Toro 22218 Operator's Manual [sl]

FormNo.3442-389RevB

Kompaktnidelovnistroje-Dingo
500

Modelšt.:22218—Serijskašt.:407100000ingor
Modelšt.:22218G—Serijskašt.:400000000ingor

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3442-389*

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Napajalnikabeltegaizdelkavsebuje

svinec,kemičnosnov,kijesstranidržave

Kalifornijaprepoznanakotškodljivaza

reprodukcijoinpovzročiteljicanapakpri

rojstvu.Pokončanihdelihsiumijteroke.

Deliakumulatorja,terminaliinpripadajoči

priključkivsebujejosvinecinsvinčene

deleterkemičnesnovi,kisosstrani

državeKalifornijaprepoznanekot

rakotvorne,sškodljivimvplivom

nareprodukcijo.Pokončanihdelih

siumijteroke.

Zuporabotegaizdelkabostemorda

izpostavljenikemikalijam,zakatereje

ZveznadržavaKalifornijaugotovila,da

povzročajoraka,prirojenenapakeali

škodoreproduktivnimorganom.

mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

g311261

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Uvod

Tastrojjekompaktnidelovnistroj,zasnovanza
različnedelovneaktivnostipremikanjazemljein
materialovprikrajinskemoblikovanjutergradbenih
delih.Strojjezasnovanzaupravljanjeraznovrstnih
priključkov,odkaterihjevsakzasnovanzaposebno
delo.Uporabaizdelkazanepredvidenenameneje
lahkonevarnazavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinpoškodbeizdelka.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkain
gradivozausposabljanjezauporabo,podatkeo
dodatniopremialipomočpriiskanjuprodajalca
oziromaželiteregistriratiizdelek,obiščitespletno
mestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................4

Nastavitve.................................................................9

1Preverjanjeravnihidravličnetekočine..............9

2Polnjenjeakumulatorjev...................................9

Pregledizdelka.......................................................10

Kontrole...........................................................10

ZaslonInfoCenter..........................................11

Specikacije....................................................13

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................14

Preduporabo......................................................14

Varnostnipostopkipreduporabo......................14

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................15

Nastavitevoporezastegna..............................15

Meduporabo.......................................................15

Varnostmedupravljanjem................................15

Zagonstroja.....................................................16

Vožnjastroja.....................................................16

Načinvarčevanjazenergijo..............................17

Zaustavitevstroja.............................................17

Uporabapriključkov..........................................17

UporabazaslonaInfoCenter.............................19

Pouporabi...........................................................20

Varnostnipostopkipouporabi...........................20

Premikanjenedelujočegastroja........................21

Prevozstroja....................................................22

Dviganjestroja..................................................24

Vzdrževanjeakumulatorjev..............................24

Transportakumulatorjev...................................24

Uporabapolnilnikaakumulatorja......................24

Vzdrževanje............................................................27

Varnostprivzdrževanju....................................27

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................27

Predvzdrževalnipostopki....................................28

Uporabazaklepovvaljev...................................28

Dostopdonotranjihsestavnihdelov..................28

Izklopglavneganapajanja................................29

Mazanje..............................................................30

Mazanjestroja..................................................30

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................31

Varnostelektričnegasistema............................31

Prekinitevoskrbezenergijostrojain

povezavastrojazviromenergije...................31

Zamenjavaantistatičnegatraku........................31

Servisiranjeakumulatorjev...............................32

Vzdrževanjepolnilnikaakumulatorja.................32

Servisiranjevarovalke......................................32

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................33

Preverjanjeprolapnevmatik...........................33

Preverjanjekolesnihmatic................................33

Vzdrževanjezavor...............................................33

Preizkušanjeparkirnezavore...........................33

Vzdrževanjehidravličnihsistemov.......................34

Varnosthidravličnegasistema..........................34

Sproščanjetlakavhidravličninapeljavi.............34

Specikacijezahidravličnotekočino.................34

Preverjanjeravnihidravličnetekočine...............35

Zamenjavaltrazahidravličnotekočino............35

Menjavahidravličnetekočine............................36

Čiščenje..............................................................36

Odstranjevanjesmeti........................................36

Pranjestroja.....................................................36

Skladiščenje...........................................................37

Varnostprishranjevanju...................................37

Skladiščenjestroja............................................37

Zahtevezaskladiščenjeakumulatorja..............37

Tehničnemotnje......................................................38

3

Varnost

Splošnavarnost

NEVARNOST

Nadelovnemobmočjusolahkopodzemna
vodovodna,električnaalikomunalna
napeljava.Četonapeljavopoškodujete,lahko
pridedoelektričnegaudaraalieksplozije.

