Toro 22218 Operator's Manual

FormNo.3442-388RevB

PembawaAlatanPadate-Dingo
500

No.Model22218—NomborBersiri407100000danAtas
No.Model22218G—NomborBersiri400000000danAtas

Daftardiwww.T oro.com.
ArahanAsal(MS)

*3442-388*

ProdukinimematuhisemuaarahanEropahyang
relevan;untukmendapatkanbutiran,silalihathelaian
PengisytiharanPematuhan(DOC)khususbagi
produkberasingan.

AMARAN

CALIFORNIA

AmaranPeringatan65

Kordkuasapadaprodukinimengandungi

plumbum,bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankecacatankelahiran

ataubahayapembiakanyanglain

diNegeriCalifornia.Basuhtangan

selepaspengendalian.

Palam,kepalabateridanaksesoribateri

yangberkaitanmengandungiplumbum
dansebatianplumbum,bahankimiayang
diketahuibolehmenyebabkankanserdan

bahayapembiakandiNegeriCalifornia.

Basuhtanganselepaspengendalian.

Penggunaanprodukiniboleh

menyebabkanpendedahankepada

bahan-bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahiran,ataubahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiT oroyang
asliataumaklumattambahan,hubungiPenjualServis
atauKhidmatPelangganToroY angDibenarkandan
sediakanbutiranmodeldannomborsiriprodukanda.

Rajah1menunjukkanlokasimodeldannomborsiri

padaproduk.Tuliskannomborpadaruangyang
disediakan.

Penting:Andabolehmenggunakanperanti

mudahalihandauntukmengimbaskodQR
padapelekat(jikatersedia)nomborsiriuntuk
mengaksesmaklumatwaranti,alatgantidan
maklumatprodukyanglain.

Pengenalan

Mesininiialahpembawaalatanpadatyangbertujuan
untukdigunakandalampelbagaiaktivititanah
danpemindahanbahanuntukkerjapelandskapan
danpembinaan.Mesininidirekabentukuntuk
dikendalikandenganpelbagaialattambahan,
setiapnyaakanmelaksanakanfungsitertentu.
Penggunaanprodukiniuntuktujuanselain
daripadapenggunaanyangdimaksudkanmungkin
membahayakanandadanorangyangberadadi
tempatpenggunaanmesin.

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahui
carauntukmengendalikandanmenyelenggarakan
produkandadenganbetuldanuntukmengelakkan
kecederaandankerosakanproduk.Anda
bertanggungjawabuntukmengendalikanproduk
secarawajardanselamat.

Lawatiwww.Toro.comuntukmendapatkan
bahantentangkeselamatanprodukdanlatihan
pengendalian,maklumataksesori,bantuanmencari
penjualatauuntukmendaftarkanprodukanda.

g311261

Rajah1

1.Lokasimodeldannomborsiri

No.Model

NomborBersiri

Manualinimengenalpastipotensibahayadan
mempunyaimesejkeselamatanyangdikenalpasti
dengansimbolamarankeselamatan(Rajah2),yang
memberiamarantentangbahayayangmungkin
menyebabkankecederaanparahataukematianjika
andatidakmengikutilangkahberjaga-jagayang
disyorkan.

g000502

Rajah2

Simbolamarankeselamatan

Manualinimenggunakan2perkataanuntuk
menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Hubungikamidiwww.T oro.com.

2

DicetakdiAS

HakCiptaTerpelihara

perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas
danPerhatianmenegaskanmaklumatumumyang
memerlukanperhatiankhas.

