FormNo.3442-403RevB
e-Dingo500kompaktne
tööriistakandur
Mudelinr22218—Seerianr407100000jaedasi
Mudelinr22218G—Seerianr400000000jaedasi
Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)
*3442-403*
SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).
HOIATUS
KALIFORNIA
Probleem65Hoiatus
Selletootetoitejuhesisaldabpliid,
misKaliforniaosariigiandmetepõhjal
põhjustabsünnifefektejamõjub
kahjulikultreproduktiivsusele.Pärast
käsitsemistpestakäedpuhtaks.
Akukorgid,klemmidjanendega
seotudtarvikudsisaldavadpliidja
pliiühendeid,misKaliforniaosariigi
andmetepõhjalpõhjustavadvähktõbeja
mõjuvadkahjulikultreproduktiivsusele.
Pärastnendeosadekäsitsemist
pestakäedpuhtaks.
Käesolevattoodetkasutadesvõibpuutuda
kokkukemikaalidega,mispõhjustavad
Californiaosariigileteadaolevaltvähkija
sünnidefektevõimuudkahjuviljakusele.
Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule
tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).
g311261
Joonis1
1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht
Sissejuhatus
Seemasinonkompaktnetööriistakandur,misonette
nähtudmitmesugusteksmullajamuudematerjalide
teisaldamistoiminguteksmaastikukujundusening
ehitustöödekäigus.Seeonettenähtudkasutamiseks
paljudetarvikutega,millelkõigilonomafunktsioon.
Tootemittesihipäranekasutaminevõibollateileja
kõrvalolijateleohtlik.
Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetooteõige
jaohutukasutamiseeest.
Kuisoovitesaadateavettooteohutuse,
kasutusjuhendite,lisaseadmetejaedasimüüjate
kohtavõisooviteomatoodetregistreerida,külastage
veebisaitiwww.Toro.com.
Kuivajatehooldust,Torooriginaalvaruosivõilisainfot,
võtkeühendustvolitatudhooldusrmagavõiToro
klienditeeninduseganingvaadakevalmistootemudel
jaseerianumber.JooniselJoonis1onnäidatud
mudeli-jaseerianumbriasukohttootel.Kirjutage
numbridselleksettenähtudkohale.
Mudelinr
Seerianr
Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.
g000502
Joonis2
Hoiatussümbolid
Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.
2
Kõikõigusedreserveeritud
PrinditudUSA-s
Sisukord
Ohutus......................................................................4
Üldineohutus.....................................................4
Ohutus-jajuhendsildid......................................4
Paigaldus..................................................................8
1Hüdraulikavedelikutaseme
kontrollimine....................................................8
2Akudelaadimine..............................................8
Seadmeülevaade.....................................................9
Juhtimisseadised...............................................9
Teabekeskuseekraan...................................10
Tehnilisedandmed...........................................12
Tarvikud/lisaseadmed.......................................13
Ennekasutamist..................................................13
Ohutusteaveennekasutamist..........................13
Igapäevanehooldus.........................................14
Reietoereguleerimine......................................14
Kasutamiseajal...................................................14
Ohutusteavekasutamiseajal............................14
Masinakäivitamine...........................................16
Masinagasõitmine............................................16
Energiasäästurežiim.........................................16
Masinaväljalülitamine......................................16
Tarvikutekasutamine........................................16
Teabekeskusekasutamine...............................18
Pärastkasutamist................................................19
Ohutusteavepärastkasutamist........................19
Mittetöötavamasinateisaldamine.....................21
Masinatransportimine......................................21
Masinatõstmine...............................................23
Akudehooldamine............................................23
Akudetransportimine........................................24
Akulaadijakasutamine......................................24
Hooldus..................................................................27
Hoolduseohutusteave......................................27
Soovitatavhooldusgraak...................................27
Hoolduseelsedtoimingud....................................28
Silindrilukkudekasutamine...............................28
Juurdepääsmasinasiseosadele......................29
Peatoitelahtiühendamine.................................30
Määrimine...........................................................31
Masinamäärimine............................................31
Elektrisüsteemihooldus......................................32
Elektrisüsteemiohutusteave.............................32
Masinatoiteühendaminejalahtiühenda-
mine..............................................................32
Antistaatiliserihmaasendamine.......................32
Akudehooldamine............................................32
Akulaadijahooldamine.....................................32
Kaitsmevahetamine.........................................33
Ajamisüsteemihooldus.......................................33
Rehvideturvisekontrollimine............................33
Rattapoltidekontrollimine.................................33
Pidurihooldus.....................................................34
Seisupidurikontrollimine...................................34
Hüdraulikasüsteemihooldus...............................34
Hüdraulikasüsteemiohutusteave.....................34
Hüdraulikasüsteemirõhuvabastamine.............34
Hüdraulikavedelikuspetsikatsioonid...............35
Hüdraulikavedelikutasemekontrolli-
mine..............................................................35
Hüdraulikaltriasendamine..............................36
Hüdraulikavedelikuvahetamine........................36
Puhastamine.......................................................37
Prahieemaldamine...........................................37
Masinapesemine.............................................37
Hoiulepanemine......................................................37
Hoiustamiseohutusteave.................................37
Masinahoiustamine..........................................37
Akuhoiustamisenõuded..................................38
Veaotsing................................................................39
3
Ohutus
Üldineohutus
OHT
Tööalasvõibollaerinevaidmaa-aluseidliine.
Kaevamisekäigusnendekahjustaminevõib
põhjustadaelektrilöögivõiplahvatuse.
Laskeobjektilvõitööalalmärgistada
maa-alusteliinideasukohadjaärgekaevake
märgistatudaladel.Võtkeühendust
kohalikumärgistusteenusepakkujavõi
kommunaalettevõttega,etlastaobjekt
märgistada(näiteksUSA-shelistagenumbril
811võiAustraaliasnumbril1100,etvõtta
ühendustüleriigilisemärgistusteenuse
pakkujaga).
Rasketevõieluohtlikevigastustevältimiseks
jälgigealatiohutussuuniseid.T ootemittesihipärane
kasutaminevõibollateilejakõrvalolijateleohtlik.
•Ärgevedagekoormatülestõstetudtõstevartega.
Vedagekoormatalatimaapinnalähedal.
•Kallakudonühedpeamisedjuhitavusekaotamise
jaümberminekupõhjused,misvõivadtekitada
raskeidvõieluohtlikkevigastusi.Masina
kasutamiselmistaheskallakulvõiebatasasel
maastikultulebollaäärmiseltettevaatlik.
•Juhtigemasinatkallakustülesjaallanii,et
masinaraskemotsjääksülesmägeningkoorem
maapinnalähedale.T arvikutekasutaminemuudab
massijaotust.Tühikoppmuudabmasinatagaosa
raskeksotsaksjatäiskoppmuudabmasinaesiosa
raskeksotsaks.Enamikteisitarvikuidmuudavad
masinaesiosaraskeksotsaks.
•Laskeobjektilvõitööalalmärgistadamaa-aluste
liinidejamuudeobjektideasukohadningärge
kaevakemärgistatudaladel.
•Ennemasinakäivitamistlugegeseekasutusjuhend
läbijatehkeendaleselgeks.
•Keskendugemasinakasutamiseajaltäielikultselle
juhtimisele.Ärgetehkemidagimuud,misvõibteie
tähelepanuhajutada,muiduvõibtagajärjeksolla
kehavigastusvõivarakahju.
•Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutelmasinat
kasutada.
•Hoidkekäedjajaladliikuvatestosadestning
tarvikutesteemale.
•Ärgekasutagemasinat,kuisellekaitsmedjamuud
ohutusseadmedonpaigaldamatavõineedpole
töökorras.
•Hoidkekõrvalisedisikudjalapsedtööalasteemale.
•Ennemasinahooldamistvõiummistuse
kõrvaldamistpeatagemasin,lülitageseeväljaja
eemaldagesüütevõti.
Masinavalestikasutaminevõihooldaminevõib
tekitadakehavigastusi.Kehavigastusteohu
vähendamiseksjärgigeneidohutussuuniseidja
pöörakealatitähelepanuhoiatussümbolile
tähendabettevaatust,hoiatusvõiohtlik.Nende
suunisteeiraminevõibtekitadaraskeidvõieluohtlikke
kehavigastusi.
,mis
Ohutus-jajuhendsildid
Ohutussildidjajuhisedonjuhilekergestinähtavadjaasuvadigapotentsiaalseltohtlikukoha
lähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadsildid.
93-6686
1.Hüdraulikavedelik2.Lugegekasutusjuhendit.
decal93-6686
decal93-9084
93-9084
1.Tõstepunkt/kinnituspunkt
4
1.Hoiatus!Kandkekuulmiskaitset.
1.Lisahüdraulika
2.Lukustatudtagasikäigu
asend(kseeritud)
98-4387
108-4723
3.Neutraalasend(väljas)
4.Edasikäiguasend
decal98-4387
decal108-4723
1.Kinnituspunkt
1.Hoiatus!Lugege
kasutusjuhendit.
2.Hoiatus!Hoidke
temperatuuralla65°C.
decal132-9051
132-9051
decal133-8061
133-8061
decal137-9712
137-9712
3.Plahvatusoht!Ärge
avageakutegakasutage
kahjustatudakut.
4.Hoiatus!T eavetaku
laadimisekohtalugege
kasutusjuhendist.
130-2836
1.Muljumisohtülevalt;käelõikeoht–hoidketarvikustja
tõstevarresteemale.
130-2837
1.Hoiatus!Ärgevedagekedagikopasees.
decal130-2836
decal130-2837
5
decal139-7709
139-7709
139-7707
1.Seisupidurrakendamata2.Seisupidurrakendatud
decal139-7707
1.Veetase2.Tähelepanu!Lugege
kasutusjuhendit.
decal139-7717
139-7717
decal139-7718
139-7718
1.Hoiatus!Katkestagetoiteühendus,peatagemasinjalugege
kasutusjuhendit.
139-7708
1.Muljumisohtülevalt,kukkuvkoorem–veenduge,et
kiirkinnitusvardadoleksidlukustatud.
decal139-7708
decal139-7721
139-7721
1.Hoiatus!Enneakuhooldamistlugegekasutusjuhendit.
Ärgekasutagemasinat,kuiakulaadijaonühendatud.
Ühendageakulaadijaennemasinakasutamistlahti.
6
139-7738
> -5° C
> 23° F
decal139-8343
139-8343
139-7738
1.Hoidkeakutkõrgemaltemperatuurilkui–5°C;lugege
kasutusjuhendit;liigutagekatetülesjapöörakeseeküljele,
etpääsedajuurdeakulaadimispesale;ärgekasutage
mutrivõtit.
decal139-7738
1.Ringlussevõetav
liitiumioonaku.
2.Kõrvaldage
nõuetekohaselt.
3.Elektrilöögioht!
4.Tuleoht!
137-9713
1.Hoiatus!Lugegekasutusjuhendit.5.Plahvatusoht!Vältigekokkupuudetsädemete,tulevõi
2.Hoiatus!Kaitskevihmajamuudemärgadetingimusteeest.
3.Hoiatus!Ärgepuudutagekuumapinda.7.Elektrilöögioht!Ärgehooldageakut.
4.Hoiatus!Ärgeavageakutegakasutagekahjustatudakut.
suitsuga.
6.Lämbumisoht!Mürgisedaurudvõigaasid.Ärgelaadigeakut
suletudruumis.
decal137-9713
139-7660
1.Hoiatus!Lugegekasutusjuhendit.9.Kallutagetarvikutüles.
2.Hoiatus!Ennemasinakasutamisttulebkõikikasutajaid
koolitada.
3.Hoiatus!Hoidkekõrvalisedisikudeemale.
4.Ümberminekuoht!Ärgesõitkemasinaga,kuikooremonüles
tõstetud.Kallakulsõitespeabmasinaraskemotsjäämaalati
ülesmäge.
5.Lasketarvikalla.
6.Tõstketarviküles.
7.Veojõujuhthoovad.15.Väljalülitatud
8.Kallutagetarvikutalla.
10.Ökorežiimsisselülitatud
11.Ökorežiimväljalülitatud
12.Sammkäigurežiimsisselülitatud
13.Sammkäigurežiimväljalülitatud
14.Sisselülitatud
7
decal139-7660
Paigaldus
1
Hüdraulikavedelikutaseme
kontrollimine
Ühtegiosapolevaja
Toiming
Ennemasinaesmakordsetkäivitamist
kontrolligehüdraulikavedelikutasemeid;vt
jaotistHüdraulikavedelikutasemekontrollimine
(lehekülg35).