Nadelovnemobjektuoziromaobmočju
označitepodzemnenapeljaveinnatehmestih
nekopljite.Zapravilnooznačevanjese
obrnitenaustrezniorganalijavnokomunalno
podjetje(vZDAnaprimerpokličeteštevilko
811,vAvstralijipaštevilko1100nacionalne
službezaoznačevanjepodzemnihvodov).

Zapreprečevanjehudihtelesnihpoškodbalismrti
vednoupoštevajtevarnostnanavodila.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

•Nepremikajtetovorazrokamivdvignjenem

položaju,vednogapremikajteblizutal.

•Strminesoglavnidejavnikprinesrečahzaradi

izgubenadzorainprevračanja,kiimajolahkoza
posledicohudetelesnepoškodbealicelosmrt.
Meduporabostrojanakakršnihkolipobočjihali
neravnemterenumoratebitišeposebejprevidni.

•Medupravljanjemstrojanavzgoralinavzdol

popobočjumorabititežjidelstrojausmerjen
protipobočjunavzgor,obremenitevpablizutal.
Porazdelitevtežesespremenispriključki.Če

ježlicaprazna,jezadnjidelstrojatežjidel.Če
paježlicapolna,jetežjisprednjidelstroja.Ko
namestitevečinodrugihpriključkov,postane
sprednjidelstrojatežjidel.

•Nadelovnemobjektualiobmočjuoznačite

podzemnenapeljaveindrugepredmeteternateh
mestihnekopljite.

•Predzagonomstrojamorateprebratita

uporabniškipriročnikinseseznanitiznjegovo
vsebino.

•Medupravljanjemstrojaboditepopolnoma

zbrani.Nedelajteničesar,karbilahkoodvrnilo
vašopozornost,sajtolahkoprivededotelesnih
poškodbalimaterialneškode.

•Upravljanjastrojanesmetenikolidovolitiotrokom

alineusposobljenimosebam.

•Zrokamiinnogaminesegajtevobmočjegibljivih

komponentinpriključkov.

•Strojanesmeteupravljati,čevarovalaterdruge

varnostneinzaščitnenapravenisonameščene
innedelujejo.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.

•Predservisiranjemaliodmaševanjemstroja

ustavitestroj,izklopitemotorinodstraniteključ.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal93-6686

93-6686

1.Hidravličnatekočina2.Preberiteuporabniški
priročnik.

decal93-9084

93-9084

1.Dvižnatočka/privezovalninastavek

4

98-4387

1.Opozorilo–nositeopremozazaščitosluha.

decal98-4387

decal132-9051

132-9051

1.Privezovalninastavek

decal133-8061

133-8061

108-4723

1.Pomožnahidravlična

oprema

2.Zaklenjenavzvratna

vožnja(zataknjeno)

3.Nevtralnipoložaj
(izklopljeno)

4.Vožnjanaprej

130-2836

1.Nevarnoststiskazzgornjestrani;nevarnosturezninna
rokah–nepribližujtesepriključkuindvižniroki.

decal108-4723

decal130-2836

1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik.

2.Opozorilo–poskrbite,da
temperaturanebovišjaod
65°C.

decal137-9712

137-9712

3.Nevarnosteksplozije–ne
odpirajteakumulatorja
inneuporabljajte
poškodovanega
akumulatorja.

4.Opozorilo–informacije
opolnjenjuakumulatorja
najdetevuporabniškem
priročniku.

130-2837

1.Opozorilo–neprevažajtepotnikovvžlici.

decal130-2837

5

decal139-7709

139-7709

1.Parkirnazavora–
izklopljena

139-7707

2.Parkirnazavora–
vklopljena

decal139-7707

1.Ravenvode2.Pozor–preberite
uporabniškipriročnik.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Opozorilo–izklopitenapajanje,zaustavitemotorin

preberiteuporabniškipriročnik.