Kandungan

Keselamatan.............................................................4

KeselamatanAm................................................4

PelekatKeselamatandanArahan......................4

Persediaan...............................................................8

1MemeriksaParasBendalirHidraulik................8

2MengecasBateri..............................................8

GambaranKeseluruhanProduk................................9

Kawalan.............................................................9

PaparanPusatMaklumat..............................10

Spesikasi.......................................................12

AlatT ambahan/Aksesori...................................13

SebelumPengendalian.......................................13

KeselamatanSebelumPengendalian...............13

MelaksanakanPenyelenggaraan

Harian...........................................................14

MelaraskanSokonganPaha.............................14

SemasaPengendalian........................................14

KeselamatanSewaktuPengendalian...............14

MenghidupkanMesin.......................................16

MemanduMesin...............................................16

ModJimatKuasa..............................................16

MematikanKuasaMesin..................................16

MenggunakanAlatT ambahan..........................16

MenggunakanPusatMaklumat........................18

SelepasPengendalian........................................19

KeselamatanSelepasPengendalian................19

MengalihkanMesinYangTidak

Berfungsi.......................................................20

MengangkutMesin...........................................21

MengangkatMesin...........................................23

MenyelenggarakanBateri.................................23

MengangkutBateri...........................................24

MenggunakanPengecasBateri........................24

Penyelenggaraan...................................................27

KeselamatanPenyelenggaraan.......................27

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan............27

ProsedurPraPenyelenggaraan..........................28

MenggunakanKunciSilinder............................28

MengaksesKomponenDalaman......................29

MemutuskanSambunganKuasaUtama...........30

Pelinciran............................................................30

MenggrisMesin................................................30

PenyelenggaraanSistemElektrik........................31

KeselamatanSistemElektrik............................31

MemutuskanSambunganatau

MenyambungkanKuasakepada

Mesin............................................................31

MenggantikanJalurStatik................................31

MenservisBateri...............................................32

MenyelenggarakanPengecasBateri................32

MenservisFius.................................................32

PenyelenggaraanSistemPemacu......................33

MemeriksaBungaT ayar...................................33

MemeriksaNatCupingRoda............................33

PenyelenggaraanBrek........................................33

MengujiBrekT angan........................................33

PenyelenggaraanSistemHidraulik......................34

KeselamatanSistemHidraulik..........................34

MelepaskanT ekananHidraulik.........................34

SpesikasiBendalirHidraulik...........................34

MemeriksaParasBendalirHidraulik.................35

MenggantikanPenurasHidraulik......................35

MenukarBendalirHidraulik...............................36

Pembersihan.......................................................36

MembersihkanSerpihan...................................36

MencuciMesin.................................................36

Penyimpanan..........................................................37

KeselamatanPenyimpanan..............................37

MenyimpanMesin............................................37

KeperluanPenyimpananBateri........................37

Pencarisilapan........................................................38

3

Keselamatan

KeselamatanAm

BAHAYA

Mungkinterdapattalianutilitiyangtertanam
dikawasankerja.Menggalinyaboleh
menyebabkankejutanatauletupan.

Buattandapadataliantertanamditempat
ataukawasankerjaberkenaandanjangangali
kawasanyangbertanda.Hubungisyarikat
khidmatpenandaanatausyarikatutiliti
setempatandauntukmembuattandapada
harta(sebagaicontoh,hubungi811diAS
atauhubungi1100diAustraliauntukkhidmat
penandaanseluruhnegara).

yangkosongakanmembuatkanbahagian
belakangmesinmenjadihujungyangberat
manakalatimbayangpenuhakanmembuatkan
bahagiandepanmesinmenjadihujungyangberat.
Kebanyakanalattambahanlainakanmembuatkan
bahagiandepanmesinmenjadihujungyangberat.

•Buattandapadataliantertanamdanobjeklaindi

tempatataukawasankerjaberkenaandanjangan
galikawasanyangbertanda.

•BacadanfahamikandunganManualPengendali

inisebelummemulakanmesin.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti
yangmenyebabkangangguan.Jikatidak,
kecederaanataukerosakanhartamungkin
berlaku.

•Janganbenarkankanak-kanakatauorangyang

tidakterlatihuntukmengendalikanmesin.

Sentiasaikutisemuaarahankeselamatanuntuk
mengelakkankecederaanparahataukematian.
Penggunaanprodukiniuntuktujuanselain
daripadapenggunaanyangdimaksudkanmungkin
membahayakanandadanorangyangberadadi
tempatpenggunaanmesin.

•Janganangkutmuatandenganlengandiangkat;

sentiasaangkutmuatandenganlenganmendekati
tanah.

•Cerunmerupakanfaktorutamayangberkaitan

dengankehilangankawalandankemalangan
terbalikyangmungkinmenyebabkankecederaan
terukataukematian.Perhatiantambahan
seharusnyadiberikanketikamengendalikanmesin
dimana-manacerunataupermukaanbumiyang
tidakrata.

•Kendalikanmesinnaikdanturuncerundengan

hujungmesinyangberatpadakedudukanmendaki
danmuatanmendekatitanah.Pengagihanberat
berubah-ubahmengikutalattambahan.Timba

PelekatKeselamatandanArahan

•Jauhkantangandankakiandadaripada

komponendanalattambahanyangbergerak.

