitabloları
inceleyin.
AnaMenü
MenüÖğesi
Faults(Arızalar)
Service(Servis)Servismenüsü,toplam
Açıklama
ARIZALARmenüsü,son
makinearızalarınınbirlistesini
sunar.ARIZALARmenüsü
hakkındadahafazlabilgi
almakiçinServisKılavuzuna
veyaY etkiliServisBayisine
başvurun.
kullanımsaativediğerbenzer
değerlergibimakineyleilgili
bazıbilgilersunar.
PINkodunukontrolet
11
AnaMenü(cont'd.)
ArızaTeşhis(cont'd.)
Diagnostics(ArızaTeşhis)
Settings(Ayarlar)
About(Hakkında)
ArızaTeşhismenüsü,her
birmakineanahtarının,
sensörününvekontrol
çıkışınındurumunugösterir.
Hangimakinekontrollerinin
açıkhangilerininkapalı
olduğunuhızlıcagösteren
bumenüyükullanarakbazı
sorunlarıkendibaşınıza
giderebilirsiniz.
Ayarlarmenüsü,
kongürasyondeğişkenlerini
InfoCenterekranında
kişiselleştirmenizeve
değiştirmenizeimkantanır.
Hakkındamenüsü,
makinenizinmodel
numarasını,serinumarasını
veyazılımsürümünügösterir.
Arızalar
MenüÖğesi
Current
LastArızanınyaşandığıson
FirstArızanınyaşandığıilkAnahtar
Occurrences
Açıklama
AnahtarınAÇIKkonumunda
olduğutoplamsüreyisaat
cinsindengösterir.
AnahtarAçıkKonumunda
durumunusaatcinsinden
gösterir.
AçıkKonumundadurumunu
saatcinsindengösterir.
Arızanınkaçkezortaya
çıktığınıgösterir.
MenüÖğesi
BatteryAkügirdiveçıktılarınıgösterir.
MotorcontrolMotorkontrolügirdive
Açıklama
Girdilergüncelaküvoltajını,
çıktılariseaküakımınıve
şarjınyüzdeseldurumunu
içerir.
çıktılarınıgösterir.Girdiler;
anahtarçalıştırma,boşvites,
parkfreni,InchMode,Ekonomi
Moduvekaldırma/indirme
sayılarınıiçerir.Makineyedair
girişgeribildiriminikontrol
etmekiçinbudeğerleri
kullanın.Çıkışlarise,
motordevrini(dev/dak),
fazakımını,DCakımını,
kontrolörsıcaklığınıvemotor
sıcaklığınıiçerir.
Ayarlar
MenüÖğesi
Language(Dil)InfoCenteriçinkullanılandili
Backlight(ArkaPlan
Aydınlatması)
Contrast(Kontrast)LCDekranınkontrastını
ProtectedMenus(Korunan
Menüler)
Açıklama
kontroleder.
LCDekranınparlaklığını
kontroleder.
kontroleder.
Korunanmenülerebirparola
girerekerişebilmenizeimkan
tanır.
Hakkında
Servis
MenüÖğesi
HoursAnahtar,motorveEkonomi
Counts
Açıklama
Modununaçıkveçekiş
kontrollerininetkinolduğu
toplamsüreyisaatcinsinden
belirtir.
Motorunkaçkezçalıştırıldığını
veakününtoplamçalışma
saatinigösterir.
ArızaTeşhis
MenüÖğesi
ModelMakineninmodelnumarasını
Serial
S/WRev
MotorCtrlSW
BatterySW
Açıklama
gösterir
Makineninserinumarasını
gösterir
Anakontrolünitesininyazılım
revizyonunugösterir.
Motorkontrolünitesinin
yazılımrevizyonunugösterir.
Akününyazılımrevizyonunu
gösterir.
Özellikler
Not:Tasarımvetekniközellikleröncedenhaber
verilmedendeğiştirilebilir.
Genişlik
Uzunluk152cm
89cm
12
Yükseklik125cm
Ağırlık(ataşmanolmadan)
Nominalçalışmakapasitesi(74,8kg
operatörvestandartkepçeyle)
Boşaltmakapasitesi(74,8kgoperatör
vestandartkepçeyle)
Dingilmesafesi
Boşaltmayüksekliği(standartkepçeyle)
Tamamenyukarıkaldırılmışkenerişme
mesafesi(standartkepçeyle)
Menteşepiminekadarolanyükseklik
(standartkonumdakidarkepçeyle)
AtaşmanlarveAksesuarlar
Makineişlevleriniartırmakamacıylamakineylebirlikte
kullanılabilecekçoksayıdaToroonaylıekparça
veaksesuarvardır.Onaylanmıştümekparçave
aksesuarlarınbirlistesiiçinYetkiliToroBayinizeveya
distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresine
gidin.
Makineninenyüksekperformansısergilemesive
emniyetsertikasıgeçerliliğininkorunmasıiçinsadece
orijinalToroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.
Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçaveaksesuarlar
tehlikeyaratabilirvebunlarınkullanılmasıürün
garantisinigeçersizkılabilir.
938kg
Çalıştırma
234kg
590kg
71cm
120cm
71cm
168cm
ÇalışmadanÖnce
ÇalıştırmaÖncesiEmniyet
Tedbirleri
GenelEmniyet
•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi
kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin
vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını
sınırlandırabilirveyaoperatörünsertikalıbir
eğitimalmasınızorunlukılabilir.Makinesahibi,
tümoperatörvebakımteknisyenlerinineğitilmesini
sağlamaklasorumludur.
•Ekipmanınveoperatörkontrollerininemniyetli
birşekildekullanılmasınıveemniyetetiketlerinin
anlamlarınıöğrenin.
•Makinedeayar,bakımveyatemizlikyapmadanya
damakineyidepoyakaldırmadanöncemutlaka
parkfreninietkinleştirin,makineyikapatın,
anahtarınıçıkarın,tümhareketliparçaların
durmasınıvemakineninsoğumasınıbekleyin.
•Makineyihızladurdurmayıvemotorunukapatmayı
öğrenin.
•Emniyetşalterlerininvekoruyucularıntakılıve
sorunsuzçalışırdurumdaolduklarınıteyitedin.
Bunlardasorunlarvarsamakineyiçalıştırmayın.
•Makineveataşmanlardaişaretlenmişsıkışma
noktalarınınyerinibulun,elleriniziveayaklarınızı
buralardanuzaktutun.
•Makineyibirataşmanlaçalıştırmadanönce,
ataşmanınorijinalbirT oroataşmanıolduğunu
vedoğrutakıldığınıkontroledin.Tümataşman
kılavuzlarınıokuyun.
•İşinizidoğruveemniyetliyapabilmekiçinhangi
aksesuarveataşmanlaraihtiyacınızolduğunu
belirlemekamacıyla,çalışacağınızzeminin
yapısınıinceleyin.
•Arazideveyaçalışmaalanındagömülühatlarınve
diğercisimlerinyerleriniişaretletinveişaretlenen
alanlarıkazmayın.Yeraltıdepoları,kuyularve
septiksistemlerigibiişaretlenmemişyapıve
nesnelerinkonumlarınınotedin.
•Ekipmanıbozukyüzeylerveyagizlitehlikeleriçin
kullanacaksınız,çalışmaalanınıiyiceinceleyin.
•Makineyiçalıştırmadanönce,çalışmaalanında
kimsebulunmadığınıkontroledin.Çalışma
alanınabirigirersemakineyidurdurun.
13
GünlükBakımların
Yapılması
Hergün,makineyiçalıştırmadanönceBakım(sayfa
26)bölümündebelirtilenHerKullanımda/HerGün
prosedürleriniuygulayın.
KalçaDesteğinin
Ayarlanması
Kalçadesteğini(Şekil8)ayarlamakiçin,düğmelerini
gevşetinvedestekdolgusunuistediğinizyüksekliğe
çıkarınveyaindirin.Ayrıca,destekdolgusunu
ayarlevhasınasabitleyensomunugevşetiplevhayı
ihtiyacınızagöreyukarıveyaaşağıhareketettirerek
deekayaryapabilirsiniz.Ayarlamayıbitirincetüm
sabitlemeelemanlarınıiyicesıkın.
Şekil8
1.Kalçadesteğibraketi4.Ayardüğmesivedüzayar
pulu
2.Ayarlevhası5.T aşıyıcıcıvatası
3.Kalçadesteğidolgusu6.Kilitlemesomunuvedüz
ayarpulu
ÇalışmaSırasında
ÇalışmaSırasındaEmniyet
Tedbirleri
GenelEmniyet
•Kollarkaldırılmışolarakyüktaşımayın.Yükleriher
zamanyereyakınkonumdataşıyın.
•Makinenindengesinibozuphakimiyetkaybınayol
açabileceğinden,nominalçalışmakapasitesini
aslaaşmayın.
•SadeceTorotarafındanonaylanmışataşman
veaksesuarlarkullanın.Ataşmanlarmakinenin
stabilitesiniveçalışmaözelliklerinideğiştirebilir.
•Platformlumakineleriçin:
–Platformdaninmedenönceyükleyicikollarını
indirin.
–Makineyi,ayağınızıyerekoyaraksabitlemeye
çalışmayın.Makineninhakimiyetini
kaybedersenizplatformdanininvemakineden
uzaklaşın.
–Ayaklarınızıplatformunaltınayerleştirmeyin.
–Platformaherikiayağınızlabasmadanve
ellerinizlekılavuzçubuklarıtutmadanmakineyi
hareketettirmeyin.
•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize
verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.
g006054
•Geriyedoğrugitmedenöncearkanızaveaşağıya
bakıpkontroledin.
•Kumandalarıanidenoynatmayın,sabit
kademelerlehareketettirin.
•Makinesahibi/kullanıcısı,yaralanmaveyamaddi
hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve
önlemeklesorumludur.
•Eldiven,gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymaz
ayakkabıvekulakkoruyucugibiuygunkişisel
koruyucudonanımlargiyin.Saçınızuzunsa
toplayıpbağlayın,bolkıyafetgiymeyin,boltakı
takmayın.
•Yorgun,hastaveyaalkol/ilaçetkisialtındayken
makineyiçalıştırmayın.
•Makinedeaslayolcutaşımayın,insanlarıve
hayvanlarımakinedenuzaktutun..
•Makineyisadeceiyiaydınlatılmışortamlardave
deliklerilegizlitehlikelerdenuzaktakullanın.
•Makineyiçalıştırmadanöncetümtahrik
düzeneklerininboşkonumdaolduğunukontrol
edin.Makineyisadeceoperatörkonumundan
çalıştırın.
14
•Keskinvirajlara,çalılara,ağaçlaraveyagörüş
imkanınıkısıtlayabilecekdiğernesnelere
yaklaşırkençokdikkatliolun.
•Virajdönerkenvekavşaklardanveya
kaldırımlardangeçerkenyavaşlayınveçokdikkatli
olun.Trağedikkatedin.
•Çalışmadığınızazamanlardaataşmanıdurdurun.
•Bircismeçarparsanızmakineyidurdurun,motoru
kapatın,anahtarıçıkarınvemakineyikontrol
edin.Çalışmayadevametmedenöncegerekli
onarımlarıyapın.
•Yanındanayrılacağınızzamanmakineyiasla
çalışırhaldebırakmayın.
•Çalışmakonumundanayrılmadanönceşunları
yapın:
–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Yükleyicikollarınıindirinveyardımcıhidrolikleri
devredışıbırakın.
–Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
•Yıldırımriskibulunandurumlardamakineyi
çalıştırmayın.
•Makineyisadeceemniyetlibirşekildemanevra
yapabilmenizeyetecekkadarboşlukbulunan
alanlardakullanın.Yakınınızdakiengellerekarşı
dikkatliolun.Ağaç,duvarvediğerengellerle
aranızdayeterincemesafebırakmamanız,
çevrenizeyeterincedikkatetmediğinizbir
andamakineninbiryereçarpmasısonucu
yaralanmanızayolaçabilir.
•Elektriktelleri,dallar,tavanlarvegirişlergibi
herhangibircisminaltındangeçerkenyeterince
boşlukolduğunukontroledinvebucisimlerle
temasetmeyin.
•Ataşmanıaşırıdoldurmayınveyükleyicikollarını
kaldıracağınızzamanyükümutlakadüztutun.
Ataşmandakicisimlerdüşebilirveyaralanmaya
yolaçabilir.
•Eğimleraraçhakimiyetininkaybedilmesineve
aracındevrilmesinenedenolabilirvebudaağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilir.Makineyieğimli
yerlerdeveyabozukzeminlerdekullanırkendaha
dadikkatliolun.
•Eğimlerdeçalışmaklailgilikendiprosedürve
kurallarınızıoluşturun.Buprosedürler,çalışma
alanınıinceleyerekhangieğimlerinmakineyle
çalışmakiçinemniyetliolduğunubelirlemeyide
içerir.Buincelemeyiyaparkenmantıklıdüşünün
vedoğrukararlarvermeyedikkatedin.
•Yamaçlardayavaşlayınveçokdikkatliolun.
Zeminkoşullarımakineninstabilitesiniolumsuz
etkileyebilir.
•Makineyieğimlibiryerdeçalıştırmayınveya
durdurmayın.Makineçekişgücünükaybederse
yavaşçailerleyinveeğimdendüzzemineçıkın.
•Eğimliyerlerdemakineyidöndürmeyin.Mutlaka
döndürmenizgerekiyorsa,makineninağırucu
yokuşyukarıbakacakbiçimdeyavaşçadöndürün.
•Eğimlerdekitümhareketleriyavaşçavekademeli
olarakyapın.Hızınızıveyayönünüzüaniden
değiştirmeyin.
•Makineyieğimlibiryerdekullanabileceğinizden
emindeğilseniz,kullanmayın.
•Engebeliarazimakinenindevrilmesineyol
açabileceğinden,deliklere,tekerlekizlerineveya
tümseklerekarşıdikkatliolun.Uzunçalılarbazı
engellerigizliyorolabilir.
•Islakyüzeylerdeçalışırkendikkatliolun.Çekişin
azalmasımakineninkaymasınayolaçabilir.
•Çalışmaalanınıinceleyerek,zemininmakineyi
taşıyabilecekkadarsağlamolduğunuteyitedin.
•Makineyişunlarınyakınındakullanırkendikkatli
olun:
–Yamaçlar
–Hendekler
EğimlerdeÇalışırkenEmniyet
Tedbirleri
•Makineyiyukarıveyaaşağıeğimlerde
kullanırkenmakineninağırucununyokuş
yukarıbakmasınısağlayın.Kullanılan
ataşmanlarmakineninyükdağılımınıdeğiştirir.
Boşbirkepçemakineninarkakısmınıağıruç
halinegetirirkendolubirkepçemakineninön
kısmınıağıruçhalinegetirir.Diğerataşmanların
büyükbirkısmıise,makineninönkısmınıağıruç
halinegetirir.
•Eğimlibirzemindeyükleyicikollarınıkaldırmak
makineninstabilitesinibozar.Eğimlerdeçalışırken
yükleyicikollarınıindirin.
–Topraksetler
–Sulualanlar
Tekerleklerdenbirigüçsüzbirzemindengeçerse
veyazeminçökersemakineanidendevrilebilir.
Makineileolasıbirtehlikekaynağıarasında
emniyetlibirmesafebırakın.
•Eğimlibirzemindeykenataşmantakıpçıkarmayın.
•Makineyibireğimeveyayamacaparketmeyin.
15
MakineninÇalıştırılması
MakineMotorunun
1.Platformunüzerindedurun.
2.Parkfrenininetkinve4kolundaBOŞVITES
konumundaolduğunuteyitedin.
3.AnahtarıanahtaryuvasınatakınveAÇIK
konumunaçevirin.
Not:Çoksoğukkoşullarda,makineninçalıştırılması
zorlaşabilir.Soğukbirmakineyiçalıştırırken,makineyi
-18°C'nin(0°F)üzerindetutun.
Not:Makinesıcaklığı-1°C'den(30°F)düşük
olduğunda,InfoCenter'dasoğukçalıştırmasembolü
(Şekil9)gösterilirvemotordevri2dakikaboyunca
yükselir.Busüreboyunca,parkfrenietkinolarak
çekişkontrollerinihareketettirmeyin,aksitakdirde
motordururve2dakikalıksüresıfırlanır.Motortam
devireulaşıncasoğukçalıştırmasembolükaybolur.
Şekil9
Durdurulması
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
2.YardımcıhidrolikkolununBOŞkonumunda
olduğunukontroledin.
3.AnahtarlışalteriKAPALIkonumunagetirip
anahtarıçıkarın.
DIKKAT
Yanındanayrıldığınızmakineyihareket
ettirenveyaçalıştırmayaçalışankişileryada
çocuklaryaralanabilirler.
Makineninyanındanayrılacağınızzaman
anahtarınımutlakaçıkarınveparkfrenini
etkinleştirin.
g304012
AtaşmanlarınKullanılması
AtaşmanTakılması
MakineninSürülmesi
Makineyihareketettirmekiçinçekişkontrollerini
kullanın.Çekişkontrolleriniherhangibiryöndene
kadaruzağahareketettirirsenizmakineoyönde
okadarhızlıgider.Makineyidurdurmakiçinçekiş
kontrollerinibırakın.
GüçTasarrufuModu
Makinerölantidekaldığında,birsüresonragüç
tasarrufumodunageçer.
GüçTasarrufu1
5-7saniyerölantidekaldıktansonramotordevri
düşer.Normalçalışmahızınadönmekiçinbirçekiş
kolunu,ataşmanyatırmakolunuveyayükleyicikolu
manivelasınıhareketettirin.
GüçTasarrufu2
30saniyerölantidekaldıktansonramotorkapanır.
Çalışmayakaldığınızyerdendevametmekiçinbir
çekişkolunuikikezhızlıcahareketettirin.
Önemli:SadeceTorotarafındanonaylanmış
ataşmanlarkullanın.Ataşmanlarmakinenin
stabilitesiniveçalışmaözelliklerinideğiştirebilir.
Makineyionaylanmamışataşmanlarlakullanmanız
makinegarantisiningeçersizkalmasınayol
açabilir.
Önemli:Ataşmanıtakmadanönce,montaj
plakalarındakirveyayabancımadde
bulunmadığınıvepimlerinserbestçedönebildiğini
teyitedin.Pimlerserbestçedönemiyorsapimlere
gressürün.
1.Ataşmanı,arkakısmındamakineiçinyeterli
boşlukbırakarakdüzbirzemineyerleştirin.
2.Makineyiçalıştırın.
3.Ataşmanmontajplakasınıönedoğruyatırın.
4.Montajplakasını,ataşmangirişplakasının(Şekil
10)üstdudağınıniçineyerleştirin.
GüçTasarrufu3
5dakikarölantidekaldıktansonramakinekapanır.
Çalışmayakaldığınızyerdendevametmekiçin
anahtarıKAPALIkonumagetirin,parkfrenini
etkinleştirinveanahtarıAÇIKkonumagetirin.
16
Şekil10
g003710
1.Montajplakası
5.Montajplakasınıarkayadoğruyatırarakyükleyici
kollarınıyukarıkaldırın.
2.Girişplakası
Önemli:Ataşmanıyerdenyeterinceyukarı
kaldırınvemontajplakasınısonunakadar
geriyeyatırın.
6.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
7.Hızlıbağlantıpimlerinikavraştırınvemontaj
plakasının(Şekil11)içinetamoturduklarını
kontroledin.
Önemli:Pimlerkavraşmışkonuma
döndürülemiyorsa,montajplakası,ataşman
girişplakasındakideliklerletamolarak
hizalanmamıştır.Girişplakasınıkontroledin,
gerekiyorsatemizleyin.
UYARI
Hızlıbağlantıpimleriniataşmanmontaj
plakasınatamolarakoturtmadığınız
takdirdeataşmanmakinedendüşerek
sizinveyaçevredekilerinezilmesineyol
açabilir.
Hızlıbağlantıpimlerininataşmanmontaj
plakasınatamolarakoturduğundanemin
olun.
Şekil11
1.Hızlıbağlantıpimleri
(kavraşmışkonumda
gösterilmiştir)
2.Devredışıkonum
3.Etkinkonum
HidrolikHortumlarınınBağlanması
UYARI
Anidenboşalanbasınçlıhidroliksıvısıcilde
nüfuzedebilirveyaralanmayayolaçabilir.
Cildenüfuzedenhidroliksıvısıbualanda
uzmanbirdoktortarafındanbirkaçsaat
içindecerrahiyöntemlerleçıkarılmalıdır,aksi
takdirdekangrenoluşabilir.
•Hidroliksisteminebasınçuygulamadan
öncetümhidroliksıvısıhortumlarınınve
hatlarınıniyidurumda,hidrolikbağlantıları
ilebağlantıparçalarınıniseyeterincesıkı
olduğunukontroledin.
g003711
•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlı
hidroliksıvısıçıkaranpimdeliklerinden
veyanozullardanuzaktutun.
•Hidroliksızıntılarınıtespitetmekiçin
kartonveyakağıtkullanın,aslaellerinizi
kullanmayın.
17
DIKKAT
Hidrolikbağlantıları,hidrolikhatları/vanaları
vehidroliksıvılarısıcakolabilir.Sıcak
bileşenleretemasedersenizyanabilirsiniz.
•Hidrolikbağlantılarınıçalıştırırkeneldiven
takın.
•Hidrolikbileşenlerinedokunmadanönce
makineninsoğumasınıbekleyin.
•Dökülenhidroliksıvılarınadokunmayın.
Ataşmanınçalışmasıiçinhidroliksıvısıgerekiyorsa,
şuadımlarıuygulayarakhidrolikhortumlarınıbağlayın:
1.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
2.Yardımcıhidrolikkolunuileri,geriveBOŞ
konumlarınagetirerekhidrolikbağlantılarındaki
basıncıboşaltın.
3.Makinedekihidrolikkonnektörlerininkoruyucu
kapaklarınıçıkarın.
4.Hidrolikkonnektörlerindeyabancımadde
kalmadığınıteyitedin.
5.Ataşmanınerkekkonnektörünü,makinedekidişi
konnektörüniçinedoğruitin.
7.Makinedekihidrolikkonnektörlerininkoruyucu
kapaklarınıtekrartakın.
8.Makineyiçalıştırın,montajplakasınıöneyatırın
vemakineyiataşmandanuzakbirnoktadan
destekleyin.
InfoCenter'ınKullanılması
AtaşmanModununDeğiştirilmesi
1.Çalışmaekranındaortadakidüğmeyebasarak
AtaşmanDeğiştirmeekranınagirin.
2.ÇekiçveyaKepçemodlarıarasındageçiş
yapmakiçinortaveyasağdüğmeyikullanın.
Not:ÇekiçmodunukullanırkenEkonomi
modunuaçın.ÇekiçModu(
moduylabirliktekullanıldığında,ataşman
kullanılıyorkenmotordevrinidüşürerekenerji
tüketiminiazaltır.KepçeModu(
devrinikorur.
3.Çalışmaekranınageridönmekiçinsoldüğmeye
basın.
),Ekonomi
)isemotor
Not:İlkönceerkekkonnektörübağladığınızda,
ataşmandakalanbasıncıboşaltmışolursunuz.
6.Ataşmanındişikonnektörünü,makinedekierkek
konnektörünüzerinedoğruitin.
7.Hortumlarıçekerekbağlantınınsağlamolduğunu
kontroledin.
BirAtaşmanınÇıkarılması
1.Makineyidüzbirzemineparkedin.
2.Ataşmanıyereindirin.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Hızlıbağlantıpimlerini,dışarıdoğrudöndürerek
ayırın.
5.Ataşmanhidroliksıvısıkullanıyorsa,yardımcı
hidrolikkolunuileri,geriveBOŞkonumlarına
getirerekhidrolikbağlantılarındakibasıncı
boşaltın.
6.Ataşmanhidroliksıvısıkullanıyorsa,kelepçeleri
kaydıraraktekrarhidrolikbağlantılarınınüzerine
yerleştirinvebağlantılarınıayırın.
Şekil12
1.Mevcutataşmanmodu
2.Ataşmanmodunudeğiştir
3.Çalışmaekranınageridön
KorunanMenülereErişim
Not:Makinenizinvarsayılanparolası0000veya
1234'tür.
Parolanızıdeğiştirdiysenizveunuttuysanız,destek
almakiçinY etkiliServisMerkezinizedanışın.
1.ANAMENÜ'dekiortadüğmeyebasarakekranı
AYARLARMENÜSÜ'nekaydırınvesağdüğmeye
(Şekil13)basın.
g304809
Önemli:Depodatuttuğunuzsüreboyunca
hidroliksistemininkirlenmesiniönlemek
amacıylaataşmanhortumlarınıbirlikte
bağlayın.
18
Şekil13
2.AYARLARMENÜ'dekiortadüğmeyebasarak
ekranıKORUNANMENÜLER'ekaydırınvesağ
düğmeye(Şekil14A)basın.
MENÜ'dekiayarlarıparolagirmedengörebilirve
değiştirebilirsiniz.AyarlarıKoruseçeneğiniAÇIK
olarakayarlarsanız,korunanseçeneklergizlenirve
KORUNANMENÜ'deayarlarıdeğiştirmekiçinparola
girmenizgerekir.
ÇalışmadanSonra
g264775
ÇalışmaSonrasıEmniyet
Tedbirleri
GenelEmniyet
•Makinedeayar,bakımyadatemizlikyapmadan
veyamakineyidepoyakaldırmadanönce
makineninmotorunudurdurun,anahtarınıçıkarın,
hareketliparçalarındurmasınıvemakinenin
soğumasınıbekleyin.
•Yangınçıkmasınıönlemekiçinataşmanlardakive
tahrikdüzeneklerindekikiritemizleyin.
•Tümparçalarısorunsuzçalışırvetümdonanımları
sıkılmışdurumdatutun.
•Çalışmanedeniylesıcakolabilecekparçalara
dokunmayın.Makinedeayar,bakımveyaonarım
yapmadanöncebunlarınsoğumasınıbekleyin.
•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkenve
indirirkendikkatliolun.
Şekil14
3.Parolanızıgirmekiçindoğrubirincihane
görüntülenenekadarortadüğmeyebasın,
ardındandasağdüğmeyebasarakbirsonraki
haneyegeçin(Şekil14BveŞekil14C).Son
haneyigirenekadarbuadımıtekrarlayınvesağ
düğmeyebirkezdahabasın.
4.Ortadüğmeyebasarakparolayıgirin(Şekil
14D).
Not:InfoCenterparolayıkabulederve
korunanmenününkilidiaçılırsa,ekranınsağüst
köşesindePINsözcüğügösterilir.
KORUNANMENÜ'deayarlarıgörebilirve
değiştirebilirsiniz.KORUNANMENÜ'yegirince,
ekranıAYARLARIKORUseçeneğinekadarkaydırın.
Sağdüğmeyikullanarakayarıdeğiştirin.Ayarları
KoruseçeneğiniKAPALIolarakayarlarsanız,KORUNAN
AküveŞarjCihazıEmniyeti
Genel
g264249
•Aküşarjcihazınınhatalıkullanılmasıveya
bakılmasıyaralanmayayolaçabilir.Buriski
azaltmakiçin,tümemniyettalimatlarınauyun.
•Aküyüşarjetmekiçinsadeceaküyleverilenşarj
cihazınıkullanın.
•Şarjcihazınıkullanmadanönce,ülkenizde
kullanılanvoltajınuygunluğunuteyitedin.
•ŞarjcihazınıABD'dekullanılmayanbirşebeke
türünebağlayacağınızzaman,gerekiyorsao
bölgedekiprizlereuygunbirşliadaptörkullanın.
•Şarjcihazınııslatmayın,yağmurdanvekardan
koruyun.
•Toro'nuntavsiyeetmediğiveyasatmadığıbir
aksesuarkullanmakyangın,elektrikçarpmasıve
yaralanmariskidoğurabilir.
•Akününpatlamasıriskiniazaltmakamacıyla,bu
talimatlaraveşarjcihazınınyakınındakullanmayı
düşündüğünüzekipmanlariçinbildirilmiş
talimatlarauyun.
•Aküleriaçmayın.
19
•Aküsızıntıyaparsasızansıvıylatemasetmeyin.
Kazaylasıvıylatemasederseniz,temasedenyeri
bolsuylayıkayınvetıbbiyardımalın.Aküden
sızansıvıtahrişeveyayanmayayolaçabilir.
•Aküyebakımyaptırmakveyayenisiyledeğiştirmek
içinYetkilibirServisMerkezinebaşvurun.
elektriklibirparçakısadevreyapabilir,buda
patlamayayolaçabilir.
•Lityumiyonbiraküyleçalışırkenyüzük,kolye,
bileklikvesaatgibimetaleşyalarınızıçıkarın.
Lityumiyonbirakü,ağıryanıklarayolaçabilecek
kadargüçlübirakımüretebilir.
Eğitim
•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinşarjcihazını
kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin
vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını
sınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatörve
bakımteknisyenlerinineğitilmesinisağlamakla
sorumludur.
•Şarjcihazınıçalıştırmadanönce,şarjcihazının
üstündekivekullanmakılavuzundakitüm
talimatlarıokuyunveuygulayın.Şarjcihazının
nasıldoğrukullanılacağınıöğrenin.
Hazırlık
•Şarjişlemisırasındaçocuklarıveçevredekileri
cihazdanuzaktutun.
•Şarjişlemisırasında,gözkoruyucu,uzunpantolon
vekaymazayakkabıgibiuygunkişiselkoruyucu
donanımlarıgiyin.
•Şarjişleminebaşlamadanöncemakinenin
motorunudurdurunvegüçbeslemesinin
tamamenkesilmesiiçin5saniyebekleyin.Bunun
yapılmamasıkıvılcımlanmayanedenolabilir.
•Şarjişlemisırasındaalanınyeterince
havalandırılmasınısağlayın.
•Şarjişlemiyleilgilitümemniyettedbirleriniokuyun
veuygulayın.
•Şarjcihazısadecenominal120ve240VAC
devrelerdekullanılmakiçindirve120VACile
çalışmakiçintopraklıbirprizledonatılmıştır.
240Vdevrelerdekullanımayönelikdoğruelektrik
kablosuseçimiiçinlütfenYetkiliServisBayisine
danışın.
•Işığınveyagörüşimkanınınkısıtlıolduğu
durumlardaşarjcihazınıçalıştırmayın.
•Uygunbiruzatmakablosukullanın.
•Elektrikkablosuprizetakılıykenhasargörürse
kabloyuduvarprizindençıkarınveyenisiyle
değiştirilmesiiçinYetkilibirServisMerkezine
başvurun.
•Kullanmadığınızzamanlarda,başkabiryere
taşıyacağınızzamanveyabakımyapmadanönce
şarjcihazınınşiniprizdençıkarın.
BakımveSaklama
•Şarjcihazını,yetkisizkişilerinerişemeyeceği,
güvenlivekurubirkapalımekandasaklayın.
•Şarjcihazınıparçalarınaayırmayın.Bakımveya
onarımgerektiğindeşarjcihazınıYetkiliServis
Merkezinegötürün.
•Elektrikçarpmasıriskiniazaltmakamacıyla,bakım
veyatemizlikişlerindenönceelektrikkablosunu
prizdençekin.
•Emniyetvetalimatetiketlerineiyibakın,
gerekiyorsayenileriyledeğiştirin.
•Kablosuveyaşihasargörmüşseşarjcihazını
kullanmayın.Hasarlıkabloveyaşihemen
yenisiyledeğiştirin.
•Şarjcihazıdarbealırsa,yeredüşerseveyabaşka
birşekildehasargörürsekullanmayın,Yetkili
ServisMerkezinegötürün.
ÇalışmayanbirMakinenin
İşletim
•Kabloyahasarvermeyin.Şarjcihazını
kablosundantutaraktaşımayınveyaşarjcihazı
şiniprizdençıkarmakiçinelektrikkablosundan
hızlaçekmeyin.Kabloyuısıdan,yağlardanve
keskinkenarlardanuzaktutun.
•Şarjcihazınıdoğrudantopraklı(3uçlu)birprize
bağlayın.Şarjcihazını,adaptörlebileolsa,
topraklanmamışbirprizebağlamayın.
•Cihazlabirlikteverilenelektrikkablosunuveyaşi
değiştirmeyin.
•Akününyanınaveyaüstünemetalbiralet
düşmesineizinvermeyin;kıvılcımçıkabilirveya
Taşınması
Önemli:Makineyiçekmedenveyaçektirmeden
öncemutlakaçekmevaleriniaçın,aksitakdirde
hidroliksistemihasargörebilir.
1.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
2.Herbirçekmevalnintapasınıçıkarın(Şekil15).
20
6.Makineonarıldıktansonraçekmevalerini
kapatınvekontrasomunlarısıkın.
Önemli:Çekmevaleriniaşırısıkmayın.
7.Tapalarıtekraryerlerinetakın.
MakineninBaşkabirAraçla
Taşınması
Makineyitaşımakiçinağırhizmettipibirrömorkveya
kamyonkullanın.Tamgenişliktebirrampakullanın.
Römorkunveyakamyonun,yasalarıngerektirdiğitüm
fren,aydınlatmaveişaretlemeleresahipolduğundan
eminolun.Tümemniyettalimatlarınıdikkatleokuyun.
Butalimatlarıbilmeniz,kendinizivebaşkalarını
yaralanmayakarşıkorumanızayardımcıolur.
Römorklavebağlamaklailgilikurallarıöğrenmekiçin
yerelyönetmelikleriinceleyin.
UYARI
Sinyaller,ışıklar,yansıtıcıişaretlerveya
“yavaşhareketedenaraç”uyarıişareti
g304099
Şekil15
1.T apa
olmadanyollardaveyacaddelerde
sürüşyapmaktehlikelidirvekazalarile
yaralanmalarayolaçabilir.
3.Herbirçekmevalninüzerindekikontrasomunu
gevşetin.
Şekil16
1.Çekmeval
4.Herbirval,altıgenlokmaanahtarıylasaatin
aksiyönünde1turdöndürerekaçın.
Makineyiaçıktrakteveyaotoyoldasürmeyin.
RömorkSeçimi
UYARI
Makineninbirrömorkveyakamyona
yüklenmesiyadaburadanindirilmesi
devrilmeriskiniartırırveağıryaralanmaveya
ölümeyolaçabilir(Şekil17).
•Sadecetamgenişlikterampalarkullanın.
•Rampanın,römorkveyakamyonkasasının
yerdenyüksekliğindenenaz4katuzun
olmasınısağlayın.Bu,rampanındüz
zemineolanaçısınınenfazla15derece
olmasınısağlayacaktır.
g304100
5.Makineyigerektiğigibiçekin.
Önemli:Çekmesırasında4,8km/shızı
aşmayın.
21
hendekkazıcı)varsa,makineyirampaya
doğruileriyöndesürün.
•Makinedeboşbiryüktaşımaataşmanı
varsaveyahiçbirataşmanyoksa,makineyi
rampayadoğrugeriyöndesürün.
Şekil18
g237904
Şekil17
1.T amgenişlikterampa
kapalıkonumda
2.Rampa,römorkveya
kamyonkasasınınyerden
yüksekliğindenenaz4kat
uzun.
3.H=römorkveyakamyonun
yerdenyüksekliği
4.Römork
MakineninYüklenmesi
UYARI
Makineninbirrömorkveyakamyona
yüklenmesidevrilmeriskiniartırırveağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilir.
•Makineyibirrampadakullanırkençok
dikkatliolun.
1.Doluataşmanlıveyayük
taşımayanataşmanlı
makine–makineyi
rampayadoğruileriyönde
sürün.
g229507
2.Boşveyaataşmansız
makine–makineyi
rampayadoğrugeriyönde
sürün.
6.Yükleyicikollarınısonunakadarindirin.
7.Parkfreninietkinleştirin,makineninmotorunu
durdurunveanahtarınıçıkarın.
8.Makinedekimetalbağlamahalkalarınıkullanarak
makineyikayışlarla,zincirlerle,kabloylaveya
halatlarlakamyonaveyarömorkabağlayın
(Şekil19).Bağlamakurallarınıöğrenmekiçin
yerelyönetmelikleriinceleyin.
•Makineyi,ağırucurampayadoğruolacak
biçimdeyükleyipindirin.
•Hakimiyetkaybınaveyadevrilmeyeyol
açabileceğinden,makineyibirrampanın
üzerindesürerkenanihızlanmaveya
yavaşlamadankaçının.
1.Römorkkullanıyorsanız,römorkuçekiciaraca
bağlayınveemniyetzincirlerinitakın.
2.Mümkünse,römorkfrenlerinibağlayın.
3.Rampalarıaşağıindirin.
4.Yükleyicikollarınıindirin.
5.Makineyi,ağırucurampayadoğrubakacakve
yükleriaşağıindirilmişbiçimderömorkayükleyin
(Şekil18).
•Makinededolubiryüktaşımaataşmanı(örn.
kepçe)veyayüktaşımayanbirataşman(örn.
g304319
Şekil19
1.Bağlamahalkaları
MakineninAraçtanİndirilmesi
1.Rampalarıaşağıindirin.
2.Makineyi,ağırucurampayadoğrubakacakve
yükleriaşağıindirilmişbiçimderömorktanindirin
(Şekil20).
22
•Makinededolubiryüktaşımaataşmanı(örn.
kepçe)veyayüktaşımayanbirataşman(örn.
hendekkazıcı)varsa,makineyirampadan
aşağıdoğrugeriyöndeindirin.
•Makinedeboşbiryüktaşımaataşmanı
varsaveyahiçbirataşmanyoksa,makineyi
rampadanaşağıdoğruileriyöndesürün.
Şekil20
1.Doluataşmanlıveyayük
taşımayanataşmanlı
makine–makineyi
rampadanaşağıdoğru
geriyöndeindirin.
2.Boşveyaataşmansız
makine–makineyi
rampadanaşağıdoğru
ileriyöndesürün.
MakineninKaldırılması
Makineyi,kaldırmanoktalarından(Şekil19)kaldırın.
barındırırlar.Bununlabirlikte,akülerintekbirşarjla
tamamlayabilecekleriişmiktarızamangeçtikçe
kademeliolarakazalır.
Not:Alacağınızsonuçlar,makineyitaşımakiçinkat
ettiğinizmesafeye,üzerindengeçtiğinizbozukyollara
vebubölümdebahsedilendiğerbazıfaktörleregöre
değişebilir.
Akülerinizinuzunbirhizmetömrünesahipolabilmesi
içinşutalimatlarauyun:
•Aküyüaçmayın.Akününiçindebakım
yapılabilecekbirparçayoktur.Aküpaketini
g237905
açarsanızakününgarantisigeçersizkalır.
Aküler,kurcalamayakarşıkorumaaygıtlarıyla
korunmaktadır.
•Makineyi,doğrudangüneşışığıalmayan,ısı
kaynaklarındanuzak,temizvekurubirgarajda
veyadepodasaklayın/parkedin.Makineyi,
sıcaklığın-30°C'ninaltınaindiğiveya60°C'nin
üstüneçıktığıbiryerdesaklamayın.Buaralığın
dışındakisıcaklıklarakülerehasarverecektir.
Saklamasırasındakisıcaklıklarınyüksekolması,
özellikleakününşarjıyüksekolduğunda,hizmet
ömrünükısaltır.
Şekil21
AkülereBakımYapılması
UYARI
Aküler,yanmanızaveyaelektrikçarpması
sonucuölmenizeyolaçabilecekyüksekvoltaj
barındırırlar.
•Aküleriaçmayaçalışmayın.
•Kutusuçatlamışbiraküyüellerkenson
derecedikkatliolun.
•Sadeceaküleriçintasarlanmışşarjcihazını
kullanın.
Lityumiyonaküler,kullanımömürleriboyunca
gerekenişiyapmalarınayetecekkadarşarj
•Makineyi10gündenuzunbirsüresaklayacağınız
zaman,serinbiryerdeolmasını,güneşışığı
almamasınıveşarjseviyesininenaz%50olmasını
sağlayın.
•Makineyisıcakkoşullardaveyagüneşinaltında
çalıştırırsanızakühararetyapabilir.Budurumda,
InfoCenter'dabiryükseksıcaklıkalarmıgösterilir.
Bukoşuldadamakineyavaşlar.
Makineyihemenserinbiryeresürün,motorunu
durdurunvetekrarçalıştırmadanönceakülerin
tamamensoğumasınıbekleyin.
g305397
•MakinenizbirIşıkKitiiledonatılmışsa,
kullanmadığınızzamanlardaışıklarıkapatın.
AkülerinTaşınması
ABDUlaştırmaBakanlığıveuluslararasıtaşımacılık
makamları,lityum-iyonakülerinsadeceözel
ambalajlariçindevebunlarıtaşımasertikası
bulunannakliyeşirketleritarafındantaşınmasına
izinvermektedir.ABD'de,bazıdüzenlemeleretabi
olmakkaydıyla,akünün,aküyleçalışanbirmakineye
monteedilmişhaldetaşınmasınaizinverilmektedir.
Akülerinveyaakülertakılmışhaldekimakinenin
taşınmasıylailgilikurallarıöğrenmekiçinABD
UlaştırmaBakanlığı'naveyaülkenizdekiilgiliresmi
makamadanışın.
Akülerisevkveyabertarafetmeyöntemlerini
öğrenmekiçinY etkiliServisBayinizedanışın.
23
AküŞarjCihazının
TEHLIKE
Kullanılması
Aküşarjcihazıekranvekablolarıhakkındagenelbir
bakışiçinŞekil22bölümünüinceleyin.
Makineninşarjedilmesisırasındasuylatemas
etmesielektrikçarpmasına,yaralanmayaveya
ölümeyolaçabilir.
Fişiveyaşarjcihazınııslakelleveyasuyun
içindeykentutmayın.
Önemli:Elektrikkablosununyalıtımkısmında
delikveyaçatlaklarbulunmadığınıdüzenliolarak
kontroledin.Hasarlıbirkabloyukullanmayın.
Kabloyusudanveyaıslakçimlerdengeçirmeyin.
1.Elektrikkablosundakişarjcihazışini,şarj
cihazındakiilgiligirişprizinetakın.
UYARI
Hasarlıbirşarjcihazıkablosuelektrik
çarpmasınaveyayangınayolaçabilir.
g251620
Şarjcihazınıkullanmadanönceelektrik
kablosunuinceleyin.Kablohasar
görmüşse,yenibirkabloedinenekadar
şarjcihazınıçalıştırmayın.
2.Elektrikkablosununduvarpriziucunu,
topraklanmışbirelektrikprizinetakın.
Şekil22
1.Hatagöstergeışığı
2.USBbağlantınoktası
kapağı
3.ACGüçgöstergeışığı8.Çıkışkonnektörüve
4.Aküşarjişlemigösterge
ışığı
5.Şarjçıkışıgöstergeışığı
6.LCDekran
7.Seçmedüğmesi
kablosu
9.Elektrikkablosu
BirGüçKaynağınaBağlama
Elektrikçarpmasıriskininazaltılmasıamacıyla,şarj
cihazında3uçlubirtopraklanmışşvardır(BTipi).
Fişduvarprizinegirmiyorsa,başkatopraklanmış
ştiplerikullanılabilir;bilgialmakiçinY etkiliServis
Bayisinedanışın.
Şarjcihazınıveyaelektrikkablosuşinihiçbirşekilde
değiştirmeyin.
AkülerinŞarjEdilmesi
Önemli:Akülerisadecetavsiyeedilensıcaklık
g251632
aralığındaşarjedin;tavsiyeedilensıcaklıkaralığı
içinaşağıdakitabloyabakın:
ŞarjiçinTavsiyeEdilenSıcaklıkAralığı
Şarjaralığı0ila45°C
Şarjiçindüşüksıcaklıkaralığı
(AzaltılmışAkımla)
Şarjiçinyükseksıcaklıkaralığı
(AzaltılmışAkımla)
Sıcaklık-5°C'dendüşükseakülerşarjedilmeyecektir.
Sıcaklık-5°C'ninüzerineçıkınca,akülerişarjetmek
içinşarjcihazınınşiniçekiptekrartakın.
1.Makineyi,şarjişlemiiçinayrılmışyereparkedin.
2.Parkfreninietkinleştirin.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Konnektörlerdekirvetozbulunmadığınıkontrol
edin.
5.Şarjcihazınınelektrikkablosunubirgüç
kaynağınabağlayın;bkz.BirGüçKaynağına
Bağlama(sayfa24)
6.Şarjcihazıkapağınıyukarıkaydırıpsonuna
kadaraçın(Şekil23).
-5ila0°C
45ila60°C
24
Şekil23
1.Şarjcihazıkapağı
7.Şarjcihazıçıkışkonnektörünümakinedekişarj
cihazıkonnektörünetakın.
9.Makineyeterlibirşarjseviyesineulaşıncaşarj
cihazıbağlantısınıkesin;bkz.Şarjİşleminin
Tamamlanması(sayfa25).
10.Şarjcihazıkapağınıtekraryerineyerleştirinve
altcıvatanın(Şekil23)üzerinedoğruaşağı
bastırın.
ŞarjİşlemininİzlenmesiveSorun
Giderme
Not:LCDdurumekranı,şarjişlemisırasındaçeşitli
mesajlargösterir.Bunlarınçoğurutinmesajlardır.
Birarızayaşandığıtakdirdeisehatagöstergeışığı
sarırenkteyanıpsönerveyakesintisizkırmızıyanar.
g304908
InfoCenterekranındada,EveyaFharylebaşlayan
veherseferinde1hanegösterilenbirhatamesajı
verilir(örn.E-0-1-1).
Birhatayıgidermekiçin,bkz.Sorungiderme(sayfa
37).BelirtilençözümlersorunugidermiyorsaY etkilibir
ServisMerkezinebaşvurun.
Şekil24
1.Şarjcihazıçıkış
konnektörü
2.Makinedekişarjcihazı
konnektörü
8.Akülerinşarjedildiğinikontroletmekiçinşarj
cihazınıtakipedin.
ŞarjİşlemininTamamlanması
Şarjişlemitamamlanınca,aküşarjişlemigösterge
ışığı(Şekil22)kesintisizyeşilyanarvemakinenin
InfoCenterekranında10adetiçidoluçubukgösterilir.
Şarjcihazıkonnektörünümakinekonnektöründen
ayırın.
g306958
Not:Aküşarjişlemigöstergeışığıyanıp
sönüyor,şarjçıkışıgöstergeışığıiseyanıyor
olmalıdır.
AkülerşarjoldukçaInfoCenter'dagösterilen
makineamperdeğerideartar.Amperdeğeri
0'daduruyorsa,akülerşarjolmuyordemektir.
25
Bakım
Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.
BakımEmniyeti
DIKKAT
Anahtarıanahtaryuvasındabırakırsanızyetkisizbirkişimotoruçalıştırabilirvesiziyada
çevredekileriağıryaralayabilir.
Herhangibirbakımişiyapmadanönceanahtarıanahtaryuvasındançıkarın.
•Makineyidüzbirzemineparkedin,yardımcı
hidrolikleridevredışıbırakın,ataşmanıindirin,
parkfreninietkinleştirin,makineninmotorunu
durdurunveanahtarınıçıkarın.Makinedeayar,
temizlikyadaonarımyapmadanveyamakineyi
depoyakaldırmadanöncetümhareketlerin
durmasınımakineninsoğumasınıbekleyin.
•Eğitimsizpersonelinmakineyebakımyapmasına
izinvermeyin.
•Gerektiğinde,bileşenleridesteklemekiçinkriko
kullanın.
•Enerjidepolanmışbileşenlerdekibasıncıdikkatle
boşaltın;bkz.HidrolikBasıncınınBoşaltılması
(sayfa33).
•Onarımyapmadanönceakününbağlantısını
ayırın;bkz.MakineyeGüçBeslemesiBağlanması
veyaKesilmesi(sayfa30).
ÖnerilenBakımÇizelgesi
BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü
•Elleriniziveayaklarınızıhareketliparçalardanuzak
tutun.Mümkünse,motorçalışıyorkenhiçbirayar
yapmayın.
•Tümparçalarısorunsuzçalışırvetümdonanımları
sıkılmışdurumdatutun.Aşınmışveyahasar
görmüşetiketleriyenileriyledeğiştirin.
•Emniyetaygıtlarınıkurcalamayın.
•SadeceT orotarafındanonaylanmışataşmanlar
kullanın.Ataşmanlarmakineninstabilitesini
veçalışmaözelliklerinideğiştirebilir.Makineyi
onaylanmamışataşmanlarlakullanırsanızgarantisi
geçersizhalegelebilir.
•SadeceorijinalToroyedekparçalarıkullanın.
•Onarımveyabakımişleriyükleyicikollarının
yüksekkonumagetirilmesinigerektiriyorsa,kolları,
hidroliksilindirkilitlerleyüksekkonumasabitleyin.
İlk8saattensonra
Herkullanımdanönce
veyagünlük
Her25saatte
Her100saatte
Her400saatte
Her1500saatteveya2
yıldabir(hangisidaha
öncegelirse)
•T ekerlekbijonlarınıiyicesıkın.
•Hidrolikltresinideğiştirin.
•Makineyigresleyin.(Heryıkamadanhemensonragresleyin)
•Statikkayışıkontroledin,yoksaveyaaşınmışsayenisiyledeğiştirin.
•Lastikdişlerinikontroledin.
•Parkfreninitestedin.
•Makinedekitümbirikintilerigiderin.
•Gevşemişsabitlemeelemanlarıolupolmadığınıkontroledin.
•Hidrolikhatlarınısızıntılara,gevşemişbağlantıparçalarına,bükülmüşhatlara,
gevşemişmontajdesteklerine,aşınmaya,yıpranmayavekimyasalbozunmaya
karşıkontroledin.
•Hidroliksıvısıseviyesinikontroledin.
•T ekerlekbijonlarınıiyicesıkın.
•Hidrolikltresinideğiştirin.
•Tümhareketlihidrolikhortumlarınıyenisiyledeğiştirin.
26
BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü
Yıllık
Yıllıkveyadepolamadan
önce
•Hidroliksıvısınıdeğiştirin.
•Pürüzlenenboyalıkısımlararötuşyapın.
BakımÖncesi
Prosedürler
SilindirKilitlerin
Kullanılması
UYARI
Yükleyicikollarıyüksekkonumdaykenaniden
aşağıinerekaltındakiinsanlarınezilmesine
yolaçabilir.
Yükleyicikollarınınyüksekkonuma
getirilmesinigerektirenbakımişlerindenönce
silindirkilitlerimutlakatakın.
SilindirKilitlerinÇıkarılmasıve
Saklanması
Önemli:Makineyiçalıştırmadanöncesilindir
kilitleriçubuklardançıkarınvesaklama
konumlarınasıkıcasabitleyin.
1.Makineyiçalıştırın.
2.Yükleyicikollarınıenyüksekkonumakadar
kaldırın.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Herbirsilindirkilidisabitleyençatalpimlerive
sivrikamalarıçıkarın.
5.Silindirkilitleriçıkarın.
6.Yükleyicikollarınıindirin.
SilindirKilitlerinTakılması
1.Ataşmanıyerindençıkarın.
2.Yükleyicikollarınıenyüksekkonumakadar
kaldırın.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Herbirkaldırmasilindiriçubuğununüzerinebir
adetsilindirkilityerleştirin(Şekil25).
Şekil25
1.Silindirkilit4.Çatalpim
2.Kaldırmasilindiri5.Kaldırmasilindiriçubuğu
3.Sivrikama
7.Silindirkilitlerihidrolikhortumlarınınüzerine
takınveçatalpimlerilesivrikamalarlasabitleyin
(Şekil26).
g319295
Şekil26
1.Hidrolikhortumları
2.Silindirkilitler4.Çatalpim
g005162
3.Sivrikama
5.Hersilindirkilidibiradetçatalpimvesivri
kamaylasabitleyin(Şekil25).
6.Yükleyicikollarını,silindirkilitlersilindir
gövdeleriyleveçubukuçlarıylatemasedene
kadaryavaşçaaşağıindirin.
27
İçParçalaraErişim
UYARI
Makineçalışıyorkenkapakların,kaportanınve
panolarınaçılmasıveyayerindençıkarılması
hareketliparçalarlatemassonucuağır
yaralanmanızayolaçabilir.
Kapakları,kaportayıveyapanolarıaçmadan
öncemakineninmotorunudurdurun,
anahtarınıçıkarınvemakineninsoğumasını
bekleyin.
g304438
Şekil27
UYARI
Dönerfanyaralanmayanedenolabilir.
•Makineyi,koruyuculartakılıdeğilken
çalıştırmayın.
•Parmaklarınızı,ellerinizivegiysilerinizi
dönerfandanuzaktutun.
•Bakımişlerindenöncemotorudurdurun
veanahtarıçıkarın.
KaportanınÇıkarılması
Not:Anagüçkonnektörlerineveyasigortaya
erişmenizgerekiyorsaancakkaportayıçıkarmak
içinyükleyicikollarınıemniyetlibirşekildeyukarı
kaldıramıyorsanız,erişimhakkındabilgiiçinÖn
KapağınÇıkarılması(sayfa28)bölümünebakın.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin.
2.Yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
Not:Makineningücünükullanarakyükleyici
kollarınıyukarıkaldıramıyorsanız,yükleyicikolu
manivelasınıgeriyedoğruçekinvebirceraskal
yardımıylayükleyicikollarınıkaldırın.
1.Somunlar
5.Kaportayıkaldırınvefanınşiniçekin.
6.Kaportayıçekerekmakinedençıkarın.
ÖnKapağınÇıkarılması
Önemli:Sadece,kaportayıçıkarmakiçin
yükleyicikollarınıemniyetlibirşekildeyukarı
kaldıramıyorsanızanagüçkonnektörlerineve
sigortayaerişmekiçinönkapağıçıkarın.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
2.Makineninmotorunudurdurun,anahtarını
çıkarınvehareketliparçalarındurmasını
bekleyin.
3.Önkapağısabitleyen4cıvatayısökün,kapağı
yerindençıkarınvefanınşiniçekin.
3.Makineninmotorunudurdurun,anahtarını
çıkarınvehareketliparçalarındurmasını
bekleyin.
4.Kaportayısabitleyen4somunugevşetin.
g356986
Şekil28
28
AnaGüçBağlantısının
Yağlama
Kesilmesi
Makineyebakımyapmadanönce,anagüç
konnektörleriniayırarakmakineningüçbeslemesini
kesin(Şekil29).
DIKKAT
Makineningüçbeslemesinikesmezsenizbir
başkasımakineyiyanlışlıklaçalıştırabilir,bu
daağıryaralanmayayolaçabilir.
Makinedeçalışmadanöncekonnektörleri
mutlakaayırın.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin.
2.Yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Kaportayıyerindençıkarın;bkz.Kaportanın
Çıkarılması(sayfa28).
5.2güçkonnektörünüayırın(Şekil29).
6.Varsagereklionarımlarıyapın.
MakineninGreslenmesi
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
(Heryıkamadanhemensonra
gresleyin)
GresTipi:Genelamaçlıgres
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Gresörlükleribezletemizleyin.
4.Hergresörlüğebirgrestabancasıbağlayın
(Şekil30veŞekil31).
7.Makineyiçalıştırmadanöncekonnektörleri
birliktetakın.
1.Anagüçkonnektörleri
Şekil29
g304040
g304444
Şekil30
29
Şekil31
5.Yataklardangresçıkmayabaşlayanakadar
gresörlükleriniçinegresbasın(yaklaşık3kez
basmanızyeterliolacaktır).
6.Fazlagelengresisilerekgiderin.
ElektrikSistemiBakımı
ElektrikSistemiEmniyeti
•Makineyiçalıştırmadanönceanagüç
konnektörlerininbağlantısınıayırın.
•Aküyü,kıvılcımvealevlerdenuzak,iyi
havalandırılan,açıkbirortamdaşarjedin.Aküyü
bağlamadanveyabağlantısınıayırmadanönce
şarjcihazınınşiniçekin.Koruyucukıyafetgiyin
g004209
veyalıtımlıaletlerkullanın.
MakineyeGüçBeslemesi
BağlanmasıveyaKesilmesi
Anagüçkonnektörleri,akülerdenmakineyegüç
beslerler.Konnektörlerinbağlantılarınıayırarakgüç
beslemesinikesin,konnektörleribirliktebağlayarak
güçbeslemesibağlayın.Bkz.AnaGüçBağlantısının
Kesilmesi(sayfa29).
StatikKayışın
Değiştirilmesi
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveya
günlük—Statikkayışıkontroledin,
yoksaveyaaşınmışsayenisiyle
değiştirin.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Platformunaltında,statikkayışıŞekil32
şeklindegösterildiğigibideğiştirin.
1.Somun
2.Statikkayış4.Cıvata
30
g315429
Şekil32
3.Ayarpulu
AkülereBakımYapılması
SigortayaBakımYapılması
Not:Makine,7adetlityumiyonaküyledonatılmıştır.
Akününanabölmesiniaçmayaçalışırsanızgarantisi
geçersizhalegelir.Aküyebakımyapılması
gerekiyorsaYetkiliServisMerkezinebaşvurun.
Lityum-iyonaküleri,yerelveulusalyönetmeliklere
uygunbirşekildebertarafedinveyageridönüştürün.
AküŞarjCihazınaBakım
Yapılması
Önemli:TümelektrikonarımlarıYetkilibirServis
Merkezitarafındangerçekleştirilmelidir.
Operatörün,şarjcihazınıhasaravehavakoşullarına
karşıkorumakdışındayapabileceğiçokazbakım
vardır.
AküŞarjCihazıKablolarınaBakım
Yapılması
•Kablolarıherkullanımdansonrahafnemlibir
bezletemizleyin.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin.
2.Yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
3.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
4.Kaportayıyerindençıkarın;bkz.Kaportanın
Çıkarılması(sayfa28).
5.Makineninanagüçbeslemesinikesin;bkz.
MakineyeGüçBeslemesiBağlanmasıveya
Kesilmesi(sayfa30).
6.Sigortayıbulunveyenisiyledeğiştirin(Şekil33).
•Kullanmadığınızzamanlardakablolarıbobinhaline
getirin.
•Kablolarıhasarakarşıdüzenliolarakinceleyinve
gerektiğindeT orotarafındanonaylanmışkablolarla
değiştirin.
AküŞarjCihazıKutusunun
Temizlenmesi
Kutuyuherkullanımdansonrahafnemlibirbezle
temizleyin.
g304512
Şekil33
7.Somunları12ila18Nmtorklasıkın.
8.Anagüçkonnektörlerinibağlayın.
9.Önkapağıtakın.
31
SürüşSistemiBakımı
FrenBakımı
LastikDişlerininKontrol
Edilmesi
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
Lastikdişleriniaşınmayakarşıkontroledin.Dişleri
aşınanveyaeriyenlastikleriyenileriyledeğiştirin.
TekerlekBijonlarının
KontrolEdilmesi
ServisAralığı:İlk8saattensonra
Her100saatte
Tekerlekbijonlarınıkontroledinve68Nmtorklasıkın.
ParkFrenininTestEdilmesi
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
1.Parkfreninietkinleştirin;bkz.ParkfreniKolu
(sayfa10).
2.Makineyiçalıştırın.
3.Makineyiyavaşçaileriveyagerisürmeyeçalışın.
Not:Parkfrenikilitleritametkinleşmedenönce
makinebirmiktarhareketedebilir.
4.Makineparkfrenikilidietkinleşmedenhareket
ederseYetkiliServisMerkezinedanışın.
32
HidrolikSistemiBakımı
HidrolikSıvısıTeknik
Özellikleri
HidrolikSistemiEmniyeti
•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhaltıbbi
yardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısıbirdoktor
tarafındanbirkaçsaatiçindeçıkarılmalıdır.
•Hidroliksisteminebasınçuygulamadanönce
tümhidroliksıvısıhortumlarınınvehatlarının
iyidurumda,hidrolikbağlantılarıilebağlantı
parçalarınıniseyeterincesıkıolduğunukontrol
edin.
•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlıhidrolik
sıvısıçıkaranpimdeliklerindenveyanozullardan
uzaktutun.
•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbirkarton
veyakağıtkullanın.
•Hidroliksistemindeherhangibirişyapmaya
başlamadanöncesistemdekitümbasıncıemniyetli
birşekildeboşaltın.
HidrolikBasıncının
Boşaltılması
Makineaçıkkenhidrolikbasıncınıboşaltmakiçin,
yardımcıhidrolikünitelerinidevredışıbırakınve
yükleyicikollarınısonunakadarindirin.
Makinekapalıykenhidrolikbasıncınıboşaltmakiçin,
yardımcıhidrolikkolunuileri-gerikonumlarıarasında
hareketettirerekyardımcıhidrolikbasıncınıboşaltın,
ataşmanyatırmakolunuileri-gerihareketettirinve
yükleyicikolumanivelasınıilerikonumagetirerek
yükleyicikollarınıaşağıindirin(Şekil34).
HidrolikDeposuKapasitesi:56lt
Hidroliksisteminde,aşağıdakihidroliksıvılarından
sadecebirinikullanın:
•ToroPremiumŞanzıman/HidrolikÇekici
Sıvısı(detaylıbilgiiçinYetkiliServisMerkezinize
başvurun)
•ToroPXUzunÖmürlüHidrolikSıvı(detaylıbilgi
içinYetkiliServisMerkezinizebaşvurun)
•YukarıdabelirtilenTorohidroliksıvılarınınikisini
debulamıyorsanızbaşkabirEvrenselÇekici
HidrolikSıvısı(UTHF)kullanabilirsiniz,ancak
bununmutlakapetrolbazlıkonvansiyonelbirürün
olmasıgerekir.Hidroliksıvısınıntekniközellikleri
aşağıdakimalzemeözellikleriaralığınıniçinde
olmalıvebelirtilensektörelstandartlarauygun
olmalıdır.Hidroliksıvısınınbutekniközellikleri
karşılayıpkarşılamadığınıöğrenmekiçinhidrolik
sıvısıtedarikçinizedanışın.
Not:Toro,uygunolmayanmuadilürünler
kullanılmasısonucuortayaçıkabilecekhasarlarla
ilgilihiçbirsorumlulukkabuletmez.Bunedenle,
sadecetavsiyelerininarkasındadurabilecek
güvenilirüreticilerinürünlerinikullanın.
MalzemeÖzellikleri
40°C'desantistok:55ila62 Viskozite,ASTMD445
100°C'desantistok:9,1ila9,8
Viskoziteendeksi,ASTM
D2270
AkmaNoktası,ASTMD97-43ila-37°C
EndüstriStandartları
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25veVolvoWB-101/BM
140ila152
Şekil34
Not:Hidroliksıvılarınınbüyükbirkısmırenksiz
olduğundan,olasısızıntılarıtespitedebilmek
zordur.Hidroliksıvılarıiçin,20ml'likşişelerhalinde
satılanbirkırmızıboyakatkısıvardır.15ila22litre
hidroliksıvısıiçinbirşişeyeterliolacaktır.Yetkili
ServisMerkezinizden44-2500parçanumarasıyla
g281214
33
siparişedebilirsiniz.
HidrolikSıvısıSeviyesinin
HidrolikFiltresinin
KontrolEdilmesi
ServisAralığı:Her25saatte
Makineyiilkkezçalıştırmadanönceve25saat
çalıştırdıktansonrahidroliksıvısıseviyesinikontrol
edin.
Bkz.HidrolikSıvısıTeknikÖzellikleri(sayfa33).
Önemli:Herzamandoğrutiptehidroliksıvısı
kullanın.Uygunolmayanhidroliksıvılarıhidrolik
sisteminehasarverir.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,varsa
ataşmanlarınıçıkarın,parkfreninietkinleştirin,
yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
2.Makineninmotorunudurdurun,anahtarını
çıkarınvemakineninsoğumasınıbekleyin.
3.Kaportayı/önerişimkapağınıçıkarın.
4.Hidrolikdeposudoldurmaağzınınçevresini
temizleyin(Şekil35).
5.Doldurmaağzınınkapağınıçıkarınveseviye
ölçümçubuğuaracılığıylahidroliksıvısı
seviyesinikontroledin(Şekil35).
Değiştirilmesi
ServisAralığı:İlk8saattensonra
Her400saatte
Önemli:Otomotivtipiyağltresikullanmayın,
aksitakdirdehidroliksistemiağırhasargörebilir.
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,varsa
ataşmanlarınıçıkarın,parkfreninietkinleştirin,
yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Kaportayıçıkarın.
4.Filtreninaltınabirboşaltmatavasıyerleştirin.
5.Eskiltreyiyerindençıkarın(Şekil36)veltre
adaptörününyüzeyinisilerektemizleyin.
Sıvıseviyesi,seviyeölçümçubuğundaki
işaretlerinarasındaolmalıdır.
Şekil35
1.Doldurmaağzıkapağı
6.Sıvıseviyesidüşükse,uygunseviyeyekadar
sıvıekleyin.
7.Doldurmaağzıkapağınıtekrartakın.
8.Kaportayı/önerişimkapağınıtakın.
9.Silindirkilitleriçıkarıpyerlerinekoyunve
yükleyicikollarınıindirin.
2.Seviyeölçümçubuğu
g003721
Şekil36
1.Hidrolikltresi
2.Conta
3.Filtreadaptörü
g005158
6.Yeniltreninüzerindekikauçukcontayaincebir
kathidroliksıvısısürün(Şekil36).
7.Yenihidrolikltresiniltreadaptörünetakın
(Şekil36).Filtreyikauçukcontaileltreadaptörü
temasedenekadarsaatyönündedöndürerek
sıkın,ardındanbiryarımturdahasıkın.
8.Dökülensıvılarısilerekgiderin.
9.Makineyiçalıştırınvesistemdekihavanın
boşaltılmasıiçinyaklaşık2dakikaçalışmasını
bekleyin.
10.Makineninmotorunudurdurunvesızıntıkontrolü
yapın.
11.Hidrolikdeposundakisıvıseviyesinikontrol
edin;bkz.HidrolikSıvısıSeviyesininKontrol
Edilmesi(sayfa34).Seviyeölçümçubuğundaki
işareteulaşılanakadarsıvıekleyin.Depoyu
aşırıdoldurmayın.
12.Kaportayıtakın.
34
13.Silindirkilitleriçıkarıpyerlerinekoyunve
yükleyicikollarınıindirin.
Temizlik
HidrolikSıvısının
Değiştirilmesi
ServisAralığı:Yıllık
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,varsa
ataşmanlarınıçıkarın,parkfreninietkinleştirin,
yükleyicikollarınıyukarıkaldırınvesilindir
kilitleritakın.
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Kaportayıçıkarın.
4.Makineninaltına,enaz61litrekapasitelibüyük
birboşaltmatavasıyerleştirin.
5.Hidrolikdeposununaltındakiboşaltmatapasını
çıkarınvetümsıvınınboşalmasınıbekleyin
(Şekil37).
BirikintilerinGiderilmesi
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Makinedekitümbirikintilerisilerekgiderin.
Önemli:Kiri,yıkamaylaatmakyerine
havaüemeyleatın.Sukullanacaksanız,
elektrikliparçalaravehidrolikvalerinesu
gelmemesinedikkatedin.
Elektrikkonnektörlerinibasınçlıhava
kullanaraktemizleyin;kontaktemizleyici
kullanmayın.
4.Silindirkilitleriçıkarıpyerlerinekoyunve
yükleyicikollarınıindirin.
MakineninYıkanması
Makineyibasınçlısuylayıkayacaksanızşunlarıyapın:
Şekil37
1.Boşaltmatapası
6.Boşaltmatapasınıtakın.
7.Hidrolikdeposunuhidroliksıvısıyladoldurun;
bkz.HidrolikSıvısıTeknikÖzellikleri(sayfa33).
Not:Kullanılmışsıvıyı,sertikalıbirgeri
dönüşümmerkezineteslimedin.
8.Kaportayıtakın.
9.Silindirkilitleriçıkarıpyerlerinekoyunve
yükleyicikollarınıindirin.
•Basınçlıyıkayıcılarauygunkişiselkoruyucu
donanımgiyin.
•Makinedekihiçbirkoruyucuyuyerinden
çıkarmayın.
g305431
•Elektronikbileşenleresıvıpüskürtmeyin.
•Etiketlerinköşelerinesıvıpüskürtmeyin.
•Makineninsadecedışkısmınasıvıpüskürtün.
Makineniniçindekiaçıklıklaradoğrudansıvı
püskürtmeyin.
•Makineninsadecekirliparçalarınasıvıpüskürtün.
•40dereceveyadahabüyükbirpüskürtmenozulu
kullanın.40derecenozullargenelliklebeyazdır.
•Basınçlıyıkayıcınınucunu,yıkanmaktaolan
yüzeyeenaz61cmuzaktatutun.
•Sadece,dakikada138bar'dandüşükbasınçve
7,6litredenazakışüretenbasınçlıyıkayıcılar
kullanın.
•Hasargörenveyasoyulanetiketleriyenileriyle
değiştirin.
•Yıkamaişlemibittiktensonratümgresnoktalarını
gresleyin;bkz.MakineninGreslenmesi(sayfa29).
35
Depolama
SaklamaEmniyeti
•Makineyidepoyakaldırmadanöncemakinenin
motorunudurdurun,anahtarınıçıkarın,hareketli
parçalarındurmasınıvemakineninsoğumasını
bekleyin.
•Makineyialevkaynaklarınınyakınındasaklamayın.
MakineninDepoya
Kaldırılması
1.Makineyidüzbirzemineparkedin,yükleyici
kollarınıindirinveparkfreninietkinleştirin.
AküSaklama
Gereksinimleri
Not:Saklamakiçinmakinedenaküleriçıkarmanıza
gerekyoktur.
Saklamaiçinsıcaklıkgereksinimleriniaşağıdaki
tablodabulabilirsiniz:
SaklamaiçinSıcaklıkGereksinimleri
SaklamaKoşullarıSıcaklıkGereksinimi
Normalsaklamakoşulları
Aşırısıcak–1ayveyadaha
az
Aşırısoğuk–3ayveyadaha
az
-20ila45°C
45ila60°C
-30ila-20°C
2.Makineninmotorunudurdurunveanahtarını
çıkarın.
3.Tümmakinenindışkısımlarındakikirve
birikintilerigiderin.
Önemli:Makineyi,yumuşakbirdeterjanve
suylayıkayın.Özelliklekumandapanelinin,
hidrolikpompalarınınvemotorların
yakınındaaşırısukullanmayın.
4.Makineyigresleyin;bkz.MakineninGreslenmesi
(sayfa29).
5.Tekerlekbijonlarınıiyicesıkın;bkz.Tekerlek
BijonlarınınKontrolEdilmesi(sayfa32).
6.Hidroliksıvısıseviyesinikontroledin;bkz.
HidrolikSıvısıSeviyesininKontrolEdilmesi
(sayfa34).
7.Tümsabitlemeelemanlarınıkontroledinve
sıkın.Aşınmış,hasargörmüşveyakaybolmuş
parçalarıonarınveyayenileriyledeğiştirin.
8.Çizilmişveyaçıplakmetalyüzeyleri,Yetkili
ServisMerkezindensatınalabileceğinizboyayla
boyayın.
9.Makineyitemizvekurubirgarajdaveyadepoda
saklayın.Anahtarıyuvasındançıkarınve
unutmayacağınızbiryerdesaklayın.
10.Uzunsürelisaklamaiçinaküsaklama
gereksinimlerineuyun;bkz.AküSaklama
Gereksinimleri(sayfa36).
Önemli:Buaralığındışındakisıcaklıklarakülere
hasarverecektir.
Akülerinsaklandığısıcaklık,uzunvadedehizmet
ömürlerinietkileyecektir.Aşırısıcaklıklardauzun
süresaklamakakününömrünükısaltır.Makineyi,
yukarıdakitablodabelirtilennormalsaklama
koşullarındasaklayın.
•Makineyisaklamadanönceaküleri%40ila%60
(50,7Vila52,1V)arasındaşarjveyadeşarjedin.
Not:Maksimumaküömrüiçinidealşarjoranı
%50'dir.Aküler%100şarjlıolaraksaklanırsa,akü
ömrükısalır.
Makineninuzunbirsüresaklanacağını
öngörüyorsanız,aküleriyaklaşık%60oranında
şarjedin.
•Her6aylıksaklamasüresindebirakününşarj
seviyesinikontroledinve%40ila%60arasında
olduğundaneminolun.Şarjseviyesi%40'ınaltına
inerseaküleri%40ila%60arasındaşarjedin.
•Akülerişarjettiktensonra,aküşarjcihazınıngüç
bağlantısınıkesin.
•Şarjcihazınımakineyebağlıbırakırsanız,aküler
tamamenşarjolduktansonraşarjcihazıkapanır
vebağlantısıkesilipyenidenbağlanmadıkçatekrar
açılmaz.
11.Makineyikorumakvetemiztutmakiçinüzerini
örtün.
36
Sorungiderme
MakinedeSorunGiderme
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
Makinehareketettirilemiyor.
Yükleyicikollarıbeklemekonumundayken
saatte7,6cm'denfazlaaşağıiniyor
(makineiçinnormalolan,yükleyici
kollarınınsaatte7,6cm'denazaşağı
inmesidir).
Yükleyicikollarıbeklemekonumundayken
hızla5cmaşağıiniyorveardından
duruyor.
Makineşarjedilemiyor.
Makinekapatıldıktanhemensonra
çalışmıyor.
Makinerölantidekaldıktansonra
çalışmayadevametmiyor.
AküŞarjCihazıHataKodları
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
1.Parkfrenietkindir.1.Parkfreninidevredışıbırakın.
2.Hidroliksıvısıseviyesidüşüktür.2.Hazneyehidroliksıvısıekleyin.
3.Hidroliksistemihasarlıdır.
1.Valfmakarasındasızıntıvardır.1.YetkiliServisMerkezinebaşvurun.
1.Silindircontalarındasızıntıvardır.1.Contalarıyenisiyledeğiştirin.
1.Sıcaklık60°C'den(113°F)yüksekveya
-5°C'den(23°F)düşüktür.
1.Makinetamamenkapanmamıştır.1.T ekrarbaşlatmadanöncemakinenin
1.MakineGüçTasarrufuModundadır.
3.YetkiliServisMerkezinebaşvurun.
1.Makineyi,-5°C(23°F)ila60°C(1 13°F)
arasıkoşullardaşarjedin.
tamamenkapanmasınıbekleyin.
1.Birçekişkolunuhızlıcaikikezhareket
ettirinveyamakineyikapatıpyeniden
başlatın.
E-0-0-1veyaE-0-4-7kodları1.Aküyüksekvoltajı1.Aküvoltajınındoğruvekablo
E-0-0-4kodu
E-0-0-7kodu1.Akününampersaatsınırıaşılmıştır1.Bununnedeniakününsorunlu
E-0-1-2kodu1.T erspolaritehatası1.Akü,şarjcihazınayanlışbağlanmış.
E-0-2-3kodu
E-0-2-4kodu
1.BMSveyaaküarızasıtespitedilmiştir1.YetkiliServisMerkezinebaşvurun.
1.YüksekACvoltajıhatası(>270VAC)1.Şarjcihazını,85-270VAC/45-65Hz
1.Şarjcihazıçalıştırılamamıştır
bağlantılarınınsağlamolduğunuteyit
edin;akününiyidurumdaolduğunu
kontroledin.
olması,çokderindeşarjolması,
hatalıbağlanmasıve/veyaşarj
sırasındaaküyeyüksekparazityükleri
binmesiolabilir.Olasıçözüm:Aküleri
yenisiyledeğiştirin.Parazityapan
yüklerinbağlantısınıkesin.DCgüç
beslemesikapatılıpaçılarakşarjcihazı
sıfırlanıncabuhataortadankaybolur.
Akübağlantılarınınsağlamolduğunu
kontroledin.
arasındastabilACbeslemesiyapan
birACkaynağınabağlayın.
1.Şarjcihazınormalbirşekilde
çalıştırılamamıştır.ACgirişiveakü
bağlantısını30saniyesüreylekesip
tekrardeneyin.
37
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
E-0-2-5kodu
E-0-3-7kodu1.Yenidenprogramlamabaşarısız1.Yazılımyükseltmesiveyakomutdizisi
Kod:E-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6
veyaE-0-6-0
1.DüşükACvoltajısalınımhatası1.ACkaynağıkararsızçalışıyordur.
1.Aküyleiletişimhatası
Bununnedeni,gerekendenküçükbir
jeneratörveyaçokküçükgirişkabloları
olabilir.Şarjcihazını,85-270V AC/
45-65HzarasındastabilACbeslemesi
yapanbirACkaynağınabağlayın.
yürütmebaşarısız.Yeniyazılımın
doğruolduğundaneminolun.
1.Sinyalkablolarınınaküyesağlam
bağlandığınıkontroledin.
AküŞarjCihazıArızaKodları
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4,
F-0-0-5,F-0-0-6veyaF-0-0-7
1.Dahilişarjcihazıarızası
1.ACbağlantısınıveakübağlantısını
enaz30saniyeboyuncakesiptekrar
deneyin.SorungiderilemiyorsaYetkili
ServisBayisinebaşvurun.
38
AEAveBirleşikKrallıkiçinGizlilikBeyanı
Toro’nunKişiselBilgileriniziKullanması
ToroCompany(“T oro”)gizliliğinizesaygıduyar.Ürünlerimizisatınaldığınızda,doğrudansizdenveyayerelToroşirketi/bayisiaracılığıylasizinhakkınızda
bazıkişiselbilgilertoplayabiliriz.Torobubilgileri,garantinizikaydetmek,garantitalebiniziişlemekoymakveyabirürüngeriçağırmasıdurumundasizinle
iletişimkurmakgibisözleşmeyedayalıyükümlülükleriniyerinegetirebilmekamacıylayadamüşterimemnuniyetiniölçmek,ürünlerinigeliştirmekveya
ilginiziçekebilecekürünbilgilerinisizesunabilmekgibimeşruticariamaçlarlakullanır.T oro,kişiselbilgileriniziiştirakleriyle,bağlıkuruluşlarıyla,bayileriyle
veyabutürfaaliyetlerlebağlantılıdiğerişortaklarıylapaylaşabilir.Ayrıca,kanunlarıngerektirdiğihallerdeveyabirişletmeninsatılması,satınalınması
veyabirleşmesiylebağlantılıdurumlardadakişiselbilgileriniziifşaedebiliriz.Kişiselbilgilerinizipazarlamaamaçlarıiçinbaşkabirşirketeaslasatmayız.
KişiselBilgilerinizinSaklanması
Toro,kişiselbilgileriniziyukarıdabelirtilenamaçlariçingerekliolduğusüreboyuncaveyasalgerekliliklereuygunolaraksaklayacaktır.İlgilikayıtsaklama
sürelerihakkındadetaylıbilgialmakiçinlegal@toro.comadresindenbizeulaşabilirsiniz.
Toro’nunGüvenlikTaahhüdü
KişiselbilgilerinizABD'deveyayaşadığınızülkedendahaesnekverikorumakanunlarınınuygulandığıbaşkabirülkedeişlenebilir.Kişiselbilgilerinizi
yaşadığınızülkenindışınaaktaracağımızzaman,bilgilerinizinkorunmasıvegüvenlibirşekildeelealınmasıiçingerekentedbirlerinalınmasınayönelik
tümyasaladımlarıatacağız.
VerilereErişmeveDüzeltmeHakkı
Kişiselverileriniziinceleme,düzeltmeveyaişlenmesineitirazetmeyadaişlenmesinisınırlandırmahakkınasahipsiniz.Bunuyapmakiçinlegal@toro.com
adresindenbizeulaşabilirsiniz.Toro'nunkişiselbilgilerinizikullanmasıylailgiliendişelerinizvarsabunudoğrudanbizeiletmeniziricaederiz.AvrupaBirliği
vatandaşıysanız,kendiVeriKorumaMakamınızaşikayettebulunmahakkınızolduğunuhatırlatırız.
374-0282RevC
California–Teklif65KapsamındaUyarıBilgisi
Buuyarınedir?
Satışasunulmuşbirüründeşunabenzerbiruyarıetiketigörebilirsiniz:
UYARI:KanserveÜremeSistemiHasarı—www.p65Warnings.ca.gov.
Teklif65Nedir?
Teklif65,California'dafaaliyetgösteren,California'daürünsatanveyaCalifornia'dasatılabilecekveyasatınalınabilecekürünlerüretentümşirketleriçin
geçerlidir.Teklif,CaliforniaV alisi'ne;kansere,doğumkusurlarınave/veyadiğerüremesistemihasarlarınayolaçtığıbilinenkimyasallarınbirlistesinitutma
veyayımlamayetkisiverir.Heryılgüncellenenbuliste,günlükhayattakullandığımızpekçoküründebulunanyüzlercekimyasalıiçermektedir.T eklif65'in
amacı,bukimyasallaramaruzkalmakonusundahalkıbilgilendirmektir.
Teklif65bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,ancakbunlarıiçerenürünlere,ürünambalajlarınaveyaliteratürebazıuyarılarkonulmasını
gereklikılar.Ayrıca,birTeklif65uyarısı,oürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Hatta,
Californiahükümeti,birT eklif65uyarısının“birürünün"güvenli”veya“güvensiz”olduğunadairbirdüzenleyiciortamkararıylaaynıolmadığını”açıkça
belirtmiştir.Bukimyasallarınçoğu,belgelendirilmişbirzararlarıolmaksızınyıllardırpekçokgündelikhayatürünündekullanılmaktadır.Detaylıbilgi
için:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
BirT eklif65uyarısı,birşirketin(1)maruzkalmayıdeğerlendirdiğive“kaydadeğerbirriskyok”seviyesiniaştığısonucunavardığı,veya(2)maruzkalmayı
değerlendirmeksizin,listedebelirtilenbirkimyasalhakkındaelindebulunanbilgileregörebiruyarıvermeyiseçtiği,anlamınagelir.
Bukanunyeryerdegeçerlimi?
Teklif65uyarılarısadeceCaliforniakanunlarınagörezorunludur.Buuyarılar,Californiagenelinderestoranlar ,marketler,oteller,okullarvehastanelergibi
pekçokyerdevepekçoküründegörülebilmektedir.Ayrıca,bazıinternetvepostasiparişisatıcılarıdawebsitelerindeveyakataloglarındaT eklif65
uyarılarınayervermektedir.
.
Californiauyarılarıileulusalsınırlararasındakifarklarnelerdir?
Teklif65standartları,ulusalveuluslararasıstandartlardangenellikledahakatıdır.UlusalsınırlarınçokaltındakiseviyelereulaşıldığındabirT eklif65
uyarısıverilmesinigerektirenpekçokmaddevardır.Örneğin,kurşuniçinbelirlenenT eklif65uyarısısınırı0,5μgr/günolup,budeğerulusalve
uluslararasıstandartlarınoldukçaaltındadır.
Nedentümbenzerürünlerdebuuyarıyok?
•California'dasatılanürünleriçinTeklif65uyarısızorunluykenbaşkayerlerdesatılanbenzerürünlerdebuuyarızorunludeğildir.
•BirT eklif65davasıylakarşılaşanveürünlerineT eklif65uyarılarıyerleştirmesigerektiğinehükmedilenşirketlerolduğugibi,benzerürünlerüreten
başkaşirketleriçinbutürbirzorunlulukkonmamıştır.
•Teklif65'inuygulanmasındatutarsızlıklarvardır.
•Şirketler,Teklif65kapsamındauyarıyerleştirmekzorundaolmadıklarınakanaatgetiripbuuyarılarıyerleştirmeyebilmektedir.BirürüniçinT eklif65
uyarısıyerleştirilmemişolması,oürününlistelenenkimyasallarıbenzerseviyelerdeiçermediğianlamınagelmez.
Toronedenbuuyarıyayerveriyor?
Toro,satınalıpkullanacaklarıürünlerhakkındaendoğrukararıverebilmelerineyardımcıolmakamacıylamüşterilerineolabildiğincefazlabilgivermeyi
tercihetmiştir.Listedebulunantümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinikarşılamadığından,T orobazıdurumlardalistedekibirveyabirkaç
kimyasalhakkında,bunlarınmaruzkalmaseviyesinideğerlendirmeksizinbazıuyarılaryerleştirmektedir.T oroürünlerininyolaçabileceğimaruzkalma
seviyesi“yokdenecekkadaraz”veya“kaydadeğerbirriskyok”aralığındaolabilsede,T oro,dahatemkinlibirduruşsergileyerekTeklif65uyarıları
yerleştirmeyitercihetmiştir.Ayrıca,Torobuuyarılarıyerleştirmediğitakdirde,T eklif65'inuygulanmasınıisteyenCaliforniaEyaletiveyaözeltaraarca
davaedilebilirveparacezalarıödemekzorundakalabilir.
RevA
Loading...