Toro 22218 Operator's Manual [sv]

FormNo.3442-396RevB

e-Dingo500kompakt
verktygsbärare

Modellnr22218—Serienr407100000ochhögre
Modellnr22218G—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3442-396*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Kabelntilldennaproduktinnehåller

bly,enkemikaliesomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakafosterskadoroch

andrafortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g311261

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Introduktion

Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresom
äravseddattanvändastillattyttajordochmaterial
påolikasättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denär
konstrueradförattkunnaanvändasmedenradolika
specialredskap.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomdubehöverservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................8

1Kontrollerahydraulvätskenivån........................8

2Laddabatterierna............................................8

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

SkärmförInfoCenter.....................................10

Specikationer.................................................12

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Utföradagligtunderhåll.....................................14

Justerastödetförlåren.....................................14

Underarbetetsgång............................................14

Säkerhetunderanvändning..............................14

Startamaskinen...............................................15

Köramaskinen.................................................15

Strömsparläge..................................................16

Stängaavmotorn.............................................16

Användaredskap.............................................16

AnvändaInfoCenter..........................................18

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Flyttaenmaskinsomintefungerar....................20

Transporteramaskinen.....................................21

Lyftamaskinen.................................................23

Underhållabatterierna......................................23

Transporterabatterierna...................................23

Användabatteriladdaren..................................23

Underhåll................................................................26

Säkerhetvidunderhåll......................................26

Rekommenderatunderhåll..................................26

Förberedelserförunderhåll.................................27

Användacylinderlåsen.....................................27

Kommaåtdeinrekomponenterna....................27

Kopplafrånhuvudströmmen.............................28

Smörjning............................................................29

Smörjamaskinen..............................................29

Underhållaelsystemet.........................................30

Elsystemetssäkerhet.......................................30

Kopplabortelleranslutaströmtill

maskinen......................................................30

Bytautdetantistatiskabandet..........................30

Utföraservicepåbatterierna.............................31

Underhållabatteriladdaren...............................31

Servasäkringen...............................................31

Underhålladrivsystemet......................................32

Kontrolleradäckensslitbanor...........................32

Kontrollerahjulmuttrarna..................................32

Underhållabromsarna.........................................32

Testaparkeringsbromsen.................................32

Underhållahydraulsystemet................................33

Säkerhetförhydraulsystemet...........................33

Avlastahydraultryck.........................................33

Specikationerförhydraulvätskan....................33

Kontrollerahydraulvätskenivån........................34

Bytahydraulltret..............................................34

Bytahydraulvätskan.........................................35

Rengöring...........................................................35

Tabortskräp.....................................................35

Tvättamaskinen...............................................35

Förvaring................................................................36

Säkerförvaring.................................................36

Ställamaskineniförvar.....................................36

Kravförbatteriförvaring....................................36

Felsökning..............................................................37

3

Säkerhet

Allmänsäkerhet

skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.Detkanmedförafara
fördigochkringståendeommaskinenanvändsi
andrasyftenänvadsomavsetts.

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Bäralltid

lasternäramarken.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör
maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

tungaänderiktadmotuppförsbackenochmed
lastennäramarken.Viktfördelningenförändras
beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidenhär

bruksanvisningeninnandustartarmaskinen.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.

•Stannamaskinen,stängavmaskinenochtaut

nyckelninnanduutförservicepåellerrensar
maskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

decal93-6686

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

4

1.Varning–bärhörselskydd.

decal98-4387

98-4387

decal132-9051

132-9051

1.Fästpunkt

decal133-8061

133-8061

decal108-4723

108-4723

1.Extrahydrauliksystem

2.Låstbackläge(spärr)

3.Neutral(av)

4.Framåt

decal130-2836

130-2836

1.Riskförkrosskadorovanifrån.Avkapningsriskförhänder–
hållavståndfrånredskapetochlyftarmen.

decal130-2837

130-2837

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–förvarasvid
temperaturerunder65°C.

decal137-9712

137-9712

3.Explosionsrisk–öppna
intebatterietochanvänd
inteettskadatbatteri.

4.Varning–informationom
batteriladdningnnsi
bruksanvisningen.

1.Varning–körintepassagerareiskopan.

5

decal139-7709

139-7709

1.Parkeringsbroms–
urkopplad

139-7707

2.Parkeringsbroms–
inkopplad

decal139-7707

1.Vattennivå

2.Obs!Läs
bruksanvisningen.

139-7717

139-7718

1.Varning–kopplafrånströmmen,stannamaskinen,läs
bruksanvisningen.

decal139-7717

decal139-7718

decal139-7708

139-7708

1.Riskförkrosskadorfrånovan,fallandelast–kontrolleraatt
snabbkopplingsspakarnaärlåsta.

decal139-7721

139-7721

1.Varning–läsbruksanvisningeninnanduutför
batteriunderhåll.Användintemaskinennärbatteriladdaren
äransluten.Kopplalossbatteriladdareninnanduanvänder
maskinen.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Förvarabatterietvidtemperatureröver–5°C.Läs
bruksanvisningen.Skjutluckanuppåtochvriddenisidled
förattkommaåtbatteriladdningsporten–användinteen
skiftnyckel.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–utsättintemaskinenförregnellerväta.

3.Varning–rörintedenhetaytan.

4.Varning–öppnaintebatteriet.Användinteettskadatbatteri.

decal139-7738

1.Återvinningsbart
litiumjonbatteri

2.Kasserapåkorrektsätt.

3.Riskförelektriskastötar

4.Brandrisk

137-9713

5.Explosionsrisk–undvikgnistor,eld,öppenlågaochrökning.

6.Kvävningsrisk,giftigaångorellergaser–laddaintebatterieti
ettslutetutrymme.

7.Riskförelektriskastötar–utförinteunderhållpåbatteriet.

decal137-9713

139-7660

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–allaanvändaremåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.

3.Varning–hållkringståendepåavstånd.

4.Vältrisk–körintemaskinenmedlastenupphöjd.Placeraden
tungaändenavmaskinenuppåtnärduköriensluttning.

5.Sänkredskapet.

6.Höjredskapet.

7.Drivreglage15.Av

8.Tipparedskapetnedåt.

decal139-7660

9.Tipparedskapetuppåt.

10.Ekonomiläge–på

11.Ekonomiläge–av

12.Krypläge–på

13.Krypläge–av

14.På

7

Montering

1

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Kontrollerahydraulvätskenivåninnandustartar
maskinenförförstagången.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida34).

2

Laddabatterierna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatterierna.SeLaddabatterierna(sida24).

8

Produktöversikt

g281979

Figur3

1.Redskapsfästplatta

2.Tippcylinder

3.Extrahydraulkopplingar

4.Lastarmar8.Hjul12.Parkeringsbromsspak

5.Cylinderlås

6.Batterilåda

7.Lyftcylinder

Reglage

Kontrollpanel

9.Handtag

10.Lyftpunkt

11.Kontrollpanel

13.Lårstöd

14.Motvikt

15.Förarplattform

Tändningslås

Tändningslåsethartvålägen:PÅochAV(Figur4).

Användtändningslåsetförattstartaellerstängaav
maskinen.SeStartamaskinen(sida15)ochStänga

avmotorn(sida16).

Drivningsreglage

•Fördrivningsreglagenframåtförattköraframåt.

•Fördrivningsreglagenbakåtförattkörabakåt.

•Närduvillsvängaförduspakenpådensidadu

villsvängaåtbakåtmotNEUTRALLÄGETmedandu
hållerdenandraspakeninkopplad.

Figur4

1.InfoCenter5.Reglageförextra

2.Lastarmsspak

3.Drivningsreglage

4.Spakförredskapstippning8.Omkopplareförkrypläge

hydraulutrustning

6.Tändningslås

7.Omkopplareför
ekonomiläge

g281978

Obs:Julängreduförrörelsereglageniendera

riktningen,destosnabbarekommermaskinenatt
föryttasigidennariktning.

•FörrörelsereglagentillNEUTRALLÄGETförattsakta

nedellerstanna.

Spakförredskapstippning

•Förspakenlångsamtframåtföratttipparedskapet

framåt.