139-7708

1.Nevarnoststiskazzgornjestrani,padajočtovor–poskrbite,
dabodoročicezahitropritrditevzaklenjene.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Opozorilo–predvzdrževanjemakumulatorjapreberite
uporabniškipriročnik.Neupravljajtestroja,kojena
akumulatorpriključenpolnilnikakumulatorja.Preduporabo
strojaizključitepolnilnikakumulatorja.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Poskrbite,daakumulatorneboizpostavljentemperaturam,
nižjimod–5°C.Preberiteuporabniškipriročnik.Potisnite
pokrovnavzgorinzaobrnitevstran,dasiomogočitedostop
dopolnilnegapriključkaakumulatorja.Neuporabljajte
ključa.

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Opozorilo–neizpostavljajedežjuinvlažnimpogojem.

3.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

4.Opozorilo–neodpirajteakumulatorjainneuporabljajte
poškodovanegaakumulatorja.

decal139-7738

1.Litij-ionskizarecikliranje3.Nevarnostelektričnega

2.Zavrzitevskladus
predpisi.

udara

4.Nevarnostpožara

137-9713

5.Nevarnosteksplozije–izogibajteseiskram,prepovedano
kajenje,približevanjezodprtimplamenomaliognju.

6.Nevarnostzadušitve,strupenihlapialistrupeniplini–
akumulatorjanepolnitevzaprtemprostoru.

7.Nevarnostelektričnegaudara–neizvajajtevzdrževalnih
opravilnaakumulatorju.

decal137-9713

7

decal139-7660

139-7660

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Opozorilo–vsiupravljavcimorajobitiustreznousposobljeni
predupravljanjemstroja.

3.Opozorilo–poskrbite,dasedrugenavzočeosebenebodo
približevaleobmočjunevarnosti.

4.Nevarnostspotikanja–nevozitestrojazdvignjenimtovorom.
Kovozitepopobočju,obrnitetežjidelstrojanavkreber.

5.Spustitepriključek.

6.Dvignitepriključek.14.Vklop

7.Sistemzapreprečevanjezdrsapogonskihkoles

8.Nagnitepriključeknavzdol.

9.Nagnitepriključeknavzgor.

10.Ekonačin–vklopljen

11.Ekonačin–izklopljen

12.Načinpalcev–vklopljen

13.Načinpalcev–izklopljen

15.Izklop

8

Nastavitve

1

Preverjanjeravni
hidravličnetekočine

Nizahtevanihdelov

Postopek

Predprvimzagonomstrojapreveriteravenhidravlične
tekočine.GlejtePreverjanjeravnihidravličnetekočine

(stran35).

2

Polnjenjeakumulatorjev

Nizahtevanihdelov

Postopek

Napolniteakumulatorje.GlejtePolnjenje

akumulatorjev(stran25).

9

Pregledizdelka

g281979

Diagram3

1.Ploščazapritrditev
priključkov

2.Valjzanagib

3.Dodatnehidravličnespojke7.Valjzadvig11.Nadzornaplošča15.Ploščadzaupravljavca

4.Rokinakladalnika8.Kolo12.Ročicaparkirnezavore

Kontrole

5.Zaklephidravličnegavalja9.Ročaj

6.Ohišjeakumulatorja

13.Oporazastegna

10.Dvižnatočka14.Protiutež

Stikalozavžignaključ

Stikalozavžignaključimadvapoložaja:VKLOPLJENO

Nadzornaplošča

inIZKLOPLJENO(Diagram4).

Sstikalomzavžignaključlahkostrojzaženetein
ustavite.GlejteZagonstroja(stran16)inZaustavitev

stroja(stran17).

Ročicisistemazapreprečevanje
zdrsapogonskihkoles

•Zapremiknaprejpremakniteročicisistemaza

preprečevanjezdrsapogonskihzdrsanaprej.

•Zapremiknazajpremakniteročicisistemaza

preprečevanjezdrsapogonskihzdrsanazaj.

