Toro 22218 Operator's Manual [da]

FormNo.3442-401RevB

e-Dingo500kompakt
værktøjsophæng

Modelnr.22218—Serienr.407100000ogderover
Modelnr.22218G—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3442-401*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Netledningenpådetteproduktindeholder

bly,derifølgestatenCalifornien

forårsagermedfødtedefektereller

andreforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

g311261

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Indledning

Dennemaskineeretkompaktværktøjsophæng,
dererberegnettilbrugvedforskelligeaktiviteter
medjord-ogmaterialeytningtillandskabspleje
ogbygningsarbejde.Denerdesignettiletbredt
udvalgafredskaber,somhverisærudføreren
specialiseretfunktion.Brugafdetteprodukttilandre
enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................8

1Kontrolafhydraulikvæskestanden...................8

2Opladningafbatterierne..................................8

Produktoversigt.........................................................9

Betjeningsanordninger.......................................9

Infocenter-display.........................................10

Specikationer.................................................13

Udstyr/tilbehør..................................................13

Førbetjening.......................................................13

Sikkerhedshensynførdrift................................13

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................14

Justeringaflårstøtte.........................................14

Underbetjening...................................................14

Sikkerhedunderdrift.........................................14

Startafmaskinen..............................................16

Kørselmedmaskinen.......................................16

Strømbesparelsestilstand.................................16

Slukningafmaskinen........................................16

Brugafredskaber.............................................16

Brugafinfocenteret..........................................18

Efterbetjening.....................................................19

Sikkerhedshensynefterdrift.............................19

Flytningafendefektmaskine............................21

Bugseringafmaskinen.....................................21

Løftafmaskinen...............................................23

Vedligeholdelseafbatterierne..........................23

Transportafbatterierne....................................24

Brugafbatteriopladeren...................................24

Vedligeholdelse......................................................27

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................27

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................27

Tiltagforudforvedligeholdelse............................28

Brugafcylinderlåsene......................................28

Adgangtilindvendigekomponenter..................29

Frakoblingafstrømforsyningen........................30

Smøring..............................................................31

Smøringafmaskinen........................................31

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................32

Elektrisksystem–Sikkerhed............................32

Frakoblingellertilslutningafstrømtil

maskinen......................................................32

Udskiftningafdenstatiskerem.........................32

Eftersynafbatterierne......................................32

Vedligeholdelseafbatteriopladeren..................32

Serviceeftersynafsikringen..............................33

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................33

Kontrolafslidbanerne.......................................33

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................33

Vedligeholdelseafbremser.................................34

Afprøvningafparkeringsbremsen.....................34

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................34

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................34

Aastningafhydraulisktryk..............................34

Hydraulikvæskespecikationer.........................35

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................35

Udskiftningafhydrauliklteret...........................36

Udskiftningafhydraulikvæsken........................36

Rengøring...........................................................37

Fjernelseafsnavs............................................37

Vaskafmaskinen..............................................37

Opbevaring.............................................................37

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........37

Opbevaringafmaskinen...................................37

Kravtilbatteriopbevaring..................................38

Fejlnding...............................................................39

3

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

FARE

Derkanværenedgravedeel-/gasledninger
iarbejdsområdet.Hvisdergravesindi
dem,kandetmedføreelektriskstødeller
eksplosion.

Stedermednedgravedeledninger,hvorder
derforikkemågraves,skalafmærkespå
ejendommenellerarbejdsområdet.Kontakt
dinlokaleafmærkningstjenesteellerdit
energiselskabforatfåejendommenafmærket
(eksempelviskandenlandsdækkende
afmærkningstjenesteiUSAkontaktespå
telefon811,ogiAustralienpåtelefon1100).

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.Brugafdetteprodukttilandre
enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

•Bærikkeetlæsmedarmenehævet.Bæraltidlæs

tætvedjorden.

•Skråningerervæsentligeårsagertil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene
maskinenpåalleformerforskråningerellerujævnt
terræn.

•Nårmaskinenkøreropognedadskråninger,skal

maskinenstungeendevendeopadbakkemed

læssettætpåjorden.Vægtfordelingenvarierer
afhængigtafmonterederedskaber.Entomskovl
gørmaskinensbagendetildentungeende,ogen
fuldskovlgørmaskinensforendetildentunge
ende.Deesteandreredskabergørmaskinens
forendetildentungeende.

•Stedermednedgravedeledningerogandre

genstande,hvorderderforikkemågraves,skal
afmærkespåejendommenellerarbejdsområdet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermaskinen.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørnellerutrænet

personale.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

komponenterogredskaber.

•Betjenikkemaskinen,udenatværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdbørnogomkringståendevækfra

arbejdsområdet.

•Stopmaskinen,slukmaskinen,ogtagnøglenud,

førmaskineneftersesellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

1.Hydraulikvæske2.Læsbetjeningsvejlednin-

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal93-6686

93-6686

gen.

decal93-9084

93-9084

1.Løftepunkt/bindepunkt

4

1.Advarsel–bærhøreværn.

1.Hjælpehydraulik

2.Låstbakgear(lås)

decal98-4387

98-4387

decal132-9051

132-9051

1.Bindepunkt

decal133-8061

133-8061

decal108-4723

108-4723

3.Neutral(fra)

4.Fremad

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Advarsel–opbevaresved
temperaturerunder65°C.

137-9712

3.Eksplosionsfare–undlad
atåbnebatteriet.Brug
ikkeetbeskadigetbatteri.

4.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen

foroplysningerom
batteriopladning.

decal137-9712

130-2836

1.Fareforknusningoppefra,fareforatskærehånden–hold
afstandtilredskabetogløftearmen.

130-2837

1.Advarsel–transporterikkepassagereriskovlen.

decal130-2836

decal130-2837

5

decal139-7709

139-7709

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

139-7707

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

decal139-7707

1.Vandstand2.Bemærk–læs
betjeningsvejledningen.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Advarsel–afbrydstrømmen,standsmaskinen,oglæs

betjeningsvejledningen.

139-7708

1.Fareforknusningoppefra,faldendelast–sørgfor,at
håndtagtillynkoblingsanordningenerfastlåst.

decal139-7708

decal139-7721

139-7721

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,indenduudfører
batterivedligeholdelse.Betjenikkemaskinen,når
batteriopladerenertilsluttet.Frakoblbatteriopladeren,før
dubetjenermaskinen.

6

139-7738

> -5° C

> 23° F

decal139-8343

139-8343

decal139-7738

1.Genanvendeligt
lithium-ion

2.Skalbortskaffeskorrekt.4.Brandfare

3.Fareforelektriskstød

139-7738

1.Opbevarbatterietvedtemperaturerover-5°C.Læs
betjeningsvejledningen.Skubdæksletop,ogdrejdettil
sidenforatfåadgangtilbatterietsopladningsport.Brug
ikkeenskruenøgle.

137-9713

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–opbevaresilæafregnogvækfraandrevåde
forhold.

3.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.7.Fareforelektriskstød–undladatudførevedligeholdelseaf

4.Advarsel–undladatåbnebatteriet.Brugikkeetbeskadiget
batteri.

5.Eksplosionsfare–undgågnister.Ild,åbneammerogrygning
forbudt.

6.Risikoforkvælning,giftigedampeellergiftigegasser–oplad
ikkebatterietietlukketrum.

batteriet.

decal137-9713

139-7660

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.9.Vipredskabetop.

2.Advarsel–alleoperatørerskaloplæresindenbrugaf
maskinen.

3.Advarsel–holdomkringståendepåafstand.11.Økonomitilstand–Off(fra)

4.Fareforvæltning–kørikkemaskinenmedhævetlæs.Placer
dentungeendeafmaskinenopadbakke,nårderkørespå
enskråning.

5.Sænkredskabet.13.Tomme-tilstand–Off(fra)

6.Hævredskabet.14.Aktiveret

7.Traktionsbetjeningsanordninger15.Deaktiveret

8.Vipredskabetned.

10.Økonomitilstand–On(til)

12.Tomme-tilstand–On(til)

7

decal139-7660

Opsætning

1

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førmaskinenstartesførstegang,skal
hydraulikvæskestandenkontrolleres.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side35).

2

Opladningafbatterierne

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Opladbatterierne.SeOpladningafbatterierne(side

25).

8

Produktoversigt

g281979

Figur3

1.Redskabsmonteringsplade

2.Vippecylinder6.Batterikasse

3.Hjælpehydraulikkoblinger

4.Læsserarme8.Hjul

5.Cylinderlås9.Håndtag13.Lårstøtte

7.Løftecylinder

Betjeningsanordninger

Kontrolpanel

Figur4

1.Infocenter

2.Læsserarmgreb6.Tændingskontakt

3.Traktionskontrolgreb7.Kontakttiløkonomitilstand

4.Redskabsvippegreb8.Kontakttiltomme-tilstand

5.Hjælpehydraulikgreb

10.Løftepunkt

11.Kontrolpanel

12.Parkeringsbremsehåndtag

14.Modvægt

15.Operatørplatform

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhartopositioner:ON(til)ogOFF
(fra)(Figur4).

Brugtændingskontaktentilatstarteellerslukke
maskinen.SeStartafmaskinen(side16)ogSlukning

afmaskinen(side16).

Traktionskontrolgreb

•Flyttraktionskontrolgrebenefremforatkøre

fremad.

•Flyttraktionskontrolgrebenebagudforatkøre

baglæns.

•Foratdrejeskalduyttegrebetpådenside,

g281978

somduvildreje,tilbagemodpositionenNEUTRAL,
mensduholderdetandetgrebindkoblet.

Bemærk:Jolængeretraktionskontrolgrebene

yttesdeneneellerandenvej,johurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

•Foratsænkefartenellerstoppeskalduytte

traktionskontrolgrebenetilpositionenNEUTRAL.