•Förspakenlångsamtbakåtföratttipparedskapet

bakåt.

9

Lastarmsspak

Omkopplareförkrypläge

•Förlastarmsspakenlångsamtframåtförattsänka

lastarmarna.

•Förlastarmsspakenlångsamtbakåtföratthöja

lastarmarna.

Reglageförextrahydraulutrust­ning

•Förlångsamtreglagetfördetextra

hydrauliksystemetutåtochsedannedåtför
attförahydraulredskapetframåt.

•Förlångsamtreglagetfördetextra

hydrauliksystemetutåtochsedanuppåtför
attförahydraulredskapetimotsattriktning.Det
härkallasocksåSPÄRRLÄGET,eftersomingen
förarebehövervaranärvarande.

Parkeringsbromsspak

•Förspakennedåtförattkopplain

parkeringsbromsen(Figur5).

•Förspakenuppåtförattkopplaur

parkeringsbromsen(Figur5).

Aktiverakryplägegenomattyttaomkopplarentill
detPÅSLAGNAläget.Användkryplägetförattsänka
maskinenshastighetnärdumonterarellertarbort
redskap,görsmåjusteringarmedmaskinenoch
svängerrunthörn.

Obs:Kryplägetåsidosätterallaaktuellainställningar

(t.ex.ekonomiläge,redskapslägen).Maskinen
återgårtilldessainställningarnärkryplägetärav.

SkärmförInfoCenter

PåLCD-skärmenInfoCentervisasinformationom
maskinen,tillexempeldriftsstatus,diagnosinformation
ochövriginformationommaskinen(Figur6).En
startskärmochenhuvudinformationsskärmvisaspå
InfoCenter.Dukanväxlamellanstartskärmenoch
huvudinformationsskärmennärsomhelstgenomatt
tryckapånågonavInfoCenter-knapparnaochsedan
väljaönskadriktningspil.

Figur5

1.Parkeringsbromsspak–
inkopplad

Omkopplareförekonomiläge

Aktiveraekonomilägegenomattyttaomkopplaren
tilldetPÅSLAGNAläget.Användekonomiläget
förattsänkamotorhastighetenochminska
batteriförbrukningen.

2.Parkeringsbromsspak–
urkopplad

g264015

Figur6

1.Indikatorlampa3.Mittknapp

2.Högerknapp4.Vänsterknapp

•Vänsterknapp,menyåtkomst-/bakåt-knapp–

tryckpådenhärknappenomduvillkommatill
InfoCenter-menyerna.Dukananvändadenföratt
stängadenmenysomäraktivjustnu.

g303557

•Mittenknapp–använddenhärknappenföratt

bläddranedåtimenyerna.

•Högerknapp–använddenhärknappenföratt

öppnaenmenydärenhögerpilvisarattdetnns
merinnehåll.

Obs:Knapparnasfunktionerkanändrasberoende

påomständigheterna.Vidvarjeknappvisasenikon
somförklarardenaktuellafunktionen.

Figur7visarvaddukansepåInfoCenternärdukör

maskinen.Startskärmenvisasinågrasekunderefter
attduharvriditnyckelntillPÅSLAGETläge.Sedan
visaskörskärmen.

10

Figur7

KontrolleraPIN-inmatning

Parkeringsbromsenär
inkopplad.

Timmätare

Batterispänning

Batteriladdning–varjehel
stapelmotsvararladdningi
stegom10%.

Ekonomilägeärpå.

g315353

1.Startskärmen

6.Ekonomi-ellerkryplägeär
på(ekonomilägevisas).

2.Körskärm7.Parkeringsbromsenär
inkopplad.

3.Drifttimmar

4.Batterispänning

8.Batteriladdning

9.Omedelbar
maskinströmstyrka

5.Redskapsläge(lägemed
skopavisas)

IkonbeskrivningariInfoCenter

Menyåtkomst

Nästa

Föregående

Bläddranedåt

Enter/Matainvärde

Kryplägeärpå.

Kallstart

Lägemedskopaärpå.

Lägemedhammareärpå.

Ändraredskapsläget.

Öka

Minska

Lämnamenyn

11

InfoCenter-menyer

Diagnostik

Tryckpåmenyåtkomstknappen

på
huvudskärmennärduvillkommatillInfoCenters
menysystem.Dettatardigtillhuvudmenyn.Se
följandetabellerförenöversiktövermenyalternativen:

Huvudmeny

MenyobjektBeskrivning

Faults

Service

DiagnosticsDiagnostikmenynvisar

Settings

About

FEL-menyninnehållerenlista
meddesenastemaskinfelen.
Seservicehandbokeneller
kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadförmer
informationomFEL-menyn.

Servicemenyninnehåller
informationommaskinensom
t.ex.antalbrukstimmaroch
andraliknandesiffror.

statusenförallaomkopplare,
givareochstyruteffektpå
maskinen.Denkananvändas
förattfelsökavissaproblem
eftersomdensnabbtvisar
vilkaavmaskinensreglage
somärpåochav.

Medhjälpavinställnings­menynkanduanpassaoch
ändrakongurationsvariabler
påInfoCenter-skärmen.

ImenynOmvisasmaskinens
modellnummer,serienummer
ochprogramvaruversion.

Fel

MenyobjektBeskrivning

Current

LastAngerdensenaste

First

OccurrencesAngerantaletfelhändelser.

Visardettotalaantalet
nyckeltimmar(dvs.timmar
somnyckelnharvaritidet

PÅSLAGNALÄGET).

nyckeltimmennärfelet
inträffade.

Angerdenförsta
nyckeltimmennärfelet
inträffade.

MenyobjektBeskrivning

BatteryAngerbatterietsin-

MotorcontrolAngermotorstyrningens

ochuteffekt.Ineffekt
inkluderardenaktuella
batterispänningen;uteffekt
inkluderarbatterietsströmoch
procentuellaladdningsstatus.

in-ochuteffekt.Ineffekt
inkluderarnyckelkörning,
neutralläge,parkeringsbroms,
extrautrustning,krypläge,
ekonomilägeoch
höjning/sänkning.Använd
dessaförattkontrollera
återkopplingenförmaskinens
ineffekt.Uteffektinkluderar
motorvarvtal(ivarv/min),
fasström,likström,
styrenhetstemperaturoch
motortemperatur.

Inställningar

MenyobjektBeskrivning

SpråkStyrspråkensomanvändspå

Bakgrundsbelysning

Kontrast

LåstamenyerMöjliggöråtkomsttillskyddade

InfoCenter.

StyrLCD-skärmensljusstyrka

StyrLCD-skärmenskontrast.

menyermedhjälpavett
lösenord.

Om

MenyobjektBeskrivning

ModellVisarmaskinens

Serienummer

Prog.rev

MotorstyrningsprogramvaraVisarversionsnumret

Batteriprogramvara

modellnummer

Visarmaskinensserienummer

Visarversionsnumretför
masterstyrenheten.

förmotorstyrningens
programvara.

Visarversionsnumretför
batterietsprogramvara.

Service

MenyobjektBeskrivning

HoursVisardettotalaantalettimmar

Counts

somnyckeln,motornoch
ekonomilägetharvaritpåoch
drivreglagenharvaritaktiva.

Visarhurmångagånger
motornharstartatsoch
batterietsamperetimmar.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd89cm

Längd152cm

Höjd125cm

Vikt(utanredskap)

12

938kg

Nominelldriftskapacitet–med
operatörsviktpå74,8kgoch
standardskopa

Tippkapacitet–medoperatörsviktpå
74,8kgochstandardskopa

Hjulbas71cm

Tömningshöjd(medstandardskopa)

Räckvidd–heltupphöjtläge(med
standardskopa)

Höjdtillgångjärnsbult(smalskopai
standardläge)

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

234kg

590kg

120cm

71cm

Körning

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

168cm

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålderochkrävaattförarenhar
genomgåttencertieradutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaallaförareoch
mekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch
säkerhetsdekaler.

•Kopplaalltidinparkeringsbromsen,stängav

maskinen,tautnyckeln,väntatillsallarörliga
delarharstannatochlåtmaskinensvalnainnan
dujusterar,servar,rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattstannamaskinenochattsnabbtstänga

avmotorn.