•Jangankendalikanmesintanpapengadangdan

perantiperlindungankeselamatanyanglaindi
tempatnyadanberfungsipadamesin.

•Pastikanorangyangberhampirandan

kanak-kanakmenjauhikawasanpengendalian.

•Hentikanmesin,matikankuasamesindan

keluarkankuncisebelummenservisataubuang
barangmenyumbatdarimesin.

Penggunaanataupenyelenggaraanyangtidakwajar
padamesininibolehmenyebabkankecederaan.
Untukmengurangkankemungkinanberlakunya
kecederaan,patuhiarahankeselamataninidan
sentiasaberikanperhatiankepadasimbolamaran
keselamatan
Bahaya—arahankeselamatandiri.Kegagalanuntuk
mematuhiarahaninibolehmenyebabkankecederaan
diriataukematian.

,yangbermaksudAwas,Amaranatau

Pelekatdanarahankeselamatanmudahdilihatolehpengendalidanterletakberhampiran
mana-manakawasanyangmendatangkanbahaya.Gantikanmana-manapelekatyangrosak
atauhilang.

decal93-6686

93-6686

1.Bendalirhidraulik2.BacaManualPengendali.

4

1.Titikangkat/Titikikat

decal130-2837

130-2837

decal93-9084

93-9084

1.Amaran—janganangkutpenumpangdidalamtimba.

1.Amaran—pakaiperlindunganpendengaran.

1.Hidrauliktambahan

2.Undurdikunci(tahan)

decal98-4387

98-4387

132-9051

decal132-9051

1.Titikikat

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

decal108-4723

108-4723

1.Amaran—bacaManual
Pengendali.

3.Neutral(mati)

4.Kehadapan

2.Amaran—pastikansuhudi
bawah65°C.

137-9712

3.Bahayaletupan—jangan
bukabateri;jangan
gunakanbateriyang
rosak.

4.Amaran—bacaManual
Pengendaliuntuk
mendapatkanmaklumat
pengecasanbateri.

130-2836

1.Bahayaterhempapdariatas;bahayaterpotong
tangan—jauhidiridarialattambahandanlenganangkat.

decal130-2836

5

decal139-7709

139-7709

1.Brektangan—dilepaskan2.Brektangan—digunakan

1.Parasair2.Perhatian—bacaManual
Pengendali.

decal139-7707

139-7707

139-7717

decal139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Amaran—Putuskanbekalankuasa,matikanmesin,baca

ManualPengendali.

139-7708

1.Bahayaterhempapdariatas,muatanjatuh—pastikantuil
pemasanganpantasdikunci.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Amaran—bacaManualPengendalisebelummelaksanakan
penyelenggaraanbateri;jangankendalikanmesinapabila
pengecasbateridisambungkan;putuskansambungan
pengecasbaterisebelummengendalikanmesin.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Pastikansuhubaterimelebihi-5°C(23°F);bacaManual
Pengendali;gelangsarpenutupkeatasdanputarketepi

untukmengaksesportpengecasanbateri,jangangunakan
perengkuh.

decal139-7738

1.Litium-IonBolehDikitar
Semula

2.Janganbuangsecara
tidakwajar .

3.Bahayakejutanelektrik

4.Bahayakebakaran

137-9713

1.Amaran—bacaManualPengendali.5.Bahayaletupan—elakkanpercikan;tiadaapi,nyalaapiatau

2.Amaran—jauhkandaripadahujandankeadaanbasahyang
lain.

3.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.7.Bahayakejutanelektrik—janganlaksanakan

4.Amaran—janganbukabateri;jangangunakanbateriyang
rosak.

merokok.

6.Bahayapengasksiaan,wasapberacunataugas
toksik—jangancasbateridiruangtertutup.

penyelenggaraanpadabateri.

decal137-9713

1.Amaran—bacaManualPengendali.

2.Amaran—semuapengendaliharusdilatihsebelum
mengendalikanmesin.

3.Amaran—Pastikantiadaorangyangberhampiran.11.ModEko—Mati

4.Bahayamenjongket—janganpandumesindenganmuatan
diangkat;pastikanhujungyangberatpadakedudukan
mendakisewaktumemandudicerun.