Redskabsvippegreb

•Foratvipperedskabetfremadskalduskubbe

redskabsvippegrebetlangsomtfremad.

•Foratvipperedskabetbagudskaldutrække

redskabsvippegrebetlangsomtbagud.

9

Læsserarmgreb

Kontakttiltomme-tilstand

•Foratsænkelæsserarmeneskalduskubbe

læsserarmgrebetlangsomtfremad.

•Forathævelæsserarmeneskaldutrække

læsserarmgrebetlangsomtbagud.

Hjælpehydraulikgreb

•Foratbetjeneethydrauliskredskabi

fremadgåenderetningskaldutrække
hjælpehydraulikgrebetlangsomtudogderefter
trækkedetned.

•Foratbetjeneethydrauliskredskabibagudgående

retningskaldutrækkehjælpehydraulikgrebet
langsomtudogderefterskubbedetopad.Dette
kaldesogsåpositionenDETENT(låst),idetdenikke
forudsætteroperatørenstilstedeværelse.

Parkeringsbremsehåndtag

•Aktiverparkeringsbremsenvedatdrejehåndtaget

ned(Figur5).

•Drejhåndtagetop(Figur5)foratdeaktivere

parkeringsbremsen.

SkubkontaktentilpositionenON(til)forataktivere
tomme-tilstand.Brugtomme-tilstandtilatreducere
hastighedenpåmaskinen,nårdumonterereller
fjernerredskaber,foretagersmåjusteringermed
maskinenogdrejeromkringhjørner.

Bemærk:T omme-tilstandtilsidesætteralle

aktuelleindstillinger(f.eks.økonomitilstand,
redskabstilstande).Maskinenvendertilbagetildisse
indstillinger,nårtomme-tilstanderdeaktiveret.

Infocenter-display

LCD-displayetiinfocenteretviseroplysninger
ommaskinensomf.eks.driftsstatus,diverse
diagnostikoplysningerogandreoplysningerom
maskinen(Figur6).Infocenteretharetvelkomstbillede
ogenhovedinformationsskærm.Dukanskiftemellem
velkomstbilledetoghovedinformationsskærmenpået
hvilketsomhelsttidspunktvedattrykkepåenvilkårlig
infocenter-knapogdereftervælgedenkorrekte
retningspil.

Figur5

1.Parkeringsbremsehåndtag
–aktiveret

2.Parkeringsbremsehåndtag
–deaktiveret

Kontakttiløkonomitilstand

SkubkontaktentilpositionenON(til)forataktivere
økonomitilstand.Brugøkonomitilstandtilatreducere
motorhastighedenogreducerebatteriforbruget.

g264015

Figur6

1.Kontrollampe3.Midter-knap

2.Højre-knap4.Venstre-knap

•Venstre-knap,menu-/tilbage-knap–trykpådenne

g303557

knapforatåbneinfocenteretsmenuer.Brugden
tilatafslutteenmenu,deriøjeblikketeribrug.

•Midter-knap–brugdenneknaptilatrullenedi

menuer.

•Højre-knap–brugdenneknaptilatåbneen

menu,hvorenpiltilhøjreviser,atdereryderligere
indhold.

Bemærk:Hverknapsfunktionændresafhængigtaf,

hvaddererpåkrævetpåetgivettidspunkt.Forhver
knaperderetikon,derviserdensaktuellefunktion.

Figur7viser,hvaddukansepåinfocenteret,når

dukørermaskinen.Velkomstskærmenvisesinogle
sekunder,efteratduhardrejetnøglentilpositionen
ON(til),hvorefterskærmbilledetRun(kør)vises.

10

Figur7

Kontrollerindtastningaf
pinkode

Parkeringsbremsener
aktiveret.

Timetæller

Batterispænding

Batteriopladning–hver
massivebjælkerepræsenterer
opladningenitrinpå10%.

Økonomitilstanderaktiveret.

g315353

1.Velkomstbillede

6.Økonomi-eller
tomme-tilstanderaktiveret
(økonomitilstandvises).

2.Kørselsskærm7.Parkeringsbremsener
aktiveret.

3.Driftstimer

4.Batterispænding

8.Batteriopladning

9.Øjeblikkeligt
maskinamperetal

5.Redskabstilstand
(skovltilstandvises)

Ikonbeskrivelserforinfocenteret

Menuadgang

Næste

Forrige

Rulned

Tomme-tilstanderaktiveret.

Koldstart

Skovltilstanderaktiveret.

Hammertilstanderaktiveret.

Indtast

Skiftredskabstilstand.

Øge

Mindske

Afslutmenu

11

Infocenter-menuer

Foratgåindiinfocenteretsmenusystemskal

Service(cont'd.)

dutrykkepåmenuknappen,nårduerpå
hovedskærmen.Dettebringerdigtilhovedmenuen.
Idissetabellerkanduseenoversigtoverde
muligheder,derertilgængeligeimenuerne:

Hovedmenu

MenuelementBeskrivelse

Faults(Fejl)MenuenFAULTS

ServiceServicemenuenindeholder

Diagnostics(Diagnostik)

IndstillingerMenuenIndstillinger

About(Om)MenuenAbout(om)viser

indeholderenlisteover
desenestemaskinfejl.
Seservicevejledningen,
ellerhenvenddigtildin
autoriseredeserviceforhandler
foratfåereoplysningerom
menuenFAULTS.

oplysningerommaskinen,
såsomantaltimersdriftog
andrelignendetal.

MenuenDiagnosticsviser
statusforhverafmaskinens
kontakter,sensorerog
styreenhedsudgange.Du
kanbrugedentilfejlnding
vedvisseproblemer,daden
hurtigtkanfortælledig,hvilke
funktionerdereraktiveret,og
hvilkedererdeaktiveret.

giverdigmulighedfor
attilpasseogændre
kongurationsvariablerne
påinfocenteretsdisplay .

maskinensmodelnummer,
serienummerog
softwareversion.

Fejl

MenuelementBeskrivelse

Current(Aktuel)

Last(Sidst)

First

OccurrencesAngiverantalletaf

Viserdetsamledeantal
nøgle-i-timer(dvs.timer,
somnøglenharværeti
positionenON(til)).

Angiverdensidste
nøgle-i-time,somfejlen
opstodi.

Angiverdenførste
nøgle-i-time,somfejlen
opstodi.

fejlforekomster.

Service

MenuelementBeskrivelse

Hours(Timer)

Counts(Antal)

Viserdetsamledeantal
timer,nøglen,motoren
ogøkonomitilstanden
harværetaktiveret,og
traktionskontrolgrebenehar
væretaktiveret.

Viserantalgange,motoren
erstartet,ogbatteriets
amperetimer.

Diagnostics(Diagnostik)

MenuelementBeskrivelse

BatteriAngiverbatterietsinput

MotorkontrolAngivermotorkontrollens

ogoutput.Input
omfatterdenaktuelle
batterispænding.Output
omfatterbatteristrømmenog
opladningstilstandeniprocent.

inputogoutput.Input
omfatternøglekørsel,
neutral,parkeringsbremse,
hjælpehydraulik,tomme,
økonomitilstandog
hævning/sænkning.Brug
dissetilatkontrollere
inputfeedbackpå
maskinen.Outputomfatter
motorhastighed(io/min.),
fasestrøm,jævnstrøm,
controllertemperaturog
motortemperatur.

Settings(Indstillinger)

MenuelementBeskrivelse

Language(Sprog)Styrerdesprog,deranvendes

Backlight(Baggrundslys)StyrerLCD-displayets

Contrast(Kontrast)StyrerLCD-displayets

ProtectedMenus(Beskyttede
menuer)

påinfocenteret.

lysstyrke

kontrast.

Giverdigadgangtilbeskyttede
menuervedhjælpafen
adgangskode.

About(Om)

MenuelementBeskrivelse

ModelVisermaskinens

Serial(Serienummer)

S/WRevVisersoftwarerevisionenfor

modelnummer

Visermaskinensserienummer

hovedstyreenheden.

12

About(Om)(cont'd.)

Betjening

MotorCtrlSW
(Motorkontrolsoftware)

BatterySW(Batterisoftware)Visersoftwarerevisionenfor

Visersoftwareversionenfor
motorkontrollen.

batteriet.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Bredde89cm

Længde152cm

Højde125cm

Vægt(udenredskab)

Nomineldriftskapacitet–medoperatør
på74,8kgogstandardskovl

Tipningskapacitet–medoperatørpå
74,8kgogstandardskovl

Akselafstand

Aæssehøjde(medstandardskovl)

Rækkevidde–hævethelt(med
standardskovl)

Højdetilhængselsstift(smalgrabi
standardposition)

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
ellerkrævecerticeretuddannelseforoperatøren.
Ejereneransvarligforattrænealleoperatørerog
mekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

938kg

234kg

590kg

71cm

120cm

71cm

168cm

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedsmærkaterne.

•Aktiveraltidparkeringsbremsen,slukmaskinen,

tagnøglenud,vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandserog

slukkerformaskinen.

•Kontroller,atsikkerhedskontakterneogværnene

erkorrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen
ikkemaskinen,hvisdeikkefungererkorrekt.

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretToro-distributør,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

•Findklempunktsområderne,somermarkeretpå

maskinenogredskaberne,ogholdhænderog
føddervækfradisseområder.

•Førmaskinenbetjenesmedetredskab,skal

detsikres,atdeterkorrektmonteret,ogat
deteretoriginaltT oro-redskab.Læsalle
betjeningsvejledningertilredskaber.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.