1.InfoCenter

2.Ročicarokenakladalnika

3.Ročicisistemaza
preprečevanjezdrsa
pogonskihkoles

4.Ročicazanagibpriključka

g281978

Diagram4

5.Ročicazapomožno
hidravličnoopremo

6.Stikalozavžignaključ

7.Stikalozaekonačin

8.Stikalozanačinpalcev

•Zaobračanjepremakniteročiconastrani,vkatero

seželiteobrniti,nazajprotiNEVTRALNEMUpoložaju,
drugaročicapanajostaneaktivirana.

Opomba:Boljkopremakneteročicisistemaza

preprečevanjezdrsapogonskihkolesvkaterokoli
smer,hitrejestrojzavijevtosmer.

•Započasnopremikanjealizaustavitevpremaknite

ročicisistemazapreprečevanjezdrsapogonskihv

NEVTRALNIpoložaj.

10

Ročicazanagibpriključka

•Čeželitepriključeknagnitinaprej,ročicozanagib

priključkapočasipotisnitenaprej.

•Čeželitepriključeknagnitinazaj,ročicozanagib

priključkapočasipovlecitenazaj.

Ročicarokenakladalnika

•Čeželitespustitirokinakladalnika,ročicoroke

nakladalnikapočasipotisnitenaprej.

•Čeželitedvignitirokinakladalnika,ročicoroke

nakladalnikapočasipovlecitenazaj.

Ročicazapomožnohidravlično
opremo

•Čeželitehidravličnoopremopremaknitinaprej,

ročicozapomožnohidravličnoopremopočasi
povleciteveninnatonavzdol.

•Čeželitehidravličnoopremopremaknitinazaj,

ročicozadodatnohidravličnoopremopočasi
povleciteveninnatonavzgor.T oseimenujetudi

ZAT AKNJENpoložaj,kerupravljavcunitrebabiti

prisoten.

Ročicaparkirnezavore

•Čeželiteaktiviratiparkirnozavoro,zavrtiteročico

navzdol(Diagram5).

•Čeželitedeaktiviratiparkirnozavoro,zavrtite

ročiconavzgor(Diagram5).

zmanjšatištevilovrtljajevmotorjaznižainzmanjšati
poraboenergijeakumulatorja.

Stikalozanačinpalcev

Čeželiteaktiviratinačinpalcev,premaknitestikalo
vpoložajzaVKLOP.Načinpalcevuporabite,če
želiteupočasnitihitrostdelovanjastrojamed
nameščanjemaliodstranjevanjempriključkov,
majhnimiprilagoditvamistrojainvožnjoskoziovinke.

Opomba:Načinpalcevpreglasitrenutnenastavitve

(kotsoekonačininnačinidelovanjaspriključki).Stroj
znovapreklopinatenastavitve,koizklopitenačin
palcev.

ZaslonInfoCenter

NaLCD-zaslonuInfoCentersoprikazanipodatkio
vašemstroju,naprimerstanjedelovanja,terrazlične
diagnostičneindrugeinformacijeostroju(Diagram

6).InfoCentersestavljatapozdravnizasloninzaslon

zglavnimiinformacijami.Medpozdravnimzaslonom
inzaslonomzglavnimiinformacijamilahkokadarkoli
preklopitetako,dapritisnetepoljubengumbzaslona
InfoCenter,natopaizbereteustreznosmernopuščico.

Diagram5

1.Ročicaparkirnezavore–
aktivirana

2.Ročicaparkirnezavore–
deaktivirana

Stikalozaekonačin

Čeželiteaktiviratiekonačin,premaknitestikalov
položajzaVKLOP.Ekonačinuporabite,čeželite

g264015

Diagram6

1.Indikatorskalučka

2.Desnigumb4.Levigumb

3.Sredinskigumb

•Levigumb,gumbzadostopdomenija/nazaj–

pritisnitetagumb,čeželiteodpretimenijena
zaslonuInfoCenter.Znjimlahkozapretekateri
kolimeni,kigatrenutnouporabljate.

g303557

•Sredinskigumb–stemgumbomsepremikate

navzdolpomenijih.

•Desnigumb–stemmenijemodpretemeni,kjer

desnapuščicaoznačuje,dajenavoljododatna
vsebina.

Opomba:Funkcijaposameznegagumbaselahko

spremenigledenato,kajtrenutnopotrebujete.Vsak
gumbjeoznačenzikono,kiprikazujetrenutno
funkcijogumba.

11

Diagram7prikazuje,kajjeprikazanonazaslonu

InfoCenterobzagonustroja.Kopremakneteključ
vpoložajzaVKLOP,sezanekajsekundprikaže
pozdravnizaslon,natopaseprikažezaslons
prikazomdelovanja.

Pomanjšaj

Zaprimeni

PreverivnoskodePIN

Parkirnazavorajeaktivirana.

Merilnikdelovnihur

Napetostakumulatorja

Napolnjenostakumulatorja–
vsakapolnačrticapredstavlja
napolnjenostvkorakihpo
10%.

Vklopljenjeekonačin.

Diagram7

1.Pozdravnizaslon6.Vklopljenjeekonačinali

2.Zaslonsprikazom
delovanja

3.Številodelovnihur

4.Napetostakumulatorja9.Takojšnjajakosttokastroja

5.Načinpriključka(prikazan
jenačinžlice)

načinpalcev(prikazanje
ekonačin).

7.Parkirnazavoraje
aktivirana.

8.Napolnjenost
akumulatorja

OpisiikonnazaslonuInfoCenter

Dostopdomenija

Naprej

Nazaj

Premaknisenavzdol

Vnos

Spremenitenačinpriključka.

Povečaj

g315353

Vklopljenjenačinpalcev.

Hladnizagon

Vklopljenjenačinžlice.

Vklopljenjenačinkladiva.

MenijinazaslonuInfoCenter

Čeželiteodpretisistemmenijevnazaslonu
InfoCenter,naglavnemzaslonupritisnitegumbza

odpiranjemenija

.Stemodpreteglavnimeni.
Vspodnjihtabelahjeprikazanpovzetekmožnosti,ki
sonavoljovmenijih:

MainMenu(Glavnimeni)

Menijskielement

Faults(Napake)

Opis

VmenijuNAP AKEjeseznam
nedavnihnapakstroja.Zaveč
informacijomenijuNAP AKEsi
oglejteservisnipriročnikalipa
seobrnitenapooblaščenega
serviserja.

12

MainMenu(Glavnimeni)(cont'd.)

Diagnostics(Diagnostika)(cont'd.)

Service(Delovanje)

Diagnostics(Diagnostika)

Settings(Nastavitve)

About(Vizitka)

Vmeniju»Delovanje«so
informacijeostroju,naprimer
številouruporabeinpodobni
podatki.

Vmeniju»Diagnostika«je
prikazanostanjestikalstroja,
senzorjevinizhodakrmilnika.
Informacijevtemmenijulahko
uporabitezaodpravljanje
določenihtežav,sajlahkohitro
vidite,katerikrmilnikistrojaso
vklopljeniinkateriizklopljeni.

Vmeniju»Nastavitve«lahko
prilagoditeinspremenite
spremenljivkekonguracijena
zaslonuInfoCenter.

Vmeniju»Vizitka«so
navedeneštevilkamodela,
serijskaštevilkainrazličica
programskeopremestroja.

Faults(Napake)

Menijskielement

Current

Last

First

OccurrencesOznačuješteviloprimerkov

Opis

Vtemmenijujeprikazano
skupnoštevilodelovnihur
privklopljenemzagonu(to
ještevilour,kojebilključv
položajuzaVKLOP).

Označujezadnjouropri
vklopljenemzagonu,koje
prišlodonapake.

Označujeprvouropri
vklopljenemzagonu,koje
prišlodonapake.

napake.

Service(Delovanje)

Menijskielement

HoursPrikazujeskupnoštevilour,

Counts

Opis

kosobilivklopljeniključ,
motor,ekonačininsistem
zapreprečevanjezdrsa
pogonskihkoles.

Prikazuještevilozagonov
motorjainjakosttoka
akumulatorja.