•Kontrolleraattsäkerhetsbrytarnaochskydden

sitterfastordentligtochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Geaktpådemarkeradeområdenapåmaskinen

ochredskapendärklämriskförekommer,ochhåll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessa
områden.

•Innandukörmaskinenmedettredskapskadu

säkerställaattredskapetärordentligtmonterat
ochattdetärettoriginalredskapfrånToro.Läs
allabruksanvisningarförredskapen.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföraarbetet
påettbraochsäkertsätt.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch
föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch
septiksystem.

•Inspekteraområdetdärdukommerattanvända

utrustningenochvarvaksampåojämnaytoreller
doldafaror.

•Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.Stäng
avmaskinenomnågonkringståendekommeri
närhetenavarbetsområdet.

13

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida26),utföras.

Justerastödetförlåren

Justerastödetförlåren(Figur8)genomattlossa
vredenochhöjaellersänkastöddynantillönskad
höjd.Dukangöraytterligarejusteringargenomatt
lossamutternsomfästerdynanmotjusteringsplattan,
ochvidbehovyttaplattanuppellerned.Draåtalla
fästelementordentligtnärduärklar.

Figur8

1.Konsolförlårstöd

2.Justeringsplatta5.Vagnsbult

3.Lårstödsdyna6.Låsmutterochplanbricka

4.Vredochplanbricka

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltid

lastennäramarken.

•Överskridintedenmärktadriftkapaciteten

eftersommaskinendåkanbliinstabil,vilketkan
ledatillattduförlorarkontrollen.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.Redskapkanförändra
maskinensstabilitetochdriftegenskaper.

•Förmaskinermedplattform:

–Sänklastarmarnainnandukliverav

plattformen.

–Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt

sättanedfotenpåmarken.Omduförlorar
kontrollenövermaskinenskaduklivaav

plattformenochröradigbortfrånmaskinen.
–Haintefötternaunderplattformen.
–Körintemaskinenomduintestårmed

bådafötternapåplattformenochhålleri

referensstavarnamedhänderna.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Ryckaldrigireglagen,utananvändenstadigoch

jämnrörelse.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusivehandskar,

ögonskydd,långbyxor,rejälaochhalkfriaskor
samthörselskydd.Sättupplångthårochanvänd
intehängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Köraldrigmedpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

g006054

•Användendastmaskinenibrabelysningoch

undvikgroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägetinnandu

startarmaskinen.Startaendastmaskinenfrån
förarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.Seuppförtrak.

•Stängavredskapetnärduintearbetar.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmaskinen,tautnyckelnochinspektera
maskinen.Utförnödvändigareparationerinnandu
börjarköramaskinenigen.

•Lämnaaldrigenmaskinpånärdenärobevakad.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Sänklastarmarnaochkopplaurdetextra

hydrauliksystemet.
–Stängavmaskinenochtautnyckeln.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användendastmaskineniområdendärdetnns

tillräckligtmedutrymmefördigattmanövreraden
påettsäkertsätt.Varuppmärksampåhinderi

14

dinomgivning.Omduinteäruppmärksampå
omgivningarnaochhållertillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakas
närmaskinenbackas.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(tillexempel
kraftledningar,grenar,takochdörrkarmar).

•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom

tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.
Föremålkanfallaurredskapetochorsakaskador.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Om
skopanärtomärdetmaskinensbakredelsom
utgördentungaänden,medandetärdenfrämre
delensomärdentungaändenomskopanärfull.
Meddeestaandraredskapärdetdenfrämre
delenavmaskinensomutgördentungaänden.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hålllastarmarnai
detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

Startamaskinen

1.Ståpåplattformen.

2.Kontrolleraattduharlagtiparkeringsbromsen
ochattallafyraspakaräriNEUTRALLÄGET.

3.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddentill

PÅSLAGETläge.

Obs:Maskinenkanhasvårtförattstartaunder

mycketkallaförhållanden.Närdustartarenkall
maskinskadusetillattdenharentemperaturöver
–18°C.

Obs:Närmaskinenstemperaturärunder−1°C

visassymbolenförkallstart(Figur9)iInfocenter
medanmotornökarhastighetenitvåminuter.Medan
dengördettaskaduinteyttadrivreglagetom
parkeringsbromsenärinkopplad,dåstängsmotornav
ochdetvåminuternaåterställs.Symbolenförkallstart
försvinnernärmotornnårfullhastighet.

g304012

Figur9

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

Köramaskinen

Användrörelsereglagenförattköramaskinen.Ju
längreduförrörelsereglagenienderariktningen,
destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi
dennariktning.Släpprörelsereglagenförattstanna
maskinen.

15

Strömsparläge

Ommaskinengårpåtomgångkommerdenattövergå
iströmsparlägeefterenvisstid.

Strömsparläge1

Motorvarvtaletsänkseftertomgångi5–7sekunder.
Förattåtergåtillnormaldriftshastighetyttarduen
hjuldrivningsspak,enspakförredskapstippningeller
enspakförlastarm.

Strömsparläge2

Motornstängsaveftertomgångi30sekunder.För
attfortsättayttardusnabbtenhjuldrivningsspaktvå
gånger.

2.Startamaskinen.

3.Lutaredskapetsfästplattaframåt.

4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets
kopplingsplatta(Figur10).

Strömsparläge3

Motornstängsaveftertomgångi5minuter.Föratt
fortsättavriderdunyckelntilllägetAV,kopplarin
parkeringsbromsenochvridernyckelntilllägetPÅ.

Stängaavmotorn

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Kontrolleraattreglagetfördetextra
hydrauliksystemetäriNEUTRALLÄGET.

3.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde
yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar
lämnatsutanuppsikt.

Taalltidutnyckelnochkopplain
parkeringsbromsenomdulämnarmaskinen
utanuppsikt.

Användaredskap

g003710

Figur10

1.Fästplatta2.Kopplingsplatta

5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippar
tillbakafästplattan.

Viktigt:Höjuppredskapettillsdetinte

längrevidrörmarkenochtippafästplattan
bakåtsålångtdetgår.

6.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

7.Kopplainsnabbfästpinnarnaochsetillattdeär
ordentligtinskjutnaifästplåten(Figur11).

Viktigt:Omstiftenintevridstillinkopplat

lägeharfästplattanintepassatsinhelt
medhåleniredskapenskopplingsplatta.
Kontrollerakopplingsplattanochrengörden
vidbehov.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossa
digellerkringstående.

Monteraredskap

Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav

Toro.Redskapkanförändramaskinensstabilitet
ochdriftegenskaper.Maskinensgarantikanbli
ogiltigomduanvändermaskinenmedredskap
somintehargodkänts.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåstedu

setillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräp
ochattstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterar
frittmåstedusmörjadem.

1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt
utrymmebakomförattmaskinenskafåplats.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

16

1.Snabbkopplingsstift

(inkopplatläge)

2.Urkopplatläge

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Figur11

3.Inkopplatläge

g003711

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Omredskapetkräverhydrauldriftska
hydraulslangarnaanslutaspåföljandesätt:

1.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

2.Förreglagetfördetextrahydraulsystemet
framåt,bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETför
attlättapåtrycketihydraulkopplarna.

3.Tabortskyddskåpornafrånmaskinens
hydraulkopplare.

4.Setillattallafrämmandeämnenavlägsnasfrån
hydraulkopplarna.

5.Skjutinredskapetshankontaktimaskinens
honkontakt.

Obs:Närdukopplarinredskapetshankontakt

förstnollställstrycketsomharbyggtsuppi
redskapet.

6.Tryckfastredskapetshonkontaktpåmaskinens
hankontakt.

7.Säkerställattanslutningenärsäkergenomatt
draislangarna.

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

Taavettredskap

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänkredskapettillmarknivå.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Kopplaursnabbkopplingsstiftengenomattvrida
demmotutsidan.

5.Omredskapetdrivshydraulisktskaduföra
reglagetförextrahydraulutrustningframåt,
bakåtochtillbakatillNEUTRALLÄGETförattlätta
påtrycketihydraulkopplingarna.

6.Omredskapetanvänderhydraulisk
utrustningskaduskjutatillbakaänsarna
påhydraulkopplarnaochkopplaurdem.