5.Turunkanalattambahan.13.ModPerlahan—Mati

6.Angkatalattambahan.14.Hidup

7.Kawalancengkaman15.Mati

8.Condongkanalattambahankebawah.

decal139-7660

139-7660

9.Condongkanalattambahankeatas.

10.ModEko—Hidup

12.ModPerlahan—Hidup

7

Persediaan

1

MemeriksaParasBendalir
Hidraulik

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Sebelummenghidupkanmesinuntukkalipertama,
semakparasbendalirhidraulik;rujukkepada

MemeriksaParasBendalirHidraulik(halaman35).

2

MengecasBateri

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Casbateri;rujukkepadaMengecasBateri(halaman

25).

8

Gambaran
KeseluruhanProduk

g281979

Rajah3

1.Platlekapanalattambahan5.Kuncisilinder9.Hendal

2.Silindercondong

3.Penggandinghidraulik
tambahan

4.Lenganpemuat8.Roda12.Tuilbrektangan

Kawalan

PanelKawalan

6.Kotakbateri10.Titikangkat14.Beratpengimbang

7.Silinderangkat

11.Panelkawalan

SuisKunci

Suiskuncimempunyai2kedudukan:HIDUPdanMATI
(Rajah4).

Gunakansuiskunciuntukmenghidupkanatau
mematikankuasamesin;rujukMenghidupkanMesin

(halaman16)danMematikanKuasaMesin(halaman

16).

TuilKawalanCengkaman

•Untukbergerakkehadapan,alihkantuilkawalan

•Untukbergerakkebelakang,alihkantuilkawalan

Rajah4

1.PusatMaklumat5.Tuilhidrauliktambahan

2.Tuillenganpemuat

3.Tuilkawalancengkaman

4.Tuilcondongalat
tambahan

6.Suiskunci

7.SuisModEko

8.SuisModPerlahan

g281978

•Untukmembelok,alihkantuilyangterletakdi

13.Sokonganpaha

15.Pelantarpengendali

cengkamankehadapan.

cengkamankebelakang.

sisiarahyanginginandabelokkembalikepada
kedudukanNEUTRALsementarakekalgunakantuil
yangsatulagi.

Perhatian:Lebihjauhtuilkawalancengkaman

dialihkankesalahsatuarah,makalebihlajumesin
akanbergerakkearahtersebut.

•Untukperlahankanatauberhenti,alihkantuil

kawalancengkamankepadakedudukanNEUTRAL
.

9

TuilCondongAlatTambahan

SuisModEko

•Untukmencondongkanalattambahanke

hadapan,tolaktuilcondongalattambahansecara
perlahankehadapan.

•Untukmencondongkanalattambahanke

belakang,tariktuilcondongalattambahansecara
perlahankebelakang.

TuilLenganPemuat

•Untukmenurunkanlenganpemuat,tolaktuil

lenganpemuatsecaraperlahankehadapan.

•Untukmengangkatlenganpemuat,tariktuillengan

pemuatsecaraperlahankebelakang.

TuilHidraulikTambahan

•Untukmengendalikanalattambahanhidraulik

dalamarahkehadapan,tarikkeluartuilhidraulik
tambahansecaraperlahankemudiantarikke
bawah.

•Untukmengendalikanalattambahanhidraulik

dalamarahundur,tarikkeluartuilhidraulik
tambahansecaraperlahankemudiantolakke
atas.InijugadipanggilkedudukanTAHANkerana
tidakmemerlukankehadiranpengendali.

TuilBrekTangan

•Untukmenggunakanbrektangan,putarkantuilke

bawah(Rajah5).

TekansuiskepadakedudukanHIDUPuntuk
mengaktifkanModEko.GunakanModEkountuk
mengurangkankelajuanmotordanmengurangkan
penggunaanbateri.

SuisModPerlahan

TekansuiskepadakedudukanHIDUPuntuk
mengaktifkanModPerlahan.GunakanModPerlahan
untukmengurangkankelajuanmesinsewaktu
memasangkanataumenanggalkanalattambahan,
membuatpelarasankecilpadamesindanmembuat
belokan.

Perhatian:ModPerlahanakanmengatasisemua

tetapansemasa(contohnya,modEko,modalat
tambahan).Mesinakankembalikepadatetapan
tersebutapabilaModPerlahandimatikan.

