Toro 22218 Operator's Manual [et]

FormNo.3442-403RevB

e-Dingo500kompaktne
tööriistakandur

Mudelinr22218—Seerianr407100000jaedasi
Mudelinr22218G—Seerianr400000000jaedasi

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3442-403*

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

HOIATUS

KALIFORNIA

Probleem65Hoiatus

Selletootetoitejuhesisaldabpliid,

misKaliforniaosariigiandmetepõhjal

põhjustabsünnifefektejamõjub

kahjulikultreproduktiivsusele.Pärast

käsitsemistpestakäedpuhtaks.

Akukorgid,klemmidjanendega

seotudtarvikudsisaldavadpliidja

pliiühendeid,misKaliforniaosariigi

andmetepõhjalpõhjustavadvähktõbeja

mõjuvadkahjulikultreproduktiivsusele.

Pärastnendeosadekäsitsemist

pestakäedpuhtaks.

Käesolevattoodetkasutadesvõibpuutuda

kokkukemikaalidega,mispõhjustavad
Californiaosariigileteadaolevaltvähkija
sünnidefektevõimuudkahjuviljakusele.

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

g311261

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Sissejuhatus

Seemasinonkompaktnetööriistakandur,misonette
nähtudmitmesugusteksmullajamuudematerjalide
teisaldamistoiminguteksmaastikukujundusening
ehitustöödekäigus.Seeonettenähtudkasutamiseks
paljudetarvikutega,millelkõigilonomafunktsioon.
Tootemittesihipäranekasutaminevõibollateileja
kõrvalolijateleohtlik.

Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetooteõige
jaohutukasutamiseeest.

Kuisoovitesaadateavettooteohutuse,
kasutusjuhendite,lisaseadmetejaedasimüüjate
kohtavõisooviteomatoodetregistreerida,külastage
veebisaitiwww.Toro.com.

Kuivajatehooldust,Torooriginaalvaruosivõilisainfot,
võtkeühendustvolitatudhooldusrmagavõiToro
klienditeeninduseganingvaadakevalmistootemudel
jaseerianumber.JooniselJoonis1onnäidatud
mudeli-jaseerianumbriasukohttootel.Kirjutage
numbridselleksettenähtudkohale.

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

Kõikõigusedreserveeritud

PrinditudUSA-s

Sisukord

Ohutus......................................................................4

Üldineohutus.....................................................4

Ohutus-jajuhendsildid......................................4

Paigaldus..................................................................8

1Hüdraulikavedelikutaseme

kontrollimine....................................................8

2Akudelaadimine..............................................8

Seadmeülevaade.....................................................9

Juhtimisseadised...............................................9

Teabekeskuseekraan...................................10

Tehnilisedandmed...........................................12

Tarvikud/lisaseadmed.......................................13

Ennekasutamist..................................................13

Ohutusteaveennekasutamist..........................13

Igapäevanehooldus.........................................14

Reietoereguleerimine......................................14

Kasutamiseajal...................................................14

Ohutusteavekasutamiseajal............................14

Masinakäivitamine...........................................16

Masinagasõitmine............................................16

Energiasäästurežiim.........................................16

Masinaväljalülitamine......................................16

Tarvikutekasutamine........................................16

Teabekeskusekasutamine...............................18

Pärastkasutamist................................................19

Ohutusteavepärastkasutamist........................19

Mittetöötavamasinateisaldamine.....................21

Masinatransportimine......................................21

Masinatõstmine...............................................23

Akudehooldamine............................................23

Akudetransportimine........................................24

Akulaadijakasutamine......................................24

Hooldus..................................................................27

Hoolduseohutusteave......................................27

Soovitatavhooldusgraak...................................27

Hoolduseelsedtoimingud....................................28

Silindrilukkudekasutamine...............................28

Juurdepääsmasinasiseosadele......................29

Peatoitelahtiühendamine.................................30

Määrimine...........................................................31

Masinamäärimine............................................31

Elektrisüsteemihooldus......................................32

Elektrisüsteemiohutusteave.............................32

Masinatoiteühendaminejalahtiühenda-

mine..............................................................32

Antistaatiliserihmaasendamine.......................32

Akudehooldamine............................................32

Akulaadijahooldamine.....................................32

Kaitsmevahetamine.........................................33

Ajamisüsteemihooldus.......................................33

Rehvideturvisekontrollimine............................33

Rattapoltidekontrollimine.................................33

Pidurihooldus.....................................................34

Seisupidurikontrollimine...................................34

Hüdraulikasüsteemihooldus...............................34

Hüdraulikasüsteemiohutusteave.....................34

Hüdraulikasüsteemirõhuvabastamine.............34

Hüdraulikavedelikuspetsikatsioonid...............35

Hüdraulikavedelikutasemekontrolli-

mine..............................................................35

Hüdraulikaltriasendamine..............................36

Hüdraulikavedelikuvahetamine........................36

Puhastamine.......................................................37

Prahieemaldamine...........................................37

Masinapesemine.............................................37

Hoiulepanemine......................................................37

Hoiustamiseohutusteave.................................37

Masinahoiustamine..........................................37

Akuhoiustamisenõuded..................................38

Veaotsing................................................................39

3

Ohutus

Üldineohutus

OHT

Tööalasvõibollaerinevaidmaa-aluseidliine.
Kaevamisekäigusnendekahjustaminevõib
põhjustadaelektrilöögivõiplahvatuse.

Laskeobjektilvõitööalalmärgistada
maa-alusteliinideasukohadjaärgekaevake
märgistatudaladel.Võtkeühendust
kohalikumärgistusteenusepakkujavõi
kommunaalettevõttega,etlastaobjekt
märgistada(näiteksUSA-shelistagenumbril
811võiAustraaliasnumbril1100,etvõtta
ühendustüleriigilisemärgistusteenuse
pakkujaga).

Rasketevõieluohtlikevigastustevältimiseks
jälgigealatiohutussuuniseid.T ootemittesihipärane
kasutaminevõibollateilejakõrvalolijateleohtlik.

•Ärgevedagekoormatülestõstetudtõstevartega.

Vedagekoormatalatimaapinnalähedal.

•Kallakudonühedpeamisedjuhitavusekaotamise

jaümberminekupõhjused,misvõivadtekitada
raskeidvõieluohtlikkevigastusi.Masina
kasutamiselmistaheskallakulvõiebatasasel
maastikultulebollaäärmiseltettevaatlik.

•Juhtigemasinatkallakustülesjaallanii,et

masinaraskemotsjääksülesmägeningkoorem

maapinnalähedale.T arvikutekasutaminemuudab
massijaotust.Tühikoppmuudabmasinatagaosa
raskeksotsaksjatäiskoppmuudabmasinaesiosa
raskeksotsaks.Enamikteisitarvikuidmuudavad
masinaesiosaraskeksotsaks.

•Laskeobjektilvõitööalalmärgistadamaa-aluste

liinidejamuudeobjektideasukohadningärge
kaevakemärgistatudaladel.

•Ennemasinakäivitamistlugegeseekasutusjuhend

läbijatehkeendaleselgeks.

•Keskendugemasinakasutamiseajaltäielikultselle

juhtimisele.Ärgetehkemidagimuud,misvõibteie
tähelepanuhajutada,muiduvõibtagajärjeksolla
kehavigastusvõivarakahju.

•Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutelmasinat

kasutada.

•Hoidkekäedjajaladliikuvatestosadestning

tarvikutesteemale.

•Ärgekasutagemasinat,kuisellekaitsmedjamuud

ohutusseadmedonpaigaldamatavõineedpole
töökorras.

•Hoidkekõrvalisedisikudjalapsedtööalasteemale.

•Ennemasinahooldamistvõiummistuse

kõrvaldamistpeatagemasin,lülitageseeväljaja
eemaldagesüütevõti.

Masinavalestikasutaminevõihooldaminevõib
tekitadakehavigastusi.Kehavigastusteohu
vähendamiseksjärgigeneidohutussuuniseidja
pöörakealatitähelepanuhoiatussümbolile
tähendabettevaatust,hoiatusvõiohtlik.Nende
suunisteeiraminevõibtekitadaraskeidvõieluohtlikke
kehavigastusi.

,mis

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutussildidjajuhisedonjuhilekergestinähtavadjaasuvadigapotentsiaalseltohtlikukoha
lähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadsildid.

93-6686

1.Hüdraulikavedelik2.Lugegekasutusjuhendit.

decal93-6686

decal93-9084

93-9084

1.Tõstepunkt/kinnituspunkt

4

1.Hoiatus!Kandkekuulmiskaitset.

1.Lisahüdraulika

2.Lukustatudtagasikäigu
asend(kseeritud)

98-4387

108-4723

3.Neutraalasend(väljas)

4.Edasikäiguasend

decal98-4387

decal108-4723

1.Kinnituspunkt

1.Hoiatus!Lugege
kasutusjuhendit.

2.Hoiatus!Hoidke
temperatuuralla65°C.

decal132-9051

132-9051

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

3.Plahvatusoht!Ärge
avageakutegakasutage
kahjustatudakut.

4.Hoiatus!T eavetaku
laadimisekohtalugege
kasutusjuhendist.

130-2836

1.Muljumisohtülevalt;käelõikeoht–hoidketarvikustja
tõstevarresteemale.

130-2837

1.Hoiatus!Ärgevedagekedagikopasees.

decal130-2836

decal130-2837

5

decal139-7709

139-7709

139-7707

1.Seisupidurrakendamata2.Seisupidurrakendatud

decal139-7707

1.Veetase2.Tähelepanu!Lugege
kasutusjuhendit.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Hoiatus!Katkestagetoiteühendus,peatagemasinjalugege

kasutusjuhendit.

139-7708

1.Muljumisohtülevalt,kukkuvkoorem–veenduge,et
kiirkinnitusvardadoleksidlukustatud.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Hoiatus!Enneakuhooldamistlugegekasutusjuhendit.
Ärgekasutagemasinat,kuiakulaadijaonühendatud.
Ühendageakulaadijaennemasinakasutamistlahti.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Hoidkeakutkõrgemaltemperatuurilkui–5°C;lugege
kasutusjuhendit;liigutagekatetülesjapöörakeseeküljele,
etpääsedajuurdeakulaadimispesale;ärgekasutage
mutrivõtit.

decal139-7738

1.Ringlussevõetav
liitiumioonaku.

2.Kõrvaldage
nõuetekohaselt.

3.Elektrilöögioht!

4.Tuleoht!

137-9713

1.Hoiatus!Lugegekasutusjuhendit.5.Plahvatusoht!Vältigekokkupuudetsädemete,tulevõi

2.Hoiatus!Kaitskevihmajamuudemärgadetingimusteeest.

3.Hoiatus!Ärgepuudutagekuumapinda.7.Elektrilöögioht!Ärgehooldageakut.

4.Hoiatus!Ärgeavageakutegakasutagekahjustatudakut.

suitsuga.

6.Lämbumisoht!Mürgisedaurudvõigaasid.Ärgelaadigeakut
suletudruumis.

decal137-9713

139-7660

1.Hoiatus!Lugegekasutusjuhendit.9.Kallutagetarvikutüles.

2.Hoiatus!Ennemasinakasutamisttulebkõikikasutajaid
koolitada.

3.Hoiatus!Hoidkekõrvalisedisikudeemale.

4.Ümberminekuoht!Ärgesõitkemasinaga,kuikooremonüles
tõstetud.Kallakulsõitespeabmasinaraskemotsjäämaalati
ülesmäge.

5.Lasketarvikalla.

6.Tõstketarviküles.

7.Veojõujuhthoovad.15.Väljalülitatud

8.Kallutagetarvikutalla.

10.Ökorežiimsisselülitatud

11.Ökorežiimväljalülitatud

12.Sammkäigurežiimsisselülitatud

13.Sammkäigurežiimväljalülitatud

14.Sisselülitatud

7

decal139-7660

Paigaldus

1

Hüdraulikavedelikutaseme
kontrollimine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

Ennemasinaesmakordsetkäivitamist
kontrolligehüdraulikavedelikutasemeid;vt
jaotistHüdraulikavedelikutasemekontrollimine

(lehekülg35).

2

Akudelaadimine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

Laadigeakud;vtjaotistAkudelaadimine(lehekülg

25).

8

Seadmeülevaade

g281979

Joonis3

1.Tarvikukinnitusplaat

2.Kallutussilinder6.Akukamber10.Tõstepunkt14.Vastukaal

3.Lisahüdraulikaühendused7.Tõstesilinder11.Juhtpaneel15.Juhiplatvorm

4.Tõstevarred8.Ratas

5.Silindrilukk

Juhtimisseadised

Juhtpaneel

9.Käepide13.Reietugi

12.Seisupidurihoob

Süütelukk

Süütelukulonkaksasendit:SEESjaVÄLJAS(Joonis4).

Kasutagesüütelukkumasinakäivitamiseksja
seiskamiseks;vtjaotisiMasinakäivitamine(lehekülg

16)jaMasinaväljalülitamine(lehekülg16).

Veojõujuhthoovad

•Edasiliikumiseksliigutageveojõujuhthoobasid

ettepoole.

•Tagasiliikumiseksliigutageveojõujuhthoobasid

tahapoole.

•Pööramiseksliigutagesellelküljelasuvathooba,

kuhusoovitepöörata,tagasiNEUTRAALASENDI
suunas,hoidesteisthoobasamalajalrakendatuna.

Märkus:Midakaugemaleteveojõujuhthoobasid

kummaskisuunasliigutate,sedakiireminimasin
sellessuunasliigub.

•Aeglustamiseksvõipeatumiseksliigutageveojõu

juhthoovadNEUTRAALASENDISSE.

Joonis4

1.Teabekeskus5.Lisahüdraulikahoob

2.Tõstevartehoob

3.Veojõujuhthoovad

4.Tarvikukallutushoob

6.Süütelukk

7.Ökorežiimilüliti

8.Sammkäigurežiimilüliti

g281978

Tarvikukallutushoob

•Tarvikukallutamiseksettepoolelükaketarviku

kallutushoobaaeglaseltettepoole.

•Tarvikukallutamisekstahapoolelükaketarviku

kallutushoobaaeglaselttahapoole.

9

Tõstevartehoob

Sammkäigurežiimilüliti

•Tõstevartelangetamisekslükaketõstevarrehooba

aeglaseltettepoole.

•Tõstevartetõstmisekstõmmaketõstevarrehooba

aeglaselttahapoole.

Lisahüdraulikahoob

•Hüdraulilisetarvikuliigutamiseksettepoole

tõmmakelisahüdraulikahoobaaeglaseltväljaja
seejäreltõmmakesedaalla.

•Hüdraulilisetarvikuliigutamisekstahapoole

tõmmakelisahüdraulikahoobaaeglaseltvälja
jaseejärellükakesedaüles.Sedakutsutakse
kaFIKSEERITUDasendiks,kunaseeeieeldajuhi
kohalolu.

Seisupidurihoob

•Seisupidurirakendamisekstõmmakehoob

alumisseasendisse(Joonis5).

•Seisupidurivabastamisekslükakehoobülemisse

asendisse(Joonis5).

Sammkäigurežiimiaktiveerimiseksvajutage
lülitiSISSELÜLITA TUDasendisse.Kasutage
sammkäigurežiimimasinakiirusevähendamiseks
tarvikutepaigaldamisevõieemaldamiseajal,
väiksematemasinareguleerimistetegemiselja
kurvideläbimisel.

Märkus:Sammkäigurežiimtühistabkõikmuud

aktiivsedseadistused(ntökorežiimi,tarvikurežiimi).
Masinaendisedseadistusedtaastatakse,kui
sammkäigurežiimlülitataksevälja.

Teabekeskuseekraan

TeabekeskuseLCD-ekraanilkuvataksemasina
teavet,shtööolek,erinevaddiagnostilisedandmed
jamuuteavemasinakohta(Joonis6).Teabekeskus
hõlmabtiitelkuvajapõhikuva.Tiitelkuvajapõhikuva
vahelsaabigalajallülitada,vajutadesmistahes
teabekeskusenuppujavalidesseejärelsobiva
suunanoole.

Joonis5

1.Seisupidurihoob
rakendatud

2.Seisupidurihoob
rakendamata

Ökorežiimilüliti

Ökorežiimiaktiveerimiseksvajutagelüliti

SISSELÜLITA TUDasendisse.Kasutageökorežiimi

mootoripöörlemiskiirusejaakuenergiatarbe
vähendamiseks.

g264015

Joonis6

1.Märgutuli3.Keskminenupp

2.Parempoolnenupp4.Vasakpoolnenupp

•Vasakpoolnenupp,menüüavamine/tagasinupp–

vajutagesedanupputeabekeskusemenüüdesse

g303557

sisenemiseks.Sellenupuabilsaabväljuda
kuvatavastmenüüst.

•Keskminenupp–kasutagesedanuppumenüüde

sirvimiseks.

•Parempoolnenupp–kasutagesedanuppu,et

avadamenüü,kusparemnoolegasaabkuvada
täiendavatsisu.

Märkus:Iganupufunktsioonvõibmuutudaolenevalt

sellest,midaonparasjaguvaja.Iganuppontähistatud
ikooniga,misnäitabsellepraegustfunktsiooni.

JooniselJoonis7onnäidatud,midavõidaksemasina
kasutamiseajalteabekeskuseekraanilkuvada.
PärastsüütelukukeeramistSISSELÜLITATUDasendisse
ilmubmõnekssekundikstiitelkuvajaseejärel
kuvataksetöökuva.

10

PIN-koodisisestuse
kinnitamine

Seisupiduronrakendatud.

Tunnilugeja

Akupinge

Akulaetustase–igasegment
võrdub10%-ga.

Joonis7

1.Tiitelkuva

2.Töökuva

3.Töötundidearv8.Akulaetustase.

4.Akupinge9.Praegunemasina

5.Tarvikurežiim(näidatudon
koparežiim).

6.Öko-võisammkäigurežiim

7.Seisupiduronrakendatud.

Teabekeskuseikoonidekirjeldused

Menüüavamine

Järgmine

Eelmine

onsisselülitatud(näidatud
onökorežiim).

voolutugevus.

g315353

Ökorežiimonsisselülitatud.

Sammkäigurežiimonsisse
lülitatud.

Külmkäivitus

Koparežiimonsisselülitatud.

Vasararežiimonsisselülitatud.

Allakerimine

Sisestus

Tarvikurežiimimuutmine.

Suurendamine

Vähendamine

Menüüstväljumine

11

Teabekeskusemenüüd

Diagnostics(Diagnostika)

Teabekeskusemenüüsüsteemisisenemiseksvajutage
põhikuvalmenüüavamisnuppu.Seejärel

kuvataksepeamenüü.Menüüdessaadaolevate
valikuteülevaateleiatejärgmistesttabelitest.

MainMenu(Peamenüü)

Menüüelement

Faults(Rikked)

Service(Hooldus)

Diagnostics(Diagnostika)

Settings(Seaded)Seadetemenüüvõimaldab

About(Teave)

Kirjeldus

RIKKEDmenüükuvab
hiljutisedmasinarikked.
RIKKEDmenüükohta
lisateabesaamisekslugege
hooldusjuhenditvõipöörduge
volitatudteenindusse.

Hooldusmenüükuvabteavet
masinakohta,shtöötundide
arvjms.

Diagnostikamenüünäitab
kõigimasinalülitite,andurite
jajuhtimisväljunditeolekut.
Sedasaabkasutadateatud
probleemideveaotsinguks,
kunaannabkiireülevaate
sellest,millisedmasina
juhtseadmedonsissevõivälja
lülitatud.

muutamasinaseadistust
teabekeskuseekraanikaudu.

Teabemenüüsonkirjas
masinamudelinumber,
seerianumberjatarkvara
versioon.

Menüüelement

BatteryKuvabakusisendidja

MotorcontrolKuvabmootorijuhtsüsteemi

Kirjeldus

väljundid.Sisenditehulka
kuulubpraeguneakupinge;
väljunditehulkakuuluvadaku
vooljalaetustaseprotsentides.

sisendidjaväljundid.
Sisenditehulkakuuluvad
süütelukusisselülitatud
asend,neutraalasend,
seisupidur,lisahüdraulika,
sammkäigu-jaökorežiim
ningtõstmine/langetamine.
Kontrolligenendeabilmasina
sisenditeolekut.Väljundite
hulkakuuluvadmootori
pöörlemiskiirus(p/min),
faasivool,alalisvool,kontrolleri
temperatuurjamootori
temperatuur.

Settings(Seaded)

Menüüelement

Language(Keel)

Backlight(Taustavalgus)

Contrast(Kontrastsus)

ProtectedMenus(Kaitstud
menüüd)

Kirjeldus

Võimaldabvalida
teabekeskusemenüükeele.

Võimaldabreguleerida
LCD-ekraaniheledust.

Võimaldabreguleerida
LCD-ekraanikontrastsust.

Võimaldabsisenedakaitstud
menüüdesse,sisestades
pääsukoodi.

Faults(Rikked)

Menüüelement

Current

LastKuvabviimasetöötunni,millal

FirstKuvabesimesetöötunni,millal

Occurrences

Kirjeldus

Kuvabtöötundidekoguarvu
(tunnid,millevältel
onsüütelukkolnud

SISSELÜLITA TUDasendis).

rikeesines.

rikeesines.

Kuvabrikkeesinemiskordade
arvu.

Service(Hooldus)

Menüüelement

HoursTundidekoguarv,millevältel

Counts

Kirjeldus

onsüütelukk,mootorja
ökorežiimolnudsisselülitatud
ningveojõujuhthoovadolnud
rakendatud.

Kuvabmootori
käivituskordadearvujaaku
elektrilaenguampertundides.

About(Teave)

Menüüelement

ModelKuvabmasinamudelinumbri.

Serial

S/WRev

MotorCtrlSW

BatterySW

Kirjeldus

Kuvabmasinaseerianumbri.

Kuvabpõhikontrolleritarkvara
versiooni.

Kuvabmootorijuhtsüsteemi
tarkvaraversiooni.

Kuvabakutarkvaraversiooni.

Tehnilisedandmed

Märkus:Spetsikatsioonejadisainivõidaksemuuta

ilmaeelnevateavitamiseta.

Laius89cm

Pikkus152cm

Kõrgus125cm

Mass(ilmatarvikuta)

938kg

12

Nimikandevõime–koos74,8kg
kaaluvajuhijastandardkopaga

Kallutusvõime–koos74,8kgkaaluva
juhijastandardsekopaga

Teljevahe71cm

Kallutuskõrgus(standardkopaga)

Ulatustäielikulttõstetuna
(standardkopaga)

Kõrgushingetihvtini(kitsaskopp
standardasendis)

234kg

590kg

Kasutamine

Ennekasutamist

120cm

71cm

168cm

Ohutusteaveenne
kasutamist

Üldineohutus

Tarvikud/lisaseadmed

Masinaleonsellevõimekusesuurendamiseks
saadavalmitmeidT oroheakskiidetudtarvikuidja
lisaseadmeid.Heakskiidetudtarvikutejalisaseadmete
loenditküsigevolitatudhooldusrmastvõiametlikult
Toroedasimüüjaltvõivaadakesedaveebisaidil

www.T oro.com.

Masinaoptimaalsejõudlusejapüsivaohutuse
tagamisekskasutageainultT orooriginaalvaruosija
lisaseadmeid.T eistetootjatevaruosadjalisaseadmed
võivadollaohtlikudningnendekasutaminevõib
tühistadagarantiikehtivuse.

•Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutelmasinat

kasutadaegahooldada.Kohalikudeeskirjad
võivadpiiratajuhivanustvõinõudaväljaõppe
sertikaati.Omanikvastutabkõigijuhtideja
mehaanikuteväljaõppeeest.

•Tutvugeseadmetejajuhtelementideohutu

kasutamiseningohutussiltidega.

•Ennemasinareguleerimist,parandamist,

puhastamistvõihoiustamistrakendagealati
seisupidur,lülitagemasinvälja,eemaldage
süütevõti,laskekõigilliikuvatelosadelseiskuda
jamasinaljahtuda.

•Olgeteadlik,kuidaskiirestimasinpeatadajavälja

lülitada.

•Kontrollige,etohutuslülitidjakaitsekattedoleksid

paigaldatudningtöökorras.Ärgekasutage
masinat,kuineedeioletöökorras.

•Leidkemasinalejatarvikutelemärgitud

muljumiskohadninghoidkeomakäedjajalad
nendesteemale.

•Ennetarvikugavarustatudmasinakasutamist

veenduge,ettarvikoleksnõuetekohaselt
paigaldatudjaseeoleksTorooriginaaltarvik.
Lugegeläbikõiktarvikujuhendid.

•Hinnakemaastikku,etmääratleda,milliseid

lisaseadmeidjatarvikuidtevajatetöökorralikuks
ningohutukssooritamiseks.

•Laskeobjektilvõitööalalmärgistadamaa-aluste

liinidejamuudeobjektideasukohadningärge
kaevakemärgistatudaladel.Märkigeüles
märgistamataobjektidejakonstruktsioonide
asukohad,ntmaa-alusedmahutid,kaevudning
septikud.

•Kontrolligemasinakasutuspiirkondaebatasaste

pindadevõivarjatudohtudesuhtes.

•Ennemasinakasutamistveenduge,etpiirkonnas

eiolekskõrvalisiisikuid.Kõrvalisteisikute
olemasolulpeatagemasin.

13

Igapäevanehooldus

Tehkeigapäevennemasinakäivitamistigapäevased
kasutuseelsedkontrolltoimingud,misonloetletud
jaotisesHooldus(lehekülg27).

Kasutamiseajal

Ohutusteavekasutamise
ajal

Reietoereguleerimine

Reietoereguleerimiseks(Joonis8)vabastagenupud
jatõstkevõilangetagetoepolstersoovitudkõrgusele.
Täiendavaksreguleerimiseksvabastagemutter,mis
hoiabpolstritreguleerimisplaadiküljes,jaliigutage
plaatiülesvõiallaniinaguvaja.Kuioletelõpetanud,
kinnitagekõikkinnitusedkorralikult.

Joonis8

1.Reietoekronstein4.Nuppjalameseib

2.Reguleerimisplaat

3.Reietoepolster6.Lukustusmutterja

5.Ümarpeagapolt

lameseib

Üldineohutus

•Ärgevedagekoormatülestõstetudtõstevartega.

Kandkekoormatalatimaapinnalähedal.

•Ärgeületagenimikandevõimet,kunamasinvõib

muutudaebastabiilseksjavõitekaotadamasina
ülekontrolli.

•KasutageainultT oroheakskiidetudtarvikuidja

lisaseadmeid.Tarvikudvõivadmõjutadamasina
stabiilsustjatööomadusi.

•Platvormigamasinad

–Lasketõstevarredenneplatvormiltmahatulekut

alla.

–Ärgeproovigemasinatjalgavastumaad

toetadesstabiliseerida.Kuikaotatemasinaüle
kontrolli,astugeplatvormiltmahajamasinast

eemale.
–Ärgeasetagejalguplatvormialla.
–Ärgeliigutagemasinat,väljaarvatudjuhul,

kuiseisatemõlemajalagaplatvormiljahoiate

g006054

•Keskendugemasinakasutamiseajaltäielikultselle

•Ennetagurdamistvaadaketahajaallaning

•Ärgekunagijõnksutagejuhtseadmeid,kasutage

•Kasutaja/omanikvõibärahoidaõnnetusija

•Kandkesobivatriietust,shkindaid,kaitseprille,

•Ärgekasutagemasinat,kuioleteväsinud,haige

•Ärgevedagekaassõitjaidninghoidke

•Kasutagemasinatainultheadesvalgusoludes,

•Veendugeennemasinakasutamist,etkõikhoovad

kätegakäsipuudestkinni.

juhtimisele.Ärgetehkemidagimuud,misvõibteie
tähelepanuhajutada,muiduvõibtagajärjeksolla
kehavigastusvõivarakahju.

veenduge,etteeoleksvaba.

neidsujuvalt.

vastutabnendeeest,misvõivadtekitada
kehavigastusivõipõhjustadavarakahju.

pikkipükse,healibisemiskindlusegajalatseidja
kuulmiskaitset.Kinnitagepikadjuuksedningärge
kandkelotendavaidriideidvõirippuvaidehteid.

võitarbinudalkoholivõiravimeid.

lemmikloomadjakõrvalisedisikudmasinast
eemale.

hoideseemaleaukudestjavarjatudohtudest.

oleksidneutraalasendis.Käivitagemasinainult
juhikohalolles.

14