Menijskielement

Battery

Motorcontrol

Opis

Označujevhodeinizhode
akumulatorja.Medvhode
spadatrenutnanapetost
akumulatorja,medizhodepa
tokakumulatorjainodstotek
napolnjenostiakumulatorja.

Označujevhodeinizhode
krmilnikamotorja.Med
vhodespadajozagon
sključem,delovanjev
nevtralnempoložaju,parkirna
zavora,dodatnaoprema,
načinpalcev,ekonačinin
dviganje/spuščanjeopreme.
Znjimipreveritepovratne
informacijevnosastroja.
Medizhodespadajohitrost
motorja(vvrt/min),faznitok,
enosmernitok,temperatura
krmilnikaintemperatura
motorja.

Settings(Nastavitve)

Menijskielement

Language(Jezik)

Backlight(Osvetlitevozadja)

Contrast(Kontrast)

ProtectedMenus(Zaščiteni
meniji)

Opis

Nadzorujejezik,uporabljenna
zaslonuInfoCenter.

Nadzorujesvetlost
LCD-zaslona.

Nadzorujekontrast
LCD-zaslona.

Omogočadostopdozaščitenih
menijevzvnosomgesla.

About(Vizitka)

Menijskielement

ModelPrikazuještevilkomodela

Serial

S/WRev

MotorCtrlSW

BatterySW

Opis

stroja.

Prikazujeserijskoštevilko
stroja.

Prikazujerazličicoprogramske
opremeglavnegakrmilnika.

Prikazujerazličicoprogramske
opremekrmilnikamotorja.

Prikazujerazličicoprogramske
opremeakumulatorja.

Diagnostics(Diagnostika)

Specikacije

Opomba:T ehničnipodatkiinzasnovaselahko

spremenijobrezpredhodnegaobvestila.

13

Širina

Dolžina152cm

Višina125cm

Teža(brezpriključka)

Nazivnazmogljivostdelovanja–z
upravljavcem,težkim74,8kg,in
standardnožlico

Zmogljivostnagiba–zupravljavcem,
težkim74,8kg,instandardnožlico

Medosnarazdalja71cm

Višinaodlaganja(sstandardnožlico)

Doseg–popolnomadvignjeno(s
standardnožlico)

Višinadozatičatečaja(ozkažlicav
standardnempoložaju)

89cm

Delovanje

Preduporabo

938kg

234kg

Varnostnipostopkipred

590kg

120cm

71cm

168cm

uporabo

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamne

smetenikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo
stroj.Lokalnipredpisilahkoomejujejo
starostupravljavcaalipazahtevajocerticirano
usposabljanje.Zausposabljanjevsehupravljavcev
inmehanikovjeodgovorenlastnik.

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Prednastavitvijo,servisiranjem,čiščenjemali

skladiščenjemstrojavednoaktivirajteparkirno
zavoro,izklopitemotor,odstraniteključeter
počakajte,dasevsigibljivideliustavijoindase
strojohladi.

•Seznanitisemorateznačinomhitrezaustavitvein

izklopastroja.

•Preverite,alisovarnostnastikalainščitniki

nameščeniterdelujejopravilno.Neupravljajte
stroja,četidelinedelujejopravilno.

•Poiščiteoznačenedelenastrojuinpriključkih,kjer

obstajanevarnoststiska,tervtedelenesegajtez
rokamiinnogami.

•Predupravljanjemstrojaspriključkomposkrbite,

dajepriključekustreznonameščenindaje
originalnipriključekToro.Preberitevsepriročnike
zapriključek.

•Ocenitepodlago,dadoločite,kateredodatkein

priključkepotrebujetezavarnoizvedboopravila.

•Nadelovnemobjektualiobmočjuoznačite

podzemnenapeljaveindrugepredmeteternateh
mestihnekopljite.Zabeležitemestoneoznačenih
predmetovinstruktur,kotsopodzemnirezervoarji
zashranjevanje,vodnjakiinkanalizacijskisistem.

•Preverite,alisonaobmočju,kjerbosteuporabljali

opremo,neravnapodlagaaliskritenevarnosti.

•Predzačetkomupravljanjastrojaposkrbite,dana

območjunidrugihnavzočihoseb.Čenaobmočje
vstopidrugaoseba,zaustavitestroj.

14