FormNo.3447-352RevB
Компактныйпогрузчикс
наборомрабочихорганов
e-Dingo500
Номермодели22218—Заводскойномер407100000идо
Номермодели22218G—Заводскойномер400000000идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3447-352*
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Силовойкабельсодержитсвинец
-химическоевещество,котороев
штатеКалифорниярасцениваютсякак
вызывающееврожденныедефекты
инарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтимкабелем
необходимомытьруки.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Введение
Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный
погрузчикснаборомрабочихорганов,
предназначенныйдляперемещениягрунта
иматериаловпривыполнениистроительных
работиработпообустройствутерритории.Она
рассчитананаприменениеразличногонавесного
оборудования,каждоеизкоторыхвыполняет
определеннуюфункцию.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.
ВнимательноизучитеданноеРуководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
НапечатановСША
Всеправазащищены
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................9
1Проверкауровнягидравлической
жидкости........................................................9
2Зарядкааккумуляторов.................................9
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления.......................................10
Дисплейинфо-центра.................................12
Техническиехарактеристики.........................15
Навесныеорудияиприспособления.............15
Доэксплуатации................................................15
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................15
Ежедневноетехобслуживание.......................16
Регулировкаопорыдлябедра.......................16
Впроцессеэксплуатации..................................16
Правилатехникибезопасностипри
эксплуатациимашины................................16
g311261
g000502
Запускмашины...............................................18
Управлениедвижениеммашины...................18
Режимэнергосбережения..............................18
Выключениемашины.....................................19
Использованиенавесныхорудий..................19
Использованиеинфо-центра.........................21
Послеэксплуатации..........................................23
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................23
Перемещениенеработающей
машины........................................................25
Транспортировкамашины..............................25
Подъеммашины.............................................28
Техническоеобслуживаниеаккумулято-
ров................................................................28
Транспортировкааккумуляторов...................29
Использованиезарядногоустройства
аккумулятора...............................................29
Техническоеобслуживание..................................32
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................32
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................32
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................33
Использованиезамковгидроцилин-
дров..............................................................33
Доступквнутреннимкомпонентам................34
Отсоединениеосновногопитания.................36
Смазка................................................................36
Смазкамашины..............................................36
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................37
Правилатехникибезопасностиприработе
сэлектрическойсистемой..........................37
3
Отсоединениеиподсоединениепитания
кмашине......................................................37
Заменаантистатическойленты.....................37
Техническоеобслуживаниеаккумулято-
ров................................................................38
Техническоеобслуживаниезарядного
устройствааккумулятора............................38
Обслуживаниепредохранителя....................38
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................39
Проверкапротекторовшин............................39
Проверказажимныхгаекколес......................39
Техническоеобслуживаниетормозов..............39
Проверкастояночноготормоза......................39
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................40
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................40
Сбросгидравлическогодавления..................40
Характеристикигидравлической
жидкости......................................................40
Проверкауровнягидравлической
жидкости......................................................41
Заменагидравлическогофильтра.................42
Заменагидравлическойжидкости.................42
Очистка..............................................................43
Удалениемусора............................................43
Мойкамашины................................................43
Хранение...............................................................44
Безопасностьприхранении...........................44
Хранениеавтомобиля....................................44
ХранениеаккумуляторовТребования............45
Поискиустранениенеисправностей...................46
Техника
безопасности
Общиеправилатехники
безопасности
ОПАСНО
Взоневыполненияработмогутнаходиться
подземныекоммуникации.Повреждение
данныхлинийвовремявыемки
грунтаможетпривестикпоражению
электрическимтокомиливзрыву .
Передвыполнениемземляныхработв
частномдомовладенииилинарабочем
участкедолжныбытьотмеченыместа,
гдепроходятподземныекоммуникации,
втакихместахземляныеработы
запрещены.Чтобывыполнитьмаркировку
вчастномдомовладении,обратитесьв
местнуюуполномоченнуюорганизацию
илинапредприятиекоммунального
обслуживания.
Воизбежаниетяжелыхтравмигибели
всегдасоблюдайтевсеправилатехники
безопасности.Использованиеэтогоизделияне
попрямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.
Перевозимыйгруздолженвсегдарасполагаться
близкокземле.
•Основнаяопасностьприработенасклонах
—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравме
илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых
склонахтребуетмаксимальнойосторожности.
•Приперемещениимашинывверхили
внизпосклонутяжелыйконецмашины
долженнаходитьсявышепосклону,агруз
располагатьсяблизкокземле.Распределение
нагрузкиизменяетсявзависимостиотнавесных
орудий.Есликовшпустой,тотяжелеезадняя
частьмашины,аеслиполный—передняя
часть.Большинстводругихнавесныхорудий
утяжеляютпереднюючастьмашины.
•Передвыполнениемземляныхработна
рабочемучасткедолжныбытьотмечены
места,гдепроходятподземныекоммуникации
идругиеобъекты,втакихместахнедолжны
производитьсяземляныеработы.
4
•Передзапускоммашинывнимательно
прочитайтеиизучитесодержаниеданного
Руководстваоператора.
•Приработенаданноймашинеследуетбыть
предельновнимательным.Воизбежание
•Недопускайтепостороннихлицидетейв
рабочуюзону.
•Передтехническимобслуживаниемили
устранениемзасоренияостановитемашину,
выключитеееиизвлекитеключ.
травмированиялюдейилиповреждения
имуществанеотвлекайтесьвовремяработы.
•Запрещаетсядопускатьдетейили
неподготовленныхлюдейкэксплуатации
данноймашины.
•Следите,чтобырукииногинаходились
набезопасномрасстоянииотдвижущихся
компонентовинавесногооборудования.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
следуетвыполнятьправилатехникибезопасности
ивсегдаобращатьвниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
имеютследующеезначение:«Предупреждение!»,
«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпо
обеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричинойтравмы
илигибели.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При
отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.
,которые
1.Гидравлическая
жидкость
1.Точкаподъема/точкакрепления
93-6686
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
93-9084
decal93-6686
decal93-9084
98-4387
1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
слуха.
108-4723
1.Вспомогательная
гидравлика
2.Заднийходс
блокировкой(фиксатор)
3.Нейтраль(выкл.)
4.Вперед
decal98-4387
decal108-4723
5
130-2836
1.Опасностьсдавливанияотоборудования,
находящегосясверху,иопасностьпорезоврук–
держитесьнабезопасномрасстоянииотнавесного
оборудованияиподъемногорычага.
130-2837
1.Осторожно!Неперевозитепассажироввковше.
decal130-2836
decal130-2837
decal139-7707
139-7707
1.Точкакрепления
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.
2.Осторожно!Хранитепри
температурениже65°C.
132-9051
133-8061
137-9712
3.Опасностьвзрыва!Не
открывайтеаккумулятор;
неиспользуйте
поврежденный
аккумулятор.
4.Осторожно!Прочитайте
информациюо
зарядкеаккумулятора
вРуководстве
оператора.
decal132-9051
decal133-8061
decal137-9712
1.Стояночныйтормоз–
выключен
2.Стояночныйтормоз–
включен
139-7708
1.Опасностьраздавливанияпадающимсверхугрузом!
Убедитесь,чторычагибыстроразъемныхсоединений
заблокированы.
decal139-7708
6
decal139-7709
139-7738
> -5° C
> 23° F
139-7709
1.Уровеньводы2.Внимание!Прочитайте
Руководство
оператора.
decal139-7717
139-7717
decal139-7718
139-7718
1.Осторожно!Отсоединитеисточникпитания,остановите
машинуипрочитайтеРуководствооператора.
139-7738
1.Хранитеаккумуляторпритемпературевыше-5°C;
прочитайтеРуководствооператора;сдвиньтекрышку
вверхиотклонитееевсторону ,чтобыполучить
доступкгнездузарядногоустройствааккумулятора,не
используйтеключ.
139-8343
1.Перерабатываемые
литий-ионные
аккумуляторы
2.Удалятьвотходы
следуетвсоответствии
сустановленным
порядком.
3.Опасностьпоражения
электрическимтоком
4.Опасностьвозгорания
decal139-7738
decal139-8343
139-7721
1.Осторожно!ПрочитайтеРуководствооператораперед
техобслуживаниемаккумулятора;неэксплуатируйте
машину,когдаподсоединенозарядноеустройство
аккумулятора;отсоединитезарядноеустройство,
преждечемработатьнамашине.
decal139-7721
7
decal137-9713
137-9713
1.Осторожно!НеобходимопрочитатьРуководство
оператора.
5.Опасностьвзрыва!Недопускайтеобразованияискр;не
разрешаетсязажигатьогонь,наличиеоткрытогопламени
иликурение.
2.Осторожно!Недопускайтепопаданияподдождьи
обеспечьтезащитуотвоздействиявлаги.
6.Опасностьудушьяиз-заядовитыхиспаренийили
токсичныхгазов!Запрещаетсязаряжатьаккумуляторв
закрытомпространстве.
3.Осторожно!Неприкасайтеськгорячимповерхностям.7.Опасностьпораженияэлектрическимтоком!Запрещается
выполнятьтехническоеобслуживаниеаккумулятора.
4.Осторожно!Неоткрывайтеаккумулятор;неиспользуйте
поврежденныйаккумулятор.
decal139-7660
139-7660
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.9.Отклонитенавесноеоборудованиевверх.
2.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,
преждечемработатьнамашине.
3.Осторожно!Постороннимзапрещенонаходитьсявзоне
работымашины.
4.Опасностьопрокидывания!Недвигайтесьнамашинес
поднятымгрузом;придвижениивверхпосклонутяжелый
конецмашиныдолженбытьнаправленвверх.
5.Опуститенавесноеоборудование.
6.Поднимитенавесноеоборудование.
7.Органыуправлениятягой
8.Наклонитенавесноеоборудованиевниз.
10.Экономичныйрежимвключен
11.Экономичныйрежимвыключен
12.РежимточногоуправленияInchMode–включен
13.РежимточногоуправленияInchMode–выключен
14.Вкл.
15.Выкл.
8
Сборка
1
Проверкауровня
гидравлическойжидкости
Деталинетребуются
Процедура
Передпервымзапускоммашиныпроверьте
уровеньгидравлическойжидкости;см.раздел
Проверкауровнягидравлическойжидкости
(страница41).
2
Зарядкааккумуляторов
Деталинетребуются
Процедура
Зарядитеаккумуляторы;см.разделЗарядка
аккумуляторов(страница30).
9
Знакомствос
изделием
g281979
Рисунок3
1.Монтажнаяпластина
навесногооборудования
2.Гидроцилиндрнаклона
3.Муфтыдлявспомогатель-
нойгидравлики
4.Стрелыпогрузчика
Органыуправления
Панельуправления
5.Замокгидроцилиндра
6.Коробкааккумуляторной
батареи
7.Гидроцилиндр
подъемногоустройства
8.Колесо12.Рычагстояночного
9.Поручень
10.Точкаподъема14.Противовес
11.Панельуправления15.Платформаоператора
тормоза
Пусковойпереключатель
Пусковойпереключательимеет2положения:ВКЛ.
иВЫКЛ.(Рисунок4).
Используйтепусковойпереключательдля
включенияивыключениямашины;см.разделы
Запускмашины(страница18)иВыключение
машины(страница19).
Рычагиуправлениятягой
•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги
управлениятягойвперед.
13.Опорабедра
Рисунок4
1.Инфо-центр5.Рычагвспомогательной
2.Рычагстрелпогрузчика6.Пусковойпереключатель
3.Рычагиуправлениятягой7.Переключатель
4.Рычагнаклонанавесного
орудия
гидравлики
экономичногорежима
8.Переключательрежима
точногоуправления
•Длядвиженияназадпередвиньтерычаги
управлениятягойназад.
g281978
•Дляповоротапередвиньтерычаг ,
расположенныйнатойстороне,куда
нужноповернуть,назадкНЕЙТРАЛЬНОМУ
положению,удерживаяприэтомдругойрычаг
впрежнемположении.
Примечание:Чемдальшевыпередвинете
рычагиуправлениятягойвкаком-либо
10
направлении,тембыстреемашинабудет
двигатьсявэтомнаправлении.
•Длязамедленияилиостановкипереведите
рычагиуправлениятягойвНЕЙТР АЛЬНОЕ
положение.
Рычагнаклонанавесного
орудия
•Длянаклонарабочегоорудиявпередмедленно
нажимайтенарычагнаклонанавесногоорудия
вперед.
•Длянаклонанавесногоорудияназадмедленно
тянитерычагназад.
Рычагстрелпогрузчика
•Дляопусканиястрелпогрузчикамедленно
нажимайтенарычагстрелпогрузчикавперед.
•Дляподъемастрелпогрузчикамедленно
тянитерычагстрелпогрузчиканазад.
Рисунок5
1.Рычагстояночного
тормоза–включен
2.Рычагстояночного
тормоза–выключен
Переключательэкономичного
g303557
Рычагвспомогательной
гидравлики
•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвпрямомнаправлении
медленнопотянитерычагвспомогательной
гидравликинаружуизатемвниз.
•Дляработыгидравлическимнавесным
приспособлениемвобратномнаправлении
медленнопотянитерычагвспомогательной
гидравликинаружуизатемтолкнитееговверх.
Этоположениеназываетсятакжеположением
ФИКСАЦИИ,т.к.ононетребуетприсутствия
оператора.
Рычагстояночноготормоза
•Длявключениястояночноготормозаповерните
егорычагвниз(Рисунок5).
•Длявыключениястояночноготормоза
повернитеегорычагвверх(Рисунок5).
режима
ПереведитепереключательвположениеВКЛ.,
чтобывключитьэкономичныйрежим.Используйте
экономичныйрежимдляуменьшениячастоты
вращениядвигателяиснижениярасходаэнергии
аккумулятора.
11
Переключательрежиматочного
управления
ПереведитепереключательвположениеВКЛ.,
чтобывключитьрежимточногоуправления.
Используйтережимточногоуправлениядля
сниженияскоростимашиныприустановкеи
снятиинавесногооборудования,выполнении
небольшихрегулировокнамашинеиповоротах
дляобъездауглов.
Примечание:Режимточногоуправления
отменяетлюбыедействующиевданныймомент
настройки(например,экономичныйрежим,
режимыработынавесногооборудования).При
выключениирежиматочногоуправлениямашина
возвратитсякэтимнастройкам.
Дисплейинфо-центра
ЖК-дисплейинфо-центрапоказывает
информациюомашине,такуюкакрабочее
состояние,различнуюдиагностическую
информациюидругиесведенияомашине
(Рисунок6).Надисплееинфо-центраесть
экран-заставкаиглавныйинформационныйэкран.
Можновлюбоймоментпереключатьсямежду
экраном-заставкойиглавныминформационным
экраном;дляэтогонужнонажатьлюбуюизкнопок
инфо-центраивыбратьсоответствующуюкнопку
направления.
Примечание:Назначениекаждойкнопкиможно
изменятьвзависимостиоттекущейпотребности.
Каждаякнопкаимеетпиктограмму,показывающую
еетекущееназначение.
НаРисунок7показано,какоеизображениевы
можетеувидетьнадисплееинфо-центрапри
работемашины.Экран-заставкапоявляетсяна
дисплеенанесколькосекундпослеповорота
ключавположениеВКЛ.,затемотображается
экранРабота.
g315353
Рисунок7
Рисунок6
1.Световойиндикатор3.Средняякнопка
2.Праваякнопка4.Леваякнопка
•Леваякнопка,кнопка«Вызовменю/Назад»
используетсядлявызоваменюинфо-центра.
Этукнопкуможноиспользоватьдлявыходаиз
любоготекущегоменю.
•Средняякнопкаиспользуетсядляпрокрутки
менювниз.
•Праваякнопкаоткрываетменю,когдаправая
стрелкапоказываетналичиедополнительного
содержания.
1.Экран-заставка
2.ЭкранРабота7.Стояночныйтормоз
3.Длительностьработыв
часах
4.Напряжение
аккумулятора
g264015
5.Режимнавесного
оборудования(показан
режимковша)
Описаниезначковдисплеяинфо-центра
6.Включенэкономичный
режимилирежим
точногоуправления
(показанвключенным
экономичныйрежим).
включен.
8.Зарядаккумулятора
9.Силатока,потребляемая
машинойвданный
момент
Вызовменю
Далее
Назад
12
Прокруткавниз
Менюинфоцентра
Длядоступаксистемеменюинфо-центра
Ввод
Изменениережима
навесногооборудования
Увеличение
Уменьшение
Выходизменю
Галочкаподтверждения
вводаПИН-кода
Стояночныйтормозвключен.
Счетчикмоточасов
Напряжениеаккумулятора
Зарядаккумулятора–
каждаясплошная
полосаобозначаетзаряд
приращениямипо10%.
Экономичныйрежим
включен.
Режимточногоуправления
включен.
Холодныйзапуск
Режимковшавключен.
Режиммолотавключен.
нажимайтекнопкувызоваменю,когда
отображаетсяглавныйэкран.Приэтомоткроется
главноеменю.Вследующихтаблицахприведен
краткийобзоропций,доступныхизменю:
Главноеменю
Пунктменю
Faults(Неисправности)МенюFAULTS
Service(Техобслуживание)МенюService(Техобслужи-
Diagnostics(Диагностика)
Settings(Настройки)МенюSettings
About(Омашине)МенюAbout(Омашине)
Описание
(НЕИСПРАВНОСТИ)
содержитсписок
недавнихнеисправностей
машины.Дляполучения
дополнительной
информациипо
менюFAULTS
(НЕИСПРАВНОСТИ)
см.Руководствопо
техническомуобслуживанию
илиобратитесьвсервисный
центрофициального
дилера.
вание)содержитинформациюовремениэксплуатации
машины(вчасах)идругие
аналогичныеданные.
МенюDiagnostics
(Диагностика)показывает
состояниекаждого
переключателя,датчика
иблокауправлениямашины
повыходнымсигналам.Это
менюможноиспользоватьв
некоторыхслучаяхдля
поискаиустранения
неисправностей,т.к.оно
позволяетбыстроувидеть,
какиеорганыуправления
машинывключены,акакие
выключены.
(Настройки)позволяет
настраиватьиизменять
конфигурационные
переменныенаэкране
инфо-центра.
содержитномермодели,
серийныйномериверсию
программногообеспечения
машины.
Faults(Неисправности)
13
Faults(Неисправности)(cont'd.)
Пунктменю
Current(Текущиеданные)
Last(Последний)
First(Первый)
Occurrences(Количество
неисправностей)
Service(Обслуживание)
Пунктменю
Hours(Часы)
Counts(Счетчики)
Описание
Показываетполное
количествочасов,втечение
которыхбылавключена
машина(т .е.часов,в
течениекоторыхключ
находилсявположении
ВКЛ.)
Показываетпоследний
часвключениямашины,
вкоторыйвозникла
неисправность.
Показываетпервыйчас
включениямашины,
вкоторыйвозникла
неисправность.
Показываетколичество
случаеввозникновения
неисправностей
Описание
Показываетполное
количествочасов,втечение
которыхключ,двигательи
экономичныйрежимбыли
включены,атакжебыли
задействованыорганы
управлениядвижением.
Показываетколичество
запусковдвигателяи
количествоампер-часов
аккумулятора.
Diagnostics(Диагностика)
Пунктменю
Battery(Аккумулятор)
Motorcontrol(Управление
двигателем)
Настройки(Settings)
Пунктменю
Language(Язык)
Backlight(Подсветка)
Contrast(Контрастность)
ProtectedMenus
(Защищенныеменю)
Описание
Показываетвходныеи
выходныепараметры
аккумулятора.Вчисло
входныхпараметроввходит
текущеенапряжение
аккумулятора;вчисло
выходных–силатока
аккумулятораизарядв
процентахвтекущиймомент
времени.
Показываетвходныеи
выходныепараметры
управлениядвигателем.
Вчисловходных
параметроввходитработа
сключом,нейтральное
положение,стояночный
тормоз,вспомогательное
оборудование,экономичный
режим,атакже
подъем/опускание;
используйтеэтипараметры
дляпроверкиданных
повходнымпараметрам
машины.Вчисловыходных
параметроввходитчастота
вращениядвигателя
(об/мин),постоянныйток,
температураконтроллераи
температурадвигателя.
Описание
Установкаязыка,
используемогов
инфо-центре.
Управляетяркостью
ЖК-дисплея
Управляетконтрастностью
ЖК-дисплея.
Позволяетполучитьдоступ
кзащищеннымменюпутем
введенияпароля.
About(Омашине)
Пунктменю
Model(Модель)
Serial(Серийныйномер)
S/WRev(ВерсияПО)ПоказываетверсиюПО
MotorCtrlSW(ПОупр.
двигателем)
BatterySW(ПО
аккумулятора)
14
Описание
Показываетномермодели
машины
Показываетсясерийный
номермашины
главногоконтроллера.
ПоказываетверсиюПО
управлениядвигателем.
ПоказываетверсиюПО
аккумулятора.
Техническиехарактеристики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Ширина89см
Длина152см
Высота125см
Масса(безнавесногооборудования)
Номинальнаярабочая
грузоподъемность–соператором
весом74,8кгистандартнымковшом
Опрокидывающаянагрузка–
соператоромвесом74,8кги
стандартнымковшом
Колеснаябаза
Высотаразгрузки(состандартным
ковшом)
Вылетстрелывполностьюподнятом
положении(состандартнымковшом)
Высотадошарнирногопальца(узкий
ковшвсамомвысокомположении)
Навесныеорудияи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесногооборудования.Обратитесь
всервисныйцентрофициальногодилера
илидистрибьютораилипосетитесайт
www.T oro.com,накоторомприведенсписок
всехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
938кг
234кг
590кг
71см
120см
71см
168см
Эксплуатация
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили
обслуживаниюданноймашиныдетейили
неподготовленныхлюдей.Местныенормы
иправиламогутограничиватьвозрастили
требоватьсертифицированноеобучение
оператора.Владелецнесетответственностьза
подготовкувсехоператоровимехаников.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияипредупреждающиминаклейками.
•Преждечемприступатькрегулировке,
техническомуобслуживанию,очистке
илиразмещениюнахранениемашины,
обязательновключитестояночныйтормоз,
выключитемашину ,извлекитеключ,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейидайте
машинеостыть.
•Освойтепорядокэкстреннойостановкии
выключениямашины.
•Убедитесьвтом,чтопредохранительные
переключателиизащитныекожухизакреплены
ифункционируютнадлежащимобразом.Не
приступайтекэксплуатациимашины,покане
убедитесьвправильнойработеэтихустройств.
•Найдитенамашинеинавесныхорудиях
промаркированныеточкизащемленияи
держитеотнихподальшерукииноги.
•Преждечемэксплуатироватьмашинус
навесныморудием,убедитесьвправильности
егоустановкиивтом,чтоэтооригинальное
навесноеорудие,изготовленноекомпанией
Toro.Ознакомьтесьсовсемируководствамина
навесныеорудия.
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесноеоборудование
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.
•Навашейтерриториииливзонепроведения
работподземныелинииидругиеобъекты
должныбытьотмечены,иземляныеработы
15
вотмеченныхместахнедопускаются.
Запомнитерасположениенеотмеченных
объектовисооружений,такихкакподземные
резервуары-хранилища,колодцыисистемы
септическойочистки.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
оборудование,наналичиенеровных
поверхностейискрытыхопасностей.
•Преждечемприступитькэксплуатации
машины,убедитесь,чтонарабочемучастке
нетпосторонних.Остановитемашину,если
кто-либовходитврабочуюзону.
Ежедневноетехобслуживание
Каждыйденьпередзапускоммашины
необходимовыполнять«Процедуруежедневного
обслуживания»,описаннуювразделеТехническое
обслуживание(страница32).
Регулировкаопорыдля
бедра
Чтобыотрегулироватьопорудлябедра(Рисунок
8),ослабьтеголовкииподнимитеилиопустите
подушкуопорынатребуемуювысоту.Можно
дополнительноотрегулироватьопору,ослабив
гайкукрепленияподушкикрегулировочнойпланке
исдвинувпланкувверхиливнизнатребуемое
расстояние.Закончиврегулировку,доотказа
затянитевседеталикрепления.
Рисунок8
1.Кронштейнопорыдля
бедра
2.Регулировочнаяпланка
3.Подушкаопорыдля
бедра
4.Головкаиплоскаяшайба
5.Каретныйболт
6.Контргайкаиплоская
шайба
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностипри
эксплуатациимашины
Общиеправилатехники
безопасности
•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.
Перевозимыйгруздолженрасполагаться
близкокземле.
•Непревышайтеноминальнуюрабочую
грузоподъемностьмашины,таккакэтоможет
нарушитьустойчивостьмашиныипривестик
потереуправления.
•Используйтетолькоаттестованныекомпанией
Toroнавесныеорудияиприспособления.
Навесноеоборудованиеможетповлиять
наустойчивостьирабочиехарактеристики
машины.
•Длямашинсплатформой:
–Опуститестрелыпогрузчика,преждечем
сойтисплатформы.
–Непытайтесьпридатьустойчивость
машине,упираясьногойвземлю.Есливы
потеряетеконтрольнадмашиной,сойдите
сплатформыидвигайтесьвсторонуот
машины.
–Ногидолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотплатформы.
–Всегдаприводитемашинувдвижение,
стоянаплатформенадвухногах,аруками
держасьзаконтрольныештанги.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.
g006054
•Манипулируяорганамиуправления,не
допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих
плавно.
•Владелецилипользовательнесетполную
ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.
16
Loading...