Viktigt:Anslutredskapsslangarnatill

varandraförattundvikaföroreningari
hydraulsystemetnärmaskineninteanvänds.

7.Monteraskyddskåpornapåmaskinens
hydraulkopplare.

8.Startamaskinen,tippafästplattanframåtoch
backamaskinenbortfrånredskapet.

17

AnvändaInfoCenter

Ändraredskapsläget

1.Påkörskärmentryckerdupåmittknappenföratt
öppnaskärmenförattändraredskap.

2.Tryckpådenmitterstaellerhögraknappenför
attväxlamellanlägemedhammareellerskopa.

Obs:Slåpåekonomilägetnärduanvänder

lägetmedhammare.Lägemedhammare

,närdetanvändsmedekonomilägesänks
motorvarvtalet(ivarv/min)förattminska
energiförbrukningenvidanvändningavredskap.
Lägemedskopa

3.Tryckpåvänsterknappförattåtervändatill
körskärmen.

bibehållermotornsvarvtal.

2.PåINSTÄLLNINGSMENYNbläddrardunedtillden

LÅSTAMENYNmedhjälpavmittknappenoch

tryckerdärefterpådenhögraknappen(Figur

14A).

Figur12

1.Aktuelltredskapsläge

2.Ändraredskapsläge

3.Gåtillbakatillkörskärmen

Åtkomsttilllåstamenyer

Obs:DenfabriksinställdaPIN-kodenförmaskinenär

antingen0000eller1234.
OmduharändratPIN-kodenochdärefterglömt

dennyakodenkandukontaktaenauktoriserad
återförsäljareförattfåhjälp.

1.PåHUVUDMENYNbläddrardunedtill

INSTÄLLNINGSMENYNmedhjälpavmittknappen

ochtryckerdärefterpådenhögraknappen
(Figur13).

g264249

Figur14

g304809

3.AngePIN-kodengenomatttryckapå
mittknappentillsrättförstasiffravisas.Tryck
sedanpåhögerknappenförattgåtillnästasiffra
(Figur14BochFigur14C).Upprepadettasteg
tillsdensistasiffranharangettsochtryckpå
högerknappenigen.

4.TryckpåmittknappenförattangePIN-koden
(Figur14D).

Obs:OmInfoCenterbekräftarPIN-kodenoch

denlåstamenynblirtillgängligvisasordet”PIN”
iskärmensövrehögrahörn.

DukanseochändrainställningarnaidenLÅSTA

MENYN.NärduharfåttåtkomsttilldenLÅSTAMENYN

bläddrardunedtillalternativetLÅSINSTÄLLN..Tryck
påhögerknappenförattändrainställningen.Omdu
ställerinLåsinställn.påAVkanduseochändra
inställningarnaidenLÅST AMENYNutanattange
PIN-koden.OmduställerinLåsinställn.påPÅdöljs
delåstaalternativenochdumåsteangePIN-koden
förattändrainställningarnaidenLÅSTAMENYN.

Figur13

g264775

18

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmaskinen,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,ställerdeniförvareller
utförunderhåll.

Utbildning

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteutbildats

användaellerutföraservicepåladdaren.Lokala
bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.
Detärägarensomansvararförattutbildaalla
förareochmekaniker.

•Läs,tatilldigochföljallaanvisningarpåladdaren

ochibruksanvisningeninnanduanvänder
laddaren.Bekantadigmedhurladdarenska
användas.

•Tabortskräpfrånredskapenochdrivhjulenföratt

förebyggabrand.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.

•Rörinteviddelarsomkanvarahetaefteratt

havaritigång.Låtdemsvalnainnanduutför
underhållpå,justerarellerservarmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

Säkerhetförbatteriochladdare

Allmänt

•Felaktigtbrukellerunderhållavbatteriladdaren

kanledatillpersonskador.Följalla
säkerhetsföreskrifterförattminskariskerna.

•Användendastdenmedföljandeladdarenför

batteriladdning.

•Bekräftavilkenspänningsomärtillgängligiditt

landinnanduanvänderladdaren.

•VidanslutningtillettnätuttagutanförUSA

använderduvidbehovenkontaktadaptermed
tillbörligutformningföreluttaget.

•Utsättinteladdarenförvätaochskyddadenfrån

regnochsnö.

•Användningavtillbehörsominterekommenderas

ellersäljsavTorokanledatillbrandrisk,elektriska
stötarochskador.

•Förattminskariskenförbatteriexplosionskadu

följadessaanvisningarochanvisningarnaförall
utrustningsomdutänkeranvändainärhetenav
laddaren.

•Öppnaintebatterierna.

•Undvikkontaktmedvätskanihändelseavatt

batterietläcker.Omduråkarkommaikontakt
medvätskanskaduspolamedvattenochsöka
läkarhjälp.Vätskasomläckerurbatterietkan
orsakairritationerellerbrännskador.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareföratt

servaellerbytautettbatteri.

Förberedelser

•Hållkringståendeochbarnpåavståndunder

laddning.

•Användlämpligakläderunderladdning,inklusive

ögonskydd,långbyxorochkraftigahalkfriaskor.

•Stängavmaskinenochväntai5sekunder

tillsmaskinenärheltavstängdföreladdning.
Underlåtenhetattgöradettakanorsakaöverslag.

•Säkerställattutrymmetärvälventileratunder

laddning.

•Läsochföljsamtligaladdningsföreskrifter.

•Laddarenärendastavseddföranvändning

inominella120och240VAC-kretsaroch
ärutrustadmedenjordningskontaktför
120VAC-bruk.Vidanvändningikretsarpå240V
skadukontaktaenauktoriseradserviceverkstad
föratterhållarättströmsladd.

Användning

•Användsladdenmedvarsamhet.Bäraldrig

laddarenisladdenochdraaldrigiströmsladden
närduskakopplabortladdarenfrånuttaget.
Utsättintesladdenförvärmeochlåtdeninte
kommaikontaktmedoljaellervassakanter.

•Anslutladdarendirekttillettjordatuttag(medtre

stift).Anslutinteladdarentillettojordatuttag,inte
ensmedenadapter.

•Manipuleraintedenmedföljandeströmsladden

ellerkontakten.

•Undvikattplacerametallföremålinärhetenav

ellerpåettbatteri.Detkangeupphovtillgnistor
ellerkortslutaelektriskadelar,vilketkanledatill
explosion.

•Taavdigmetallföremålsomringar,armband,

halsbandochklockornärduarbetarmed
litiumjonbatterier.Ettlitiumjonbatterikan
produceratillräckligtmedströmförattorsakaen
allvarligbrännskada.

•Användinteladdarenomintesiktenoch

belysningenärbra.

19

•Användlämpligförlängningssladd.

•Omströmsladdenärskadadnärdensättsi

kopplardulossdenfrånvägguttagetochkontaktar
enauktoriseradåterförsäljareförattbytasladden.

•Kopplabortladdarenfråneluttagetnärdeninte

används,innanduyttardentillenannanplats
samtinnanunderhållutförspåden.

Underhållochförvaring

•Förvaraladdareninomhuspåentorr,säkerplats

sominteärtillgängligförobehörigaanvändare.

•Tainteisärladdaren.T aladdarentillen

auktoriseradåterförsäljareomserviceeller
reparationbehövs.

•Lossaströmsladdenfrånuttagetinnandupåbörjar

underhållellerrengöringförattminskariskenför
elektriskastötar.

•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed

säkerhetsföreskrifterochinstruktioner.

•Användinteladdarenmedenskadadsladdeller

kontakt.Bytomedelbartutenskadadsladdeller
kontakt.

•Omladdarenharutsattsförstötarellerslag,

tappatsellerpåannatsättskadatsskaduinte
användaden,utantameddentillenauktoriserad
återförsäljare.

g304099

Figur15

1.Plugg

Flyttaenmaskinsominte
fungerar

Viktigt:Omduskadraellerbogseramaskinen

måsteduförstöppnabogserventilerna,annars
skadashydrauliksystemet.

1.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

2.Tabortpluggarnasomtäckervarjebogserventil
(Figur15).

20

3.Lossakontramutternpåvarjebogserventil.

Figur16

1.Bogserventil

4.Vridventilernamotsolsettvarvmeden
sexkantsnyckelförattöppnadem.

Väljaettsläp

VARNING

Ommanlastarpåelleravenmaskinpå
ettsläpellerenlastbilökarriskenföratt
maskinenvälter,vilketkanorsakaallvarliga
personskadorellerdödsfall(Figur17).

•Användendastramperifullbredd.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger
sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets
höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt
rampensvinkelinteöverstiger15grader
påplanmark.

g304100

5.Bogseramaskinenditdubehöverden.

Viktigt:Körintefortareän4,8km/hvid

bogsering.

6.Stängbogserventilernaochdraåt
kontramuttrarnaefterattduharreparerat
maskinen.

Viktigt:Drainteåtbogserventilernaförhårt.

7.Bytutpluggarna.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt
transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp.
Setillattallabromsar,lamporochmarkeringarsom
krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen.
Läsallasäkerhetsanvisningarnoga.Attkännatill
dennainformationkanhjälpadigochkringståendeatt
undvikaskada.Kontrolleravilkalokalabestämmelser
somgällerförtransportpåsläp.

VARNING

Figur17

1.Fullbreddsramp/-ramperi
uppfälltläge

2.Rampenärminstfyra
gångersålångsomsläp­ellerlastbilsaketshöjd
frånmarken

g229507

3.H=släp-eller
lastbilsaketshöjdfrån
marken

4.Släp

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan
blinkers,strålkastareochreexersamtutan
enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och
detkanorsakaolyckormedpersonskador
somföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

21

Lastamaskinen

VARNING

Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan
orsakaallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen
ramp.

•Lastaochlossamaskinenmeddentyngre
ändenuppåtmotrampen.

•Undvikplötsligaccelerationeller
inbromsningnärdukörmaskinenpåen
ramp,eftersomdetkanorsakaattdu
tapparkontrollenellertippar.

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas
tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed
säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Sänknedrampen/ramperna.

hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep
(Figur19).Kontrolleravilkalokalabestämmelser
somgällerförtransportpåsläp.

g304319

Figur19

1.Fästöglor

4.Sänklastarmarna.

5.Lastamaskinenpåsläpetmeddentyngreänden
uppmotrampenochhålllastennäramarken
(Figur18).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär
fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet
(t.ex.endikesgrävare),skaduköra
maskinenframåtuppförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet
redskapalls,skadubackamaskinenuppför
rampen.

Figur18

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan
lastningskapacitet–kör
maskinenframåtuppför
rampen/ramperna.

6.Sänklastarmarnasålångtneddetgår.

7.Kopplainparkeringsbromsen,stängav
maskinenochtautnyckeln.

2.Maskinmedtomt
elleringetredskap–
backamaskinenuppför
rampen/ramperna.

Lastaavmaskinen

1.Sänknedrampen/ramperna.

2.Lastaavmaskinenfrånsläpetmeddentunga
ändenriktaduppförrampenochhålllastennära
marken(Figur20).

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitet(t.ex.enskopa)somär
fullt,ellerettredskaputanlastningskapacitet
(t.ex.endikesgrävare),skadubacka
maskinennedförrampen.

•Ommaskinenharettredskapmed

lastningskapacitetsomärtomt,elleringet
redskapalls,skaduköradenframåtnedför
rampen.

g237904

g237905

Figur20

1.Maskinmedfulltredskap

ellerredskaputan
lastningskapacitet–
backamaskinennedför
rampen/ramperna.

2.Maskinmedtomteller
ingetredskap–kör
maskinenframåtnedför
rampen/ramperna.

8.Användmaskinensfästögloravmetallföratt
säkramaskinenpåsläpetellerlastbilenmed

22

Lyftamaskinen

Lyftmaskinenvidlyftpunkterna(Figur19).

•Ommaskinenskaståiförvarierän10dagar

skadusetillattdenstårsvalt,skyddadfråndirekt
solljusochattdenärminst50%laddad.

•Batterietkanöverhettasommaskinenanvändsi

varmaförhållandenellersolljus.Omdettainträffar
visasenvarningomhögtemperaturiInfoCenter.I
dettatillståndsaktarmaskinenner.

Körmaskinentillensvalplatsskyddadfråndirekt
solljus,stängavmaskinenochlåtbatterietsvalna
heltinnandufortsätterarbetet.

•Omdinmaskinärutrustadmedbelysningssatsen

släckerdulampornanärdeinteanvänds.

Figur21

Underhållabatterierna

VARNING

Batteriernainnehållerhögspänningsomkan
orsakabrännskadorellerfarligastötar.

•Försökinteöppnabatterierna.

•Varväldigtförsiktignärduhanterarett
batterimedspruckethölje.

•Användendastladdarensomäravseddför
batterierna.

Litiumjonbatteriernahartillräckligladdningföratt
utföraavsettarbeteundersinlivslängd.Dentotala
mängdenarbetesombatteriernakanutförapåen
endaladdningminskargradvismedtiden.

Obs:Resultatenkanvarieraberoendepåavståndet

sombehövsföratttransporteramaskinen,hur
kuperadterrängenärochandrafaktorersom
diskuterasidethäravsnittet.

g305397

Transporterabatterierna

Denamerikanskatransportmyndighetenochandra
internationellatransportmyndigheterkräveratt
litiumjonbatterierendasttransporterasispeciella
förpackningaravspeditörersomharspecialtillstånd
försådanbatteritransport.IUSAärdetdocktillåtet
atttransporterabatterieromdeärmonteradepå
maskinensombatteridrivenutrustning,förutsattatt
vissaföreskrifterföljs.Kontaktadenamerikanska
transportmyndighetenellerlämpligtstatligtorgani
dittlandangåendedetaljeradeföreskrifterangående
transportavbatteriernaellermaskinenutrustadmed
batterierna.

Kontaktaenauktoriseradeserviceverkstadför
informationomhurdutransporterarellerkasserar
batterierna.

Användabatteriladdaren

SeFigur22förenöversiktöverbatteriladdarens
indikatorerochsladdar.

Följdessariktlinjerförattuppnåmaximal
batterilivslängdoch-användning:

•Öppnaintebatteriet.Detnnsingadelarsom

kanservasinuti.Garantinogiltigförklarasom
duöppnarbatteriet.Batteriernaskyddasav
manipuleringsvarnandeenheter.

•Förvara/parkeramaskineniettrentochtorrt

garageellerförvaringsområdeochskyddaden
fråndirektsolljusochvärmekällor.Förvara
deninteiutrymmendärtemperaturenunderstiger

−30°Celleröverstiger60°C.Temperaturer
utanfördettaintervallskadarbatterierna.Höga
temperaturervidförvaring,särskiltdåbatteriethar
högladdning,minskarbatteriernaslivslängd.

23

Användinteenskadadsladd.Draintesladden
genomstillaståendevattenellervåttgräs.

1.Sättiströmsladdensladdarkontaktiladdarens
matchandeeluttag.

VARNING

Enskadadladdarsladdkanledatill
elektriskastötarochbrand.

Inspekteraströmsladdennogainnan
dubörjaranvändaladdaren.Använd
inteladdarenomsladdenärskadad;

g251620

införskaffaennysladd.

2.Sättiströmsladdensväggkontaktiettjordat
eluttag.

Laddabatterierna

Viktigt:Laddaendastbatteriernainomdet

rekommenderadetemperaturintervallet.Se
följandetabellförrekommenderatintervall:

Figur22

1.Felindikeringslampa

2.USB-portlucka

3.Indikatorlampaför
växelström

4.Indikatorlampaför
batteriladdning

5.Indikatorlampaför
laddningsutgång

6.LCD-skärm

7.Valknapp

8.Utgåendeanslutningoch
sladd

9.Strömsladd

Anslutatillenströmkälla

Förattminskariskenförelektriskastötarhardenna
laddareenjordadkontaktmed3stift(typB).Om
kontaktenintepassarivägguttagetsånnsdet
andrajordadekontakttypertillgängliga.Kontaktaen
auktoriseradserviceverkstad.

Ändrainteladdarenellerströmsladdenpånågotsätt.

FARA

Kontaktmedvattenunderladdningav
maskinenkanorsakaelektriskastötarsom
kanledatillpersonskadorochinnebära
livsfara.

g251632

Rekommenderattemperaturintervallför
laddning

Laddningsintervall

Lågladdningstemperatur
(reduceradström)

Högladdningstemperatur
(reduceradström)

0°Ctill45°C

-5°Ctill0°C

45°Ctill60°C

Omtemperaturenärunder-5°Ckommerbatterierna
inteattladdas.Omtemperaturenstigeröver-5°C
kopplarduurladdarenochansluterdenigenföratt
laddabatterierna.

1.Parkeramaskinenpåangivenplatsförladdning.

2.Kopplainparkeringsbromsen.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Setillattkontakternaärfriafråndammoch
skräp.

5.Anslutladdarensströmsladdtillenströmkälla.
SeAnslutatillenströmkälla(sida24).

6.Skjutladdningsluckanuppåtochvridundanden
(Figur23).

Hanteraintekontaktenellerladdarenmed
våtahänderellernärdubennerdigivatten.

Viktigt:Kontrolleraregelbundetattdetintenns

någrahålellersprickoriströmsladdensisolering.

24

9.Kopplaurladdarennärmaskinennåren
tillräckligthögladdningsnivå.SeSlutföra

laddningsprocessen(sida25).

10.Vridladdningsluckanpåplatsochskjutnedden
överdennedreskruven(Figur23).

Övervakaladdningsprocessen
ochfelsökningen

Obs:MeddelandenvisaspåLCD-statusdisplayen

underladdningen.Deestaärrutinmeddelanden.

Omettfeluppstårblinkarfelindikatorlampangulteller
avgerettfast,ljusröttsken.Ettfelmeddelandebörjar
medbokstavenEellerF(t.ex.E-0-1-1)ochvisasi

g304908

Figur23

1.Laddningslucka

InfoCentermedensiffraitaget.

SeFelsökning(sida37)förattkorrigeraettfel.Om
ingenavdessalösningarkorrigerarfeletskadu
kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

7.Anslutladdningsutgångskontaktentillmaskinens
laddningskontakt.

Figur24

1.Laddningsutgångskontakt

2.Maskinens

Slutföraladdningsprocessen

Närladdningenärklarlyserindikatorlampanför
batteriladdning(Figur22)medettfastgröntskenoch
maskinensInfoCentervisartiofullastaplar.Koppla
lossladdningskontaktenfrånmaskinenskontakt.

g306958

laddningskontakt

8.Hållkollpåladdarenförattsäkerställaatt
batteriernaladdas.

Obs:Indikatorlampanförbatteriladdningska

blinkaochindikatornförladdningsutgångska
lysa.

Maskinensströmstyrka,somvisaspå
InfoCenter,ökarnärbatteriernaladdas.Om
strömstyrkanärkvarpå0laddasintebatterierna.

25

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Säkerhetvidunderhåll

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

•Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur

detextrahydrauliksystemet,sänknedredskapet,
kopplainparkeringsbromsen,stängavmaskinen
ochtautnyckeln.Väntatillsallarörligadelar
harstannatochlåtmaskinensvalnainnandu
justerar,rengörellerreparerardenellerställerden
iförvaring.

•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.

•Användpallbockarförattstöttaupp

komponenternanärdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

lagradenergi.SeAvlastahydraultryck(sida33).

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.SeKopplabortelleranslutaström

tillmaskinen(sida30).

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörligadelarna.

Undvikhelstattutförajusteringarnärmotornär
igång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Mixtraintemedsäkerhetsanordningarna.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavT oro.

Redskapkanförändramaskinensstabilitetoch
driftegenskaper.Dukangöragarantinogiltigom
duanvändermaskinenmedredskapsominteär
godkända.

•AnvändendastT orosoriginalreservdelar.

•Omunderhålls-ellerreparationsarbetetkräver

attlastarmarnaäriupphöjtlägeskadusäkra
demidetupphöjdalägetmedettellereraavde
hydrauliskacylinderlåsen.

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

Var400:etimme

Var1500:etimmeeller

vartannatårberoendepå

vilketsominträffarförst

Årligen

Årligenellerföreförvaring

•Smörjmaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleradetantistatiskabandetochbytutdetomdetärslitetellersaknas.

•Kontrolleradäckensslitbanor.

•T estaparkeringsbromsen.

•T abortskräpfrånmaskinen.

•Kontrolleraomnågrafästelementsitterlöst.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,knäckta
slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytuthydraulltret.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Bythydraulvätskan.

•Bättrapåmedfärgdärdetnnsrepor.

26

Förberedelserför
underhåll

Tabortochförvaracylinderlåsen

Viktigt:Tabortcylinderlåsenfrånstavarnaoch

fästdemordentligtiförvaringslägetinnandu
användermaskinen.

Användacylinderlåsen

VARNING

Lastarmarnakansänkasnednärdeäri
upphöjtläge.Omnågondåbennersigunder
demkandefåkrosskador.

Monteracylinderlåset/låseninnanduutför
någotunderhållsomkräverattlastarmarna
höjsupp.

Monteracylinderlåsen

1.Talossredskapet.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Placeraettcylinderlåsövervarjelyftcylinderstav
(Figur25).

1.Startamaskinen.

2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Lossadensprintbultochdensaxpinnesom
hållercylinderlåsen.

5.Tabortcylinderlåsen.

6.Sänklastarmarna.
Monteracylinderlåsenöverhydraulslangarna

ochfästdemmedsprintbultenochsaxpinnen
(Figur26).

g319295

Figur26

Figur25

1.Cylinderlås

2.Lyftcylinder5.Lyftcylinderstav

3.Hårnålssprint

5.Fästvarjecylinderlåsmedensprintbultoch
saxpinne(Figur25).

6.Sänklångsamtnedlastarmarnatills
cylinderlåsenvidrörcylinderhusenochstavens
ändar.

4.Sprintbult

1.Hydraulslangar

2.Cylinderlås

g005162

3.Hårnålssprint

4.Sprintbult

Kommaåtdeinre
komponenterna

VARNING

Omduöppnarellertarbortkåpor,motorhuvar
ellersiktarnärmaskinenärigångkandu
kommaikontaktmedrörligadelarochfå
allvarligaskador.

Stängavmaskinen,tautnyckelnur
tändningslåsetochlåtmaskinensvalnainnan
duöppnarnågonavkåporna,motorhuvarna
ellersiktarna.

27

VARNING

Denroterandeäktenkanorsaka
personskador.

•Maskinenfårendastkörasomskydden
sitterpåplats.

•Hållngrar,händerochkläderbortafrån
denroterandeäkten.

•Stängavmaskinenochtautnyckelninnan
duutförunderhåll.

Taborthuven

Obs:Omdubehöverkommaåthuvudströmkontak-

ternaellersäkringenmenintekanhöjalastarmarna
påettsäkertsättföratttabortmotorhuven,seLyfta

avdetfrämrelocket(sida28)föråtkomst.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

Obs:Omduintekanhöjalastarmarnamed

maskinensegenkraftskadudralastarmsspaken
bakåtochanvändaenlyftanordningförattlyfta
lastarmarna.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

3.Lossadetfrämrelocketsfyraskruvar,tabort
locketochkopplauräkten.

g356986

Figur28

3.Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

4.Lossamotorhuvensfyrafästmuttrar.

Figur27

1.Muttrar

5.Lyftuppmotorhuvenochkopplafrånäkten.

6.Draavmotorhuvenfrånmaskinen.

Kopplafrånhuvudström­men

Innanduservarmaskinenskadukopplabort
maskinenfrånströmförsörjningengenomattskilja
huvudströmkontakternaåt(Figur29).

VARFÖRSIKTIG

Omduintekopplarbortströmmentill
maskinenkannågonavmisstagslåpå
maskinenochorsakaallvarligakroppsskador.

Separeraalltidkontakternainnanduutför
arbetepåmaskinen.

g304438

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Taborthuven.SeTaborthuven(sida28).

5.Skiljdetvåströmkontakternaåt(Figur29).

6.Utförallareparationersomkrävs.

Lyftaavdetfrämrelocket

Viktigt:Lyftavdetfrämrelocketförattkommaåt

huvudströmkontakternaochsäkringenendastnär
duintekanhöjalastarmarnapåettsäkertsättför
atttabortmotorhuven.

7.Anslutkontakternainnanduanvändermaskinen.

28

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjomedelbartefteratt
maskinenhartvättats.)

Typavfett:Universalfett

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättenfettsprutapåvarjenippel(Figur30och

Figur31).

g304040

Figur29

1.Huvudströmkontakter

29

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplaborthuvudströmkontakternainnan

reparationutförspåmaskinen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor.
Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller
kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade
verktyg.

Kopplabortelleransluta
strömtillmaskinen

Huvudströmkontakternaförsermaskinenmedström
frånbatterierna.Kopplabortströmmengenomatt
separerakontakterna.Anslutströmmengenom
attmonteraihopkontakterna.SeKopplafrån

huvudströmmen(sida28).

Figur30

Figur31

Bytautdetantistatiska
bandet

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleradet

g304444

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.Bytutdetantistatiskabandetunderplattformen
enligtFigur32.

g004209

antistatiskabandetochbytut
detomdetärslitetellersaknas.

5.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngaut
urlagren(ca3pumpningar).

6.Torkabortöverödigtfett.

1.Mutter3.Bricka

2.Antistatisktband

30

g315429

Figur32

4.Skruv

Utföraservicepå

Servasäkringen

batterierna

Obs:Maskinenärförseddmedsjulitiumjonbatterier.

Garantinogiltigförklarasomduförsökeröppna
batterietshölje.Ombatterietkräverserviceskadu
kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförattfåhjälp.

Kasseraelleråtervinnlitiumjonbatterierienlighetmed
lokalaochstatligabestämmelser.

Underhållabatteriladdaren

Viktigt:Allaelektriskareparationermåsteutföras

avenauktoriseradåterförsäljare.

Operatörenfår,förutomattskyddaladdarenfrån
skadaochväder,barautföramycketliteunderhåll.

Underhållabatteriladdarens
sladdar

•Rengörsladdarnamedennågotfuktigtrasaefter

varjeanvändning.

•Rullaihopsladdarnadådeinteanvänds.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Höjlastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

3.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

4.Taborthuven.SeTaborthuven(sida28).

5.Kopplalosshuvudströmmenfrånmaskinen.Se

Kopplabortelleranslutaströmtillmaskinen
(sida30).

6.Letaredapåsäkringenochbytutden(Figur33).

g304512

Figur33

•Undersökregelbundetsladdarnasåattdeärigott

skickochbytvidbehovutdemmotdelarsom
godkäntsavToro.

Rengörabatteriladdarenshölje

Rengörhöljetmedennågotfuktigtrasaeftervarje
användning.

7.Draåtmuttrarnatill12–18Nm.

8.Ansluthuvudströmkontakterna.

9.Monteradetfrämrelocket.

31

Underhålladrivsystemet

Underhållabromsarna

Kontrolleradäckens
slitbanor

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleradäckensslitbanorochletaefterslitage.
Bytutdäckennärslitbanornaärslitnaochgrunda.

Kontrollerahjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

Kontrolleraochdraåthjulmuttrarnatill68Nm.

Testaparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplainparkeringsbromsen.Se

Parkeringsbromsspak(sida10).

2.Startamaskinen.

3.Provaattköramaskinenlångsamtframåteller
bakåt.

Obs:Maskinenkanröranågotpåsiginnan

parkeringsbromsenlåsespåplats.

4.Ommaskinenrörsigutanattparkeringsbromsen
låsespåplatsskadukontaktadinauktoriserade
återförsäljareförservice.

32

Underhålla

Specikationerför

hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin
ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

hydraulvätskan

Hydraultankenskapacitet:56liter

Användendastenavföljandevätskori
hydraulsystemet:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför
merinformation)

•HydraulvätskanToroPXExtendedLife

(kontaktaenauktoriseradåterförsäljareförmer
information)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligakanduanvändanågonannan
universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF,
UniversalTractorHydraulicFluid),mendetfår
endastvaravedertagna,petroleumbaserade
produkter.Specikationernamåsteligga
inomangivetintervallförallanedanstående
materialegenskaperochvätskanmåste
överensstämmamedangivnabranschstandarder.
Kontrolleramedenhydraulvätskeleverantöratt
vätskanuppfyllerdessaspecikationer.

Avlastahydraultryck

Kopplaurdetextrahydrauliksystemetochsänkned
lyftarmarnaheltomduvillavlastahydraultrycknär
maskinenärpå.

Omduvillavlastatrycketmedanmaskinenäravstängd
yttardureglagetfördetextrahydrauliksystemet
mellanlägetförframåtödeochlägetförbacköde,
yttarreglagetförredskapstippningframåtellerbakåt
samtyttarreglagetförlastarmenframåtförattsänka
lastarmarna(Figur34).

Figur34

Obs:T oroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkare
somansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTM
D2270

Flytpunkt,ASTMD97−43°Ctill−37°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Det
nnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani
askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter
hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen
auktoriseradåterförsäljare.

g281214

33

Kontrollerahydraulvätske-

Bytahydraulltret

nivån

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrollerahydraulvätskenivåninnanmaskinen
startasförförstagångenochdäreftervar25:e
körtimme.

SeSpecikationerförhydraulvätskan(sida33).

Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.

Ospeciceradevätskorgöratthydraulsystemet
gårsönder.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort
allaredskap,kopplainparkeringsbromsen,höj
lastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

2.Stängavmaskinen,tautnyckelnochlåt
maskinensvalna.

3.Taborthuven/denfrämreåtkomstpanelen.

4.Görrentkringhydraultankenspåfyllningsrör
(Figur35).

5.Tabortpåfyllningsröretslockochkontrollera
vätskenivånpåoljestickan(Figur35).

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var400:etimme

Viktigt:Användinteoljelterämnadeför

bilar.Dettakanorsakaallvarligaskadorpå
hydraulsystemet.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort
allaredskap,kopplainparkeringsbromsen,höj
lastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.Taborthuven.

4.Placeraettavtappningskärlunderltret.

5.Tabortdetgamlaltret(Figur36)ochtorkarent
ytanpålteradaptern.

Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.

Figur35

1.Påfyllningslock

6.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.

7.Sätttillbakapåfyllningsröretslock.

8.Sätttillbakahuven/denfrämreåtkomstpanelen.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk
lastarmarna.

2.Oljesticka

g003721

Figur36

1.Hydraullter

2.Packning

3.Filteradapter

g005158

6.Strykpåetttuntlagerhydrauloljapå
utbytesltretsgummipackning(Figur36).

7.Sättidetnyahydraulltretilteradaptern(Figur

36).Draåtdetmedsolstillsgummipackningen

vidrörlteradaptern,ochdrasedanåtltret
ytterligareetthalvtvarv.

8.Torkauppeventuellutspilldolja.

9.Startamaskinenochlåtdengåicirkatvå
minutersåattsystemetluftas.

10.Stängavmaskinenochundersökomdetnns
någraläckor.

11.Kontrolleravätskenivånihydraultanken.Se

Kontrollerahydraulvätskenivån(sida34).Fyll

påvätskasåattnivånnårupptillmarkeringen
påstickan.Överfyllintetanken.

12.Monterahuven.

13.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk
lyftarmarna.

34

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Årligen

Rengöring

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,tabort
allaredskap,kopplainparkeringsbromsen,höj
lastarmarnaochmonteracylinderlåsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.T aborthuven.

4.Placeraettstortavtappningskärlsomrymmer
minst61literundermaskinen.

5.Lossaavtappningspluggenfrånbottenav
hydraultankenochlåtvätskanrinnauthelt
(Figur37).

Figur37

1.Avtappningsplugg

Tabortskräp

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.T abortalltskräpfrånmaskinen.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortsmutsen

änatttvättabortden.Omduanvändervatten
skadusetillattdetintekommerikontakt
medelektriskadelarochhydraulventiler.

Rengörelektriskaanslutningarmedtryckluft.
Användintekontaktrengöringsmedel.

4.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk
lastarmarna.

Tvättamaskinen

Görföljandenärduhögtryckstvättarmaskinen:

g305431

•Användlämpligpersonligskyddsutrustningför

högtryckstvätten.

•Hållallaskyddpåplatspåmaskinen.

6.Sätttillbakaavtappningspluggen.

7.Fyllhydraultankenmedhydraulvätska.Se

Specikationerförhydraulvätskan(sida33).

Obs:Kasseraspillvätskapåengodkänd

återvinningsstation.

8.Monterahuven.

9.Lossaochläggundancylinderlåsenochsänk
lastarmarna.

•Undvikattsprutapåelektroniskakomponenter.

•Undvikattsprutapådekalernaskanter.

•Sprutaendastpåmaskinensutsida.Sprutainte

direktiöppningarnapåmaskinen.

•Sprutaendastpådesmutsigadelarnaav

maskinen.

•Användettmunstyckesomär40gradereller

större.40-gradersmunstyckenärvanligtvisvita.

•Hållspetsenpåhögtryckstvättenminst61cmbort

frånytansomtvättas.

•Användendasthögtryckstvättarmedtryckunder

13789barochödeunder7,6literperminut.

•Bytutskadadeelleravagnandedekaler.

•Smörjallasmörjpunkterefterrengöring.Se

Smörjamaskinen(sida29).

35

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmaskinen,tautnyckeln,väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna
innandenställsiförvaring.

•Förvaraintemaskinennäraöppeneld.

Ställamaskineniförvar

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.

3.Avlägsnasmutsfrånmaskinensutvändigadelar.

Viktigt:Tvättamaskinenmedmilt

rengöringsmedelochvatten.Undvikatt
användaalltförmycketvatten,särskiltnära
kontrollpanelen,hydraulpumparnaoch
motorerna.

4.Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida29).

5.Draåthjulmuttrarna.SeKontrollera

hjulmuttrarna(sida32).

6.Kontrollerahydraulvätskenivån.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida34).

7.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera
ellerbytutallaslitna,skadadeochsaknade
delar.

8.Målailackskadorochbarametallytormedfärg
frånenauktoriseradåterförsäljare.

9.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.T autnyckelnurtändningslåset
ochläggdenpåenplatsdukommerattkomma
ihåg.

10.Vidlångvarigförvaringskadufölja
förvaringskravenförbatterier.SeKrav

förbatteriförvaring(sida36).

11.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla
denren.

Kravförbatteriförvaring

Obs:Dubehöverintetabortbatteriernafrån

maskinenvidförvaring.

Temperaturkravförförvaringnnsiföljandetabell:

Temperaturkravförförvaring

Förvaringsförhållanden

Normalaförvaringsförhållan­den

Extremvärme–enmånad
ellermindre

Extremkyla–tremånader
ellermindre

Viktigt:Temperaturerutanfördettaintervall

skadarbatterierna.
Dentemperatursombatteriernaförvarasi

påverkarderaslivslängd.Förvaringiextrema
temperaturerunderlångatidsperioderminskar
batteriernaslivslängd.Förvaramaskinenide
normalaförvaringsförhållandenasomangesi
tabellenovan.

•Laddaellerladdaurbatteriernatillmellan40%

och60%(50,7Vtill52,1V)innanduförvarar
maskinen.

Obs:Enladdningpå50%äroptimalför

attsäkerställamaximalbatterilivslängd.När
batteriernaladdastill100%föreförvaringförkortas
batterilivslängden.

Idetfallmaskinenkommerattförvarasunderen
längretidsperiodskabatteriernaladdastillcirka
60%.

•Kontrollerabatteriladdningsnivånvarsjättemånad

avförvarningochsäkerställattladdningenär
mellan40%och60%.Omladdningenärlägre
än40%skaduladdabatteriernatillmellan40%
och60%.

•Närbatteriernaharladdatsfärdigtkopplarduloss

batteriladdarenfrånströmmen.

•Omdulåterladdarenförblianslutentillmaskinen

såkommerdenattstängasavnärbatterierna
ärfulladdadeochinteslåspåigen,såvidainte
laddarenkopplaslossochåteransluts.

Temperaturkrav

−20°Ctill45°C

45°Ctill60°C

−30°Ctill−20°C

36

Felsökning

Maskinfelsökning

Problem

Maskinendriverinte.

Vidvilasänkslastarmarnamerän7,6cm
pertimme(mindreän7,6cmitimmenär
normaltförmaskinen).

Vidvilasänkslastarmarnasnabbt5cm
ochstannarsedan.

Maskinenladdasinte.

Maskinenstartarinteomedelbartefteratt
denstängtsav.

Maskindriftenåterupptasinteefter
tomgång.

Batteriladdarensfelkoder

Problem

Möjligaorsaker

1.Läggiparkeringsbromsen.1.Kopplaurparkeringsbromsen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Fyllpåhydraulvätskaitanken.

3.Hydraulsystemetärskadat.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Ventilspolenläcker.1.Kontaktaenauktoriserad

1.Cylinderpackningarnaläcker.

1.T emperaturenäröver60°Cellerunder

-5°C.

1.Maskinenstängdesinteavhelt.

1.Maskinenäriströmsparläge.1.Flyttasnabbtenhjuldrivningsspak

Möjligaorsaker

serviceverkstad.

återförsäljare.

1.Bytutpackningarna.

1.Laddamaskinenitemperaturermellan
–5°Coch60°C.

1.Låtmaskinenstängasavheltinnandu
startardenigen.

tvågångerellerstängavochstarta
maskinenigen.

Åtgärd

Åtgärd

KodE-0-0-1ellerE-0-4-71.Högbatterispänning1.Kontrolleraattbatterispänningenär

KodE-0-0-4

KodE-0-0-7

KodE-0-1-21.Felvidpolväxling

KodE-0-2-3

KodE-0-2-41.Detgickinteattinitieraladdaren

1.BMSellerbatterifelharupptäckts

1.Batterietsampertimmenivåhar
överskridits

1.Fel,högväxelspänning(>270VAC)

korrektochattkabelanslutningarnaär
säkra.Kontrolleraattbatterietärigott
skick.

1.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Möjligaorsakerärdåligbatterihälsa,
mycketurladdatbatteri,dålig
batterianslutningoch/ellerhög
parasitbelastningibatterietunder
laddning.Möjligalösningar:Byt
batterier.Kopplafrånenhetermed
parasitbelastning.Feletförsvinnerså
snartladdarenharåterställtsgenom
attlikströmmenslåsavochpå.

1.Batterietärfelaktigtanslutet
tillladdaren.Kontrolleraatt
batterianslutningarnaärsäkra.

1.Anslutladdarentillenväxelströmskälla
somgerstabilväxelströmmellan85
och270VAC/45-65Hz.

1.Laddarenharinteslagitspåkorrekt.
Kopplauringångenförväxelström
ochbatterianslutningeni30sekunder
innanduförsökerigen.

37

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

KodE-0-2-5

KodE-0-3-7

KodE-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6
ellerE-0-6-0

Batteriladdarensfelkoder

Problem

F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4,
F-0-0-5,F-0-0-6ellerF-0-0-7

1.Växlingsfel,lågväxelspänning

1.Omprogrammeringmisslyckades

1.Kommunikationsfelmedbatteri1.Säkerställattsignalkablarnas

Möjligaorsaker

1.Interntladdningsfel

1.Växelströmskällanärinstabil.Kan
orsakasavunderdimensionerad
generatorellerkraftigt
underdimensioneradeingångskablar.
Anslutladdarentillenväxelströmskälla
somgerstabilväxelströmmellan85
och270VAC/45-65Hz.

1.Felviduppgraderingavprogramvara
ellerskriptåtgärd.Säkerställattden
nyaprogramvaranärkorrekt.

anslutningtillbatterietärsäker.

Åtgärd

1.T abortväxelströms-och
batterianslutningeniminst30
sekunderochförsökigen.Omdet
misslyckasigenskadukontaktaen
auktoriseradserviceverkstad.

38

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt
mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra
dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter
närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat
företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast.
Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga
säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu
kontaktossviae-postpå[e-mail]ågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt
medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA