Toro 22218 Operator's Manual [nl]

FormNo.3442-406RevB

e-Dingo500compacte
werktuigdrager

Modelnr.:22218—Serienr.:407100000enhoger
Modelnr.:22218G—Serienr.:400000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3442-406*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Hetnetsnoervanditproductbevatlood,

eenstofwaarvanbekendisdatdeze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kanveroorzaken.Wasaltijduw

handennadatumetdezeonderdelen

inaanrakingbentgeweest.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Inleiding

Dezemachineiseencompactewerktuigdrager
bedoeldvoorhetverplaatsenvanaardeen
anderematerialenvoorlandschapsverzorgingand
bouwwerkzaamheden.Demachineisbedoeldvoor
gebruikincombinatiemetallerleiwerktuigenvoorhet
uitvoerenvanspecialefuncties.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

g311261

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................8

1Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren......................................................8

2Accu'sopladen................................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Bedieningsorganen...........................................9

InfoCenterdisplay.........................................10

Specicaties....................................................13

Werktuigen/accessoires...................................13

Voorgebruik........................................................13

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................13

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................14

Dedijsteunaanpassen.....................................14

Tijdensgebruik....................................................14

Veiligheidtijdenshetwerk.................................14

Demachinestarten..........................................16

Metdemachinerijden.......................................16

Zuinigemodus..................................................16

Demachineuitschakelen..................................16

Werktuigengebruiken.......................................16

HetInfoCentergebruiken..................................18

Nagebruik...........................................................19

Veiligheidnahetwerk.......................................19

Eendefectemachineverplaatsen.....................20

Demachinetransporteren................................21

Demachineomhoogbrengen...........................23

Onderhoudvandeaccu's.................................23

Deaccu'stransporteren....................................24

Deacculadergebruiken....................................24

Onderhoud..............................................................27

Veiligheidbijonderhoud...................................27

Aanbevolenonderhoudsschema.........................27

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........28

Decilindervergrendelingengebruiken..............28

Toegangkrijgentotinwendige

onderdelen....................................................29

Dehoofdstroomafsluiten..................................30

Smering...............................................................31

Demachinesmeren..........................................31

Onderhoudelektrischsysteem............................32

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................32

Demachinevanstroomvoorzienof

destroomtoevoernaardemachine

onderbreken..................................................32

Destatischebandvervangen...........................32

Onderhoudvandeaccu’s.................................32

Onderhoudvandeacculader............................32

Onderhoudvandezekering..............................33

Onderhoudaandrijfsysteem................................33

Hetbandenproelcontroleren..........................33

Dewielmoerencontroleren...............................33

Onderhoudenremmen........................................34

Deparkeerremtesten.......................................34

Onderhoudhydraulischsysteem.........................34

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........34

Hydraulischedrukaaten.................................34

Specicatieshydraulischevloeistof..................35

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................35

Hydraulischltervervangen.............................36

Hydraulischevloeistofverversen......................36

Reiniging.............................................................37

Vuilverwijderen................................................37

Demachineschoonmaken...............................37

Stalling....................................................................37

Veiligheidtijdensopslag...................................37

Demachinestallen...........................................37

Vereistenvoordeopslagvandeaccu...............38

Problemen,oorzaakenremedie.............................39

3

Veiligheid

Algemeneveiligheid

werktuigen.Meteenlegebakisdeachterzijdevan
demachinedezwarekant,terwijlmeteenvolle
bakdevoorzijdedezwarekantis.Demeeste
anderewerktuigenzorgenervoordathetgewicht
voornamelijkopdevoorkantvandemachinerust.

GEVAAR

Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.

Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).

Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.Ditproduct
gebruikenvooranderedoeleindendanhetbedoelde
gebruikkangevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven;

zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachine
ophellingenofoneffenterreinvereistextra
voorzichtigheid.

•Rijdemachineheuvelopwaartsenheuvelafwaarts

methetzwareuiteindenaardetopvande
heuvelgerichtendeladingdichtbijdegrond.
Degewichtsverdelingverandertinfunctievande

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemachinestart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenenwerktuigen.

•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen

anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

Veiligheids-eninstructiestickers

1.Hydraulischevloeistof

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal93-6686

93-6686

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

4

decal130-2837

130-2837

decal93-9084

93-9084

1.Hefpunt/bevestigingspunt

1.Vervoergeenpassagiersindebak.

1.Waarschuwing:draaggehoorbescherming.

1.Hulphydrauliek

2.Vergrendeldachteruit
(uitsparing)

108-4723

98-4387

3.Neutraal(uit)

4.Vooruit

decal98-4387

decal108-4723

1.Bevestigingspunt

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Opslaan
optemperaturenonder
65°C.

decal132-9051

132-9051

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

3.Explosiegevaar–Opende
accuniet;gebruikgeen
beschadigdeaccu.

4.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieoverhet
opladenvandeaccu.

130-2836

1.Beknellingsgevaarvanboven,handenkunnenworden
gesneden–Blijfuitdebuurtvanhetwerktuigendehefarm.

decal130-2836

5

decal139-7709

139-7709

1.Parkeerrem–buiten
werking

139-7707

2.Parkeerrem–inwerking

decal139-7707

1.Waterpeil2.Letop–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Waarschuwing–Sluitdestroomaf,stopdemachine,lees

deGebruikershandleiding.

139-7708

1.Pletgevaarvanboven,vallendelading–Zorgdatde
snelbevestigingshendelsvergrendeldzijn.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverrichtaandeaccu;gebruik
demachinenietwanneerdeacculaderaangeslotenis;
koppeldeacculaderlosvoordatudemachinegebruikt.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

139-7738

1.Bewaardeaccuopeentemperatuurboven-5°C;leesde
Gebruikershandleiding;schuifhetdekselomhoogendraag
hetopzijomtoegangtekrijgentotdelaadpoortvande
accu;gebruikgeenmoersleutel.

decal139-7738

1.Recyclebarelithiumion

2.Nietopeenverkeerde
manierweggooien.

3.Gevaarvoorelektrische
schok

4.Brandgevaar

137-9713

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.5.Gevaarvoorontplofng–Rooknietenvermijdvonken,vuur

2.Waarschuwing–Uitderegenenanderenatte
omstandighedenhouden.

3.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Opendeaccuniet;gebruikgeen
beschadigdeaccu.

enopenvuurhaarden.

6.Verstikkingsgevaar,giftigedampenoftoxischegassen–Laad
deaccunietopineenafgeslotenruimte.

7.Gevaarvoorelektrischeschok–Voergeenonderhoudswerk­zaamhedenuitaandeaccu.

decal137-9713

139-7660

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Gebruikersdieneneenopleidingtekrijgen
voordatzedemachinegaanbedienen.

3.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.

4.Kantelgevaar–Rijdnietmetdemachinemetdelading
omhooggebracht;plaatshetzwareuiteindevandemachine
naarbovenwanneeruopeenhellingrijdt.

5.Werktuigneerlaten.13.InchMode–uit

6.Werktuigopheffen.

7.Tractiebediening15.Uit

8.Kantelhetwerktuignaarbeneden.

9.Kantelhetwerktuignaarboven.

10.Ecomodus–aan

11.Ecomodus–uit

12.InchMode–aan

14.Aan

7

decal139-7660

Montage

1

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatudemachinevoordeeerstekeerstart;zie

Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.35).

2

Accu'sopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Laaddeaccu’sop;zieAccu'sopladen(bladz.25).

8

Algemeenoverzicht
vandemachine

g281979

Figuur3

1.Montageplaatvanwerktuig

2.Kantelcilinder6.Accubak

3.Hydraulischehulpkoppelin­gen

4.Armenvandelader8.Wiel12.Parkeerremhendel

5.Cilindervergrendeling

7.Hefcilinder

Bedieningsorganen

Schakelbord

9.Handgreep13.Dijsteun

10.Hefpunt14.Contragewicht

11.Bedieningspaneel

15.Bestuurdersplatform

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeft2standen:AANenUIT
(Figuur4).

Gebruikdecontactschakelaaromdemachinete
startenofuitteschakelen;zieDemachinestarten

(bladz.16)enDemachineuitschakelen(bladz.16).

Tractiebedieningshendels

•Omvooruitterijdenbeweegtude

tractiebedieninghendelsnaarvoren.

•Omachteruitterijdenbeweegtude

tractiebedieninghendelsnaarachteren.

1.InfoCenter

2.Hendelvanlaadarm

3.Tractiebedieningshendels

4.Kantelhendelwerktuig

Figuur4

5.Hendelvoor
hulphydrauliek

6.Contactschakelaar

7.Schakelaarecomodus

8.SchakelaarInchMode

•Omtekerenbeweegtudehendelaandekant

g281978

waarunaartoewiltdraaienachteruitnaarde
NEUTRAALSTANDterwijludeanderehendel
ingeschakeldhoudt.

Opmerking:Hoeverderudetractiebedienings-

hendelsbeweegt(inbeiderichtingen),deste
snellerrijdtdemachineindegewensterichting.

•Omtevertragenoftestoppenbeweegtude

tractiebedieningshendelsnaardeNEUTRAALSTAND.

9

Kantelhendelwerktuig

Schakelaarecomodus

•Omhetwerktuignaarvorentekantelen,beweegt

udehendellangzaamnaarvoren.

•Omhetwerktuignaarachterentekantelen,

beweegtudehendellangzaamnaarachteren.

Hendelvanlaadarm

•Omdearmenomlaagtebrengen,beweegtude

laadarmhendellangzaamnaarvoren.

•Omdearmenomhoogtebrengen,beweegtude

laadarmhendellangzaamnaarachteren.

Hendelvoorhulphydrauliek

•Omeenhydraulischwerktuignaarvorentelaten

bewegen,trektudehendelvoordehulphydrauliek
langzaamnaarbuitenenvervolgensnaar
beneden.

•Omeenhydraulischwerktuignaarachteren

telatenbewegen,trektudehendelvoor
dehulphydraulieklangzaamnaarbuitenen
vervolgensdruktuhemnaarboven.Dezestand
wordtookdeP ALST ANDgenoemdomdatde
aanwezigheidvandebestuurdernietvereistis.

DrukdeschakelaaropAANomecomoduste
activeren.Gebruikecomodusomhetmotortoerental
enhetaccuverbruikteverlagen.

SchakelaarInchMode

DrukdeschakelaaropAANomInchModeteactiveren.
GebruikInchModeomdesnelheidvandemachine
teverminderenwanneeruwerktuigenmonteertof
verwijdert,kleineafstellingenuitvoertaandemachine
eninbochten.

Opmerking:InchModehefthuidigeinstellingenop

(bv.ecomodus,werktuigmodus).Demachinezal
terugkerennaardezeinstellingenwanneerInchMode
uitstaat.

InfoCenterdisplay

HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoalsde
bedrijfsmodusendiversediagnostiekenenandere
informatieoverdemachine(Figuur6).HetInfoCenter
heefteenstartschermeneenhoofdscherm.Ukuntte
allentijdeheenenweergaantussenhetstartscherm
enhethoofdschermdooropomhetevenwelkeknop
inInfoCentertedrukkenendandeovereenkomstige
pijlteselecteren.

Parkeerremhendel

•Draaidehendelnaarbenedenomdeparkeerrem

inwerkingtestellen(Figuur5).

•Draaidehendelnaarbovenomdeparkeerrem

vrijtezetten(Figuur5).

Figuur5

1.Parkeerremhendel–
ingeschakeld

2.Parkeerremhendel–
vrijgezet

g264015

Figuur6

1.Controlelampjes

2.Knopnaarrechts4.Linkerknop

3.Middelsteknop

•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–druk

opdezeknopomnaardemenu'svanInfoCenter
tegaan.Ukunthemgebruikenomhethuidige
menuteverlaten.

•Middelsteknop–gebruikdezeknopomnaar

g303557

benedendoormenu'stebewegen.

•Rechterknop–gebruikdezeknopalseenpijlnaar

rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.

Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende

functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment

10

nodigis.Voorelkeknopisereenicoondatdehuidige
functieweergeeft.

Verhogen

Figuur7toontwatukuntzienophetInfoCenter

wanneerudemachinegebruikt.Hetstartscherm
wordtgedurendeeenpaarsecondenweergegeven
nadatuhetsleuteltjenaardestandAANdraait,daarna
wordthetrunschermweergegeven.

Verminderen

Menuverlaten

Invoerpincodecontroleren

Parkeerremisingeschakeld.

Urenteller

Accuspanning

Accuspanning–elkvolledig
streepjestaatvoordespanning
instappenvan10%.

Ecomodusisingeschakeld.

Figuur7

1.Startscherm6.EcomodusofInchModeis

2.Runscherm7.Parkeerremis

3.Bedrijfsuren

4.Accuspanning

5.Werktuigmodus
(Bakmodusafgebeeld)

ingeschakeld(Ecomodus
afgebeeld).

ingeschakeld

8.Accuspanning

9.Ogenblikkelijke
stroomsterktevan
machine

VerklaringvanpictogrammeninInfoCenter

Toegangtotmenu

Volgende

Vorige

Naarbenedenscrollen

g315353

InchModeisingeschakeld.

Koudestart

Bakmodusisingeschakeld.

Hamermodusisingeschakeld.

Menu’svanhetInfoCenter

Drukinhethoofdschermopdemenuknop

om
naarhetmenusysteemvanInfoCentertegaan.U
gaatnaarhethoofdmenu.Raadpleegdevolgende
tabellenvooreenoverzichtvandeoptiesdieuhebtin
demenu's:

Hoofdmenu

Drukop

Werktuigmodusveranderen.

11

Hoofdmenu(cont'd.)

Menu-itemBeschrijving

StoringenHetmenuSTORINGENbevat

OnderhoudHetmenuOnderhoudbevat

DiagnostiekHetmenuDiagnostiek

InstellingenInhetmenuInstellingenkunt

BetreffendeInhetmenuBetreffendeziet

eenlijstmetderecente
machinestoringen.Raadpleeg
deOnderhoudshandleiding
ofuwerkendeservicedealer
voormeerinformatieoverhet
menuSTORINGEN.

informatieoverdemachine,
zoalsbedrijfsurenenandere
cijfergegevensvandieaard.

geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelenin­enuitgeschakeldzijn.

uhetInfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.

uhetmodelnummer,het
serienummerendeversievan
desoftwareopuwmachine.

Storingen

Menu-itemBeschrijving

CurrentGeefthettotaalaantaluren

Last

First

OccurencesGeefthetaantalkerenweer

weerdathetsleuteltjeopAAN
heeftgestaan.

Geefthetmeestrecenteuur
weerwaarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.

Geeftheteersteuurweer
waarindefoutzichheeft
voorgedaanenwaarinhet
sleuteltjeopaanstond.

datereenfoutisgebeurd.

Service

Menu-itemBeschrijving

Hours

CountsGeefthetaantalkerenweer

Geefthettotaalaantaluren
weerdathetsleuteltjeopaan
staat,demotorenecomodus
zijningeschakeldendatde
tractiebedieningingeschakeld
is.

datdemotorgestartisende
ampere-urenvoordeaccu.

Diagnostiek

Menu-itemBeschrijving

Battery

Motorcontrol

Geeftdeinputsenoutputs
voordeaccuweer.Inputs
omvattendehuidige
accuspanning;outputs
omvattendeaccustroomen
hetpercentagelaadstatus.

Geeftdeinputsenoutputs
voordemotorregelingweer.
Inputsomvattensleutelin­schakelen,neutraal,parkeer­rem,hulpsysteem,InchMode,
Ecomodusenomhoogbren­gen/omlaagbrengen;gebruik
dezeomdeinputfeedbackop
demachinetecontroleren.
Outputsomvattenmotortoe­rental(intpm),fasestroom,
DC-stroom,temperatuurvan
regelaarenmotortemperatuur.

Instellingen

Menu-itemBeschrijving

TaalBepaaltdetaaldiegebruikt

BacklightRegeltdehelderheidvanhet

Contrast

Beveiligdemenu’s

wordtinhetInfoCenter.

lcd-scherm.

Regelthetcontrastvanhet
lcd-scherm.

Geeftuviaeencodetoegang
totbeveiligdemenu's.

Betreffende

Menu-itemBeschrijving

ModelToonthetmodelnummervan

Serial

S/WRevDesoftwareversievande

MotorCtrlSWDesoftwareversievande

BatterySWDesoftwareversievande

demachine

Toonthetserienummervande
machine

hoofdbedieningseenheid.

motorregeling.

accu.

12

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte89cm

Lengte152cm

Hoogte125cm

Gewicht(zonderwerktuig)

Nominalewerkcapaciteit-met
bestuurdervan74,8kgendestandaard
bak

Kantelcapaciteit-metbestuurdervan
74,8kgendestandaardbak

Wielbasis71cm

Storthoogte(metstandaardbak)

Bereik–volledigomhooggebracht(met
standaardbak)

Hoogtetotscharnierpen(smallebakin
normalestand)

Werktuigen/accessoires

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

938kg

234kg

590kg

120cm

71cm

168cm

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerktofgebiedendatdegenediemetde
machinewerkteengecerticeerdeopleidingmoet
volgen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidsstickers,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

•Stelaltijddeparkeerreminwerking,zetde

machineuit,verwijderhetsleuteltje,wacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachinesnelkunt

stoppenenuitschakelen.

•Controleerofdeveiligheidsschakelaarsende

veiligheidsschermenzijnbevestigdennaar
behorenwerken.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerken.

•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde

plaatsenopdemachineendewerktuigenwaar
lichaamsdelenbeklemdkunnenraken;houuw
handenenvoetenuitdebuurtvandezeplaatsen.

•Voordatudemachinemeteenwerktuigeraan

bedient,moetucontrolerenofhetwerktuigopde
juistewijzeisbevestigdenofheteenorigineel
Torowerktuigis.Leesaldehandleidingenvan
hetwerktuig.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.

•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen

andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.Letopdelocatievanongemarkeerde
objectenenstructuren,zoalsondergrondse
opslagtanks,puttenenseptischesystemen.

13

•Controleerhetterreinwaarudemachinegaat

gebruikenoponeffenoppervlakkenofverborgen
gevaren.

•Zorgervoordaterzichgeenomstandersinhet

werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalseenomstanderhetgebied
betreedt.

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.27).

Dedijsteunaanpassen

Omdedijsteun(Figuur8)aantepassenzetude
knoppenlosenbeweegtuhetsteunstuknaarboven
ofbenedenopdegewenstehoogte.Ukuntdesteun
nogverderafstellendoordemoerwaarmeehet
steunstukaandeafstelplaatisbevestigdlostezetten
endeplaatnaarbovenofnaarbenedentebewegen.
Draaiallebevestigingengoedvastalsuklaarbent.

Figuur8

1.Steunbeugelvandijsteun

2.Afstelplaat5.Slotbout

3.Steunstukvandijsteun

4.Knopenplattering

6.Borgmoerenplattering

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Vervoergeenladingalsdearmenzijnopgeheven.

Zorgervoordatdeladingtijdenshetvervoerdicht
bijdegrondis.

•Overschrijdnooithetnominalewerkvermogen,

omdatdemachineinstabielkanwordenwaardoor
udecontroleoverdemachineverliest.

•GebruikuitsluitenddoorT orogoedgekeurde

hulpstukkenenaccessoires.Werktuigenkunnen
invloedhebbenopdestabiliteitendebediening
vandemachine.

•Vooreenmachinemeteenplatform:

–Laatdeladerarmenneervoordatuvanhet

platformstapt.

–Probeernietomdemachineinevenwichtte

houdendooruwvoetopdegrondtezetten.Als
udecontroleoverdemachineverliest,moetu
vanhetplatformstappenenuverwijderenvan

demachine.
–Plaatsuwvoetennietonderhetplatform.
–Beweegdemachinealleenalsumetbeide

voetenophetplatformstaatenuwhanden

vastegreepopdereferentiebalkenhebben.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik

eengeleidelijkebeweging.

g006054

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

handschoenen,oogbescherming,eenlange
broek,stevigeschoenenmeteengripvastezool
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersenzorgervoordat

huisdierenenomstandersuitdebuurtvande
machineblijven.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten

blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.

14