Toro 22218 Operator's Manual [sv]

FormNo.3442-396RevB

e-Dingo500kompakt
verktygsbärare

Modellnr22218—Serienr407100000ochhögre
Modellnr22218G—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3442-396*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Kabelntilldennaproduktinnehåller

bly,enkemikaliesomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakafosterskadoroch

andrafortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g311261

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom
äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial
påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär
konstrueradförattkunnaanvändasmedenradolika
specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomdubehöverservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................8

1Kontrollerahydraulvätskenivån........................8

2Laddabatterierna............................................8

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

SkärmförInfoCenter.....................................10

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Utföradagligtunderhåll.....................................14

Justerastödetförlåren.....................................14

Underarbetetsgång............................................14

Säkerhetunderanvändning..............................14

Startamaskinen...............................................15

Köramaskinen.................................................15

Strömsparläge..................................................16

Stängaavmotorn.............................................16

Användaredskap.............................................16

AnvändaInfoCenter..........................................18

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................20

Transporteramaskinen.....................................21

Lyftamaskinen.................................................23

Underhållabatterierna......................................23

Transporterabatterierna...................................23

Användabatteriladdaren..................................23

Underhåll................................................................26

Säkerhetvidunderhåll......................................26

Rekommenderatunderhåll..................................26

Förberedelserförunderhåll.................................27

Användacylinderlåsen.....................................27

Kommaåtdeinrekomponenterna....................27

Kopplafrånhuvudströmmen.............................28

Smörjning............................................................29

Smörjamaskinen..............................................29

Underhållaelsystemet.........................................30

Elsystemetssäkerhet.......................................30

Kopplabortelleranslutaströmtill

maskinen......................................................30

Bytautdetantistatiskabandet..........................30

Utföraservicepåbatterierna.............................31

Underhållabatteriladdaren...............................31

Servasäkringen...............................................31

Underhålladrivsystemet......................................32

Kontrolleradäckensslitbanor...........................32

Kontrollerahjulmuttrarna..................................32

Underhållabromsarna.........................................32

Testaparkeringsbromsen.................................32

Underhållahydraulsystemet................................33

Säkerhetförhydraulsystemet...........................33

Avlastahydraultryck.........................................33

Specikationerförhydraulvätskan....................33

Kontrollerahydraulvätskenivån........................34

Bytahydraulltret..............................................34

Bytahydraulvätskan.........................................35

Rengöring...........................................................35

Tabortskräp.....................................................35

Tvättamaskinen...............................................35

Förvaring................................................................36

Säkerförvaring.................................................36

Ställamaskineniförvar.....................................36

Kravförbatteriförvaring....................................36

Felsökning..............................................................37

3

Säkerhet

Allmänsäkerhet

skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.Detkanmedförafara
fördigochkringståendeommaskinenanvändsi
andrasyftenänvadsomavsetts.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör
maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed
lastennäramarken.Viktfördelningenförändras
beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidenhär

bruksanvisningeninnandustartarmaskinen.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.

•Stannamaskinen,stängavmaskinenochtaut

nyckelninnanduutförservicepåellerrensar
maskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

decal93-6686

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

4

1.Varning–bärhörselskydd.

decal98-4387

98-4387

decal132-9051

132-9051

1.Fästpunkt

decal133-8061

133-8061

decal108-4723

108-4723

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Neutral(av)

4.Framåt

decal130-2836

130-2836

1.Riskförkrosskadorovanifrån.Avkapningsriskförhänder–
hållavståndfrånredskapetochlyftarmen.

decal130-2837

130-2837

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–förvarasvid
temperaturerunder65°C.

decal137-9712

137-9712

3.Explosionsrisk–öppna
intebatterietochanvänd
inteettskadatbatteri.

4.Varning–informationom
batteriladdningnnsi
bruksanvisningen.

1.Varning–körintepassagerareiskopan.

5

decal139-7709

139-7709

1.Parkeringsbroms–
urkopplad

139-7707

2.Parkeringsbroms–
inkopplad

decal139-7707

1.Vattennivå

2.Obs!Läs
bruksanvisningen.

139-7717

139-7718

1.Varning–kopplafrånströmmen,stannamaskinen,läs
bruksanvisningen.

decal139-7717

decal139-7718

decal139-7708

139-7708

1.Riskförkrosskadorfrånovan,fallandelast–kontrolleraatt
snabbkopplingsspakarnaärlåsta.

decal139-7721

139-7721

1.Varning–läsbruksanvisningeninnanduutför
batteriunderhåll.Användintemaskinennärbatteriladdaren
äransluten.Kopplalossbatteriladdareninnanduanvänder
maskinen.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Förvarabatterietvidtemperatureröver–5°C.Läs
bruksanvisningen.Skjutluckanuppåtochvriddenisidled
förattkommaåtbatteriladdningsporten–användinteen
skiftnyckel.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–utsättintemaskinenförregnellerväta.

3.Varning–rörintedenhetaytan.

4.Varning–öppnaintebatteriet.Användinteettskadatbatteri.

decal139-7738

1.Återvinningsbart
litiumjonbatteri

2.Kasserapåkorrektsätt.

3.Riskförelektriskastötar

4.Brandrisk

137-9713

5.Explosionsrisk–undvikgnistor,eld,öppenlågaochrökning.

6.Kvävningsrisk,giftigaångorellergaser–laddaintebatterieti
ettslutetutrymme.

7.Riskförelektriskastötar–utförinteunderhållpåbatteriet.

decal137-9713

139-7660

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–allaanvändaremåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.

3.Varning–hållkringståendepåavstånd.

4.Vältrisk–körintemaskinenmedlastenupphöjd.Placeraden
tungaändenavmaskinenuppåtnärduköriensluttning.

5.Sänkredskapet.

6.Höjredskapet.

7.Drivreglage15.Av

8.Tipparedskapetnedåt.

decal139-7660

9.Tipparedskapetuppåt.

10.Ekonomiläge–på

11.Ekonomiläge–av

12.Krypläge–på

13.Krypläge–av

14.På

7

Montering

1

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Kontrollerahydraulvätskenivåninnandustartar
maskinenförförstagången.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida34).

2

Laddabatterierna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatterierna.SeLaddabatterierna(sida24).

8

Produktöversikt

g281979

Figur3

1.Redskapsfästplatta

2.Tippcylinder

3.Extrahydraulkopplingar

4.Lastarmar8.Hjul12.Parkeringsbromsspak

5.Cylinderlås

6.Batterilåda

7.Lyftcylinder

Reglage

Kontrollpanel

9.Handtag

10.Lyftpunkt

11.Kontrollpanel

13.Lårstöd

14.Motvikt

15.Förarplattform

Tändningslås

Tändningslåsethartvålägen:PÅochAV(Figur4).

Användtändningslåsetförattstartaellerstängaav
maskinen.SeStartamaskinen(sida15)ochStänga

avmotorn(sida16).

Drivningsreglage

•Fördrivningsreglagenframåtförattköraframåt.

•Fördrivningsreglagenbakåtförattkörabakåt.

•Närduvillsvängaförduspakenpådensidadu

villsvängaåtbakåtmotNEUTRALLÄGETmedandu
hållerdenandraspakeninkopplad.

Figur4

1.InfoCenter5.Reglageförextra

2.Lastarmsspak

3.Drivningsreglage

4.Spakförredskapstippning8.Omkopplareförkrypläge

hydraulutrustning

6.Tändningslås

7.Omkopplareför
ekonomiläge

g281978

Obs:Julängreduförrörelsereglageniendera

riktningen,destosnabbarekommermaskinenatt
föryttasigidennariktning.

•FörrörelsereglagentillNEUTRALLÄGETförattsakta

nedellerstanna.

Spakförredskapstippning

•Förspakenlångsamtframåtföratttipparedskapet

framåt.

•Förspakenlångsamtbakåtföratttipparedskapet

bakåt.

9

Lastarmsspak

Omkopplareförkrypläge

•Förlastarmsspakenlångsamtframåtförattsänka

lastarmarna.

•Förlastarmsspakenlångsamtbakåtföratthöja

lastarmarna.

Reglageförextrahydraulutrust­ning

•Förlångsamtreglagetfördetextra

hydrauliksystemetutåtochsedannedåtför
attförahydraulredskapetframåt.

•Förlångsamtreglagetfördetextra

hydrauliksystemetutåtochsedanuppåtför
attförahydraulredskapetimotsattriktning.Det
härkallasocksåSPÄRRLÄGET,eftersomingen
förarebehövervaranärvarande.

Parkeringsbromsspak

•Förspakennedåtförattkopplain

parkeringsbromsen(Figur5).

•Förspakenuppåtförattkopplaur

parkeringsbromsen(Figur5).

Aktiverakryplägegenomattyttaomkopplarentill
detPÅSLAGNAläget.Användkryplägetförattsänka
maskinenshastighetnärdumonterarellertarbort
redskap,görsmåjusteringarmedmaskinenoch
svängerrunthörn.

Obs:Kryplägetåsidosätterallaaktuellainställningar

(t.ex.ekonomiläge,redskapslägen).Maskinen
återgårtilldessainställningarnärkryplägetärav.

SkärmförInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom
maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation
ochövriginformationommaskinen(Figur6).En
startskärmochenhuvudinformationsskärmvisaspå
InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmenoch
huvudinformationsskärmennärsomhelstgenomatt
tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan
väljaönskadriktningspil.

Figur5

1.Parkeringsbromsspak–
inkopplad

Omkopplareförekonomiläge

Aktiveraekonomilägegenomattyttaomkopplaren
tilldetPÅSLAGNAläget.Användekonomiläget
förattsänkamotorhastighetenochminska
batteriförbrukningen.

2.Parkeringsbromsspak–
urkopplad

g264015

Figur6

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill
InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt
stängadenmenysomäraktivjustnu.

g303557

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns
merinnehåll.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Vidvarjeknappvisasenikon
somförklarardenaktuellafunktionen.

Figur7visarvaddukansepåInfoCenternärdukör

maskinen.Startskärmenvisasinågrasekunderefter
attduharvriditnyckelntillPÅSLAGETläge.Sedan
visaskörskärmen.

10

Figur7

KontrolleraPIN-inmatning

Parkeringsbromsenär
inkopplad.

Timmätare

Batterispänning

Batteriladdning–varjehel
stapelmotsvararladdningi
stegom10%.

Ekonomilägeärpå.

g315353

1.Startskärmen

6.Ekonomi-ellerkryplägeär
på(ekonomilägevisas).

2.Körskärm7.Parkeringsbromsenär
inkopplad.

3.Drifttimmar

4.Batterispänning

8.Batteriladdning

9.Omedelbar
maskinströmstyrka

5.Redskapsläge(lägemed
skopavisas)

IkonbeskrivningariInfoCenter

Menyåtkomst

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Kryplägeärpå.

Kallstart

Lägemedskopaärpå.

Lägemedhammareärpå.

Ändraredskapsläget.

Öka

Minska

Lämnamenyn

11

InfoCenter-menyer

Diagnostik

Tryckpåmenyåtkomstknappen

på
huvudskärmennärduvillkommatillInfoCenters
menysystem.Dettatardigtillhuvudmenyn.Se
följandetabellerförenöversiktövermenyalternativen:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Faults

Service

DiagnosticsDiagnostikmenynvisar

Settings

About

FEL-menyninnehållerenlista
meddesenastemaskinfelen.
Seservicehandbokeneller
kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadförmer
informationomFEL-menyn.

Servicemenyninnehåller
informationommaskinensom
t.ex.antalbrukstimmaroch
andraliknandesiffror.

statusenförallaomkopplare,
givareochstyruteffektpå
maskinen.Denkananvändas
förattfelsökavissaproblem
eftersomdensnabbtvisar
vilkaavmaskinensreglage
somärpåochav.

Medhjälpavinställnings­menynkanduanpassaoch
ändrakongurationsvariabler
påInfoCenter-skärmen.

ImenynOmvisasmaskinens
modellnummer,serienummer
ochprogramvaruversion.

Fel

MenyobjektBeskrivning

Current

LastAngerdensenaste

First

OccurrencesAngerantaletfelhändelser.

Visardettotalaantalet
nyckeltimmar(dvs.timmar
somnyckelnharvaritidet

PÅSLAGNALÄGET).

nyckeltimmennärfelet
inträffade.

Angerdenförsta
nyckeltimmennärfelet
inträffade.

MenyobjektBeskrivning

BatteryAngerbatterietsin-

MotorcontrolAngermotorstyrningens

ochuteffekt.Ineffekt
inkluderardenaktuella
batterispänningen;uteffekt
inkluderarbatterietsströmoch
procentuellaladdningsstatus.

in-ochuteffekt.Ineffekt
inkluderarnyckelkörning,
neutralläge,parkeringsbroms,
extrautrustning,krypläge,
ekonomilägeoch
höjning/sänkning.Använd
dessaförattkontrollera
återkopplingenförmaskinens
ineffekt.Uteffektinkluderar
motorvarvtal(ivarv/min),
fasström,likström,
styrenhetstemperaturoch
motortemperatur.

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

LåstamenyerMöjliggöråtkomsttillskyddade

InfoCenter.

StyrLCD-skärmensljusstyrka

StyrLCD-skärmenskontrast.

menyermedhjälpavett
lösenord.

Om

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

Serienummer

Prog.rev

MotorstyrningsprogramvaraVisarversionsnumret

Batteriprogramvara

modellnummer

Visarmaskinensserienummer

Visarversionsnumretför
masterstyrenheten.

förmotorstyrningens
programvara.

Visarversionsnumretför
batterietsprogramvara.

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursVisardettotalaantalettimmar

Counts

somnyckeln,motornoch
ekonomilägetharvaritpåoch
drivreglagenharvaritaktiva.

Visarhurmångagånger
motornharstartatsoch
batterietsamperetimmar.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd89cm

Längd152cm

Höjd125cm

Vikt(utanredskap)

12

938kg