Toro 22218 Operator's Manual [hu]

FormNo.3442-397RevB

e-Dingo500kompaktkisgép

Modellsz.22218—Sorszám407100000ésettőlfelfelé
Modellsz.22218G—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3442-397*

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,
éskészítseelőterméketípus-éssorozatszámát.Az

Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyétaterméken.

Írjafelaszámokatazerreelőkészítetthelyre.

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

Aterméktápkábeleólmottartalmaz,

melyKaliforniaállamhatóságainak
ismereteiszerintolyanvegyianyag,
amelyszületésirendellenességeket,

vagyegyébreproduktívkárosodást

okoz.Azanyagokkalvalóérintkezést

követőenmossonkezet.

Azakkumulátorsarkai,telepkapcsaiés

alkatrészeiólmotésólomvegyületeket

tartalmaznak,melyekKaliforniaállam

hatóságainakismereteiszerintolyanvegyi

anyagok,amelyekrákotésreproduktív

károsodástokoznak.Azanyagokkalvaló

érintkezéstkövetőenmossonkezet.

AtermékhasználataKaliforniaállam

jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,

illetvereprodukciósrendellenességet

okozónaknyilvánítottvegyianyag

vagyvegyianyagokhatásánakvaló

kitettségeteredményezhet.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

g311261

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Bevezetés

Ezagéptereprendezésiésépítésimunkák
soránföldéskülönféleegyébanyagmozgatására
szolgálókompaktkisgép.Speciálisfunkciótvégző
munkaeszközökszéleskörévelhasználható.A
terméknemrendeltetésszerűhasználataveszélyezteti
azÖnésaközelbentartózkodókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

NyomtatvaazAmerikaiEgyesültÁllamokban

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság..................................................................4

Általánosóvintézkedések...................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................4

Felszerelés...............................................................8

1Ahidraulikafolyadékszintjének

ellenőrzése.....................................................8

2Azakkumulátoroktöltése.................................8

Termékáttekintés......................................................9

Kezelőelemek....................................................9

InfoCenterkijelző..........................................10

Műszakiadatok................................................12

Tartozékok/adapterek.......................................13

Működtetéselőtt..................................................13

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt...............................................................13

Napikarbantartáselvégzése............................14

Acombtámaszbeállítása..................................14

Működtetésközben.............................................14

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................14

Agépelindítása................................................15

Közlekedésagéppel........................................16

Energiatakarékosüzemmód.............................16

Agépleállítása.................................................16

Munkaeszközökhasználata.............................16

AzInfoCenterhasználata.................................18

Működtetésután..................................................19

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................19

Üzemképtelengépmozgatása.........................20

Agépszállítása................................................21

Agépemelése..................................................23

Azakkumulátorokkarbantartása......................23

Azakkumulátorokszállítása.............................24

Azakkumulátortöltőhasználata........................24

Karbantartás...........................................................27

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............27

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................27

Karbantartáselőttiintézkedések..........................28

Amunkahengerreteszekhasználata.................28

Hozzáférésabelsőalkatrészekhez..................29

Azáramellátásmegszüntetése.........................30

Kenés..................................................................30

Agépzsírzása..................................................30

Elektromosberendezéskarbantartása................31

Azelektromosrendszerrelkapcsolatos

óvintézkedések.............................................31

Agépáramaláhelyezéseés

áramtalanítása..............................................31

Astatikusfeltöltődéstgátlópántcseréje............31

Azakkumulátorokszervizelése........................32

Azakkumulátortöltőkarbantartása...................32

Abiztosítékszervizelése..................................32

Hajtóműrendszerkarbantartása..........................33

Agumiabroncsokmintázatának

ellenőrzése...................................................33

Akerékanyákellenőrzése.................................33

Fékekkarbantartása...........................................33

Arögzítőfékellenőrzése...................................33

Hidraulikarendszerkarbantartása.......................34

Ahidraulika-rendszerrelkapcsolatos

óvintézkedések.............................................34

Ahidraulika-rendszernyomásának

megszüntetése.............................................34

Ahidraulikafolyadékravonatkozó

előírások.......................................................34

Ahidraulikafolyadékszintjének

ellenőrzése...................................................35

Ahidraulikaszűrőcseréje..................................35

Ahidraulikafolyadékcseréje.............................36

Tisztítás...............................................................36

Ahulladékokeltávolítása..................................36

Agéplemosása................................................36

Tárolás....................................................................37

Biztonságostárolás..........................................37

Agéptárolása..................................................37

AzakkumulátortárolásaKövetelmények...........37

Hibakereséséselhárítás.........................................38

3

Biztonság

Általánosóvintézkedések

VESZÉLY

Amunkaterületenföldalattielektromos
közművezetékekhaladhatnakát.Haezeket
megsérti,áramütésvagyrobbanásis
bekövetkezhet.

Amunkaterületenjelöljebeaközművek
helyét,ésnevégezzenásástajelölt
területeken.Forduljonahelyiföldmérőkhöz
vagyaközműellátóvállalatokhozaközművek
megjelölésénekügyében(azAmerikai
EgyesültÁllamokbanpéldáulhívjaa811-et,
Ausztráliábanaz1100-atazállamközijelölő
szolgáltatásért).

Asúlyos,akárvégzetessérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.
Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbentartózkodók
biztonságát.

•Nevégezzenszállítástfelemeltkarokkal;mindiga

talajközelébenszállítsaarakományt.

•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek

főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Agépüzemeltetésebármilyenlejtőn
vagyegyenetlenterepenkülönösóvatosságot
igényel.

•Emelkedőnvagylejtőnhaladvaagépnehezebb

végeforduljonazemelkedőirányába,a
rakománypediglegyenatalajközelében.A

gépsúlyeloszlásaakülönbözőmunkaeszközök
felszerelésévelmegváltozik.Üreskanálmellett
agépsúlypontjahátulra,telekanáleseténelőre
tolódikel.Alegtöbbegyébmunkaeszközagép
súlypontjátelőretoljael.

•Amunkaterületenjelöljebeafelszínalatti

közművekésegyébobjektumokhelyét,ésne
végezzenásástajelöltterületeken.

•Olvassaelésmindenrészletébenértsemega

Kezelőikézikönyvet,mielőttelindítjaagépet.

•Agépműködtetésétteljesodagyelésselvégezze.

Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban

nemrészesültszemélyeküzemeltessékagépet.

•Tartsatávolkezétéslábátamozgó

részegységektőlésmunkaeszközöktől.

•Neműködtesseagépetfelszereltésüzemképes

védőburkolatokésbiztonságiberendezések
nélkül.

•Tartsatávolanézelődőketésgyerekeketa

működtetésiterülettől.

•Álljonmegagéppel,kapcsoljakiagépet,

ésvegyekiakulcsot,mielőttnekikezdenea
gépszervizeléséhez,vagyelhárítanáannak
eltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

),amelynekjelentése

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokakezelőszámárafeltűnőhelyen,apotenciálisanveszélyes
területekközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcseréljele,illetvepótolja.

93-6686

1.Hidraulikafolyadék2.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal93-6686

decal93-9084

93-9084

1.Emelésipont/lekötésipont

4

1.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

decal98-4387

98-4387

decal132-9051

132-9051

1.Lekötésipont

decal133-8061

133-8061

decal108-4723

108-4723

1.Segédhidraulika

2.Reteszelthátramenet

(akadék)

3.Üresfokozat(kikapcsolt
helyzet)

4.Előremenet

decal130-2836

130-2836

1.Zúzódásveszélyefelülről;kézelvágásánakkockázata–
tartsontávolságotamunkaeszköztőlésazemelőkartól.

1.Figyelmeztetés–olvassa
elaKezelőikézikönyvet.

2.Figyelmeztetés–tartsa
65°Calattihőmérsékleten.

decal137-9712

137-9712

3.Robbanásveszély–ne
nyissafelazakkumulátort;
nehasználjonsérült
akkumulátort.

4.Figyelmeztetés–olvassa
elaKezelőikézikönyv
akkumulátortöltéssel
kapcsolatosutasításait.

130-2837

1.Figyelmeztetés–akanálbanszemélytszállítanitilos!

decal130-2837

5

decal139-7709

139-7709

139-7707

1.Rögzítőfékkiengedve2.Rögzítőfékbehúzva

decal139-7707

1.Vízszint2.Figyelem–olvassaela
Kezelőikézikönyvet.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Figyelmeztetés–Válasszaleatápellátást,állítsalea

gépet,ésolvassaelaKezelőikézikönyvet.

139-7708

1.Zúzódásveszélyefelülről,leesőrakomány–ügyeljena
gyorscsatlakozókarokreteszelthelyzetére.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Figyelmeztetés–azakkumulátorkarbantartásának
megkezdéseelőttolvassaelaKezelőikézikönyvet;ne
működtesseagépet,amígazakkumulátortöltőcsatlakozik;
agéphasználatánakmegkezdéseelőttválasszaleaz
akkumulátortöltőt.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Tartsaazakkumulátorhőmérsékletét–5°Cfelett;olvassa
elaKezelőikézikönyvet;hajtsafélreafedelet,majd
forgassaoldalra,hogyhozzáférhessenazakkumulátortöltő
csatlakozójához;nehasználjonkulcsot.

decal139-7738

1.Újrahasznosítható
lítiumion-akkumulátor

2.Nedobjakinemmegfelelő
módon.

3.Áramütésveszélye

4.Tűzveszély

decal137-9713

137-9713

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.5.Robbanásveszély–kerüljeaszikraképződést;tilosatűz,a

2.Figyelmeztetés–óvjaazesőtőlésegyébnedvességtől.

3.Figyelmeztetés–neérjenaforrófelülethez.

4.Figyelmeztetés–nenyissafelazakkumulátort;nehasználjon
sérültakkumulátort.

nyíltlánghasználataésadohányzás.

6.Fulladásveszély,mérgezőfüstvagymérgezőgázok–ne
töltseazakkumulátortzárttérben.

7.Áramütésveszélye–nevégezzenkarbantartástaz
akkumulátoron.

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Figyelem–agéphasználataelőttmindenkezelőnek
képzésenkellrésztvennie.

3.Figyelmeztetés–tartsatávolanézelődőket.

4.Felborulásveszély–neközlekedjenfelemeltrakománnyal;
lejtőnhaladvaagépnehézvégeazemelkedőfelénézzen.

5.Engedjeleamunkaeszközt.

6.Emeljefelamunkaeszközt.

7.Haladásikezelőszervek15.Ki

8.Billentseleamunkaeszközt.

decal139-7660

139-7660

9.Billentsefelamunkaeszközt.

10.Ökoüzemmód–be

11.Ökoüzemmód–ki

12.Kúszófokozat–be

13.Kúszófokozat–ki

14.Be

7

Felszerelés

1

Ahidraulikafolyadék
szintjénekellenőrzése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Agépelsőbeindításaelőttellenőrizzea
hidraulikafolyadék-szintet;lásd:Ahidraulikafolyadék

szintjénekellenőrzése(oldal35).

2

Azakkumulátoroktöltése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Töltsefelazakkumulátorokat;lásd:Azakkumulátorok

töltése(oldal25).

8

Termékáttekintés

g281979

Ábra3

1.Munkaeszköz-szerelőlap5.Munkahengerretesz9.Fogantyú

2.Billentőmunkahenger6.Akkumulátorszekrény10.Emelésipont14.Ellensúly

3.Segédhidraulika­csatlakozók

4.Rakodókarok8.Kerék

Kezelőelemek

Kezelőpanel

7.Emelőmunkahenger11.Kezelőpanel15.Kezelőállás

12.Rögzítőfékkar

Kulcsoskapcsoló

Akulcsoskapcsoló2helyzetű:BEésKI(Ábra4).

Akulcsoskapcsolóvalkapcsolhatóbeéskiagép;
lásdAgépelindítása(oldal15)ésAgépleállítása

(oldal16).

Haladástvezérlőkarok

•Előremenetheztoljaelőreahaladástvezérlő

karokat.

•Hátramenethezhúzzahátraahaladástvezérlő

karokat.

•Kanyarodásnálakívántiránybaesőkartállítsa

visszaSEMLEGEShelyzetbe,amásikatpedig
hagyjaazeredetihelyzetében.

Megjegyzés:Minéljobbankitérítiahaladást

vezérlőkarokat,annálgyorsabbanhaladagépaz
adottirányba.

•Lassításhozvagymegálláshozállítsavisszaa

haladástvezérlőkarokatSEMLEGEShelyzetbe.

Ábra4

1.InfoCenter5.Segédhidraulika-kar

2.Rakodókar-fogantyú

3.Haladástvezérlőkarok

4.Munkaeszköztbillentőkar8.Kúszóüzemmód

6.Kulcsoskapcsoló

7.Ökoüzemmódkapcsolója

kapcsolója

g281978

13.Combtámasz

Munkaeszköztbillentőkar

•Amunkaeszközelőrebillentéséheztoljalassan

előreamunkaeszköztbillentőkart.

•Amunkaeszközhátrabillentéséhezhúzzalassan

hátraamunkaeszköztbillentőkart.

9

Rakodókar-fogantyú

Kúszóüzemmódkapcsolója

•Arakodókarokleengedéséheztoljalassanelőre

arakodókar-fogantyút.

•Arakodókarokfelemeléséhezhúzzalassanhátra

arakodókar-fogantyút.

Segédhidraulika-kar

•Hidraulikusmunkaeszközelőreirányba

történőműködtetéséhezlassanhúzzakia
segédhidraulika-kart,majdnyomjalefelé.

•Hidraulikusmunkaeszközhátrafelétörténő

működtetéséhezlassanhúzzakia
segédhidraulika-kart,majdnyomjafelfelé.
EzmásnévenaRETESZEL Thelyzet,mertnem
igényliakezelőijelenlétet.

Rögzítőfékkar

•Arögzítőfékbehúzásáhozhajtsaleakart(Ábra5).

•Arögzítőfékkiengedéséhezhajtsafelakart(Ábra

5).

AKúszóüzemmódakapcsolótBEhelyzetbe
kapcsolvaaktiválható.AKúszóüzemmódlelassítjaa
gépetmunkaeszközfel-vagyleszereléséhez,kisebb
beállításokhozéskanyarodáshoz.

Megjegyzés:AKúszóüzemmódmindenaktuális

beállítástfelülír(pl.Ökoüzemmód,munkaeszköz
üzemmódok).AgépaKúszóüzemmódotkikapcsolva
visszatérazeredetibeállításaihoz.

InfoCenterkijelző

AzInfoCenterLCD-kijelzőjénagéppelkapcsolatos
információkjelennekmeg,példáulazüzemállapot,
valamintkülönfélediagnosztikaiésegyébinformációk
(Ábra6).AzInfoCenterindítási(splash)képernyőt
ésfőinformációsképernyőketjelenítmeg.Bármikor
átválthatasplashképernyőésafőinformációs
képernyőkközöttúgy,hogymegnyomjaazInfoCenter
bármelyikgombját,majdamegfelelőnyílgombot.

Ábra5

1.Rögzítőfékkar–behúzott
rögzítőfék

2.Rögzítőfékkar–kiengedett
rögzítőfék

Ökoüzemmódkapcsolója

AzÖkoüzemmódakapcsolótBEhelyzetbekapcsolva
aktiválható.Ökoüzemmódbanamotorfordulatszáma
alacsonyabb,éslassabbanmerülazakkumulátor.

g264015

Ábra6

1.Visszajelző3.Középsőgomb

2.Jobbgomb4.Balgomb

•Balgomb,menügomb/visszagomb–ezta

g303557

gombotmegnyomvaérhetielazInfoCenter
menüit.Ezzelléphetkiamenübőlis,amelyben
tartózkodik.

•Középsőgomb–ezzelagombbalgörgethetilefelé

amenüket.

•Jobbgomb–ezzelagombbalnyithatjamega

menüt,aholajobbranyíltovábbitartalmatjelez.

Megjegyzés:Azegyesgombokfunkciójaazadott

szituációtólfüggőenváltozhat.Agombokmindigaz
adottfunkciójuknakmegfelelőcímkétkapnak.

AÁbra7aztmutatja,hogymiláthatóazInfoCenter
képernyőjénagéphasználataközben.AkulcsotBE
helyzetbefordítvapármásodpercremegjelenikaz
indításiképernyő,majdfelváltjaazüzemiképernyő.

10

PIN-bevitelellenőrzése

Rögzítőfékbehúzva

Üzemóraszámláló

Akkumulátorfeszültség

Akkumulátortöltöttség–
mindentelesáv10%
töltöttségetjelez.

1.Indítási(splash)képernyő

2.Üzemiképernyő

3.Üzemóraszám

4.Akkumulátorfeszültség

5.Munkaeszközüzemmód
(aképenakanalas
üzemmódlátható)

AzInfoCenterikonjainakismertetése

Ábra7

6.ÖkovagyKúszóüzemmód
aktív(aképenazÖko
üzemmód).

7.Rögzítőfékbehúzva

8.Akkumulátortöltöttség

9.Agéppillanatnyi
áramfelvétele

Menümegnyitása

Következő

Előző

g315353

Ökoüzemmódaktív.

Kúszóüzemmódaktív.

Hidegindítás

Kanalasüzemmódaktív.

Kalapácsosüzemmódaktív .

InfoCentermenük

AzInfoCentermenürendszerébevalóbelépéshez
afőképernyőnnyomjamegamenümegnyitása

gombot

.Ekkormegnyílikafőmenü.Az
alábbitáblázatokamenükbenelérhetőbeállítások
áttekintésétmutatjákbe:

Görgetéslefelé

Bevitel

Munkaeszközüzemmód
megváltoztatása

Növelés

Csökkentés

Kilépésamenüből

MainMenu(Főmenü)

MenüelemMegnevezés

Faults(Hibák)

Service(Szerviz)ASzervizmenüa

11

AHIBÁKmenüagép
mostanábanelőfordult
hibáinaklistájáttartalmazza.A
HIBÁKmenüvelkapcsolatban
továbbitájékoztatásért
lásdaszervizkézikönyvet,
vagyforduljonhivatalos
márkaszervizhez.

géppelkapcsolatosolyan
információkatközöl,mint
példáulazüzemóraszámés
hasonlószámértékek.

MainMenu(Főmenü)(cont'd.)

Diagnostics(Diagnosztika)(cont'd.)

Diagnostics(Diagnosztika)

Settings(Beállítások)

About(Névjegy)

Faults(Hibák)

MenüelemMegnevezés

Current

LastAztalegutóbbi

FirstAztazelsőüzemóraszámot

OccurrencesAhibaelőfordulásainak

Service(Szerviz)

ADiagnosztikamenüa
gépegyeskapcsolóinak,
érzékelőinekésvezérlési
kimeneteinekállapotát
jelenítimeg.Afunkciót
hibakeresésrehasználhatja
adottproblémáknál,mivel
hamarmegmutatja,hogy
melyikgépvezérlésaktívés
melyiknem.

ABeállításokmenü
azInfoCenterkijelző
testreszabásáraésa
kongurációsváltozók
módosításáraszolgál.

ANévjegymenüagép
típusjelét,sorozatszámátés
szoftververziójátjelenítimeg.

Abekapcsoltállapotbantöltött
órákszáma(azaz,amikora
kulcsBEhelyzetbenvolt).

üzemóraszámotmutatja,
amikorahibabekövetkezett.

mutatja,amikorahiba
bekövetkezett.

számátmutatja.

MenüelemMegnevezés

BatteryAzakkumulátorbemeneteit

MotorcontrolAmotorvezérlésbemeneteit

éskimeneteitmutatja.
Bemenetpéldáulajelenlegi
akkumulátorfeszültség;
kimenetpéldáulaz
akkumulátoráramaés
százalékostöltöttsége.

éskimeneteitmutatja.
Bemenetabekapcsolt
helyzet,asemlegeshelyzet,a
rögzítőfék,asegédhidraulika,
aKúszóésazÖko
üzemmód,emelés/leengedés;
ezekkelellenőrizhető
agépenabemenet
visszacsatolása.Kimenet
amotorfordulatszáma(f/p),
afázisáram,azegyenáram,
avezérlőhőmérsékleteésa
motorhőmérséklete.

Settings(Beállítások)

MenüelemMegnevezés

Language(Nyelv)AzInfoCenteráltalhasznált

Backlight(Háttérvilágítás)AzLCD-kijelzőfényerejének

Contrast(Kontraszt)AzLCD-kijelzőkontrasztjának

ProtectedMenus(Védett
menük)

nyelvbeállítása

beállítása

beállítása

Lehetővétesziavédettmenük
jelszómegadásávalvaló
elérését.

MenüelemMegnevezés

HoursAzateljesóraszám,amikor

Counts

akulcs,amotorésazÖko
üzemmódbevoltkapcsolva,a
haladásikezelőszervekpedig
aktívakvoltak.

Amotorindításainakteljes
számaésazakkumulátor
amperóraszáma

Diagnostics(Diagnosztika)

About(Névjegy)

MenüelemMegnevezés

ModelAgéptípusjelétjelenítimeg.

Serial

S/WRevAfővezérlőegység

MotorCtrlSW

BatterySWAzakkumulátorszoftverének

Agépsorozatszámátjeleníti
meg.

szoftverénekverziószámát
jelenítimeg.

Amotorvezérlőegység
szoftverénekverziószámát
jelenítimeg.

verziószámátjelenítimeg.

Műszakiadatok

Megjegyzés:Aműszakiadatokésakialakítás

különértesítésnélkülváltozhatnak.

12

Szélesség

Hossz152cm

Magasság125cm

Tömeg(munkaeszköznélkül)

Névlegesteherbírás–74,8kgsúlyú
kezelővelésstandardkanállal

Billentésiteherbírás–74,8kgsúlyú
kezelővelésstandardkanállal

Tengelytáv71cm

Ürítésimagasság(standardkanállal)

Kinyúlás–teljesenmegemelve
(standardkanállal)

Forgópántcsapmagassága(keskeny
kanálstandardhelyzetben)

89cm

938kg

234kg

590kg

120cm

71cm

168cm

Tartozékok/adapterek

AT oroáltaljóváhagyotttartozékokésadapterek
szélesválasztékakaphatóagéphez,amelyek
javítjákésbővítikannakképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosToro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciátis
érvényteleníti.

Üzemeltetés

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Sohaneengedje,hogygyermekekvagy

oktatásbannemrészesültszemélyek
üzemeltessékvagyszervizeljékagépet.Ahelyi
szabályozáskorlátozhatjaakezelőéletkorát,vagy
minősítettképzéstírhatelőaszámára.Azösszes
kezelőésszerelőképzéséértatulajdonostartozik
felelősséggel.

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Mindighúzzabearögzítőféket,kapcsoljaki,vegye

kiakulcsot,ésvárjameg,amígmindenmozgó
alkatrészmegáll,majdhagyjaagépetlehűlni,
mielőttabeállításába,javításábavagytisztításába
kezd,illetvemielőttelteszi.

•Ismerjemeg,hogyankellgyorsanmegállítaniés

leállítaniagépet.

•Győződjönmegarról,hogyabiztonsági

kapcsolókatésvédőelemeketfelszerelték,és
megfelelőenműködnek.Neüzemeltesseagépet,
csakhaezekmegfelelőenműködnek.

•Keressemegagépenésamunkaeszközököna

becsípődésipontkéntjelöltterületeket;tartsatávol
kezétéslábátezektőlaterületektől.

•Mielőttagépetmunkaeszközzelhasználni

kezdené,győződjönmegarról,hogya
munkaeszköztmegfelelőenfelszerelték,ésaz
eredetiToro-tartozék.Olvassaelamunkaeszköz
mindenkézikönyvét.

•Értékeljekiaterületetannakmeghatározására,

hogymilyentartozékokésadapterekszükségesek
amunkamegfelelőésbiztonságoselvégzéséhez.

•Amunkaterületenjelöljebeafelszínalatti

közművekésegyébobjektumokhelyét,ésne
végezzenásástajelöltterületeken;ügyeljena
jelöletlentárgyakésépítmények,példáulföldalatti
tárolótartályok,kutakésszennyvízrendszerek
elhelyezkedésére.

•Vizsgáljamegagépmunkaterületét,annak

esetlegesegyenetlenségeitésrejtettveszélyeit.

•Agéppelvalómunkamegkezdéseelőttgyőződjön

megarról,hogyaterületennincseneknézelődők.
Hailletéktelenszemélylépaterületre,kapcsolja
kiagépet.

13

Napikarbantartás
elvégzése

Mielőttelkezdenéanapimunkátagéppel,végezze
elamindenhasználatelőtti/napiellenőrzéseket,
amelyekfelsorolásáértlásd:Karbantartás(oldal27).

Acombtámaszbeállítása

Acombtámasz(Ábra8)beállításáhozlazítsakia
gombokat,majdemeljefelvagyengedjeleapárnáta
kívántmagasságba.Azállításitartománykibővíthető
úgy,hogyapárnátabeállítólemezhezrögzítőanyát
meglazítvaalapotfeljebbvagylejjebbállítja.Ha
végzett,húzzamegakötőelemeket.

–Engedjelearakodókarokat,mielőttelhagyjaa

kezelőállást.

–Nepróbáljamegatalajralépvestabilizálnia

gépet.Haelveszítiuralmátagépfölött,hagyja

elakezelőállást,éstávolodjonelagéptől.
–Nenyújtsaalábátakezelőállásalá.
–Csakakkorinduljonelagéppel,hamár

mindkétlábávalakezelőállásonáll,akezeivel

pedigakapaszkodókatfogja.

•Agépműködtetésétteljesodagyelésselvégezze.

Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

•Tolatáselőttnézzenhátraéslefelé,hogyszabad-e

azút.

•Nerángassaakezelőszerveket;egyenletesen

mozgassaazokat.

•Atulajdonos/üzemeltetőfelelősabalesetekért,

amelyekszemélyisérüléstisokozhatnak,és
megakadályozhatjaazokat.

•Viseljenmegfelelőöltözéket,beleértvea

védőkesztyűt,avédőszemüveget,ahosszúszárú
nadrágot,amegfelelő,csúszásgátlólábbelités
ahallásvédelmieszköztis.Hosszúhajátkösse
hátra,ésneviseljenlazaruházatotvagyékszert.

Ábra8

1.Combtámasztartó4.Gombésalátét

2.Beállítólemez

3.Combtámaszpárna

5.Csúszkacsavar

6.Önbiztosítóanyaésalátét

Működtetésközben

Üzemközbenbetartandó
óvintézkedések

Általánosóvintézkedések

•Nevégezzenszállítástfelemeltkarokkal.Mindiga

talajközelébenszállítsaarakományt.

•Nelépjetúlanévlegesteherbírást,mertagép

instabilláválhat,éselveszíthetifeletteazuralmát.

•CsakaT oroáltaljóváhagyottmunkaeszközöket

éskiegészítőkethasználjon.Amunkaeszköz
megváltoztathatjaagépstabilitásátésműködési
jellemzőit.

•Kezelőállássalrendelkezőgépek:

•Neüzemeltesseagépetbetegen,fáradtan,illetve

alkoholvagygyógyszerhatásaalatt.

g006054

•Neszállítsonutast,éstartsatávolazállatokatés

anézelődőketagéptől.

•Agépetcsakjóláthatóságeseténműködtesse,

hogyelkerülhesseagödröketvagyrejtett
veszélyeket.

•Agépelindításaelőttgyőződjönmegarról,hogy

mindenkezelőszervsemlegeshelyzetbenvan.
Csakakezelőállásonállvaindítsaelagépet.

•Ügyeljen,amikorbenemláthatókanyarokhoz,

cserjékhez,fákhozvagymásolyantárgyakhoz
közelít,amelyekakadályozhatjákalátást.

•Lassítsonésjárjonelgyelmesen,amikor

fordulókatvégezésutakatvagyjárdákat
keresztez.Ügyeljenaforgalomra.

•Állítsaleamunkaeszközt,hanemdolgozikvele.

•Hanekiütközöttvalaminek,állítsamegés

kapcsoljakiagépet,vegyekiakulcsot,és
vizsgáljaátagépet.Azüzemeltetésfolytatása
előttvégezzeelaszükségesjavításokat.

•Nehagyjafelügyeletnélkülabekapcsoltgépet.

•Akezelőálláselhagyásaelőttvégezzeelaz

alábbiakat:

–Parkoljaleagépetsíktalajon.

14