PaparanPusatMaklumat

PaparanLCDPusatMaklumatmenunjukkan
maklumattentangmesinandasepertistatus
pengendalian,pelbagaimaklumatdiagnostikdan
maklumatlaintentangmesin(Rajah6).T erdapat
skrinpermulaandanskrinmaklumatutamapada
PusatMaklumat.Andabolehbertukarantaraskrin
permulaandenganskrinmaklumatutamapada
bila-bilamasadenganmenekanmana-manabutang
PusatMaklumatkemudianmemilihanakpanaharah
yangbersesuaian.

•Untukmelepaskanbrektangan,putarkantuilke

atas(Rajah5).

Rajah5

1.Tuilbrek
tangan—digunakan

2.Tuilbrek
tangan—dilepaskan

g264015

Rajah6

1.Lampupenunjuk3.Butangtengah

2.Butangkanan4.Butangkiri

•ButangKiri,ButangAksesMenu/Kembali—tekan

g303557

butanginiuntukmengaksesmenuPusat
Maklumat.Andabolehmenggunakanbutangini
untukkeluardarimana-manamenuyangsedang
andagunakan.

10

•ButangT engah—gunakanbutanginiuntuk

menatalkebawahmenu.

•ButangKanan—gunakanbutanginiuntuk

membukamenudananakpanahkanan
menunjukkankandungantambahan.

Perhatian:Tujuansetiapbutangmungkinberubah

bergantungpadaapayangdiperlukansewaktu
digunakan.Setiapbutangdilabelkandenganikon
yangmemaparkanfungsisemasa.

Tatalkebawah

Masuk

Tukarmodalattambahan.

Tambah

Rajah7menunjukkanapayangakanandabolehlihat

padaPusatMaklumatapabilaandamengendalikan
mesin.Skrinpermulaandipaparkanuntukbeberapa
saatselepasandamemutarkankuncikepada
kedudukanHIDUPkemudianskrinfungsiakan
dipaparkan.

Kurangkan

Menukeluar

SemakentriPIN

Brektangandigunakan.

Meterjam

Voltanbateri

Casbateri—setiapbarpadu
mewakilicaspadatokokan
10%.

ModEkodihidupkan.

Rajah7

1.Skrinpermulaan

2.Skrinfungsi

3.Jamdikendalikan

4.Voltanbateri9.Keamperanmesindengan

5.Modalattambahan(Mod
Timbaditunjukkan)

6.ModEkoatauPerlahan
dihidupkan(ModEko
ditunjukkan).

7.Brektangandigunakan.

8.Casbateri

sertamerta

PeneranganIkonPusatMaklumat

Aksesmenu

Seterusnya

Sebelumnya

g315353

ModPerlahandihidupkan.

Permulaansejuk

ModTimbadihidupkan.

ModTukuldihidupkan.

MenuPusatMaklumat

UntukmengaksessistemmenuPusatMaklumat,

tekanbutangaksesmenu

padaskrinutama.
Iniakanmembawaandakemenuutama.Rujuk
jadualberikutuntuksinopsistentangpilihanyang
tersediadaripadamenu:

11

MenuUtama

ItemMenuPenerangan

Faults(Kerosakan)MenuKEROSAKAN

Service(Servis)MenuServismengandungi

Diagnostics(Diagnostik)

Settings(Tetapan)

AboutMenuPerihalmenyenaraikan

mengandungisenarai
kerosakanmesinyang
terkini.RujukManualServis
atauPenjualServisY ang
Dibenarkanandauntuk
mendapatkanmaklumatlanjut
tentangmenuKEROSAKAN.

maklumattentangmesin
sepertijampenggunaandan
angkaserupayanglain.

MenuDiagnostikmemaparkan
keadaansetiapsuis,penderia
danoutputkawalanmesin.
Andabolehmenggunakan
menuiniuntukmenyelesaikan
isutertentukeranainiakan
memberitahuandadengan
segerakawalanmanamesin
yangdihidupkandankawalan
manayangdimatikan.

MenuTetapanmembolehkan
andamenyesuaikandan
mengubahsuaipemboleh
ubahkongurasipada
paparanPusatMaklumat.

nombormodel,nomborsiri
danversiperisianmesinanda.

Faults

ItemMenuPenerangan

Current

LastMenunjukkanjamterakhir

FirstMenunjukkanjampertama

Occurrences

Menyenaraikanjumlahjam
dihidupkan(iaitujamkunci
beradapadakedudukan
HIDUP).

mesindihidupkanapabila
kerosakanberlaku.

mesindihidupkanapabila
kerosakanberlaku.

Menunjukkanbilangan
kejadiankerosakan.

Service

ItemMenuPenerangan

HoursMenyenaraikanjumlahjam

Counts

kunci,motordanModEko
dihidupkandankawalan
cengkamantelahdigunakan.

Menyenaraikanbilangankali
motordimulakandanjam
keamperanbagibateri.

Diagnostics(cont'd.)

ItemMenuPenerangan

BatteryMenunjukkaninputdanoutput

MotorcontrolMenunjukkaninputdan

bateri.Inputmerangkumi
voltanbaterisemasa;output
merangkumiarusbateridan
peratusankeadaancas.

outputkawalanmotor.Input
merangkumikedudukan
kunci,neutral,brek
tangan,tambahan,mod
Perlahan,modEkodan
naikkan/turunkan;gunakan
iniuntukmenyemakmaklum
balasinputpadamesin.
Outputmerangkumikelajuan
motor(dalamrpm),arusfasa,
arusDC,suhupengawaldan
suhumotor .

Settings

ItemMenuPenerangan

Language(Bahasa)

Backlight(LampuBelakang)

Contrast(Kontras)

ProtectedMenus(Menu
Terlindung)

Mengawalbahasayang
digunakanpadaPusat
Maklumat.

Mengawalkecerahanpaparan
LCD

Mengawalkontraspaparan
LCD.

Membolehkananda
mengaksesmenuterlindung
denganmemasukkankod
laluan.

About

ItemMenuPenerangan

ModelMenyenaraikannombormodel

Siri

S/WRev

MotorCtrlSW

BatterySW

bagimesin

Menyenaraikannomborsiri
mesin

Menyenaraikansemakan
perisianpengawalinduk.

Menyenaraikansemakan
perisiankawalanmotor.

Menyenaraikansemakan
perisianbateri.

Spesikasi

Perhatian:Spesikasidanrekabentuktertakluk

padaperubahantanpadiberikannotis.

Diagnostics

12

Lebar89cm

Panjang152cm

Tinggi125cm

Berat(tanpaalattambahan)

Kapasitipengendalian
berkadar—denganpengendali
seberat74.8kgdantimbastandard

Kapasitimenjongket—dengan
pengendaliseberat74.8kgdantimba
standard

Jarakroda71cm

Ketinggiantuang(dengantimba
standard)

Jangkauan—diangkatsepenuhnya
(dengantimbastandard)

Ketinggiankepinengsel(timbasempit
dalamkedudukanstandard)

AlatTambahan/Aksesori

Pemilihanalattambahandanaksesoriyangdiluluskan
Torotersediauntukdigunakandenganmesinuntuk
meningkatkandanmengembangkankeupayaannya.
HubungiPepeniagaPerkhidmatanyangDibenarkan
ataupengedarT oroyangdibenarkanataupergike

www.T oro.comuntuksenaraisemuaalattambahan

danaksesoriyangdiluluskan.

Untukmemastikanprestasioptimumdanpensijilan
keselamatanberterusanmesin,hanyagunakanalat
gantidanaksesoriT oroyangasli.Alatgantidan
aksesoriyangdibuatolehpengilanglainmungkin
berbahayadanpenggunaansedemikianboleh
membatalkanwarantiproduk.

Pengendalian

938kg

234kg

590kg

120cm

71cm

168cm

SebelumPengendalian

KeselamatanSebelum
Pengendalian

KeselamatanAm

•Janganbenarkankanak-kanakatauorang

yangtidakterlatihuntukmengendalikanatau
menservismesin.Peraturansetempatmungkin
mengehadkanumurataumewajibkanlatihan
diperakuipengendali.Pemilikbertanggungjawab
untukmelatihsemuapengendalidanmekanik.

•Biasakandiridenganpengendalianyangselamat

kelengkapan,kawalanpengendalidanpelekat
keselamatan.

•Sentiasagunakanbrektangan,matikankuasa

mesin,keluarkankunci,tunggusemuabahagian
yangbergerakuntukberhentidanbiarkanmesin
menyejuksebelummelaraskan,menservis,
membersihkanataumenyimpanmesin.

•Ketahuicaramenghentikanmesindanmematikan

mesindengansegera.

•Periksasuisdanpelindungkeselamatan

dipasangkandanberfungsidenganbetul.Jangan
kendalikanmesinmelainkanjikamesinberfungsi
denganbetul.

•Tentukanbahagiantitikjepitanyangditandakan

padamesindanalattambahan;jauhkantangan
dankakiandadaribahagianini.

•Sebelummengendalikanmesindenganalat

tambahan,pastikanalattambahandipasangkan
denganbetuldanalattambahanyangdigunakan
ialahalattambahanT oroyangasli.Bacasemua
manualalattambahan.

•Nilaikanrupabumiuntukmenentukanaksesori

danalattambahanapayangdiperlukanuntuk
melaksanakankerjadenganbetuldanselamat.

•Buattandapadataliantertanamdanobjeklain

ditempatataukawasankerjaberkenaandan
jangangalidikawasanyangbertanda.Berikan
perhatiankepadalokasiobjekdanstrukturyang
tidakbertandasepertitangkipenyimpananbawah
tanah,perigidansistemseptik.

•Periksakawasandimanaandaakan

menggunakankelengkapanuntukpermukaan
yangtidakrataataubahayatersembunyi.

•Pastikantiadaorangyangberhampirandi

kawasantersebutsebelummengendalikan
mesin.Hentikanmesinjikaterdapatorangyang
berhampiranmemasukikawasantersebut.

13

Melaksanakan
PenyelenggaraanHarian

Setiaphari,sebelummemulakanmesin,laksanakan
prosedurSetiapPenggunaan/Harianyang
disenaraikandalamPenyelenggaraan(halaman27).

MelaraskanSokonganPaha

Untukmelaraskansokonganpaha(Rajah8),
longgarkantomboldanangkatatauturunkanpad
sokongankepadaketinggianyangdiingini.Andajuga
bolehmendapatkanpelarasantambahandengan
melonggarkannatyangmemasangkanpadpada
platpelarasandanmengalihkanplatkeatasatauke
bawahsebagaimanadiperlukan.Ketatkansemua
kancingdenganrapiapabilaselesai.

Rajah8

1.Pendakapsokonganpaha4.Tomboldansesendalrata

2.Platpelarasan5.Boltpembawa

3.Padsokonganpaha6.Natkuncidansesendal
rata

SemasaPengendalian

KeselamatanSewaktu
Pengendalian

KeselamatanAm

•Janganangkutmuatandenganlengandiangkat.

Sentiasaangkutmuatandekatdengantanah.

•Janganmelebihikapasitipengendalianberkadar

keranamesinmungkinmenjaditidakstabillalu
mengakibatkankehilangankawalan.

•Hanyagunakanalattambahandanaksesoriyang

diluluskanT oro.Alattambahanbolehmengubah
kestabilandanciripengendalianmesin.

•Bagimesindenganpelantar:

–Turunkanlenganpemuatsebelumkeluardari

pelantar.

–Jangancubamenstabilkanmesindengan

meletakkankakiandadiatastanah.Jikaanda
hilangkawalanmesin,keluardaripelantardan
jauhidaripadamesin.

–Janganletakkankakiandadibawahpelantar.

–Jangangerakkanmesinmelainkananda

berdiridengankedua-duakakidipelantar
dankedua-duatanganandamemegangbar
panduan.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

g006054

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti
yangmenyebabkangangguan.Jikatidak,
kecederaanataukerosakanhartamungkin
berlaku.

•Lihatbelakangdanbawahsebelumunduruntuk

memastikanlaluantiadahalangan.

•Jangansentakkawalan;gunakangerakanyang

stabil.

•Pemilik/penggunabolehmengelakkan

kemalangandanbertanggungjawabterhadap
kemalanganyangmungkinmenyebabkan
kecederaandiriataukerosakanharta.

•Pakaipakaianbersesuaianyangtermasuksarung

tangan,perlindunganmata,seluarpanjang,kasut
rintanggelinciryangsesuaidanperlindungan
pendengaran.Ikatrambutyangpanjangdan
janganpakaipakaianyanglonggarataubarang
kemasyanglonggar.

•Jangankendalikanmesinapabilaandaletih,sakit

ataudibawahpengaruhalkoholatauubat-ubatan.

•Janganangkutpenumpangdanjauhkanhaiwan

peliharaandanorangyangberhampirandari
mesin.

14