•Sørgforatafmærkestedermednedgravede

ledningerogandregenstandepåejendommen
ellerarbejdsområdet,oggravikkeideafmærkede
områder.Bemærk,hvorikke-afmærkede
genstandeogstrukturerbendersig,f.eks.
underjordiskelagertanke,brøndeogseptiske
systemer.

•Undersøgdetområde,hvorduskalbrugeudstyret,

forujævneoveraderellerskjultefarer.

•Sørgfor,atderikkeeromkringståendetilstede

iområdet,førdubetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvispersonerbevægersigindpå
området.

13

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forhver/dagliganvendelseudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side27).

Justeringaflårstøtte

Foratjusterelårstøtten(Figur8)skalduløsne
grebeneoghæveellersænkestøttepudentilden
ønskedehøjde.Dukanogsåforetageyderligere
justeringvedatløsnedenmøtrik,derfastgørpuden
tiljusteringspladen,ogyttepladenopellernedefter
behov.Tilspændallefastgørelsesanordninger,når
duerfærdig.

Figur8

1.Lårstøttebeslag

2.Justeringsplade5.Bræddebolt

3.Lårstøttepude6.Låsemøtrikogad

4.Grebogadspændeskive

spændeskive

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærikkeetlæsmedarmenehævet.Holdaltid

lastentætvedjorden.

•Dennominelledriftskapacitetmåikkeoverskrides,

damaskinenkanbliveustabil,hvilketkanmedføre
mistetherredømme.

•BrugkunToro-godkendteredskaberogtilbehør.

Redskaberkanpåvirkemaskinensstabilitetog
betjeningsegenskaber.

•Tilmaskinermedplatform:

–Sænklæsserarmene,indendutræderaf

platformen.

–Forsøgikkeatstabiliseremaskinenvedat

sættefodennedpåjorden.Hvisdumister
kontrollenovermaskinen,skaldutrædeaf

platformenogvækframaskinen.
–Anbringikkefødderneunderplatformen.
–Kørikkemaskinen,medmindredustårmed

beggefødderpåplatformenogholderfasti

referencestængerne.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

g006054

•Kigbagudogned,indendubakker,foratsikre,

atdererfribane.

•Betjenaldrigbetjeningsgrebeneiryk,menmed

roligebevægelser.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller
tingskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunderhandsker,

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduertræt,sygeller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Medtagaldrigpassagerer,ogholdkæledyrog

omkringståendevækframaskinen.

•Betjenkunmaskinenundergodelysforhold,og

holdafstandtilhullerogandresteder,derudgør
skjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverudkoblet,førdustarter

maskinen.Startkunmaskinenfraførersædet.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforudsynet.

14

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortove.Holdøjemedtrakken.

•Stopredskabet,nårduikkearbejder.

•Stopmaskinen,slukmaskinen,tagnøglenud,og

eftersemaskinen,hvisdurammerengenstand.
Foretagnødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Efterladaldrigenmaskinetændt,nårdeneruden

opsyn.

følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene
maskinenpåalleformerforskråningerellerujævnt
terræn.

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse
procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet
foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat
betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft
oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne
besigtigelse.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:
–Parkermaskinenpåenplanade.
–Sænklæsserarmene,ogfrakobl

hjælpehydraulikken.

–Slukformaskinen,ogtagnøglenud.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Betjenkunmaskineniområder,hvorderer

tilstrækkeligtfrirumtil,atdukanmanøvrere
densikkert.Væropmærksompåforhindringeri
nærhedenafdig.Hvisderikkeholdespassende
afstandtiltræer,mureogandrebarrierer,kander
opstårisikoforpersonskade,nårmaskinenbakker
underarbejdet,hvisduikkeeropmærksompå
omgivelserne.

•Kontroller,omdererfritihøjden(dvs.omderer

ledninger,grene,lofterogdøråbninger),førdu
kørerundergenstande,ogsørgforikkeatkomme
iberøringmeddem.

•Læsikkeformegetpåredskabet,oghold

altidlæssetplant,nårlæsserarmenehæves.
Genstandeiredskabetkanfaldeudogforårsage
personskade.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Jordforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.

•Undgåatstarteellerstoppepåenskråning.Hvis

maskinenmistertrækkraft,skaldufortsætte
langsomt,ligenedadbakken.

•Undgåatdrejepåskråninger.Hvisduernødttilat

dreje,skaldudrejelangsomtogvendemaskinens
tungeendeopadbakke.

•Udførallebevægelserpåskråningerlangsomt

oggradvist.Foretagikkepludseligeændringeraf
hastighedellerretning.

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

•Holdudkigefterhuller,hjulsporellerbump,da

ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.Højt
græskanskjuleforhindringer.

•Værforsigtig,nårduarbejderpåvådeoverader.

Reducerettraktionkanforårsageudskridning.

•Vurderområdetforatsikre,atjordenerstabilnok

tilatunderstøttemaskinen.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskineni

nærhedenaffølgende:

–Bratteafsatser

Sikkerhedpåskråninger

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakke.

Vægtfordelingenvariererafhængigtafmonterede
redskaber.Entomskovlgørmaskinensbagende
tildentungeende,ogenfuldskovlgørmaskinens
forendetildentungeende.Deesteandre
redskabergørmaskinensforendetildentunge
ende.

•Hvislæsserarmenehævespåenskråning,

vilmaskinensstabilitetblivepåvirket.Hold
læsserarmeneisænketposition,nårduarbejder
påskråninger.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil

–Grøfter
–Volde
–Vandområder

Maskinenkanpludseligvælte,hvisenlarvefod
køreroverkanten,ellerkantengiverefter.Hold
ensikkerafstandmellemmaskinenogeventuelle
faremomenter.

•Fjernellermonterikkeredskaberpåenskråning.

•Parkerikkemaskinenpåenbakkeellerskråning.

15

Startafmaskinen

1.Ståpåplatformen.

2.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,og
atalle4greberipositionenNEUTRAL.

3.Sætnøglenitændingskontakten,ogdrejdentil
positionenON(til).

Bemærk:Maskinenkanhavesværtvedatstarte

imegetkoldeomgivelser.Nårdustarterenkold
maskine,skaldenholdesover-18°C.

Bemærk:Nårmaskintemperaturenerunder-1°C,

viseskoldstartsymbolet(Figur9)påInfoCenter,
ogmotorenøgerhastighedeni2minutter.Mens
detsker,måduikkeyttetraktionsgrebene,
mensparkeringsbremseneraktiveret.Ellers
slukkermotoren,ogde2minutterstarterforfra.
Koldstartsymboletforsvinder,nårmotorennåroppå
fuldhastighed.

Slukningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Sørgfor,athjælpehydraulikgrebeteripositionen
NEUTRAL.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenOFF(fra),og
tagnøglenud.

FORSIGTIG

Børnellerandreomkringståendekankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgerat
betjenemaskinen,nåroperatørenikkeertil
stede.

Fjernaltidnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterlader
maskinenudenopsyn.

Brugafredskaber

Figur9

Kørselmedmaskinen

Brugtraktionskontrolgrebenetilatyttemaskinen.Jo
længereduførertraktionskontrolgrebenedenene
ellerdenandenvej,johurtigerekørermaskineniden
pågældenderetning.Sliptraktionskontrolgrebenefor
atstandsemaskinen.

Strømbesparelsestilstand

Nårmaskinenkøreritomgang,gårdenoveri
strømbesparendetilstandefteretstykketid.

Strømbesparelse1

Nårmotorenharkørtitomgang5til7sekunder,
sænkesmotorhastigheden.Foratgenoptagenormal
driftshastighedskalduytteettraktionshåndtag,
redskabsvippegrebellerlæsserarmgreb.

g304012

Monteringafetredskab

Vigtigt:BrugkunToro-godkendteredskaber.

Redskaberkanpåvirkemaskinensstabilitet
ogbetjeningsegenskaber.Maskinensgaranti
kanbortfalde,hvisdubrugermaskinenmed
redskaber,somikkeergodkendttilmaskinen.

Vigtigt:Førredskabetpåsættes,skaldusørge

for,atmonteringspladerneerfriforsnavseller
skidtafenhverart,ogattappernekandrejefrit.
Smørtappernemedfedt,hvisdeikkekandreje
frit.

1.Anbringredskabetpåenplanademed
tilstrækkeligpladstilmaskinenbagved.

2.Startmaskinen.

3.Vipredskabsmonteringspladenfrem.

4.Anbringmonteringspladenindeidenøverste
kantiredskabsmodtagepladen(Figur10).

Strømbesparelse2

Efter30sekunderstomgangslukkesmotoren.
Foratgenoptagedriftenskalduhurtigtytteet
traktionshåndtagtogange.

Strømbesparelse3

Efter5minutterstomgangslukkesmaskinen.Forat
genoptagedriftenskaldudrejenøglentilpositionen
OFF(fra),aktivereparkeringsbremsenogdrejenøglen
tilpositionenON(til).

g003710

Figur10

1.Monteringsplade2.Modtagerplade

16

5.Hævlæsserarmene,samtidigmedatduvipper
monteringspladenbagud.

Tilslutningafhydraulikslangerne

Vigtigt:Hævredskabettilstrækkeligttilat

værefriafjorden,ogvipmonteringspladen
helttilbage.

6.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

7.Indkobllynmonteringspindene,ogsørgfor,at
desidderkorrektpåpladsimonteringspladen
(Figur11).

Vigtigt:Hvispindeneikkeroterertil

indkoblingspositionenoggriberfat,er
monteringspladenikkerettetnøjagtigtind
efterhullerneiredskabsmodtagepladen.
Kontrollermodtagepladen,ogrengørden
omnødvendigt.

ADVARSEL

Hvislynkoblingstapperneikkesidder
heltfastiredskabsmonteringspladen,
kanredskabetfaldeafmaskinenogmase
digellerdeomkringstående.

Sørgfor,atlynkoblingstapperne
sidderheltfastindei
redskabsmonteringspladen.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.Væske,dererblevetsprøjtet
indihuden,skalfjerneskirurgiskindenfor
fåtimerafenlæge,derkendertildennetype
skade,dadetellerskanmedførekoldbrand.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil
hydraulikvæskeerigodstand,ogat
allehydrauliskeforbindelserogttings
sluttertæt,førdersættestrykpå
hydrauliksystemet.

•Holddinkropogdinehændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager,brugaldrighænderne.

FORSIGTIG

Hydrauliskekoblinger,
hydraulikslanger/-ventileroghydraulikvæske
kanværevarme.Hvisdurørervedvarme
dele,kandetforårsageforbrændinger.

1.Lynmonteringspinde
(indkoblet)

2.Deaktiveretposition

Figur11

3.Aktiveretposition

g003711

•Bærhandsker,nårdubetjenerde
hydrauliskekoblinger.

•Ladmaskinenkøleaf,førdurørervedde
hydrauliskedele.

•Rørikkevedspildthydraulikvæske.

Hvisredskabetkræverhydraulikforatvirke,skal
hydraulikslangernetilsluttessomfølger:

1.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

2.Flythjælpehydraulikgrebetfremad,bagudog
tilbagetilpositionenNEUTRALforattagetrykket
afdehydrauliskekoblinger.

3.Fjernbeskyttelsesdækslernefradehydrauliske
tilslutningerpåmaskinen.

4.Sørgfor,atdehydraulisketilslutningererrenset
forallefremmedlegemer.

5.Skubredskabetshanstikindihunstikketpå
maskinen.

Bemærk:Nårdutilslutterredskabetshanstik

først,fjernerduevt.tryk,sommåttevære
ophobetiredskabet.

17

6.Skubredskabetshunstikindihanstikketpå
maskinen.

7.Kontroller,attilslutningenerforsvarlig,vedat
trækkeislangerne.

Afmonteringafetredskab

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Sænkredskabetnedpåjorden.

3.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

4.Udkobllynkoblingstappernevedatdrejedem
udad.

5.Hvisredskabetbetjenesvedhjælpafhydraulik,
skalduyttehjælpehydraulikgrebetfremad,
bagudogtilbagetilpositionenNEUTRALforat
tagetrykketafdehydrauliskekoblinger.

6.Hvisredskabetbetjenesvedhjælpafhydraulik,
skalduskydekravernetilbagepådehydrauliske
koblingerogfrakobledem.

Vigtigt:Sætredskabetsslangersammenfor

atundgå,atderkommerfremmedlegemeri
hydrauliksystemetunderopbevaring.

7.Monterbeskyttelsesdækslernepåde
hydrauliskekoblingerpåmaskinen.

8.Startmaskinen,vipmonteringspladenfremad,
ogbakmaskinenvækfraredskabet.

g304809

Figur12

1.Aktuelredskabstilstand3.Vendtilbagetilskærmen
Run(kør)

2.Skiftredskabstilstand

Adgangtilbeskyttedemenuer

Bemærk:Dinmaskinesfabriksindstilledepinkode

erenten0000eller1234.
Hvisduharskiftetpinkodeogglemtden,skaldu

kontaktedinautoriseredeserviceforhandlerforatfå
hjælp.

1.BrugdenmidtersteknappåHOVEDMENUENtilat

rullenedtilmenuenSETTINGS(indstillinger),og
trykpådenhøjreknap(Figur13).

Brugafinfocenteret

Ændringafredskabstilstand

1.Trykpådenmidtersteknappåskærmen
Run(kør)foratfåadgangtilskærmentil
redskabsskift.

2.Trykpådenmidtersteellerhøjreknapforat
skiftemellemhammer-ogskovltilstand.

Bemærk:Tændforøkonomitilstand,nårdu

brugerhammertilstand.Hammertilstand
nedsættermotorhastigheden(io/min.),nården
anvendesiøkonomitilstand,foratreducere
energiforbrugetunderbrugafredskaber.
Skovltilstand

3.Trykpåvenstreknapforatvendetilbagetil
skærmenRun(kør).

opretholdermotorhastigheden.

g264775

Figur13

2.BrugdenmidtersteknapimenuenSETTINGS
(indstillinger)tilatrullenedtilmenuen
PROTECTED(beskyttet),ogtrykpådenhøjre
knap(Figur14A).

18

Efterbetjening

Sikkerhedshensynefter
drift

Genereltomsikkerhed

•Slukmaskinen,tagnøglenud,vent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,ogladmaskinen
køleafførjustering,rengøringogeftersyneller
reparationafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Rengørsnavsfraredskaberneogdreveneforat

forhindrebrand.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle

beslagtilspændt.

Figur14

3.IndtastPIN-kodenvedattrykkepådenmidterste
knap,indtildetførstetalvises,ogtrykderefter
pådenhøjreknapforatgåvideretilnæstetal
(Figur14BogFigur14C).Gentagdettetrin,
indtildetsidstetalerindtastet,ogtrykpåden
højreknapengangtil.

4.Trykpådenmidtersteknapforatindtaste
PIN-koden(Figur14D).

Bemærk:Hvisinfocenteretaccepterer

PIN-koden,ogdenbeskyttedemenulåses
op,visesordet"PIN"iøverstehøjrehjørneaf
skærmen.

DukanseogændreindstillingerneiPROTECTED
MENU(beskyttetmenu).ÅbnPROTECTEDMENU
(beskyttetmenu),ogrulnedtilfunktionenPROTECT
SETTINGS(beskytindstillinger).Brugdenhøjreknap
tilatændreindstillingen.NårProtectSettings(beskyt
indstillinger)indstillestilOFF(fra),kanduseog
ændreindstillingerneiPROTECTEDMENU(beskyttet
menu)udenatindtastepinkoden.NårProtect
Settings(beskytindstillinger)indstillestilON(til),
skjulesdebeskyttedefunktioner,ogderskalindtastes
pinkodeforatændreindstillingeniPROTECTEDMENU
(beskyttetmenu).

g264249

•Berørikkedele,derkanværevarmeefterbrug.

Laddemkøleaf,førdubegynderatvedligeholde,
justereellerserviceremaskinen.

•Værforsigtig,nårdulæsserelleraæsser

maskinenpå/fraenanhængerellerlastbil.

Batteri-ogopladersikkerhed

Generelt

•Forkertbrugellervedligeholdelseaf

batteriopladerenkanmedførepersonskade.Følg
allesikkerhedsanvisningerforatmindskedenne
risiko.

•Brugkundenmedfølgendeopladertil

batteriopladning.

•Kontroller,hvilkenspændingderertilgængeligidit

land,indendubrugeropladeren.

•VedtilslutningtilenstrømforsyningudenforUSA

skalderomnødvendigtanvendesetovergangsstik
meddenkorrektekongurationtilstikkontakten.

•Sørgfor,atopladerenikkeblivervåd.Beskytden

modregnogsne.

•Derkanopstårisikoforbrand,elektriskstødeller

personskade,hvisderanvendesettilbehør,som
ikkeanbefalesellersælgesafToro.

•Foratreducererisikoenforenbatterieksplosion

skaldufølgedisseanvisningersamtanvisningerne
tilaltudstyr,somduplanlæggeratbrugei
nærhedenafopladeren.

•Undladatåbnebatterierne.

•Hvisetbatterilækker,skalduundgåkontaktmed

væsken.Hvisdukommerikontaktmedvæsken
vedetuheld,skalduskyllemedvandogsøge

19

lægehjælp.Væske,derlækkerfrabatteriet,kan
forårsageirritationellerforbrændinger.

•Kontaktenautoriseretserviceforhandlermed

henblikpåserviceeftersynellerudskiftningafet
batteri.

•Tagmetalartiklersomringe,armbånd,halskæder

ogureaf,nårduarbejdermedetlitium-ion-batteri.
Etlitium-ion-batterikanproduceretilstrækkeligt
strømtilatforårsagealvorligforbrænding.

•Betjenaldrigopladerenudengodsigtbarhedeller

lys.

Uddannelse

•Opladerenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåopladeren

ogibetjeningsvejledningen,føropladerentages
ibrug.Sørgforatsættedigindikorrektbrugaf
opladeren.

Forberedelser

•Holdomkringståendeogbørnpåafstandunder

opladning.

•Bærpassendebeklædningunderopladning,

herunderøjenbeskyttelse,langebukserog
kraftige,skridsikresko.

•Slukmaskinen,ogvent5sekunder,indtilmaskinen

erheltslukket,indendenoplades.Derkani
modsatfalddannesgnister.

•Sørgfor,atderergodventilationpåområdet

underopladningen.

•Læsogfølgalleforholdsreglerforopladning.

•Opladerenerkuntilbrugpå120V-og

240V-vekselstrømskredsløbogerudstyretmedet
jordforbundetstiktildriftved120Vvekselstrøm.
Kontaktdinautoriseredeserviceforhandlerforatfå
detkorrektestrømkabeltilbrugi240V-kredsløb.

•Brugenkorrektforlængerledning.

•Hvisstrømforsyningsledningenbeskadiges,

mensdenertilsluttet,skalledningenfrakobles
vægkontakten,ogduskalkontakteenautoriseret
serviceforhandlermedhenblikpåudskiftning.

•Trækstikkettilopladerenudafstikkontakten,når

denikkeanvendes,indendenyttestilenanden
placering,ellerindenderforetageseftersynafden.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Opbevaropladerenindendørspåettørtog

sikkertsted,dererutilgængeligtforuautoriserede
brugere.

•Opladerenmåikkeskillesad.T agopladerentil

enautoriseretserviceforhandler,nåreftersyneller
reparationerpåkrævet.

•Trækstrømledningenudafstikkontakteninden

vedligeholdelseellerrengøringforatreducere
risikoenforelektriskstød.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

•Betjenikkeopladeren,hvisenledningelleretstik

erbeskadiget.Udskiftenbeskadigetledningeller
stikøjeblikkeligt.

•Hvisopladerenharfåetetstød,erblevettabteller

påandenmådebeskadiget,mådenikkebruges.
Tagdenmedtilenautoriseretserviceforhandler.

Betjening

•Undladatbrugeledningenforkert.Løft

ikkeopladereniledningen,ogtrækikke
istrømforsyningsledningenforatfrakoble
opladerenfrastikkontakten.Holdledningenpå
afstandafvarme,olieogskarpekanter.

•Tilslutopladerendirektetilenjordforbundet

(3-grenet)stikkontakt.Anvendikkeopladerenien
stikkontakt,derikkeerjordforbundet–hellerikke
medenadapter.

•Foretagikkeændringerafdenmedfølgende

strømledningellerstik.

•Undgåattabemetalværktøjinærhedenafeller

påetbatteri,dadetkangenereregnistereller
kortslutteenelektriskdel,hvilketkanmedføreen
eksplosion.

20

Flytningafendefekt
maskine

Vigtigt:Bugserellertrækikkemaskinenuden

førstatåbnetrækventilerne,daduellersvil
beskadigehydrauliksystemet.

1.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

2.Tagproppenud,derdækkerhvertrækventil
(Figur15).

3.Løsnkontramøtrikkenpåhvertrækventil.

g304100

Figur16

1.Trækventil

4.Drejalleventilermoduret1omgangmeden
sekskantetnøgleforatåbnedem.

5.Trækmaskinenefterbehov.

Vigtigt:Kørikkemedenhastighedpåover

4,8km/t,nårdubugserer.

6.Nårduharrepareretmaskinen,skaldulukke
trækventilerneogspændekontramøtrikkerne.

Vigtigt:Undgåatoverspænde

trækventilerne.

7.Udskiftpropperne.

g304099

Figur15

1.Prop

Bugseringafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilatbugsere
maskinen.Brugenrampemedfuldbredde.
Kontroller,atanhængerenellerlastbilenerudstyret
medalledenødvendigebremser,lysogden
nødvendigemærkningihenholdtillovgivningen.
Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse
oplysningerkanhjælpedigelleromkringstående
personermedatundgåatkommetilskade.Følg
delokaleforskriftervedr.kravtilanhængerog
bindepunkter.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,
lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom
langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker
ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

21

Valgafanhænger

Læsningafmaskinen

ADVARSEL

Nårenmaskinelæsseselleraæssespå
enanhængerellerlastbil,øgesrisikoenfor
kæntreulykker,derkanforårsagealvorlig
personskadeellerdød(Figur17).

•Brugkunramperifuldbredde.

•Sørgfor,atrampenermindstregange
sålangsomanhængerenshøjdeeller
lastbilensladhøjdeognedtiljorden.Dette
sikrer,atrampensvinkelikkeoverstiger
15graderpåplangrund.

Figur17

ADVARSEL

Nårenmaskinelæssespåenanhængereller
lastbil,øgesrisikoenforkæntreulykker,der
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinen
betjenespåenrampe.

•Læsogaæsmaskinenmeddentungedel
opadrampen.

•Undgåpludseligaccelerationeller
deceleration,nårmaskinenkøresoppåen
rampe,eftersomdettekanforårsagetabaf
herredømmeellerøgerisikoenforatvælte.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu
fastgøredentilbugseringskøretøjetogtilslutte
sikkerhedskæderne.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

3.Sænkrampen/-erne.

4.Sænklæsserarmene.

5.Læsmaskinenpåanhængerenmeddentunge
endeopadrampenmedlavladkapacitet(Figur

18).

•Hvismaskinenharetfuldtvægtbærende

redskab(f.eks.enskovl)elleret
ikke-vægtbærenderedskab(f.eks.en
rendegraver),skalmaskinenkøresfremad
opadrampen.

•Hvismaskinenharettomtvægtbærende

redskabellerintetredskab,skalmaskinen

g229507

bakkesopadrampen.

1.Rampe(r)ifuldbreddei
opbevaringsposition

2.Rampenermindst4gange
sålangsomanhængerens
højdeellerlastbilens
ladhøjdenedtiljorden

3.H=anhængerenshøjde
ellerlastbilensladhøjde
nedtiljorden

4.Anhænger

Figur18

1.Maskinemedfuldtredskab
ellerikke-vægtbærende
redskab–kør
maskinenfremadop
adrampen/-erne.

2.Maskinemedtomt
ellerudenredskab–
bakmaskinenopad
rampen/-erne.

6.Sænklæsserarmeneheltned.

7.Aktiverparkeringsbremsen,slukmaskinen,og
tagnøglenud.

8.Brugbindepunktsøjerneafmetalpåmaskinen
tilatfastgøremaskinentilanhængereneller
lastbilenmedstropper,kæder,kablerellerreb
(Figur19).Derhenvisestildelokalereglerfor
bindepunkter.

22

g237904

Figur19

1.Bindepunkter

Aæsningafmaskinen

1.Sænkrampen/-erne.

2.Aæsmaskinenfraanhængerenmeddentunge
endeopadrampenmedlavladkapacitet(Figur

20).

•Hvismaskinenharetfuldtvægtbærende

redskab(f.eks.enskovl)elleret
ikke-vægtbærenderedskab(f.eks.en
rendegraver),skalmaskinenbakkesnedad
rampen.

Løftafmaskinen

Løftmaskinenvedhjælpafløftepunkterne(Figur19).

g305397

Figur21

g304319

Vedligeholdelseaf
batterierne

ADVARSEL

Batterierneindeholderhøjspænding,derkan
giveforbrændingerellerelektriskstød.

•Forsøgaldrigatåbnebatterierne.

•Udvisekstremforsigtighed,nårdu
håndtereretbatteri,hviskasseerrevnet.

•Brugkundenoplader,dererberegnettil
batterierne.

•Hvismaskinenharettomtvægtbærende

redskabellerintetredskab,skaldukøreden
fremadnedadrampen.

1.Maskinemedfuldtredskab
ellerikke-vægtbærende
redskab–bakmaskinen
nedadrampen/-erne.

Figur20

2.Maskinemedtomteller
udenredskab–kør
maskinenfremadnedad
rampen/-erne.

Litium-ion-batteriernekanopretholdeentilstrækkelig
opladningtilatudføredetarbejde,deerberegnettil,
underdereslevetid.Somtidengår,vildetsamlede
stykkearbejde,sombatteriernekanudførepåen
enkeltopladning,gradvistmindskes.

Bemærk:Dineresultaterkanvariereafhængigtaf

denafstand,sommaskinenskaltransporteres,de
ujævnheder,dukørerhenover,ogandrefaktorersom

g237905

beskrevetidetteafsnit.
Følgdisseretningslinjerforatopnåmaksimallevetid

ogbrugafdinebatterier:

•Åbnikkebatteriet.Dereringenindvendige

dele,sombrugerenselvkanreparere.Hvisdu
åbnerpakken,bortfaldergarantien.Batterierne
beskyttesafsikkerhedsanordninger.

•Opbevar/parkermaskinenienren,tørgarage

elleropbevaringsområdevækfradirektesollys
ogvarmekilder.Opbevarikkemaskinenpået
sted,hvortemperaturenfaldertilunder-30°C
ellerstigertilover60°C.Temperaturerudenfor
detteområdevilbeskadigebatterierne.Høje

23

temperaturerunderopbevaring,særligtvedethøjt
batteriniveau,reducererbatterierneslevetid.

•Vedopbevaringafmaskineniover10dageskal

detsikres,atmaskinenståretkøligtstedvækfra
sollys,ogatdenermindst50%opladet.

•Hvismaskinenanvendes,mensdetervarmt,

ellerisollys,kanbatterietoverophede.Hvisdette
sker,vilenadvarselomhøjtemperaturvisespå
infocenteret.Idennetilstandblivermaskinen
langsommere.

Kørøjeblikkeligtmaskinentiletkøligtstedvækfra
sollys,slukmaskinen,ogladbatteriernenedkøle
helt,førdriftengenoptages.

•Hvisdinmaskineerudstyretmedlygtesættet,skal

duslukkelyset,nårdeikkeeribrug.

Transportafbatterierne

Detamerikansketransportministeriumog
internationaletransportmyndighederkræver,at
litium-ion-batteriertransporteresisærligemballageog
udelukkendetransporteresafgodkendtefragtmænd.I
USAmådutransportereetbatteri,nårdetermonteret
påmaskinensombatteridrevetudstyrmedbestemte
lovgivningsmæssigekrav.Kontaktdetamerikanske
transportministeriumellerdenrelevantemyndighed
idithjemlandforatfådetaljeredeoplysningerom
bestemmelservedrørendetransportafbatterierne
ellermaskinenmedmonteredebatterier.

Kontaktdinautoriseredeserviceforhandlerforat
fåinformationommåderatsendeellerbortskaffe
batteriernepå.

Brugafbatteriopladeren

SeFigur22foratfåenoversigtoverbatteriopladerens
displaysogledninger.

1.Fejlkontrollampe

2.DækseltilUSB-port

3.Kontrollampefor
vekselstrøm

4.Kontrollampefor
batteriopladning

5.Kontrollampefor
opladningsudgangen

g251620

g251632

Figur22

6.LCD-skærm

7.Vælgknap

8.Udgangsstikogledning

9.Strømforsyningsledning

24

Tilslutningtilenstrømkilde

Opladningafbatterierne

Foratreducererisikoenforelektriskstødhardenne
opladerettrebenetjordforbundetstik(typeB).Hvis
stikketikkepasseristikkontakten,erandretyperaf
jordforbundnestiktilgængelige.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

Foretagikkeændringerafopladereneller
strømforsyningsledningenpånogenmåde.