2
Akudelaadimine
Ühtegiosapolevaja
Toiming
Laadigeakud;vtjaotistAkudelaadimine(lehekülg
25).
8
Seadmeülevaade
g281979
Joonis3
1.Tarvikukinnitusplaat
2.Kallutussilinder6.Akukamber10.Tõstepunkt14.Vastukaal
3.Lisahüdraulikaühendused7.Tõstesilinder11.Juhtpaneel15.Juhiplatvorm
4.Tõstevarred8.Ratas
5.Silindrilukk
Juhtimisseadised
Juhtpaneel
9.Käepide13.Reietugi
12.Seisupidurihoob
Süütelukk
Süütelukulonkaksasendit:SEESjaVÄLJAS(Joonis4).
Kasutagesüütelukkumasinakäivitamiseksja
seiskamiseks;vtjaotisiMasinakäivitamine(lehekülg
16)jaMasinaväljalülitamine(lehekülg16).
Veojõujuhthoovad
•Edasiliikumiseksliigutageveojõujuhthoobasid
ettepoole.
•Tagasiliikumiseksliigutageveojõujuhthoobasid
tahapoole.
•Pööramiseksliigutagesellelküljelasuvathooba,
kuhusoovitepöörata,tagasiNEUTRAALASENDI
suunas,hoidesteisthoobasamalajalrakendatuna.
Märkus:Midakaugemaleteveojõujuhthoobasid
kummaskisuunasliigutate,sedakiireminimasin
sellessuunasliigub.
•Aeglustamiseksvõipeatumiseksliigutageveojõu
juhthoovadNEUTRAALASENDISSE.
Joonis4
1.Teabekeskus5.Lisahüdraulikahoob
2.Tõstevartehoob
3.Veojõujuhthoovad
4.Tarvikukallutushoob
6.Süütelukk
7.Ökorežiimilüliti
8.Sammkäigurežiimilüliti
g281978
Tarvikukallutushoob
•Tarvikukallutamiseksettepoolelükaketarviku
kallutushoobaaeglaseltettepoole.
•Tarvikukallutamisekstahapoolelükaketarviku
kallutushoobaaeglaselttahapoole.
9
Tõstevartehoob
Sammkäigurežiimilüliti
•Tõstevartelangetamisekslükaketõstevarrehooba
aeglaseltettepoole.
•Tõstevartetõstmisekstõmmaketõstevarrehooba
aeglaselttahapoole.
Lisahüdraulikahoob
•Hüdraulilisetarvikuliigutamiseksettepoole
tõmmakelisahüdraulikahoobaaeglaseltväljaja
seejäreltõmmakesedaalla.
•Hüdraulilisetarvikuliigutamisekstahapoole
tõmmakelisahüdraulikahoobaaeglaseltvälja
jaseejärellükakesedaüles.Sedakutsutakse
kaFIKSEERITUDasendiks,kunaseeeieeldajuhi
kohalolu.
Seisupidurihoob
•Seisupidurirakendamisekstõmmakehoob
alumisseasendisse(Joonis5).
•Seisupidurivabastamisekslükakehoobülemisse
asendisse(Joonis5).
Sammkäigurežiimiaktiveerimiseksvajutage
lülitiSISSELÜLITA TUDasendisse.Kasutage
sammkäigurežiimimasinakiirusevähendamiseks
tarvikutepaigaldamisevõieemaldamiseajal,
väiksematemasinareguleerimistetegemiselja
kurvideläbimisel.
Märkus:Sammkäigurežiimtühistabkõikmuud
aktiivsedseadistused(ntökorežiimi,tarvikurežiimi).
Masinaendisedseadistusedtaastatakse,kui
sammkäigurežiimlülitataksevälja.
Teabekeskuseekraan
TeabekeskuseLCD-ekraanilkuvataksemasina
teavet,shtööolek,erinevaddiagnostilisedandmed
jamuuteavemasinakohta(Joonis6).Teabekeskus
hõlmabtiitelkuvajapõhikuva.Tiitelkuvajapõhikuva
vahelsaabigalajallülitada,vajutadesmistahes
teabekeskusenuppujavalidesseejärelsobiva
suunanoole.
Joonis5
1.Seisupidurihoob
rakendatud
2.Seisupidurihoob
rakendamata
Ökorežiimilüliti
Ökorežiimiaktiveerimiseksvajutagelüliti
SISSELÜLITA TUDasendisse.Kasutageökorežiimi
mootoripöörlemiskiirusejaakuenergiatarbe
vähendamiseks.
g264015
Joonis6
1.Märgutuli3.Keskminenupp
2.Parempoolnenupp4.Vasakpoolnenupp
•Vasakpoolnenupp,menüüavamine/tagasinupp–
vajutagesedanupputeabekeskusemenüüdesse
g303557
sisenemiseks.Sellenupuabilsaabväljuda
kuvatavastmenüüst.
•Keskminenupp–kasutagesedanuppumenüüde
sirvimiseks.
•Parempoolnenupp–kasutagesedanuppu,et
avadamenüü,kusparemnoolegasaabkuvada
täiendavatsisu.
Märkus:Iganupufunktsioonvõibmuutudaolenevalt
sellest,midaonparasjaguvaja.Iganuppontähistatud
ikooniga,misnäitabsellepraegustfunktsiooni.
JooniselJoonis7onnäidatud,midavõidaksemasina
kasutamiseajalteabekeskuseekraanilkuvada.
PärastsüütelukukeeramistSISSELÜLITATUDasendisse
ilmubmõnekssekundikstiitelkuvajaseejärel
kuvataksetöökuva.
10
PIN-koodisisestuse
kinnitamine
Seisupiduronrakendatud.
Tunnilugeja
Akupinge
Akulaetustase–igasegment
võrdub10%-ga.
Joonis7
1.Tiitelkuva
2.Töökuva
3.Töötundidearv8.Akulaetustase.
4.Akupinge9.Praegunemasina
5.Tarvikurežiim(näidatudon
koparežiim).
6.Öko-võisammkäigurežiim
7.Seisupiduronrakendatud.
Teabekeskuseikoonidekirjeldused
Menüüavamine
Järgmine
Eelmine
onsisselülitatud(näidatud
onökorežiim).
voolutugevus.
g315353
Ökorežiimonsisselülitatud.
Sammkäigurežiimonsisse
lülitatud.
Külmkäivitus
Koparežiimonsisselülitatud.
Vasararežiimonsisselülitatud.
Allakerimine
Sisestus
Tarvikurežiimimuutmine.
Suurendamine
Vähendamine
Menüüstväljumine
11
Teabekeskusemenüüd
Diagnostics(Diagnostika)
Teabekeskusemenüüsüsteemisisenemiseksvajutage
põhikuvalmenüüavamisnuppu.Seejärel
kuvataksepeamenüü.Menüüdessaadaolevate
valikuteülevaateleiatejärgmistesttabelitest.
MainMenu(Peamenüü)
Menüüelement
Faults(Rikked)
Service(Hooldus)
Diagnostics(Diagnostika)
Settings(Seaded)Seadetemenüüvõimaldab
About(Teave)
Kirjeldus
RIKKEDmenüükuvab
hiljutisedmasinarikked.
RIKKEDmenüükohta
lisateabesaamisekslugege
hooldusjuhenditvõipöörduge
volitatudteenindusse.
Hooldusmenüükuvabteavet
masinakohta,shtöötundide
arvjms.
Diagnostikamenüünäitab
kõigimasinalülitite,andurite
jajuhtimisväljunditeolekut.
Sedasaabkasutadateatud
probleemideveaotsinguks,
kunaannabkiireülevaate
sellest,millisedmasina
juhtseadmedonsissevõivälja
lülitatud.
muutamasinaseadistust
teabekeskuseekraanikaudu.
Teabemenüüsonkirjas
masinamudelinumber,
seerianumberjatarkvara
versioon.
Menüüelement
BatteryKuvabakusisendidja
MotorcontrolKuvabmootorijuhtsüsteemi
Kirjeldus
väljundid.Sisenditehulka
kuulubpraeguneakupinge;
väljunditehulkakuuluvadaku
vooljalaetustaseprotsentides.
sisendidjaväljundid.
Sisenditehulkakuuluvad
süütelukusisselülitatud
asend,neutraalasend,
seisupidur,lisahüdraulika,
sammkäigu-jaökorežiim
ningtõstmine/langetamine.
Kontrolligenendeabilmasina
sisenditeolekut.Väljundite
hulkakuuluvadmootori
pöörlemiskiirus(p/min),
faasivool,alalisvool,kontrolleri
temperatuurjamootori
temperatuur.
Settings(Seaded)
Menüüelement
Language(Keel)
Backlight(Taustavalgus)
Contrast(Kontrastsus)
ProtectedMenus(Kaitstud
menüüd)
Kirjeldus
Võimaldabvalida
teabekeskusemenüükeele.
Võimaldabreguleerida
LCD-ekraaniheledust.
Võimaldabreguleerida
LCD-ekraanikontrastsust.
Võimaldabsisenedakaitstud
menüüdesse,sisestades
pääsukoodi.
Faults(Rikked)
Menüüelement
Current
LastKuvabviimasetöötunni,millal
FirstKuvabesimesetöötunni,millal
Occurrences
Kirjeldus
Kuvabtöötundidekoguarvu
(tunnid,millevältel
onsüütelukkolnud
SISSELÜLITA TUDasendis).
rikeesines.
rikeesines.
Kuvabrikkeesinemiskordade
arvu.
Service(Hooldus)
Menüüelement
HoursTundidekoguarv,millevältel
Counts
Kirjeldus
onsüütelukk,mootorja
ökorežiimolnudsisselülitatud
ningveojõujuhthoovadolnud
rakendatud.
Kuvabmootori
käivituskordadearvujaaku
elektrilaenguampertundides.
About(Teave)
Menüüelement
ModelKuvabmasinamudelinumbri.
Serial
S/WRev
MotorCtrlSW
BatterySW
Kirjeldus
Kuvabmasinaseerianumbri.
Kuvabpõhikontrolleritarkvara
versiooni.
Kuvabmootorijuhtsüsteemi
tarkvaraversiooni.
Kuvabakutarkvaraversiooni.
Tehnilisedandmed
Märkus:Spetsikatsioonejadisainivõidaksemuuta
ilmaeelnevateavitamiseta.
Laius89cm
Pikkus152cm
Kõrgus125cm
Mass(ilmatarvikuta)
938kg
12
Nimikandevõime–koos74,8kg
kaaluvajuhijastandardkopaga
Kallutusvõime–koos74,8kgkaaluva
juhijastandardsekopaga
Teljevahe71cm
Kallutuskõrgus(standardkopaga)
Ulatustäielikulttõstetuna
(standardkopaga)
Kõrgushingetihvtini(kitsaskopp
standardasendis)
234kg
590kg
Kasutamine
Ennekasutamist
120cm
71cm
168cm
Ohutusteaveenne
kasutamist
Üldineohutus
Tarvikud/lisaseadmed
Masinaleonsellevõimekusesuurendamiseks
saadavalmitmeidT oroheakskiidetudtarvikuidja
lisaseadmeid.Heakskiidetudtarvikutejalisaseadmete
loenditküsigevolitatudhooldusrmastvõiametlikult
Toroedasimüüjaltvõivaadakesedaveebisaidil
www.T oro.com.
Masinaoptimaalsejõudlusejapüsivaohutuse
tagamisekskasutageainultT orooriginaalvaruosija
lisaseadmeid.T eistetootjatevaruosadjalisaseadmed
võivadollaohtlikudningnendekasutaminevõib
tühistadagarantiikehtivuse.
•Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutelmasinat
kasutadaegahooldada.Kohalikudeeskirjad
võivadpiiratajuhivanustvõinõudaväljaõppe
sertikaati.Omanikvastutabkõigijuhtideja
mehaanikuteväljaõppeeest.
•Tutvugeseadmetejajuhtelementideohutu
kasutamiseningohutussiltidega.
•Ennemasinareguleerimist,parandamist,
puhastamistvõihoiustamistrakendagealati
seisupidur,lülitagemasinvälja,eemaldage
süütevõti,laskekõigilliikuvatelosadelseiskuda
jamasinaljahtuda.
•Olgeteadlik,kuidaskiirestimasinpeatadajavälja
lülitada.
•Kontrollige,etohutuslülitidjakaitsekattedoleksid
paigaldatudningtöökorras.Ärgekasutage
masinat,kuineedeioletöökorras.
•Leidkemasinalejatarvikutelemärgitud
muljumiskohadninghoidkeomakäedjajalad
nendesteemale.
•Ennetarvikugavarustatudmasinakasutamist
veenduge,ettarvikoleksnõuetekohaselt
paigaldatudjaseeoleksTorooriginaaltarvik.
Lugegeläbikõiktarvikujuhendid.
•Hinnakemaastikku,etmääratleda,milliseid
lisaseadmeidjatarvikuidtevajatetöökorralikuks
ningohutukssooritamiseks.
•Laskeobjektilvõitööalalmärgistadamaa-aluste
liinidejamuudeobjektideasukohadningärge
kaevakemärgistatudaladel.Märkigeüles
märgistamataobjektidejakonstruktsioonide
asukohad,ntmaa-alusedmahutid,kaevudning
septikud.
•Kontrolligemasinakasutuspiirkondaebatasaste
pindadevõivarjatudohtudesuhtes.
•Ennemasinakasutamistveenduge,etpiirkonnas
eiolekskõrvalisiisikuid.Kõrvalisteisikute
olemasolulpeatagemasin.
13
Igapäevanehooldus
Tehkeigapäevennemasinakäivitamistigapäevased
kasutuseelsedkontrolltoimingud,misonloetletud
jaotisesHooldus(lehekülg27).
Kasutamiseajal
Ohutusteavekasutamise
ajal
Reietoereguleerimine
Reietoereguleerimiseks(Joonis8)vabastagenupud
jatõstkevõilangetagetoepolstersoovitudkõrgusele.
Täiendavaksreguleerimiseksvabastagemutter,mis
hoiabpolstritreguleerimisplaadiküljes,jaliigutage
plaatiülesvõiallaniinaguvaja.Kuioletelõpetanud,
kinnitagekõikkinnitusedkorralikult.
Joonis8
1.Reietoekronstein4.Nuppjalameseib
2.Reguleerimisplaat
3.Reietoepolster6.Lukustusmutterja
5.Ümarpeagapolt
lameseib
Üldineohutus
•Ärgevedagekoormatülestõstetudtõstevartega.
Kandkekoormatalatimaapinnalähedal.
•Ärgeületagenimikandevõimet,kunamasinvõib
muutudaebastabiilseksjavõitekaotadamasina
ülekontrolli.
•KasutageainultT oroheakskiidetudtarvikuidja
lisaseadmeid.Tarvikudvõivadmõjutadamasina
stabiilsustjatööomadusi.
•Platvormigamasinad
–Lasketõstevarredenneplatvormiltmahatulekut
alla.
–Ärgeproovigemasinatjalgavastumaad
toetadesstabiliseerida.Kuikaotatemasinaüle
kontrolli,astugeplatvormiltmahajamasinast
eemale.
–Ärgeasetagejalguplatvormialla.
–Ärgeliigutagemasinat,väljaarvatudjuhul,
kuiseisatemõlemajalagaplatvormiljahoiate
g006054
•Keskendugemasinakasutamiseajaltäielikultselle
•Ennetagurdamistvaadaketahajaallaning
•Ärgekunagijõnksutagejuhtseadmeid,kasutage
•Kasutaja/omanikvõibärahoidaõnnetusija
•Kandkesobivatriietust,shkindaid,kaitseprille,
•Ärgekasutagemasinat,kuioleteväsinud,haige
•Ärgevedagekaassõitjaidninghoidke
•Kasutagemasinatainultheadesvalgusoludes,
•Veendugeennemasinakasutamist,etkõikhoovad
kätegakäsipuudestkinni.
juhtimisele.Ärgetehkemidagimuud,misvõibteie
tähelepanuhajutada,muiduvõibtagajärjeksolla
kehavigastusvõivarakahju.
veenduge,etteeoleksvaba.
neidsujuvalt.
vastutabnendeeest,misvõivadtekitada
kehavigastusivõipõhjustadavarakahju.
pikkipükse,healibisemiskindlusegajalatseidja
kuulmiskaitset.Kinnitagepikadjuuksedningärge
kandkelotendavaidriideidvõirippuvaidehteid.
võitarbinudalkoholivõiravimeid.
lemmikloomadjakõrvalisedisikudmasinast
eemale.
hoideseemaleaukudestjavarjatudohtudest.
oleksidneutraalasendis.Käivitagemasinainult
juhikohalolles.
14
•Olgenähtavustpiiravatelepimenurkadele,
põõsastele,puudelevõimuudeleobjektidele
lähenedesettevaatlik.
•Aeglustagepööretelningolgeettevaatlikteidja
kõnniteidületades.Jälgigeliiklust.
•Peatagetarvik,kuiteparasjagueitööta.
•Pärastobjektileotsasõitmistpeatagemasin,
seisakemootor,eemaldagesüütevõtijakontrollige
masinat.Tehkeennetöödejätkamistvajalikud
parandustööd.
•Ärgejätkemasinatkunagitööle,kuiseeon
järelevalveta.
•Ennejuhikohaltlahkumisttehkejärgmist.
–Parkigemasintasaselepinnale.
–Langetagetõstevarredjavabastage
lisahüdraulika.
–Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
•Ärgekasutagemasinat,kuiesinebäikeseoht.
•Kasutagemasinatainultkohtades,kuson
ohutuksmanööverdamisekspiisavaltruumi.Olge
tähelepanelikteielähedalasuvateobjektide
suhtes.Kuiteeihoiapuudest,seintestjamuudest
takistustestpiisavaltohutulekaugusele,võite
saadakehavigastusi,kuitetöökäigusmasinaga
tagurdadesümbrusteijälgi.
•Enneobjektide(ntelektrijuhtmed,laedja
ukseavad)altläbisõitmistkontrolligepeakohal
olevatvabaruumijavältigeneilepihtasõitmist.
•Ärgevedagetarvikugaliigasuurtkoormatja
hoidkekooremtõstevartetõstmiseajalalatiloodis.
Tarvikusisuvõibväljakukkudajakehavigastusi
tekitada.
Ohutusteavekallakuteltöötades
•Sõitkekallakulülesjaallaainultnii,etmasina
raskemotsjääbülesmäge.Tarvikutekasutamine
muudabmassijaotust.Tühikoppmuudabmasina
tagaosaraskeksotsaksjatäiskoppmuudab
masinaesiosaraskeksotsaks.Enamikteisi
tarvikuidmuudavadmasinaesiosaraskeksotsaks.
hõlmamatööobjektikontrollimisteesmärgiga
selgitadaväljakallakud,kusonohutumasinaga
töötada.Lähtugesellekontrollikäigusalati
mõistlikkusejakaalutlevahinnanguseisukohast.
•Vähendagekiirustjakasutageseadetmäenõlvadel
eritiettevaatlikult.Maastikuoludvõivadmõjutada
masinastabiilsust.
•Vältigekallakutelsõidualustamistvõipeatumist.
Kuimasinaveojõudpeakskaduma,liikuge
aeglaseltotsekallakustalla.
•Vältigekallakutelpööramist.Kuipeatepöörama,
tehkesedaaeglaselt,niietmasinaraskemotson
suunagaülesmäge.
•Tehkekallakutelkõikiliikumisiaeglaseltja
järk-järgult.Ärgetehkejärskekiiruse-või
suunamuutusi.
•Kuitunneteendkallakulmasinagatöötades
ebakindlalt,ärgetehkeseda.
•Jälgigeauke,roopaidjasüviseid,kunaebatasase
maastikutõttuvõibmasinümberminna.Kõrge
rohuseesvõivadollapeidustakistused.
•Olgemärgadelpindadeltöötadesettevaatlik.
Veojõuväheneminevõibpõhjustadalibisemist.
•Kontrolligepiirkondajaveenduge,etmaapind
oleksmasinakandmisekspiisavaltstabiilne.
•Olgeettevaatlik,kuitöötatemasinagajärgmiste
kohtadelähedal.
–Laskumised
–Kraavid
–Vallid
–Veekogud
Masinvõibjärskuümberpaiskuda,kuiteekond
lähebületeeäärevõiääredvarisevadsisse.
Hoidkemasinajavõimalikeohtudevahelohutut
kaugust.
•Ärgepaigaldagevõieemaldagetarvikuidkallakul.
•Ärgeparkigemasinatmäenõlvalevõikallakule.
•Tõstevartetõstminekallakulmõjutabmasina
stabiilsust.Kallakultöötadeshoidketõstevarred
langetatudasendis.
•Kallakudonühedpeamisedjuhitavusekaotamise
jaümberminekupõhjused,misvõivadtekitada
raskeidvõieluohtlikkevigastusi.Masina
kasutamiselmistaheskallakulvõiebatasasel
maastikultulebollaäärmiseltettevaatlik.
•Kehtestagekallakutelohutukstöötamiseksomad
toimingudjareeglid.Needtoimingudpeavad
15
Masinakäivitamine
Masinaväljalülitamine
1.Seiskeplatvormile.
2.Veenduge,etseisupiduroleksrakendatudja
kõiknelihoobaoleksidNEUTRAALASENDIS.
3.Sisestagesüütevõtisüütelukkujakeerakesee
SISSELÜLITA TUDasendisse.
Märkus:Masinalvõibollaraskusivägakülmades
oludeskäivitumisega.Hoidkemasinkülmkäivituse
ajalüle–18°C.
Märkus:Kuimasinatemperatuuronalla–1°C,
ilmubteabekeskuseekraanilekülmkäivitusesümbol
(Joonis9),kunimootorkogubkaheminutijooksul
kiirust.Ärgeliigutageselleajajooksulveojõu
juhthoobasid,kuiseisupiduronrakendatud,vastasel
korrallülitubmootorväljajakaksminutitlähtestatakse.
Külmkäivitusesümbolkaob,kuimootorsaavutab
täiskiiruse.
Joonis9
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Veenduge,etlisahüdraulikahoovadoleksid
NEUTRAALASENDIS.
3.KeerakesüütelukkVÄLJALÜLITATUDasendisseja
eemaldagesüütevõti.
ETTEVAATUST!
Lapsedvõikõrvalisedisikudvõivadsaada
vigastada,kuinadliigutavadvõiproovivad
kasutadajärelevalvetamasinat.
Kuijätatemasinajärelevalveta,eemaldage
alatisüütevõtijarakendageseisupidur.
Tarvikutekasutamine
Tarvikupaigaldamine
g304012
Tähtis:KasutageainultToroheakskiidetud
tarvikuid.Tarvikudvõivadmõjutadamasina
stabiilsustjatööomadusi.Heakskiidutatarvikute
kasutaminevõibtühistadagarantiikehtivuse.
Masinagasõitmine
Kasutagemasinagasõitmiseksveojõujuhthoobasid.
Midakaugemaleteveojõujuhthoobasidkummaski
suunasliigutate,sedakiireminimasinsellessuunas
liigub.Masinapeatamiseksvabastageveojõu
juhthoovad.
Energiasäästurežiim
Kuimasintöötabtühikäigul,lülitubseemõneajajärel
energiasäästurežiimile.
Energiasääst1
Mootorikiirusvähenebpärast5–7sekundittühikäigul
töötamist.T avapäraseletöökiiruselenaasmiseks
liigutageveohooba,tarvikukallutushoobavõi
tõstevartehooba.
Energiasääst2
Mootorlülitubväljapärast30sekundittühikäigul
töötamist.Töötaasalustamiseksliigutageveohooba
kiirestikakskorda.
Energiasääst3
Masinlülitubväljapärast5minutittühikäigultöötamist.
TöötaasalustamisekspöörakevõtiasendisseOFF,
rakendageseisupidurningkeerakeseejärelvõti
asendisseON.
Tähtis:Ennetarvikukasutamistveenduge,et
kinnitusplaadidoleksidporistjaprahistpuhtad
ningvardadpöörleksidvabalt.Kuineedeipöörle
vabalt,määrigeneid.
1.Asetagetarviktasaselepinnale,niietselletaha
jääksmasinajaokspiisavavaltvabaruumi.
2.Käivitagemasin.
3.Kallutagekinnitusplaatiettepoole.
4.Paigutagekinnitusplaattarvikuvastasplaadi
ülaservataha(Joonis10).
g003710
Joonis10
1.Kinnitusplaat2.Vastasplaat
5.Tõstketõstevarsijakallutagesamalajal
kinnitusplaatitahapoole.
16
Tähtis:Tõstketarvikmaastlahtijakallutage
kinnitusplaatlõpunitagumisseasendisse.
Hüdraulikavoolikuteühendamine
6.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
7.Lukustagekiirkinnitusvardadjaveenduge,
etneedolekskinnitusplaadiskorralikult
rakendunud(Joonis11).
Tähtis:Kuivardaideisaalukustatud
asendissepöörata,siiseiolekinnitusplaat
vastasplaadiaukudegakorralikultjoondatud.
Kontrolligevastasplaatijavajadusekorral
puhastage.
HOIATUS
Kuikiirkinnitusvardaideilukustata
korralikultläbitarvikukinnitusplaadi,
võibtarvikmasinaküljestlahtitullaja
teilevõikõrvalolijatelemuljumisvigastusi
tekitada.
Veenduge,etkiirkinnitusvardadoleksid
korralikulttarvikukinnitusplaati
lukustatud.
HOIATUS
Rõhuallolevahüdraulikavedelikulekevõib
läbistadanahajavigastusitekitada.Nahaalla
sattuvvedeliktuleblastasellistevigastuste
osaspädevalarstilmõnetunnijooksul
kirurgiliselteemaldada,muiduvõibtekkida
gangreen.
•Ennehüdraulikasüsteemirõhu
allaseadmistveenduge,etkõik
hüdraulikavoolikudja-liinidoleksidheas
seisukorrasningkõikhüdraulikasüsteemi
ühendusedjaliitmikudoleksidkorralikult
kinnitatud.
•Hoidkeomakehajakäedeemaleavadest
võidüüsidest,kustpritsibsuuresurvega
hüdraulikavedelikku.
•Kasutagehüdraulikavedelikulekete
avastamisekskartongivõipaberit,mitte
kunagiomakäsi.
1.Kiirkinnitusvardad
(lukustatudasend)
2.Vabastatudasend
Joonis11
3.Lukustatudasend
g003711
ETTEVAATUST!
Hüdraulikasüsteemiliitmikud,liinidjaventiilid
ninghüdraulikavedelikvõivadollakuumad.
Kuumadeosadepuudutamiselvõitesaada
põletushaavu.
•Kandkehüdraulikasüsteemiliitmike
käsitsemiselkindaid.
•Laskemasinalennehüdraulikasüsteemi
osadepuudutamistjahtuda.
•Ärgekatsugelekkinud
hüdraulikavedelikku.
Kuitarviktulebühendadahüdraulikasüsteemiga,
ühendagehüdraulikavoolikudjärgmiselt.
1.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
2.Hüdraulikasüsteemiliitmikerõhualt
vabastamiseksliigutagelisahüdraulika
hoobaettepoole,tahapoolejatagasi
NEUTRAALASENDISSE.
3.Eemaldagemasinahüdraulikasüsteemiliitmikelt
kaitsekatted.
4.Veenduge,etliitmikudolekskõigist
võõrkehadestpuhastatud.
5.Surugetarvikuisasliitmikmasinaemasliitmiku
sisse.
Märkus:Kuiühendatetarvikuisasliitmiku
esimesena,vabastatetarvikuskogunenudrõhu.
17
6.Surugetarvikuemasliitmikmasinaisasliitmiku
peale.
7.Kontrolligeühendust,tõmmatesvoolikutest.
Tarvikueemaldamine
1.Parkigemasintasaselepinnale.
2.Langetagetarvikmaapinnale.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Vabastagekiirkinnitusvardad,pööratesneed
väljapoole.
5.Kuitarviktulebühendadahüdraulikasüsteemiga,
vabastagehüdraulikasüsteemiliitmikudrõhu
alt,liigutadeslisahüdraulikahoobaettepoole,
tahapoolejatagasiNEUTRAALASENDISSE.
6.Kuitarviktulebühendadahüdraulikasüsteemiga,
tõmmakehüdraulikasüsteemiliitmikeäärikud
tagasijaühendageliitmikudlahti.
g304809
Joonis12
1.Praegunetarvikurežiim3.Töökuvalenaasmine
2.Tarvikurežiimimuutmine
Kaitstudmenüüdessesisenemine
Märkus:Teiemasinatehasesmääratudvaikimisi
PIN-koodon0000või1234.
KuitemuutsitePIN-koodijaunustasiteselle,võtke
abisaamiseksühendustvolitatudhooldusrmaga.
Tähtis:Ühendagetarvikuvoolikud
omavahel,etvältidahüdraulikasüsteemi
saastumisthoiustamiseajal.
7.Paigaldagemasinahüdraulikasüsteemiliitmikele
kaitsekatted.
8.Käivitagemasin,kallutagekinnitusplaati
ettepoolejatagurdagemasinagatarvikust
eemale.
Teabekeskusekasutamine
Tarvikurežiimimuutmine
1.Vajutagetöökuvalkeskmistnuppu,etkuvada
tarvikumuutmisekuva.
2.Vajutagekeskmistvõiparempoolsetnuppu,et
lülitadavasara-võikoparežiimivahel.
Märkus:Vasararežiimikasutadeslülitage
sisseökorežiim.Vasararežiim
kasutataksekoosökorežiimiga,aeglustab
mootoripöörlemiskiirust(p/min),etvähendada
energiatarvettarvikutekasutamiseajal.
Koparežiim
säilitabmootoripöörlemiskiirust.
,kuiseda
1.KasutagePEAMENÜÜSkeskmistnuppu,etkerida
allaSEADETEMENÜÜNI,javajutageparempoolset
nuppu(Joonis13).
g264775
Joonis13
2.KasutageSEADETEMENÜÜSkeskmistnuppu,
etkeridaallaKAITSTUDMENÜÜNI,javajutage
parempoolsetnuppu(Joonis14A).
3.Töökuvalenaasmiseksvajutagevasakpoolset
nuppu.
18
Joonis14
3.PIN-koodisisestamiseksvajutagekeskmist
nuppu,kunikuvatakseõigeesimenenumber,
seejärelvajutagejärgmisenumbrisisestamiseks
parempoolsetnuppu(Joonis14BjaJoonis14C).
Korrakesedatoimingut,kuniviimanenumber
onsisestatud,javajutageuuestiparempoolset
nuppu.
4.VajutagePIN-koodisisestamisekskeskmist
nuppu(Joonis14D).
Märkus:KuiteabekeskuskinnitabPIN-koodi
jakaitstudmenüüavaneb,kuvatakseekraani
parempoolsesülanurgaskiriPIN.
Pärastkasutamist
Ohutusteavepärast
kasutamist
Üldineohutus
•Ennemasinareguleerimist,puhastamist,
hoiustamistvõiparandamistlülitagemasinvälja,
eemaldagesüütevõti,laskekõigilliikuvatelosadel
seiskudajamasinaljahtuda.
•Puhastagetarvikudjajuhthoovadprahist,et
vältidavõimalikketulekahjusid.
•Hoidkekõikosadheastöökorrasjakorralikult
kinnitatud.
•Ärgepuudutageosi,misvõivadollamasinaga
g264249
töötamisestkuumad.Laskeneilennemasina
puhastamist,hooldamistvõireguleerimistjahtuda.
•Olgemasinalaadimiselhaagiselevõiveokilevõi
sellemahalaadimiselettevaatlik.
Akujaakulaadijaohutusteave
Üldineohutus
•Akulaadijavalestikasutaminevõihooldaminevõib
tekitadakehavigastusi.Ohuvältimiseksjärgige
kõikiohutussuuniseid.
•Kasutageakulaadimiseksainultkaasasolevat
akulaadijat.
•Enneakulaadijakasutamistkontrolligevooluvõrgu
toitepingesobivust.
NüüdsaatevaadatajamuutaKAITSTUDMENÜÜS
olevaidseadeid.PärastKAITSTUDMENÜÜavamist
kerigeallaSEADETEKAITSMISEvalikuni.Muutke
seadetparempoolsenupuga.Seadetekaitsmise
seadeVÄLJALÜLITAMINEvõimaldabvaadatajamuuta
KAITSTUDMENÜÜseadeidilmaPIN-koodisisestamata.
SeadetekaitsmiseseadeSISSELÜLITAMINEpeidab
kaitstudseadedjanõuabKAITSTUDMENÜÜseadete
muutmiseksPIN-koodisisestamist.
•Kuiühendateakulaadijavooluvõrgugaväljaspool
USA-d,kasutagevajadusekorralpistikupesa
jaokssobivatpistikuadapterit.
•Laadijaeitohisaadamärjaks.Kaitskesedavihma
jalumeeest.
•Kuikasutatelisaseadet,midaT oroeisoovita
egamüü,võibesinedatule-,elektrilöögi-või
vigastusoht.
•Akuplahvatusohuvähendamiseksjärgigeneid
suuniseidjakõigimuudeseadmetejuhendeid,
midakavatseteakulaadijaläheduseskasutada.
•Ärgeavageakusid.
•Akuleketekorralvältigekokkupuudet
akuvedelikuga.Kuiseekogematasiiski
juhtub,loputageveegajapöördugearstipoole.
Akuvedelikvõibpõhjustadaärritustvõipõletusi.
•Akuhooldamiseksvõiasendamiseksvõtke
ühendustvolitatudhooldusrmaga.
19
Väljaõpe
•Ärgelubagelastelvõiväljaõppetaisikutel
akulaadijatkasutadaegahooldada.Kohalikud
eeskirjadvõivadpiiratakasutajavanust.Omanik
vastutabkõigijuhtidejamehaanikuteväljaõppe
eest.
•Enneakulaadijakasutamistlugegelaadijalja
juhendistoodudsuuniseid,tehkeneedendale
selgeksjajärgigeneid.Olgeteadlik,kuidas
akulaadijatõigestikasutada.
Ettevalmistus
•Hoidkekõrvalisedisikudjalapsedlaadimiseajal
eemale.
•Kandkelaadimiseajalsobivatriietust,sh
kaitseprille,pikkipüksejahealibisemiskindlusega
jalatseid.
•Ennelaadimistlülitagemasinväljajaoodakeviis
sekundit,kunimasinontäielikultpingestamata.
Kuitesedaeitee,võibtekkidakaarleek.
•Tagagevastavalalallaadimiseajalhea
ventilatsioon.
•Lugegejajärgigekõikilaadimiseettevaatusabi-
nõusid.
•Akulaadijatvõibkasutadaainult120ja240V
vahelduvvooluvõrgusningsellelonmaanduspistik
120Vvahelduvvooluvõrgujaoks.240V
vooluahelagakasutamisekspöördugeõige
toitejuhtmesaamiseksvolitatudteenindusse.
•Kuitoitekaabelonvooluvõrkuühendatudja
saabkahjustada,eemaldageseepistikupesast
javõtkeselleasendamiseksühendustvolitatud
hooldusrmaga.
•Eemaldagelaadijapistikupesast,kuitesedaei
kasuta,teisaldateselleteisekohtavõienneselle
hooldamist.
Hooldusjahoiustamine
•Hoiustagelaadijatkuivadessisetingimustes
kindlaskohas,misonkõrvalisteleisikutele
kättesaamatuskohas.
•Ärgevõtkelaadijatlahti.Kuilaadijavajab
hooldustvõiremonti,toimetageseevolitatud
hooldusrmasse.
•Ennelaadijahooldamistvõipuhastamist
eemaldagetoitekaabelpistikupesast,et
vähendadaelektrilöögiohtu.
•Hooldageohutus-jateabesiltevõiasendageneed
vastavaltvajadusele.
•Ärgekasutagekahjustatudkaablivõipistikuga
akulaadijat.Asendagekahjustatudkaabelvõi
pistikviivitamatult.
•Kuilaadijaonmahakukkunud,saanudlöögivõi
muulviisilkahjustada,ärgekasutageseda,vaid
toimetagevolitatudhooldusrmasse.
Kasutamine
•Ärgekahjustagekaablit.Ärgekandkeakulaadijat
egatõmmakesedapistikupesasteemaldamiseks
kaablist.Hoidkekaabelsoojusallikatest,õlistja
teravatestservadesteemale.
•Ühendagelaadijaotsemaandusega(kolme
auguga)pistikupesaga.Ärgeühendagelaadijat
maandusetapistikupesaga,isegikuikasutate
adapterit.
•Ärgetehkekaasasolevalekaablilevõipistikule
muudatusi.
•Vältigemetalltööriistapillamistakulevõiselle
lähedale,kunaseevõibtekitadasädemevõi
elektriliseosalühise,misvõibpõhjustada
plahvatuse.
•Liitiumioonakutkäsitsedeseemaldage
metallesemed,nagusõrmused,käevõrud,
kaelakeedjakellad.Liitiumioonakuvõibtekitada
piisavalttugevatvoolu,ettekitadaraskeidpõletusi.
•Ärgekasutageakulaadijathalvanähtavusekorral
võikehvadesvalgusoludes.
•Kasutagesobivatpikendusjuhet.
20
Mittetöötavamasina
teisaldamine
Tähtis:Ennemasinapukseerimistvõivedamist
tulebesmaltavadapukseerimisventiilid,muidu
saabhüdraulikasüsteemkahjustada.
1.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
2.Eemaldagepukseerimisventiilideltkate(Joonis
15).
3.Vabastagepukseerimisventiilidekontramutrid.
g304100
Joonis16
1.Pukseerimisventiil
4.Ventiilideavamisekskeerakeneid
kuuskantvõtmegaühepöördevõrravastupäeva.
5.Pukseerigemasinat.
Tähtis:Ärgeületagepukseerimiselkiirust
4,8km/h.
6.Pärastmasinaparandamistsulgege
pukseerimisventiilidjakinnitagekontramutrid.
Tähtis:Ärgeventiileliigatugevalt
pingutage.
7.Paigaldagekattedtagasi.
g304099
Joonis15
1.Pistik
Masinatransportimine
Kasutagemasinatransportimisekssuure
kandevõimegahaagistvõiveokit.Kasutage
täislaiusegakaldteed.Veenduge,ethaagiselvõi
veokiloleksidkõikseaduseganõutudpidurid,tuledja
märgistused.Lugegehoolikaltkõikiohutussuuniseid.
Needteadmisedvõivadaidatateilvältidaenda
võikõrvalolijatevigastamist.Järgigehaagiseleja
masinakinnitamiselekehtivatenõueteosaskohalikke
eeskirju.
HOIATUS
Sõitminetänavalvõiteelilmasuunatuledeta,
tuledeta,peegeldavatemärgistustetavõi
aeglasesõidukitunnusmärgitaonohtlikja
võibpõhjustadakehavigastustegalõppevaid
õnnetusi.
Ärgesõitkemasinagaüldkasutatavaltänaval
võiteel.
21
Haagisevalimine
Masinalaadimine
HOIATUS
Masinapeale-võimahalaadiminehaagisele
võiveokilesuurendabümberpaiskumise
võimalustjavõibpõhjustadatõsiseid
vigastusivõisurma(Joonis17).
•Kasutagetäislaiusegakaldteid.
•Veenduge,etkaldteepikkusvõrduks
vähemaltneljakordsehaagisevõiveoki
platvormikõrgusegamaapinnast.See
tagab,etkaldteenurkeiületatasasel
pinnal15kraadi.
Joonis17
HOIATUS
Masinalaadiminehaagiselevõiveokile
suurendabselleümberminekuohtujavõib
tekitadaraskeidvõieluohtlikkevigastusi.
•Juhtigemasinatkaldteeläärmiselt
ettevaatlikult.
•Veenduge,etmasinaraskemotsjääks
laadimisejamahalaadimiseajalkaldtee
tõusupoole.
•Vältigemasinagakaldteelesõitmiseljärsku
kiirendamistvõiaeglustamist,kunaselle
tagajärjelvõibmasinkontrollialtväljuda
võiümberminna.
1.Haagisekasutamiselühendagesee
puksiirsõidukikülgejakinnitageturvaketid.
2.Võimalusekorralühendagehaagisepidurid.
3.Langetagekaldtee(d).
4.Langetagetõstevarred.
5.Laadigemasinhaagisele,niietmasinaraskem
otsjääkskaldteetõusupoole,jahoidkekoorem
võimalikultmadalal(Joonis18).
•Kuimasinalontäiskandevtarvik
(ntkopp)võimittekandevtarvik(nt
kraavikaevamisseade),sõitkemasinaga
kaldteestülesedasisuunas.
•Kuimasinalontühikandevtarvikvõitarvik
puudub,sõitkemasinagakaldteestüles
tagurdades.
g229507
1.Täislaiusegakaldtee(d)
hoiustatudasendis
2.Kaldteepikkusonvõrdne
vähemaltneljakordse
haagisevõiveokiplatvormi
kõrgusegamaapinnast
3.H=haagisevõiveoki
platvormikõrgus
maapinnast
4.Haagis
Joonis18
1.Täistarvikugavõi
mittekandvatarvikuga
masin–sõitke
masinagakaldteestüles
edasisuunas.
2.Tühjatarvikugavõiilma
tarvikutamasin–sõitke
masinagakaldteestüles
tagurdades.
6.Langetagetõstevarredkõigealumisse
asendisse.
7.Rakendageseisupidur,lülitagemasinväljaja
eemaldagesüütevõti.
8.Kasutagemasinalolevaidmetallist
kinnitusaasasid,etkseeridamasinrihmade,
kettide,trossidevõiköiteabilhaagisevõiveoki
külge(Joonis19).Järgigemasinakinnitamisele
kehtivatenõueteosaskohalikkeeeskirju.
22
g237904
Masinatõstmine
Tõstkemasinatettenähtudtõstepunktidest(Joonis
19).
g305397
g304319
Joonis19
1.Kinnitusaasad
Joonis21
Akudehooldamine
Masinamahalaadimine
1.Langetagekaldtee(d).
2.Laadigemasinhaagiseltmaha,niietmasina
raskemotsjääkskaldteetõusupoole,jahoidke
kooremvõimalikultmadalal(Joonis20).
•Kuimasinalontäiskandevtarvik
(ntkopp)võimittekandevtarvik(nt
kraavikaevamisseade),tagurdagetarvikees
kaldteestalla.
•Kuimasinalontühikandevtarvikvõitarvik
puudub,sõitkemasinagaedasisuunas
kaldteestalla.
Joonis20
1.Täistarvikugavõi
mittekandvatarvikuga
masin–sõitkemasinaga
kaldteestallatagurdades.
2.Tühjatarvikugavõiilma
tarvikutamasin–sõitke
masinagakaldteestalla
edasisuunas.
HOIATUS
Akudonkõrgepingeall,misvõibtekitada
põletusivõielektrilöögi.
•Ärgeproovigeakusidavada.
•Kuiakukorpusesonpragu,käsitsege
äärmiseltettevaatlikult.
•Kasutageainultnendeakudejaoks
ettenähtudakulaadijat.
Liitiumioonakudmahutavadpiisavaltenergiat
ettenähtudtöödetegemisekssellekasutuseajooksul.
Ajamöödudesvähenebjärk-järgultakudetöömaht,
midaneedonvõimelisedühelaadimisegategema.
Märkus:Tulemusedvõivaderinedaolenevaltmasina
transportimisevahemaast,läbitavatesttõusudestja
laskumistestningmuudestsiinjaotiseskirjeldatud
teguritest.
g237905
Akudemaksimaalsekasutuseasaavutamiseksjärgige
neidsuuniseid.
•Ärgeavageakut.Akudeseiolekasutaja
hooldatavaidosi.Akudeavamisekorralmuutub
garantiikehtetuks.Akusidkaitsevadselle
manipuleerimisestteavitavadseadmed.
•Hoiustagemasinatpuhtasjakuivasgaraažisvõi
muuskohasotsesepäikesevalgusekäestja
soojusallikatesteemal.Ärgehoiustagemasinat
kohas,kustemperatuurlangeballa–30°Cja
tõusebüle60°C.Temperatuuridväljaspoolseda
vahemikkupõhjustavadakudelekahjustusi.
Kõrgedtemperatuuridhoiustamiseajal,eelkõige
siis,kuiakudelaetustaseonkõrge,lühendab
akudekasutusiga.
23
•Kuimasinathoiustataksekauemkuikümme
päeva,siisveenduge,etmasinoleksjahedas
kohasotsesepäikesevalgusekäesteemalning
akudelaetustaseoleksvähemalt50%.
•Kuikasutatemasinatkuumadestingimustes
võiotsesepäikesevalgusekäes,võibaku
ülekuumeneda.Selliseljuhulkuvatakse
teabekeskuseekraanilkõrgetemperatuurihoiatus.
Jamasinakiirusväheneb.
Sõitkekohemasinagajahedassekohta
päikesevalgusekäesteemal,lülitagemasin
väljajalaskeakudelennetööjätkamisttäielikult
jahtuda.
•Kuimasinaleonpaigaldatudvalgustikomplekt,
lülitagevalgustidvälja,kuineideikasutata.
Akulaadijakasutamine
Ülevaadetakulaadijanäidikutejakaablitekohtavt
jooniseltJoonis22.
Akudetransportimine
USAtranspordiministeeriumjarahvusvahelised
transpordiametidnõuavad,etliitiumioonakusid
transporditakseripakenditesjasedateeksidainult
nendetransportimisekskvalitseeritudveoettevõtjad.
USA-sonlubatudtransportidaakutnii,etsee
onpaigaldatudmasinasseakutoitegaseadmena,
millepuhulkehtivadmõnedregulatiivsednõuded.
Lisateaveteraldiseisvateakudevõimasinasse
paigaldatudakudetransportimiselekehtivate
eeskirjadekohtaküsigeUSAtranspordiministeeriumilt
võikohalikultasjakohaseltvalitsusasutuselt.
Patareidetransportimisevõiutiliseerimisevõimaluste
kohtainformatsioonisaamisekspöördugevolitatud
teenindusse.
Joonis22
1.Veamärgutuli
2.USB-pesakate
3.Vahelduvvoolumärgutuli8.Väljundpistikjakaabel
4.Akulaadimisemärgutuli9.Toitekaabel
5.Laadimisväljundimärgutuli
6.LCD-näidik
7.Valikunupp
g251620
g251632
24
Toiteallikagaühendamine
Akudelaadimine
Elektrilöögiohuvähendamiseksonsellellaadijal
kolmekontaktigapistik(B-tüüp).Kuipistikei
mahuseinapistikusse,onkasutamisekssaadaval
muudmaandatudpistikutüübid;pöördugevolitatud
teenindusepoole.
Ärgetehkeakulaadijalevõitoitekaablipistikule
mingeidmuudatusi.
OHT
Kokkupuudeveegamasinalaadimiseajal
võibpõhjustadaelektrilöögi,misvõibtekitada
raskeidvõieluohtlikkekehavigastusi.
Ärgekäsitsegepistikutvõilaadijatmärgade
kätegavõiveesseistes.
Tähtis:Kontrolligetoitekaabliisolatsiooni
aeg-ajaltmõradejamuudekahjustustesuhtes.
Ärgekasutagekahjustatudkaablit.Ärgevedage
kaablitläbiveevõimärjamuru.
1.Ühendagetoitekaablilaadimispistiklaadijal
olevavastavapistikupesaga.
HOIATUS
Kahjustatudlaadimiskaabelvõib
põhjustadaelektrilöögivõitulekahju.
Tähtis:Laadigeakusidainulttemperatuuri
käes,misjääbsoovitatudvahemikku.Vaadake
soovitatudvahemikkujärgmisesttabelist.
Laadimisesoovitatudtemperatuurivahemik
Laadimisvahemik
Madalatemperatuuri
laadimisvahemik(vähendatud
vool)
Kõrgetemperatuuri
laadimisvahemik(vähendatud
vool)
Kuitemperatuuronalla–5°C,siisakusideilaeta.Kui
temperatuurtõusebüle–5°C,ühendagelaadijalahti
jaseejärelühendageuuesti,etakusidlaadida.
1.Parkigemasinlaadimiseksettenähtudkohta.
2.Rakendageseisupidur.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Veenduge,etpistikühendusedeiolekstolmused
egamäärdunud.
5.Ühendagelaadijatoitekaabeltoiteallikaga,vt
jaotistT oiteallikagaühendamine(lehekülg25).
6.Liigutagelaadijakatetülesjapöörakeseeeest
ära(Joonis23).
0kuni45°C
–5kuni0°C
45kuni60°C
Ennelaadijakasutamistkontrollige
hoolikalttoitekaabliseisukorda.Kui
kaabelonkahjustatud,ärgekasutage
laadijatenne,kuioletesaanud
asenduskaabli.
2.Ühendagetoitekaablipistikmaandusega
pistikupesaga.
g304908
Joonis23
1.Laadijakate
25
7.Ühendagelaadijaväljundpistikmasina
laadimispesaga.
Joonis24
1.Laadijaväljundpistik2.Masinalaadimispesa
Laadimisprotsessijaveaotsingu
jälgimine
Märkus:LCD-ekraanilkuvatakselaadimiseajal
olekuteateid.Enamikneistontavapärased.
Veakorralhakkabveamärgutulikollaseltvilkuma
võijääbpunaseltpõlema.Veateadekuvatakse
teabekeskuseekraanilükstähemärkkorraga,alates
tähestEvõiF(ntE-0-1-1).
TeavetveakõrvaldamisekohtavtjaotisestVeaotsing
(lehekülg39).Kuineedlahendusedvigaeikõrvalda,
võtkeühendustvolitatudhooldusrmaga.
Laadimisprotsessilõpetamine
Kuilaadimineonlõppenud,põlebakulaadimise
märgutuli(Joonis22)roheliseltjamasina
teabekeskuseekraanilkuvataksekümmetäis
g306958
segmenti.Eemaldagelaadijapistikmasina
pistikupesast.
8.Jälgigelaadijatjaveenduge,etakusidlaetaks.
Märkus:Akulaadimisemärgutulipeabvilkuma
jalaadimisväljundimärgutulipeabpõlema.
Teabekeskuseekraanilkuvatavvoolutugevus
ampritessuurenebakudelaadimiseajal.Kui
voolutugevuspüsibväärtusel0,siisakusidei
laeta.
9.Kuiakudonlaetud,ühendagelaadijalahti;vt
jaotist(Laadimisprotsessilõpetamine(lehekülg
26)).
10.Liigutagelaadijakatetagasiomakohaleja
lükakealumisepolditaha(Joonis23).
26
Hooldus
Märkus:Määratlegemasinavasak-japarempoolnekülgtavapärasetööasendisuhtes.
Hoolduseohutusteave
ETTEVAATUST!
Kuijätatesüütevõtmesüütelukku,võibkeegikogematamootorikäivitadajateilevõi
kõrvalisteleisikuteleraskeidvigastusitekitada.
Ennehooldusetegemisteemaldagevõtisüütelülitist.
•Parkigemasintasaselepinnale,vabastage
lisahüdraulika,langetagetarvik,rakendage
seisupidur,lülitagemasinväljajaeemaldage
süütevõti.Ennemasinareguleerimist,
puhastamist,hoiustamistvõiparandamistlaske
kõigilliikuvatelosadelseiskudajamasinaljahtuda.
•Ärgelubageväljaõppetaisikulmasinathooldada.
•Kasutagevajadusekorralkomponentide
toestamisekstungraudasid.
•Vabastagepingestatudkomponendidettevaatlikult
pingealt;vtjaotistHüdraulikasüsteemirõhu
vabastamine(lehekülg34).
•Enneparandustöödetegemistühendageaku
lahti;vtjaotistMasinatoiteühendamineja
lahtiühendamine(lehekülg32).
Soovitatavhooldusgraak
HooldusintervallidHooldustoimingud
•Hoidkekäedjajaladliikuvatestosadesteemale.
Võimaluselärgeteostagereguleerimisitöötava
mootoriga.
•Hoidkekõikosadheastöökorrasjakorralikult
kinnitatud.Asendagekõikkulunudvõikahjustatud
sildid.
•Ärgetehkeohutusseadmetelemuudatusi.
•KasutageainultToroheakskiidetudtarvikuid.
Tarvikudvõivadmõjutadamasinastabiilsustja
tööomadusi.Kuikasutatemasinagatarvikuid,
midatootjapoleheakskiitnud,võidaksetühistada
garantiikehtivus.
•KasutageainultTorooriginaalvaruosi.
•Kuimõnehooldus-võiparandustöökorralonvaja,
ettõstevarredoleksidtõstetudasendis,kseerige
needhüdraulilistesilindrilukkudeabilülemisse
asendisse.
Pärastesimest8tundi
Enneigakasutamist
võiigapäev
Iga25tunnijärel
Iga100tunnijärel
Iga400tunnijärel
Iga1500tunnivõiiga
kaheaastajärel,olenevalt
sellest,kumbonenne
•Pingutagerattapolte.
•Asendagehüdraulikalter.
•Määrigemasinat.(Määrigekohepärastigatpesemiskorda.)
•Kontrolligeantistaatilistrihma,asendagesee,kuiseeonkulunudvõipuudub.
•Kontrolligerehvideturvist.
•Kontrolligeseisupidurit.
•Eemaldagemasinaltpraht.
•Kontrolligekinnitusi.
•Kontrolligehüdraulikaliinelekete,lahtisteliitmike,väändekohtade,lahtiste
kinnitustugede,kulumiseningilmastiku-jakeemilistekahjustustesuhtes.
•Kontrolligehüdraulikavedelikutaset.
•Pingutagerattapolte.
•Asendagehüdraulikalter.
•Asendagekõikliikuvadhüdraulikavoolikud.
27
HooldusintervallidHooldustoimingud
Kordaastas
Kordaastasvõienne
hoiulepanemist
•Vahetagehüdraulikavedelik.
•Parandagevärvikahjustused.
Hoolduseelsed
toimingud
Silindrilukkudekasutamine
HOIATUS
Tõstevarredvõivadtõstetudasendis
ollesallavajudajanendeallviibijatele
muljumisvigastusitekitada.
Ennehooldustöödetegemist,millekorral
peavadtõstevarredolematõstetudasendis,
paigaldagesilindrilukud.
Silindrilukkudepaigaldamine
Silindrilukkudeeemaldamineja
hoiustamine
Tähtis:Eemaldagesilindrilukudvarrasteltja
kinnitageneedennemasinakasutamistkorralikult
hoiuasendisse.
1.Käivitagemasin.
2.Tõstketõstevarredülemisseasendisse.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Eemaldagemõlemaltsilindrilukultsplintjatihvt.
5.Eemaldagesilindrilukud.
6.Langetagetõstevarred.
7.Paigaldagesilindrilukudhüdraulikavoolikutele
ningkinnitageneedsplindijatihvtiga(Joonis
26).
1.Eemaldagekinnitus.
2.Tõstketõstevarredülemisseasendisse.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Paigaldagemõlemaletõstesilindrivardale
silindrilukk(Joonis25).
Joonis25
1.Silindrilukk4.Splint
2.Tõstesilinder5.Tõstesilindrivarras
3.Tihvt
5.Fikseerigesilindrilukktihvtijasplindiga(Joonis
25).
6.Langetagetõstevarredaeglaseltkuni
silindrilukudpuutuvadvastusilindrikorpustja
vardaotsi.
g319295
Joonis26
1.Hüdraulikavoolikud3.Tihvt
g005162
2.Silindrilukud4.Splint
28
Juurdepääsmasina
siseosadele
HOIATUS
Katete,kapotijavõredeavamiselvõi
eemaldamisel,kuimasintöötab,esineb
kokkupuuteohtliikuvateosadega,misvõib
tekitadaraskeidkehavigastusi.
Ennekatete,kapotijavõredeavamistlülitage
masinvälja,eemaldagesüütevõtisüütelukust
ninglaskemasinaljahtuda.
HOIATUS
Pöörlevventilaatorvõibpõhjustada
kehavigastusi.
•Ärgekasutagemasinat,kuikaitsmedon
paigaldamata.
•Hoidkesõrmed,käedjarõivadpöörlevast
ventilaatoristeemal.
Kapotieemaldamine
Märkus:Kuivajatejuurdepääsupeatoiteühendustele
võipeakaitsmele,kuideisaatõstevarsikapoti
eemaldamiseksohutultülestõsta,vtteavet
juurdepääsukohtajaotisestEesmisekatte
eemaldamine(lehekülg30).
1.Parkigemasintasaselepinnale.
2.Tõstketõstevarredülesjapaigaldage
silindrilukud.
Märkus:Kuiteeisaatõstevarsimasinatoite
abilülestõsta,tõmmaketõstevartehooba
tahapoolejakasutagetõstevartetõstmiseks
tõsteseadet.
3.Lülitagemasinvälja,eemaldagesüütevõtija
oodake,kuniliikuvadosadpeatuvad.
4.Vabastagekapotinelikinnitusmutrit.
•Ennehooldustöödetegemistlülitage
masinväljajaeemaldagesüütevõti.
g304438
Joonis27
1.Mutrid
5.Tõstkekapottülesjaühendageventilaatorlahti.
6.Eemaldagekapottmasinalt.
29
Eesmisekatteeemaldamine
Tähtis:Eemaldageeesminekatejuurdepääsuks
peatoiteühendustelejapeakaitsmeleainultsiis,
kuiteeisaatõstevarsikapotieemaldamiseks
ohutultülestõsta.
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Lülitagemasinvälja,eemaldagesüütevõtija
oodake,kuniliikuvadosadpeatuvad.
3.Eemaldageeesmisekattenelikinnitusmutrit,
eemaldagekatejaühendageventilaatorlahti.
Peatoitelahtiühendamine
Ennemasinahooldamistühendagemasintoiteallikast
lahti,eraldadespeatoiteühendused(Joonis29).
ETTEVAATUST!
Kuitemasinatoidetlahtieiühenda,võib
keegikogematamasinasisselülitadaja
raskeidkehavigastusitekitada.
Ennemasinagaseotudtöödetegemisttuleb
toiteühendusedalatilahtiühendada.
1.Parkigemasintasaselepinnale.
2.Tõstketõstevarredülesjapaigaldage
silindrilukud.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Eemaldagekapott;vtjaotistKapotieemaldamine
(lehekülg29).
5.Eraldagekakstoiteühendust(Joonis29).
6.Tehkevajalikudparandustööd.
Joonis28
7.Ennemasinakasutamistühendage
toiteühenduseduuesti.
g356986
g304040
Joonis29
1.Peatoiteühendused
30
Määrimine
Masinamäärimine
Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga
päev(Määrigekohepärastigat
pesemiskorda.)
Määrdetüüp:üldotstarbelinemääre
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Puhastagemäärdeniplidlapiga.
4.Ühendagemäärdepüstolmõlemanipliga(Joonis
30jaJoonis31).
g004209
Joonis31
5.Pumbakeniplitessemääret,kunisedahakkab
laagritestväljuma(umbeskolmpumpamist).
6.Pühkigeüleliignemääreära.
Joonis30
g304444
31
Elektrisüsteemihooldus
Elektrisüsteemi
ohutusteave
•Ennemasinaparandamistühendage
peatoiteühendusedlahti.
•Laadigeakutavatudjaheaventilatsioonigakohas,
kuseiesinesädeme-võileegiohtu.Eemaldage
laadijaenneakuühendamistvõilahtiühendamist
vooluvõrgust.Kandkekaitseriietustjakasutage
isoleeritudtööriistu.
Masinatoiteühendamineja
lahtiühendamine
Akudehooldamine
Märkus:Masinalonseitseliitiumioonakut.
Kuiprooviteavadapeamistakukambrit,katkebgarantii
kehtivus.Kuimõniakudestvajabhooldust,võtkeabi
saamiseksühendustvolitatudhooldusrmaga.
Kõrvaldageakudkasutuseltvõivõtkeneedringlusse
kohalikejariiklikeeeskirjadekohaselt.
Akulaadijahooldamine
Tähtis:Kõikielektrilisiparandustöidpeabtegema
ainultvolitatudhooldusrma.
Kasutajaeisaatehamuud,kuikaitstaakulaadijat
kahjustustejailmastikumõjudeeest.
Peatoiteühendusedvarustavadmasinat
akuenergiaga.T oitekatkestamisekseraldage
toiteühendusedjatoitetaastamiseksühendage
toiteühenduseduuesti.VtjaotistPeatoite
lahtiühendamine(lehekülg30).
Antistaatiliserihma
asendamine
Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga
päev—Kontrolligeantistaatilist
rihma,asendagesee,kuiseeon
kulunudvõipuudub.
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Asendageplatvormialuneantistaatilinerihm
jooniselJoonis32näidatudviisil.
Akulaadijakaablitehooldamine
•Puhastagekaableidpärastigatkasutuskorda
kergeltniiskelapiga.
•Kerigekaablidkokku,kuineideikasutata.
•Kontrolligekaableidaeg-ajaltkahjustustesuhtesja
asendageneedvajadusekorralToroheakskiidetud
osadega.
Akulaadijakorpusepuhastamine
Puhastagekorpustpärastigatkasutuskordakergelt
niiskelapiga.
Joonis32
1.Mutter
2.Antistaatilinerihm4.Polt
g315429
3.Seib
32
Kaitsmevahetamine
1.Parkigemasintasaselepinnale.
Ajamisüsteemihooldus
2.Tõstketõstevarredülesjapaigaldage
silindrilukud.
3.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
4.Eemaldagekapott;vtjaotistKapotieemaldamine
(lehekülg29).
5.Ühendagelahtimasinapeatoide;vtjaotist
Masinatoiteühendaminejalahtiühendamine
(lehekülg32).
6.Leidkekaitsejaasendagesee(Joonis33).
Rehvideturvise
kontrollimine
Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga
päev
Kontrolligerehvideturvistkahjustustesuhtes.Kui
turvisonkulunudjasoonedonmadalad,asendage
rehvid.
Rattapoltidekontrollimine
Teenindusvahemik:Pärastesimest8tundi
Iga100tunnijärel
Kontrolligejapingutagerattapoltepingutusmomendiga
68Nm.
7.Pingutagemutridpingutusmomendiga
12–18Nm.
8.Ühendagepeatoiteühendused.
9.Paigaldageeesminekate.
g304512
Joonis33
33
Pidurihooldus
Hüdraulikasüsteemi
hooldus
Seisupidurikontrollimine
Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga
päev
1.Rakendageseisupidur;vtjaotistSeisupiduri
hoob(lehekülg10).
2.Käivitagemasin.
3.Proovigemasinagaaeglaseltedasi-või
tagasisuunassõita.
Märkus:Masinvõibenneseisupiduri
lukustumistveidiliikuda.
4.Kuimasinliigubjaseisupidureilukustu,
võtkehoolduseosasühendustvolitatud
hooldusrmaga.
Hüdraulikasüsteemi
ohutusteave
•Kuivedelikpeakssattumanahaalla,pöörduge
kohearstipoole.Nahaallasattunudvedelikupeab
arstmõnetunnijooksulkirurgiliselteemaldama.
•Ennehüdraulikasüsteemirõhuallaseadmist
veenduge,etkõikhüdraulikavoolikudja
-liinidoleksidheasseisukorrasningkõik
hüdraulikasüsteemiühendusedjaliitmikudoleksid
korralikultkinnitatud.
•Hoidkeomakehajakäedeemaleavadest
võidüüsidest,kustpritsibsuuresurvega
hüdraulikavedelikku.
•Kasutagehüdraulikavedelikuleketeavastamiseks
kartongivõipaberit.
•Ennehüdraulikasüsteemigaseotudtöödetegemist
vabastagesüsteemohutultrõhualt.
Hüdraulikasüsteemirõhu
vabastamine
Hüdraulikasüsteemirõhuvabastamiseks,kuimasin
töötab,vabastagelisahüdraulikajalangetage
tõstevarredtäielikult.
Rõhuvabastamiseks,kuimasinonväljalülitatud,
liigutagelisahüdraulikahoobaedasi-jatagasivoolu
asenditevahel,etvabastadalisahüdraulikarõhk,
seejärelliigutagetarvikukallutushoobaedasijatagasi
ninglangetagetõstevarred,liigutadestõstevarte
hoobaettepoole(Joonis34).
Joonis34
g281214
34
Hüdraulikavedeliku
Hüdraulikavedelikutaseme
spetsikatsioonid
Hüdraulikavedelikupaagimahutavus:56l
Kasutagehüdraulikasüsteemisainultühtjärgmistest
vedelikest.
•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(lisateavetküsigevolitatudhooldusrmast)
•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid
(lisateavetküsigevolitatudhooldusrmast)
•Kuikumbkiülaltoodudvedelikestpolesaadaval,
võitekasutadamuiduniversaalseidtraktori
hüdraulikaõlisid(UTHF),kuidneedpeavadolema
tavalisednaftapõhisedtooted.Spetsikatsioonid
peavadjäämakõigijärgmistematerjaliomaduste
puhulesitatudvahemikessejavedelikpeab
olemakooskõlassiintoodudtööstusharu
standarditega.Vedelikuspetsikatsioonide
vastavusekontrollimisekspöördugekohaliku
hüdraulikavedeliketarnijapoole.
Märkus:Toroeivastutakahjustusteeest,mis
ontingitudvalevedelikukasutamisest,seega
kasutageainulttuntudjausaldusväärsetetootjate
tooteid.
kontrollimine
Teenindusvahemik:Iga25tunnijärel
Kontrolligehüdraulikavedelikutasetennemasina
esmakordsetkäivitamistjaiga25töötunnijärel.
VtjaotistHüdraulikavedelikuspetsikatsioonid
(lehekülg35).
Tähtis:Kasutagealatiõigethüdraulikavedelikku.
Valedvedelikudkahjustavadhüdraulikasüsteemi.
1.Parkigemasintasaselepinnale,eemaldage
tarvik,rakendageseisupidur,tõstketõstevarred
ülesjapaigaldagesilindrilukud.
2.Lülitagemasinvälja,eemaldagesüütevõtija
laskemasinaljahtuda.
3.Eemaldagekapott/eesminekate.
4.Puhastagehüdraulikavedelikupaagitäitekaela
ümbrus(Joonis35).
5.Eemaldagetäitekaelakorkjakontrollige
mõõtevardaltvedelikutaset(Joonis35).
Vedelikutasepeabjäämamõõtevardalolevate
tähistevahele.
Materjaliomadused
Viskoossus,ASTMD445
Viskoossusindeks,ASTM
D2270
Hangumispunkt,ASTMD97–43kuni–37°C
Tööstusharustandardid
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25jaVolvoWB-101/BM
cSttemperatuuril40°C:55
kuni62
cSttemperatuuril100°C:9,1
kuni9,8
140kuni152
Märkus:Paljudhüdraulikavedelikudonpeaaegu
värvitud,mistõttuonlekkeidraskemärgata.
Hüdraulikavedelikejaoksonsaadavalpunane
värvilisand20mlpudelites.Ühestpudelistpiisab
15–22lhüdraulikavedelikujaoks.Telligetoodenr
44-2500volitatudhooldusrmakaudu.
g005158
Joonis35
1.Täitekaelakork2.Mõõtevarras
6.Kuitaseonmadal,lisagevedelikkukuniõige
tasemeni.
7.Paigaldagetäitekaelakorktagasi.
8.Paigaldagekapott/eesminekate.
9.Eemaldagejahoiustagesilindrilukudning
langetagetõstevarred.
35
Hüdraulikaltriasendamine
Hüdraulikavedeliku
Teenindusvahemik:Pärastesimest8tundi
Iga400tunnijärel
Tähtis:Ärgeasendagesedaautode
õliltriga,kunaseevõibpõhjustadamitmeid
hüdraulikasüsteemikahjustusi.
1.Parkigemasintasaselepinnale,eemaldage
tarvik,rakendageseisupidur,tõstketõstevarred
ülesjapaigaldagesilindrilukud.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Eemaldagekapott.
4.Asetageltriallaõlivann.
5.Eemaldagevanalter(Joonis36)japuhastage
ltriadapteripind.
vahetamine
Teenindusvahemik:Kordaastas
1.Parkigemasintasaselepinnale,eemaldage
tarvik,rakendageseisupidur,tõstketõstevarred
ülesjapaigaldagesilindrilukud.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Eemaldagekapott.
4.Asetagemasinaallasuurõlivann,mismahutab
vähemalt61l.
5.Eemaldagehüdraulikavedelikupaagipõhjas
olevväljalaskekorkjalaskekoguvedelikpaagist
välja(Joonis37).
Joonis36
1.Hüdraulikalter
2.Tihend
3.Filtriadapter
6.Kandkeasendusltrikummitihendileõhukekiht
hüdraulikavedelikku(Joonis36).
7.Paigaldageasenduslterltriadapterile
(Joonis36).Pingutagesedapäripäeva,kuni
kummitihendpuutubvastultriadapterit,seejärel
pingutageltritveelpoolpööret.
8.Kõrvaldagekogumahasattunudvedelik.
9.Käivitagemasinjalaskeselumbeskaksminutit
töötada,etsüsteemõhusttühjendada.
10.Lülitagemasinväljajakontrolligelekete
olemasolu.
11.Kontrolligevedelikutasethüdraulikavedeliku
paagis;vtjaotistHüdraulikavedelikutaseme
kontrollimine(lehekülg35).Lisagevedelikku,
ettõstatasemõõtevardalolevatähiseni.Ärge
paakiületäitke.
g305431
g003721
1.Väljalaskekork
6.Paigaldageväljalaskekork.
7.Täitkehüdraulikavedelikupaakhüdraulikavedelikuga;vtjaotist(Hüdraulikavedeliku
spetsikatsioonid(lehekülg35)).
Joonis37
Märkus:Toimetagevanavedelikselleks
ettenähtudkogumispunkti.
8.Paigaldagekapott.
9.Eemaldagejahoiustagesilindrilukudning
langetagetõstevarred.
12.Paigaldagekapott.
13.Eemaldagejahoiustagesilindrilukudning
langetagetõstevarred.
36
Puhastamine
Hoiulepanemine
Prahieemaldamine
Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga
päev
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Eemaldagemasinaltpraht.
Tähtis:Kasutagesurvepesuasemel
pigemsuruõhku.Kuikasutatevett,
vältigesellesattumistelektriosadeleja
hüdraulikaventiilidele.
Puhastageelektripistikuidsuruõhuga;ärge
kasutageühendustepuhastusvahendit.
4.Eemaldagejahoiustagesilindrilukudning
langetagetõstevarred.
Masinapesemine
Masinapesemiselsurvepesurigatehkejärgmist.
•Kasutagesurvepesurikasutamisekssobivaid
isikukaitsevahendeid.
•Ärgeeemaldagemasinaltühtegikatet.
•Vältigepihustamistotseelektriosadele.
•Vältigepihustamistsiltideservadele.
•Peskeainultmasinaväliskülge.Ärgepihustage
otsemasinaavadesse.
•Pihustagevettainultmasinamäärdunud
kohtadele.
•Kasutage40-kraadisevõisuuremajoagapihustit.
40-kraadisejoagapihustidontavaliseltvalged.
•Hoidesurvepesuriotsapestavastpinnast
vähemalt61cmkaugusel.
•Kasutageainultsurvepesureid,millesurveonalla
137,9barjavooluhulkalla7,6lminutis.
•Asendagekahjustatudvõikooruvadsildid.
•Määrigepärastpesemistkõikimäärdepunkte;vt
jaotistMasinamäärimine(lehekülg31).
Hoiustamiseohutusteave
•Ennemasinahoiustamistlülitagemasinvälja,
eemaldagesüütevõti,laskekõigilliikuvatelosadel
seiskudajamasinaljahtuda.
•Ärgehoiustagemasinatleekidelähedal.
Masinahoiustamine
1.Parkigemasintasaselepinnale,langetage
tõstevarredjarakendageseisupidur.
2.Lülitagemasinväljajaeemaldagesüütevõti.
3.Puhastagekogumasinaväliskülgporistja
tahmast.
Tähtis:Peskemasinatõrnatoimelise
puhastusvahendijaveega.Ärgekasutage
liigapaljuvett,eelkõigejuhtpaneeli,
hüdraulikapumpadejamootoritepuhul.
4.Määrigemasinat;vtjaotistMasinamäärimine
(lehekülg31).
5.Pingutagerattapolte;vtjaotistRattapoltide
kontrollimine(lehekülg33).
6.Kontrolligehüdraulikavedelikutaset;vtjaotist
Hüdraulikavedelikutasemekontrollimine
(lehekülg35).
7.Kontrolligejapingutagekõikikinnitusi.
Parandagevõiasendagekõikkulunud,
kahjustatudvõipuuduvadosad.
8.Värvigekõikkriimustatudvõikatmata
metallpinnad.Hankigevärvvolitatud
hooldusrmast.
9.Hoiustagemasinatpuhtasjakuivasgaraažisvõi
hoiukohas.Eemaldagesüütevõtisüütelukustja
hoidkesedakindlaskohas.
10.Pikemaajalisehoiustamisekorrallähtugeaku
hoiustamisenõuetest;vaadakeAkuhoiustamise
nõuded(lehekülg38).
11.Kaitsmiseksjapuhtanahoidmisekskatkemasin
kinni.
37
Akuhoiustamisenõuded
Märkus:Akusideiolehoiustamiseksvajamasinast
eemaldada.
Temperatuurinõudedladustamiseksleiatejärgmisest
tabelist:
Temperatuurinõudedhoiustamisel
HoiustamisetingimusedTemperatuurinõuded
Keskmisedhoiustamise
tingimused
Äärmuslikultkõrge
temperatuur–1kuuvõi
vähem
Äärmuslikultmadal
temperatuur–3kuudvõi
vähem
Tähtis:Temperatuuridväljaspoolsedavahemikku
põhjustavadakudelekahjustusi.
Patareidehoidmisetemperatuurmõjutabnende
pikaajalisteluiga.Pikaajalinehoiustamine
äärmuslikeltemperatuuridelvähendabakueluiga.
Hoiustagemasinattavalistelhoiutingimustel,mis
onnäidatudülaltoodudtabelis.
–20kuni45°C
45kuni60°C
–30kuni–20°C
•Ennemasinahoiustamistlaadigevõitühjendage
akusidvahemikule40–60%(50,7–52,1V).
Märkus:50%laetusonoptimaalne,ettagada
akumaksimaalnetööiga.Kuiakudonenne
hoiustamist100%täislaetud,lühenebakude
eluiga.
Kuiarvate,etmasinathoiustataksekauem,
laadigeakusidumbes60%-ni.
•Igakuuehoiustamisekuujooksulkontrolligeaku
laetusetasetjaveenduge,etseeoleksvahemikus
40–60%.Kuilaengonalla40%,laadigeakusid
vahemikuni40–60%.
•Pärastakudelaadimisteemaldageakulaadija
toiteallikast.
•Kuijätatelaadijamasinale,lülitubseevälja,kui
akudontäielikultlaetud,ninglülitubuuestisisse
vaidjuhul,kuilaadijalahtiühendatakse,ning
seejäreljälleühendatakse.
38
Veaotsing
Masinaveaotsing
ProbleemVõimalikpõhjusParandamine
Masineisõida.
Puhkeolekuslangevadtõstevarred
rohkemkui7,6cmtunnis(masinapuhul
onnormaalnealla7,6cmtunnis).
Puhkeolekuslangevadtõstevarredkiiresti
5cmjaseejärelpeatuvad.
Masinakuteilaeta.
Masineikäivitukohepärastselle
väljalülitamist.
Masineialustapärasttühikäigultöötamist
uuestitööd.
1.Seisupiduronrakendatud.
2.Hüdraulikavedelikutaseonmadal.2.Lisagepaakihüdraulikavedelikku.
3.Hüdraulikasüsteemonkahjustatud.3.Võtkeühendustvolitatud
1.Ventiillekib.1.Võtkeühendustvolitatud
1.Silindritihendidlekivad.
1.T emperatuuronüle60°Cvõialla
–5°C.
1.Masineilülitunudtäielikultvälja.1.Laskemasinalenneselleuuesti
1.Masinonenergiasäästurežiimis.1.Liigutageveohoobakiirestikakskorda
1.Vabastageseisupidur.
hooldusrmaga.
hooldusrmaga.
1.Asendagetihendid.
1.Laadigemasinattingimustes–5°Cja
60°Cvahel.
käivitamisttäielikultväljalülituda.
võilülitagemasinväljajataaskäivitage.
Akulaadijaveakoodid
ProbleemVõimalikpõhjusParandamine
KoodE-0-0-1võiE-0-4-71.Akupingeonkõrge1.Veenduge,etakupingeoleksõigeja
kaabliühendusedkorralikudningaku
oleksheasseisukorras.
KoodE-0-0-4
KoodE-0-0-7
KoodE-0-1-21.Pöördpolaarsuseviga1.Akuonlaadijagavalestiühendatud.
KoodE-0-2-3
KoodE-0-2-41.Laadijalähtestamineebaõnnestus1.Laadijaeilülitunudkorralikultsisse.
1.TuvastatiBMS-ivõiakuviga
1.Akuvoolutugevuse(Ah)piirmääron
ületatud
1.Kõrgevahelduvvoolupingeviga(üle
270V)
1.Võtkeühendustvolitatud
teenindusega.
1.Võimalikepõhjustehulkakuuluvadaku
halbseisukord,akusügavtühjenemine,
akuhalbühendusja/võiakukõrged
parasiitkoormusedlaadimiseajal.
Võimalikudlahendused:asendage
akud.Ühendageparasiitkoormused
lahti.Seevigakaobpärastlaadija
lähtestamistalalisvoolulelülitades.
Veenduge,etakuühendusedoleksid
korralikultkinnitatud.
1.Ühendagelaadijavahelduvvooluallikaga,mistagabstabiilse
vahelduvvooluvahemikus85–270V/
45–65Hz.
Lahutagevahelduvvooluühendusja
akuühendus30sekundiksjaproovige
uuesti.
39
ProbleemVõimalikpõhjusParandamine
KoodE-0-2-51.Madalavahelduvvoolupingekõikumise
KoodE-0-3-7
KoodE-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6
võiE-0-6-0
viga
1.Ümberprogrammeerimine
ebaõnnestus
1.Sidevigaakuga
Akulaadijaveakoodid
ProbleemVõimalikpõhjusParandamine
F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4,
F-0-0-5,F-0-0-6võiF-0-0-7
1.Laadijasisemineviga1.Lahutagevahelduvvooluühendusja
1.Vahelduvvooluallikasonebastabiilne.
Sedavõibpõhjustadaebapiisava
jõudlusegageneraatorvõi
vajalikustoluliseltväiksemad
sisendkaablid.Ühendagelaadija
vahelduvvooluallikaga,mistagab
stabiilsevahelduvvooluvahemikus
85–270V/45–65Hz.
1.T arkvaravärskendamisevigavõi
skriptikasutamiseviga.Veenduge,et
uustarkvaraonõige.
1.Veenduge,etsignaaljuhtmedoleksid
korralikultakugaühendatud.
akuühendusvähemalt30sekundiks
japroovigeuuesti.Kuiseeuuesti
ebaõnnestub,pöördugevolitatud
teenindusepoole.
40
Märkused:
Märkused:
EMP/UKprivaatsuspoliitika
KuidasToroteieisikuandmeidkasutab
TheToroCompany(„T oro“)austabteieprivaatsust.Kuiostatemeietooteid,võimekogudateiekohtateatudisikuandmeidkasotseteiltvõiteie
kohalikuToroettevõttevõiedasimüüjakaudu.T orokasutabsedateavetlepingulistekohustustetäitmiseks,nagunäiteksteiegarantiiregistreerimiseks,
garantiinõudetöötlemiseksvõitootetagasikutsumisekorralteiegaühendusesaamiseksninglisaksõigustatudärieesmärkidetäitmiseks,nagunäiteks
klientiderahuloluhindamiseks,omatoodetearendamiseksvõiteilehuvipakkuvatooteinfoedastamiseks.T orovõibseosesnendetegevustegajagada
teieinfotomatütarettevõtete,partnerite,edasimüüjatejateisteäripartneritega.Võimeisikuandmeidavalikustadakasiis,kuiseadussedanõuabvõi
seosesärimüügi,ostuvõiühinemisega.Meeimüüteieisikuandmeidturunduseesmärkidelkunagiühelegiteiseleettevõttele.
Teieisikuandmetesäilitamine
Torohoiabteieisikuandmeidniikaua,kuiseeoneelnevaltnimetatudeesmärkidetäitmiseksasjakohaneningõiguslikenõuetegakooskõlas.Kuisoovite
lisainfotkohalduvatesäilitamisperioodidekohta,võtkeühendustaadressil:legal@toro.com.
Toropühendumineturvalisusele
TeieisikuandmeidvõidaksetöödeldaUSAsvõimuusriigis,kusvõivadollaleebemadandmekaitseseadusedkuiteieelukohariigis.Miliganesteie
infotteieelukohariigistväljapooleedastame,rakendameseaduseganõutudsamme,ettagadateieinfokaitsmisekssobivadkaitsemeetmedjateha
kindlaks,etsedaturvaliseltkäsitletakse.
Ligipääsjaparandused
Teilvõibollaõigusomaisikuandmeidparandadavõiülevaadatavõiesitadavastuväiteidvõipiirataomaandmetetöötlemist.Selleksvõtkemeiega
ühendustmeiliteellegal@toro.com.Kuiteilonhuvisellevastu,kuidasToroteinfottöödelnudon,julgustameteidsellestmeiegaotserääkima.Pange
tähele,etEuroopakodanikelonõiguskaevataomaandmekaitseasutusele.
374-0282RevC
Californiaettepanek65–hoiatusteave
Mishoiatusseeon?
Võitenähamüügiltoodet,millelonjärgminehoiatussilt.
HOIATUS:Vähkitekitavjapaljunemisvõimetkahjustavmõju–www.p65Warnings.ca.gov.
Misonettepanek65?
Ettepanek65kehtibkõigileCaliforniastegutsevateleettevõtetele,mismüüvadtooteidCaliforniasvõitoodavadtooteid,midavõidaksemüüaCalifornias
võisinnaimportida.SellekohaseltpeabCaliforniakubernerhaldamajaavaldamaloendikemikaalidest,misteadaolevalttekitavadvähki,sünnidefekte
ja/võimuidpaljunemisvõimetkahjustavaidmõjusid.Seeigaaastauuendatavloendhõlmabsadukemikaale,midaleidubpaljudesigapäevaselt
kasutatavatesesemetes.Ettepaneku65eesmärkonteavitadaavalikkustkokkupuutestnendekemikaalidega.
Ettepanek65eikeelaneidkemikaalesisaldavatetoodetemüümist,vaidnõuabhoiatustelisamisttoodetele,nendepakendilevõitoodetega
kaasasolevateledokumentidele.Pealeselleeitähendaettepaneku65hoiatus,ettooderikubtooteohutusestandardeidvõinõudeid.Californiavalitsuson
selgitanud,etettepaneku65hoiatuseiolesama,misregulatiivneotsussellekohta,kastoodeonohutuvõiohtlik.Paljusidneidkemikaaleonkasutatud
jubaaastaidigapäevastestoodetesilmatõestatudkahjulikemõjudeta.Lisateavetvthttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
Ettepaneku65hoiatustähendab,etettevõteonkas(1)hinnanudkokkupuudetjaleidnud,etseeületabväheseohutaset,või(2)otsustanudväljastada
hoiatuseomaarusaamapõhjalloetletudkemikaaliolemasolustilmakokkupuutehinnanguttegemata.
Kasseeseaduskehtibkõikjal?
Ettepaneku65hoiatusedonnõutavadainultCaliforniaseadustekohaselt.NeidhoiatusikasutataksekõikjalCaliforniaspaljudeserinevatesasutustes
jaettevõtetes,muuhulgasrestoranides,toidukauplustes,hotellides,koolidesjahaiglates,ningvägamitmekülgseteltoodetel.Pealeselleonosadel
veebipoodideljapostimüügiettevõtetelettepaneku65hoiatusedesitatudnendeveebisaitidelvõikataloogides.
.
MillisedonCaliforniahoiatusedvõrreldesriiklikepiirangutega?
Ettepaneku65nõudedonsagelikarmimadkuiriiklikudjarahvusvahelisednõuded.Mitmeteainetepuhulonettepaneku65hoiatusnõutudpalju
väiksematesisaldustekorral,kuiriiklikudpiirangudsedanõuavad.Näiteksettepaneku65hoiatustenõuepliipuhulon0,5μgpäevas,misonoluliselt
väiksemkuiriiklikejarahvusvahelistenõuetepuhul.
Mikseiolekõigilsarnasteltoodetelsedahoiatust?
•Californiasmüüdavatetoodetepuhulonnõutudettepaneku65märgistus,kuidmujalmüüdavatesarnastetoodetepuhulseenõuepuudub.
•Ettevõte,misonseotudettepaneku65kohtuasjaga,misonlahenemaskokkuleppega,võibollakohustatudkasutamaomatoodetepuhul
ettepaneku65hoiatusi,kuidteistelesamutooteidmüüvateleettevõteteleeipruugiseenõuekehtida.
•Ettepaneku65kehtestamineonkorrapäratu.
•Ettevõttedvõivadotsustadamitteesitadahoiatusi,kunanadjäreldavad,etnadeipeasedaettepaneku65kohaselttegema.Hoiatustepuudumine
tootelteitähenda,ettoodeeisisaldaloetletudkemikaalesarnasteskogustes.
MiksTorosedahoiatustkasutab?
Toroonotsustanudesitadatarbijatelevõimalikultpaljuteavet,etnadsaaksidtehaostetavatejakasutatavatetoodeteosasteadlikkeotsuseid.Osadel
juhtudelesitabToroteavetühevõimitmeloetletudkemikaalikohtaomapraegusteteadmistepõhjalilmakokkupuutetasethindamata,kunakokkupuute
piirmääranõudedeikehtikõigiloetletudkemikaalidepuhul.KuigikokkupuudeseosesTorotoodetegavõibollaebaolulinevõijäädakindlaltväheseohu
piiresse,onTorootsustanudsellegipoolestesitadaettepaneku65hoiatused.Pealeselle,kuiT oroeiesitaneidhoiatusi,võibettepaneku65täitmist
nõudevCaliforniaosariikvõieraettevõtjadTorokohtussekaevata,millegavõivadkaasnedamärkimisväärsedtrahvid.
RevA
Loading...