FARE

Kontaktmedvand,mensmaskinenoplades,
kanmedføreelektriskstød,hvilketkan
forårsagepersonskadeellerdød.

Håndterikkestikketelleropladerenmedvåde
hænder,ellermensdustårivand.

Vigtigt:Kontrollerstrømforsyningsledningen

regelmæssigtforhullerellerrevneriisoleringen.
Benytikkeenbeskadigetledning.Førikke
ledningengennemoveradevandellervådtgræs.

1.Sætopladerensstikpåstrømforsyningslednin­genidentilsvarendeindgangsstikkontaktpå
opladeren.

ADVARSEL

Enbeskadigetopladerledningkan
medføreelektriskstødellerbrand.

Vigtigt:Opladkunbatterierneitemperaturer,

derliggerindenfordetanbefaledeområde.Se
følgendetabelfordetanbefaledeområde:

Anbefalettemperaturområdetilopladning

Områdeforopladning

Områdeforlavtempera­tursopladning(reduceret
strømtilførsel)

Områdeforhøjtempera­tursopladning(reduceret
strømtilførsel)

Hvistemperaturenerunder-5°C,opladesbatterierne
ikke.Hvistemperaturenstigertilover-5°C,skaldu
frakobleopladerenogsættedeniigenforatoplade
batterierne.

1.Parkermaskinenpådetsted,dererberegnet
tilopladning.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukformaskinen,ogtagnøglenud.

4.Sørgfor,atstikkeneerfriforstøvogsnavs.

5.Tilslutopladerstrømledningentilenstrømkilde.
SeTilslutningtilenstrømkilde(side25).

6.Skubopladerdæksletop,ogdrejdetvæk(Figur

23).

0°Ctil45°C

-5°Ctil0°C

45°Ctil60°C

Eftersestrømforsyningsledningen
grundigt,indenopladerenanvendes.
Hvisledningenerbeskadiget,må
opladerenikkebetjenes,indendufårfati
ennyledning.

2.Sætvægstikendenafstrømforsyningsledningen
ienjordforbundetelektriskstikkontakt.

g304908

Figur23

1.Opladerdæksel

25

7.Sætopladerudgangsstikketiopladerstikketpå
maskinen.

Overvågningafopladningspro­cessenogfejlnding

Bemærk:LCD-statusdisplayetvisermeddelelser

underopladningen.Deesteerrutinemæssige
meddelelser.

Hvisdererenfejl,blinkerfejlkontrollampengulteller
lyserkonstantrødt.Dervisesenfejlmeddelelsei
infocenteretpåetcifferadgangen,startendemed
bogstavetEellerF(f.eks.E-0-1-1).

SeFejlnding(side39),hvisduvilretteenfejl.Hvis
ingenafdisseløsningerløserproblemet,skaldu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

Fuldførelseafopladningsproces­sen

Figur24

1.Opladerudgangsstik

8.Iagttagopladerenforatsikre,atbatterierne
oplades.

2.Opladerstikpåmaskine

Bemærk:Kontrollampenforbatteriopladning

skalblinke,ogkontrollampenfor
opladningsudgangenskallyse.

Maskinamperetallet,dervisespåinfocenteret,
stiger,mensbatterierneoplades.Hvis
amperetalletforbliverpå0,opladesbatterierne
ikke.

9.Frakoblopladeren,nårmaskinennåret
tilstrækkeligtbatteriniveau.SeFuldførelseaf

opladningsprocessen(side26).

10.Drejopladerdæksletpåplads,ogskubdetned
overdennederstebolt(Figur23).

g306958

Nåropladningenerudført,lyserkontrollampen
forbatteriopladning(Figur22)konstantgrønt,og
maskinensinfocenterviser10massivebjælker.
Frakoblopladerstikketframaskinstikket.

26

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedunder
vedligeholdelsesarbejde

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Tagnøglenudaftændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

•Parkermaskinenpåenplanoverade,frakobl

hjælpehydraulikken,sænkredskabet,aktiver
parkeringsbremsen,slukmaskinen,ogtagnøglen
ud.Ventpå,atalbevægelsestandser,og
ladmotorenkøleafindenjustering,rengøring,
opbevaringellerreparation.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannettildet,

udføreservicepåmaskinen.

•Brugomnødvendigtdonkraftetilatunderstøtte

komponenterne.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.SeAastningafhydraulisktryk

(side34).

•Frakoblbatteriet,førduforetagerreparationer.Se

Frakoblingellertilslutningafstrømtilmaskinen
(side32).

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

•Holdhænderogføddervækfradebevægelige

dele.Undgåommuligtatforetagejusteringer,
mensmotorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandog

allebeslagtilspændt.Udskiftalleslidteeller
beskadigedemærkater.

•Sikkerhedsenhedernemåikkeudsættesfor

manipulation.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.

Redskaberkanpåvirkemaskinensstabilitetog
betjeningsegenskaber.Garantienkanbortfalde,
hvisdubrugermaskinenmedredskaber,derikke
ergodkendt.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør.

•Hvisvedligeholdelseellerreparationkræver,at

læsserarmeneerihævetposition,skalarmene
fastgøresforsvarligtihævetpositionmed
hydraulikcylinderlåsen/-ene.

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver100timer

Forhver400timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

•Smørmaskinen.(Smørstraksefterhvervask.)

•Eftersedenstatiskerem,ogudskiftden,hvisdenerslidtellermangler.

•Kontrollerslidbanerne.

•Afprøvparkeringsbremsen.

•Rensmaskinenforsnavs.

•Kontrollerforløsefastgørelsesanordninger.

•Kontrollerhydraulikrøreneforlækager,løsettings,knækkederør,løse
monteringsstøtter,slitage,forringelsepga.vejretogkemiskforringelse.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•

Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

27

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterhver1500timereller

2år,altefterhvadder

kommerførst

Vedligeholdelsesprocedure

•Udskiftallebevægeligehydraulikslanger.

Årlig

Årligellerføropbevaring

•Udskifthydraulikvæsken.

•Reparerbeskadigetmaling.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Brugafcylinderlåsene

ADVARSEL

Læsserarmenekansænkesigfrahævet
positionogknusepersoner,somevt.måtte
bendesigunderdem.

Montercylinderlåsen/-ene,førduudfører
vedligeholdelse,somkræverhævede
læsserarme.

Monteringafcylinderlåsene

1.Fjernredskabet.

Fjernelseogopbevaringaf
cylinderlåsene

Vigtigt:Fjerncylinderlåsenefrastængerne,og

fastgørdemheltiopbevaringspositionen,inden
dubetjenermaskinen.

1.Startmaskinen.

2.Hævlæsserarmenetilfuldthævetposition.

3.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

4.Fjerngaffelboltenogsplitten,somfastgørhver
cylinderlås.

5.Fjerncylinderlåsene.

6.Sænklæsserarmene.

7.Montercylinderlåseneoverhydraulikslangerne,
ogfastgørdemmedgaffelbolteneogsplitterne
(Figur26).

2.Hævlæsserarmenetilfuldthævetposition.

3.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

4.Anbringencylinderlåsoverhver
løftecylinderstang(Figur25).

Figur25

1.Cylinderlås

2.Løftecylinder5.Løftecylinderstang

3.Låseclips

5.Fastgørhvercylinderlåsmedengaffelboltog
split(Figur25).

6.Sænklangsomtlæsserarmene,indtilcylinderlå-
seneerikontaktmedcylinderenhederneog
stangenderne.

4.Gaffelbolt

g319295

Figur26

g005162

1.Hydraulikslanger

2.Cylinderlåse

3.Låseclips

4.Gaffelbolt

28

Adgangtilindvendige

Afmonteringafmotorhjelmen

komponenter

ADVARSEL

Åbningellerfjernelseafdæksler,motorhjelme
ogskærme,mensmaskinenkører,kan
medførerisikoforatkommeikontaktmed
bevægeligedele,sådukommeralvorligttil
skade.

Førduåbnerdæksler,motorhjelmeog
skærme,skalduslukkemaskinen,tage
nøglenudaftændingskontaktenoglade
maskinenkøleaf.

ADVARSEL

Denroterendeventilatorkanforårsage
personskader.

•Betjenikkemaskinen,udenat
afskærmningerneermonteret.

•Holdngre,hænderogtøjvækfraden
roterendeventilator.

Bemærk:Hvisduharbrugforatfåadgang

tilstrømstikkeneellersikringen,menikkekan
hævelæsserarmeneforsvarligtforatafmontere
motorhjelmen,skalduseAfmonteringaffrontdækslet

(side30)foratfåadgang.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Hævlæsserarmene,ogmontercylinderlåsene.

Bemærk:Hvisduikkekanhæve

læsserarmenevedhjælpafmaskinkraft,skal
dutrækkelæsserarmenbagudogbruge
hejseudstyrtilatløftelæsserarmene.

3.Slukformaskinen,tagnøglenud,ogvent,til
allebevægeligedeleerstandset.

4.Løsnde4møtrikker,derfastgørmotorhjelmen.

•Slukformaskinen,ogtagnøglenud,før
derforetagesvedligeholdelsesarbejde.

g304438

Figur27

1.Møtrikker

5.Løftmotorhjelmen,ogtagventilatorenudaf
stikkontakten.

6.Trækmotorhjelmenafmaskinen.

29

Afmonteringaffrontdækslet

Frakoblingaf

Vigtigt:Fjernfrontdæksletforatfåadgangtil

strømstikkeneogsikringen,hvisduikkeeristand
tilathævelæsserarmeneforsvarligtforatfjerne
motorhjelmen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmaskinen,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

3.Afmonterde4bolte,derfastgørfrontdækslet,
afmonterdækslet,ogtagventilatorenudaf
stikkontakten.

strømforsyningen

Førduservicerermaskinen,skaldufrakoblemaskinen
frastrømforsyningenvedatskillestrømstikkenead
(Figur29).

FORSIGTIG

Hvisduikkeafbryderstrømmenframaskinen,
kannogenutilsigtetstartemaskinen,såder
forårsagesalvorligpersonskade.

Adskilaltidstikkene,førduarbejderpå
maskinen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Hævlæsserarmene,ogmontercylinderlåsene.

3.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

4.Afmontermotorhjelmen.SeAfmonteringaf

motorhjelmen(side29).

5.Skilde2strømstikad(Figur29).

6.Foretagnødvendigereparationer.

Figur28

7.Tilslutstikkenetilhinandenigen,førmaskinen
tagesibrug.

g356986

g304040

Figur29

1.Strømstik

30

Smøring

Smøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

(Smørstraksefterhvervask.)

Fedttype:Universalfedt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

g004209

Figur31

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur30og

Figur31).

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat
løbefedtudaflejerne(ca.3pumpeslag).

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Figur30

g304444

31

Vedligeholdelseaf

Eftersynafbatterierne

elektrisksystem

Elektrisksystem–
Sikkerhed

•Frakoblstrømstikkene,førdureparerermaskinen.

•Opladbatterietpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Frakoblingellertilslutning
afstrømtilmaskinen

Strømstikkenelederstrømfrabatteriernetilmaskinen.
Afbrydstrømmenvedatadskillestikkene.Tilslut
strømmenvedattilsluttestikkenetilhinanden.Se

Frakoblingafstrømforsyningen(side30).

Udskiftningafdenstatiske
rem

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersedenstatiske
rem,ogudskiftden,hvisdenerslidt
ellermangler.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Underplatformenskaldenstatiskeremudskiftes
somvistiFigur32.

Bemærk:Maskinenerudstyretmed7

litium-ion-batterier.

Hvisduforsøgeratåbneetbatterishovedrum,
bortfaldergarantien.Hvisetbatteriskalefterses,skal
duhenvendedigtildinautoriseredeserviceforhandler
forhjælp.

Bortskafellergenanvendlithium-ion-batterier
ioverensstemmelsemedlokaleognationale
bestemmelser.

Vedligeholdelseaf
batteriopladeren

Vigtigt:Allereparationerafelektriskedelemå

kunudføresafenautoriseretserviceforhandler.

Operatørenkanudføremegetlidtvedligeholdelse
udoveratbeskytteopladerenmodbeskadigelseog
vejrforhold.

Vedligeholdelseafbatterioplade­rensledninger

•Rengørledningernemedenletfugtigkludefter

hverbrug.

•Rulledningernesammen,nårdeikkeanvendes.

•Undersøgregelmæssigtledningernefor

beskadigelse,ogudskiftdemmedT oro-godkendte
reservedeleefterbehov.

Rengøringafbatteriopladerens
kasse

1.Møtrik

2.Statiskrem

Rengørkassenmedenletfugtigkludefterhverbrug.

g315429

Figur32

3.Spændeskive

4.Bolt

32

Serviceeftersynaf

Vedligeholdelseaf

sikringen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Hævlæsserarmene,ogmontercylinderlåsene.

3.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

4.Afmontermotorhjelmen.SeAfmonteringaf

motorhjelmen(side29).

5.Frakoblstrømforsyningentilmaskinen.Se

Frakoblingellertilslutningafstrømtilmaskinen
(side32).

6.Findsikringen,ogudskiftden(Figur33).

drivsystem

Kontrolafslidbanerne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerslidbanerneforslid.Udskiftdækkene,når
slidbanerneerslidteoglave.

Kontrolafhjullåsemøtrik­kerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

Kontrollerogtilspændhjullåsemøtrikkernemedet
momentpå68Nm.

Figur33

7.Tilspændmøtrikkernemedetmomentpå12til
18Nm.

8.Tilslutstrømstikkene.

9.Monterfordækslet.

g304512

33

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

bremser

Afprøvningaf
parkeringsbremsen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Aktiverparkeringsbremsen.SeParkerings-

bremsehåndtag(side10).

2.Startmaskinen.

3.Prøvatkøremaskinenlangsomtfremeller
tilbage.

Bemærk:Maskinenkanbevægesiglidt,inden

parkeringsbremsenlåsespåplads.

4.Hvismaskinenbevægersig,udenat
parkeringsbremsenlåsespåplads,skaldu
kontaktedinautoriseredeserviceforhandlerfor
atfåservice.

hydrauliksystem

Hydrauliksystem–
Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væske,derersprøjtetindunder
huden,skalfjerneskirurgiskafenlægeindenfor
fåtimer.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpå
hydrauliksystemet.

•Holddinkropogdinehændervækfra

splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Aastningafhydraulisk
tryk

Forattagedethydraulisketrykaf,mensmaskinen
ertændt,skalhjælpehydraulikkenfrakobles,og
læsserarmenesænkeshelt.

Forattagetrykketaf,mensmaskinenerslukket,
skalhjælpehydraulikgrebetyttesmellemfrem-og
bak-positionerneforattagehjælpehydrauliktrykket
af,redskabsvippegrebetyttesfremogtilbage,
oglæsserarmsgrebetyttesfremforatsænke
læsserarmene(Figur34).

g281214

Figur34

34

Hydraulikvæskespecika-

Kontrolafhydraulikvæske-

tioner

Hydrauliktankenskapacitet:56l

Brugkunénaffølgendevæskeridethydrauliske
system:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(sedinautoriseredeserviceforhandlerfor
atfåereoplysninger)

•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid(se

dinautoriseredeserviceforhandlerforatfåere
oplysninger)

•HvisenafdeovenståendeT oro-væskerikke

ertilrådighed,kanderanvendesenanden
universaltraktorhydraulikvæske(UTHF),mendet
skalværeetkonventionelt,mineraloliebaseret
produkt.Specikationerneskalliggeinden
fordeanførtegrænserforallefølgende
materialeegenskaber,ogvæskenskaloverholde
anførtebranchestandarder.Forhørdighosdin
hydraulikvæskeleverandørforatndeudaf,om
væskenoverholderspecikationerne.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefalinger.

standen

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmaskinen
startesførstegangogefterhver25driftstimer.

SeHydraulikvæskespecikationer(side35).

Vigtigt:Brugaltiddenkorrektehydraulikvæske.

Uspeciceredevæskervilbeskadigedet
hydrauliskesystem.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
fjerneventuelleredskaber,aktiver
parkeringsbremsen,hævlæsserarmene,
ogmontercylinderlåsene.

2.Slukmaskine,tagnøglenud,ogladmaskinen
køleaf.

3.Afmontermotorhjelmen/frontdækslet.

4.Rengørområdetrundtomhydrauliktankens
påfyldningsstuds(Figur35).

5.Fjernpåfyldningsstudsensdæksel,ogkontroller
væskestandenmedmålepinden(Figur35).

Væskestandenskalværemellemmærkernepå
målepinden.

Materialeegenskaber

cStved40°C:55til62 Viskositet,ASTMD445

cStved100°C:9,1til9,8

Viskositetsindeks,ASTM
D2270

Flydepunkt,ASTMD97-43til-37°C

Industristandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje
pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaske
ernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.
44-2500hosdinautoriseredeserviceforhandler.

g005158

Figur35

1.Påfyldningsdæksel2.Målepind

6.Hvisstandenerlav,skaldupåfyldetilstrækkelig
væsketilathævedentildetkorrekteniveau.

7.Sætpåfyldningsstudsensdækselpå.

8.Montermotorhjelmen/frontdækslet.

9.Fjerncylinderlåsene,oglægdemtilside.Sænk
læsserarmene.

35

Udskiftningaf

Udskiftningaf

hydrauliklteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver400timer

Vigtigt:Dermåikkemonteresetolieltertilbiler,

dadettekanmedførealvorligbeskadigelseaf
hydrauliksystemet.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
fjerneventuelleredskaber,aktiver
parkeringsbremsen,hævlæsserarmene,
ogmontercylinderlåsene.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Afmontermotorhjelmen.

4.Anbringendræningsbakkeunderlteret.

5.Fjerndetgamlelter(Figur36),ogaftør
lteradapterensoverade.

hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Årlig

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,
fjerneventuelleredskaber,aktiver
parkeringsbremsen,hævlæsserarmene,
ogmontercylinderlåsene.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Afmontermotorhjelmen.

4.Anbringenstordræningsbakkeundermaskinen,
derrummermindst61l.

5.Tagaftapningsproppenafbundenaf
hydrauliktanken,ogladvæskenheltløbeud
(Figur37).

g003721

Figur36

1.Hydrauliklter

2.Pakning

3.Filteradapter

6.Påførettyndtlaghydraulikvæskepå
gummipakningenpådetnyelter(Figur36).

7.Monterdetnyehydrauliklterpålteradapteren
(Figur36).Stramdetmeduret,indtil
gummipakningenberørerlteradapteren.
Spændderefterlteretyderligere½omgang.

8.Tøreventuelspildtvæskeop.

9.Startmaskinen,ogladdenkøreica.2minutter
foratlukkeluftudafsystemet.

10.Slukmaskinen,ogkontroller,omdererlækager.

11.Kontrollervæskestandenihydrauliktanken.Se

Kontrolafhydraulikvæskestanden(side35).

Tilsætvæskeforathæveniveauettilmærketpå
målepinden.Fyldikkeformegetpåtanken.

g305431

Figur37

1.Aftapningsprop

6.Monteraftapningsproppen.

7.Fyldhydrauliktankenmedhydraulikvæske.Se

Hydraulikvæskespecikationer(side35).

Bemærk:Bortskafbrugtvæskepåetgodkendt

genbrugsanlæg.

8.Montermotorhjelmen.

9.Fjerncylinderlåsene,oglægdemtilside.Sænk
læsserarmene.

12.Montermotorhjelmen.

13.Fjerncylinderlåsene,oglægdemtilside.Sænk
læsserarmene.

36

Rengøring

Opbevaring

Fjernelseafsnavs

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Rengørmaskinenforsnavs.

Vigtigt:Blæssnavsetudistedetforatskylle

detud.Hvisdubrugervand,skaldetholdes
vækfraelektriskedeleoghydraulikventiler.

Rengørelektriskestikmedtrykluft.Brug
ikkekontaktrens.

4.Fjerncylinderlåsene,oglægdemtilside.Sænk
læsserarmene.

Vaskafmaskinen

Gørfølgendevedhøjtryksrensningafmaskinen:

•Bærpersonligeværnemidler,dererpassendei

forholdtilhøjtryksrenseren.

•Holdalleafskærmningerpåpladspåmaskinen.

•Undgåsprøjtningvedelektroniskekomponenter.

•Undgåsprøjtninglangskanterneafmærkater.

•Sprøjtkunpåmaskinensydre.Sprøjtikkedirekte

indimaskinensåbninger.

•Sprøjtkunpåsnavsededeleafmaskinen.

•Brugensprøjtedysepå40graderellerstørre.

Dyserpå40graderernormalthvide.

•Holdspidsenafhøjtryksrenserenmindst61cm

vækfraoveraden,derskalrenses.

•Brugkunhøjtryksrenseremedtrykpåunder

13789baroggennemløbpåunder7,6lpr.minut.

•Udskiftbeskadigedeellerafskalledemærkater.

•Smørallesmørepunkterefterrens.SeSmøring

afmaskinen(side31).

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Slukmaskinen,tagnøglenud,vent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,ogladmaskinen
køleaf,indendenstillestilopbevaring.

•Opbevarikkemaskineninærhedenafåbenild.

Opbevaringafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,sænk
læsserarmene,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmaskinen,ogtagnøglenud.

3.Fjernsnavsfraalleudvendigedeleafmaskinen.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Undgå
overdrevenbrugafvand,særligtinærheden
afkontrolpanelet,hydraulikpumperog
motorer.

4.Smørmaskinen.SeSmøringafmaskinen(side

31).

5.Tilspændhjullåsemøtrikkerne.SeKontrolaf

hjullåsemøtrikkerne(side33).

6.Kontrollerhydraulikvæskestanden.SeKontrol

afhydraulikvæskestanden(side35).

7.Efterseogtilspændallefastgørelsesanordnin­ger.Reparerellerudskiftslidte,beskadigede
ellermanglendedele.

8.Malalleridsedeellerblottedemetaloverader
meddenmaling,derkankøbeshosdin
autoriseredeserviceforhandler.

9.Opbevarmaskinenienren,tørgarageeller
påetpassendested.Tagnøglenudaf
tændingskontakten,ogopbevardenpåetsted,
duikkeglemmer.

10.Vedlængerevarendeopbevaringskaldufølge
kravenetilbatteriopbevaring.SeKravtil

batteriopbevaring(side38).

11.Tildækmaskinenforatbeskyttedenogholde
denren.

37

Kravtilbatteriopbevaring

Bemærk:Dubehøverikkeatfjernebatteriernefra

maskinenføropbevaring.

Fortemperaturkravtilopbevaringhenvisestilfølgende
tabel:

Temperaturkravtilopbevaring

Opbevaringsforhold

Normaleopbevaringsforhold-20°Ctil45°C

Ekstremvarme–1måned
ellermindre

Ekstremkulde–3måneder
ellermindre

Temperaturkrav

45°Ctil60°C

-30°Ctil-20°C

Vigtigt:Temperaturerudenfordetteområdevil

beskadigebatterierne.
Dentemperatur,sombatterierneopbevaresi,

påvirkerderesbrugslevetid.Længerevarende
opbevaringvedekstremetemperaturerreducerer
batteriernesbrugslevetid.Opbevarmaskinen
underdenormaleopbevaringsforhold,derer
angivetitabellenovenfor.

•Førdustillermaskinentilopbevaring,skaldu

opladeelleraadebatteriernemellem40%og
60%(50,7Vtil52,1V).

Bemærk:En50%opladningeroptimalforat

sikremaksimalbatterilevetid.Nårbatterierne
oplades100%føropbevaring,forkortes
batterilevetiden.

Hvisduforventer,atmaskinenskalopbevaresi
længeretid,skalbatterierneopladestilca.60%.

•Kontrollerbatterispændingenforhver6måneders

opbevaring,ogsørgfor,atdenliggermellem40%
og60%.Hvisopladningenerunder40%,skal
batterierneopladestilmellem40%og60%.

•Nårbatterierneeropladet,skalduafbryde

strømmentilbatteriopladeren.

•Hvisduladeropladerensiddepåmaskinen,

slukkesden,nårbatterierneerfuldtopladet,og
dentændesikkeigen,medmindreopladeren
frakoblesogtilsluttesigen.

38

Fejlnding

Fejlndingpåmaskine

Problem

Maskinenkørerikke.

Mensmaskinenikkeeridrift,sænkes
læsserarmenesænkesmereend7,6cm
itimen(mindreend7,6cmitimener
normaltformaskinen).

Mensmaskinenikkeeridrift,sænkes
læsserarmene5cmhurtigt,hvorefterde
stopper.

Maskinenopladerikke.

Maskinenstarterikkemeddetsamme,
efteratdenerblevetslukket.

Maskinengenoptagerikkedriftenefter
tomgang.

Fejlkoderforbatterioplader

Muligårsag

1.Parkeringsbremseneraktiveret.1.Deaktiverparkeringsbremsen.

2.Hydraulikvæskestandenerlav.

3.Dethydrauliskesystemerbeskadiget.3.Kontaktenautoriseret

1.Ventilspolenlækker.1.Kontaktenautoriseret

1.Cylinderforseglingernelækker.1.Udskiftforseglingerne.

1.T emperaturenerover60°Cellerunder

-5°C.

1.Maskinenblevikkeslukkethelt.1.Ladmaskinenlukkeheltned,indendu

1.Maskineneristrømbesparelsestil­stand.

2.Fyldhydraulikvæskepåbeholderen.

serviceforhandler.

serviceforhandler.

1.Opladmaskineniomgivelsermeden
temperaturpåmellem-5°Cog60°C.

starterdenigen.

1.Flythurtigtettraktionshåndtagto
gange,ellerslukformaskinen,ogstart
denigen.

Afhjælpning

Problem

KodeE-0-0-1ellerE-0-4-71.Højbatterispænding

KodeE-0-0-4

KodeE-0-0-71.Batterietsamperetimegrænse

KodeE-0-1-21.Fejliomvendtpolaritet

KodeE-0-2-31.Fejlihøjvekselstrømsspænding

KodeE-0-2-4

1.BMSellerbatterifejlregistreret

overskredet

(>270Vvekselstrøm)

1.Opladerenblevikkeinitialiseret

Muligårsag

1.Sørgfor,atbatterispændingener
korrekt,ogatkabelforbindelserneer
sikre.Sørgfor,atbatterieterigod
stand.

1.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

1.Muligeårsageromfatterdårlig
batteristand,kompletaadetbatteri,
dårligttilsluttetbatteriog/ellerhøje
sekundærebelastningerpåbatteriet
underopladning.Muligeløsninger:
Udskiftbatterierne.Afbrydsekundære
belastninger.Dennefejlvilbliveryddet,
nåropladerennulstillesvedatfrakoble
ogdereftertilkoblejævnstrømmen.

1.Batterieterforbundettil
opladerenforkert.Sørgfor,at
batteriforbindelserneersikre.

1.Tilslutopladerentilen
vekselstrømskilde,dergiver
stabilvekselstrømmellem
85-270V/45-65Hz.

1.Opladerenkunneikketændeskorrekt.
Afbrydvekselstrømsforsyningenog
batteriforbindelseni30sekunder,før
duprøverigen.

Afhjælpning

39

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

KodeE-0-2-51.Fejlvedlavvekselspændingssvingning1.Vekselstrømskildenerustabil.

KodeE-0-3-7

KodeE-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6
ellerE-0-6-0

1.Omprogrammeringmislykkedes1.Fejlisoftwareopgraderingeller

1.Kommunikationsfejlmedbatteri1.Sørgfor,atforbindelsenmellem

Kanværeforårsagetaf
underdimensioneretgenerator
elleralvorligtunderdimensionerede
forsyningskabler.Tilslutopladeren
tilenvekselstrømskilde,der
giverstabilvekselstrømmellem
85-270V/45-65Hz.

scriptoperation.Sørgfor,atdennye
softwareerkorrekt.

signalledningerneogbatterieter
sikker.

Fejlkoderforbatterioplader

Problem

F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4,
F-0-0-5,F-0-0-6ellerF-0-0-7

1.Internopladerfejl1.Afbrydvekselstrømsforbindelsen

Muligårsag

ogbatteriforbindelsenimindst
30sekunder,ogprøvigen.Hvisdet
mislykkesigen,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

Afhjælpning

40

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervimuligvisvisseoplysningeromdig,entendirektefra
digellerviadinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat
registreredingaranti,behandlegarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeafinteressefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængedeterrelevantforovenståendeformål,ogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningenddetland,dubori.
Nårvidinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningerer
påplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier ,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter ,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harT oroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA