Toro 22218 Operator's Manual [bg]

Download

FormNo.3442-410RevB

Компактенмногофункционален товарачe-Dingo500

Номернамодела22218—Сериенномер407100000иследващ Номернамодела22218G—Сериенномер400000000иследващ

Регистрирайтесенаwww.Toro.com. Оригиналниуказания(БГ)

*3442-410*

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи европейскидирективи.Заподробнаинформация, моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС) наконкретнияпродукт.

ВНИМАНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Предупреждениезапоправка65

вконституцията

Захранващияткабелнатозипродукт

съдържаолово-химикал,признатот

щатаКалифорниякатопричинител

навроденипороциидругивреди

привъзпроизводството.Измивайте

ръцетесиследработа.

Клемитеиизводитенаакумулаторите

исвързанитестяхпринадлежности

съдържатоловоиоловнисъединения

-химикали,признатиотщата

Калифорниякатопричинителина

ракивредипривъзпроизводството.

Измивайтеръцетесиследработа.

Използванетонатозипродуктможе

дадоведедоизлаганенахимикали,

признатиотщатаКалифорниякато

причиняващирак,вроденизаболявания

илирепродуктивнипроблеми.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно обслужване,оторигиналнирезервничастинаТoro илиотдопълнителнаинформация,свържетесес упълномощензасервизнообслужванедилърна ТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентина Тoro,катонезабравитедапредоставитемодела исерийнитеномеранаВашияпродукт.Фигура1 идентифицирамястотонаданнитезамоделаи серийнитеномеранапродукта.Запишетечислата впредвиденотополе.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза продуктаможетесВашетомобилноустройство дасканиратеQRкода(акоима)върхустикера съссерийнияномер.

Въведение

Тазимашинаекомпактенмногофункционален товарач,предназначензаупотребавразлични дейностипопреместваненапръстиматериализа ландшафтниистроителниработи.Предназначена едаработисширокагамаотприставки,всяка откоитоизпълняваспециализиранафункция. Използванетонапродуктазацели,различниот неговотопредназначение,можедабъдеопасноза Васизастраничнилица.

Внимателнопрочетететазиинформация,зада сезапознаетесправилнитеначинизаработа иподдръжканаВашияпродуктизаизбягване нанараняванияилиповрежданенапродукта. Виеноситеотговорностзаправилнатаработас продуктаибезопасността.

Посететеwww.T oro.comзаучебниматериали побезопасностнапродуктаиексплоатация, информациязааксесоари,помощпринамиране надилърилизарегистрираненапродукта.

g311261

Фигура1

1.Местоположениенаданнитезамоделисериенномер

Номернамодела

Сериенномер

Товаръководствопосочвавъзможнитеопасности исъдържасъобщениявъввръзкасбезопасността, коитосеидентифициратсъссимвола(Фигура

2),указващопасност,коятоможедапредизвика

сериознонараняванеилисмърт,аконеспазвате препоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

Предупредителенсимволзаопасност

Свържетесеснаснаwww.Toro.com.

ОтпечатановСАЩ

Всичкиправазапазени

Втозинаръчниксеизползват2думиза подчертаваненаважнаинформация.Важно обръщавниманиевърхуспециализирана информациязамашината,аЗабележка подчертаваобщаинформация,изискваща специалновнимание.

Съдържание

Безопасност............................................................4

Общабезопасност............................................4

Етикетисуказаниязабезопасности

инструкции....................................................5

Настройка................................................................9

1Проверкананивотонахидравличната

течност...........................................................9

2Зарежданенаакумулатори...........................9

Прегледнапродукта.............................................10

Организауправление....................................10

Дисплейнаинформационния

център.......................................................11

Техническиданни...........................................14

Приставки/аксесоари......................................14

Предизапочваненаработа..............................15

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа..........................................................15

Ежедневнотехническообслужване...............15

Регулираненаопоратазабедрата................15

Повременаработа...........................................16

Меркизабезопасностповремена

работа..........................................................16

Стартираненамашината...............................17

Управлениенамашината...............................17

Режимнаенергоспестяване...........................17

Изгасяненамашината....................................18

Използваненаприставки...............................18

Използваненаинформационния

център..........................................................20

Следприключваненаработа............................21

Меркизабезопасностследработа................21

Местененанеработещамашина...................23

Преместваненамашината.............................23

Повдиганенамашината.................................25

Поддържаненаакумулаторите......................25

Транспортираненаакумулатори...................26

Използваненазарядноустройствоза

акумулатор..................................................26

Поддръжка.............................................................30

Безопасностповременаподдръжкаи

обслужване..................................................30

Препоръчителенграфик(-ци)за

поддръжка..................................................30

Предварителниоперациипотехническо

обслужване.................................................31

Използваненазаключващипланкина

цилиндъра...................................................31

Достъпдовътрешнитекомпоненти...............32

Разкачваненаглавнотозахранване..............33

Смазване...........................................................34

Гресираненамашината.................................34

Техническообслужваненаелектрическата

система.......................................................35

Безопасностнаелектрическата

система........................................................35

Разкачванеилисвързваненазахранване

къммашината..............................................35

Смянанастатичналента...............................35

Обслужваненаакумулаторите......................35

Поддръжканазарядноустройствоза

акумулатор..................................................35

Обслужваненапредпазителя........................36

Техническообслужваненасистематаза

задвижване.................................................36

Проверканаграйферанагумите...................36

Проверканаколеснитегайки.........................36

Техническообслужваненаспирачките............37

Изпитваненаръчнатаспирачка.....................37

Техническообслужваненахидравличната

система.......................................................37

Безопасностнахидравличната

система........................................................37

Освобождаваненахидравличното

налягане......................................................37

Спецификациинахидравличната

течност.........................................................38

Проверкананивотонахидравличната

течност.........................................................38

Смянанафилтъранахидравликата..............39

Замянанахидравличнататечност.................39

Почистване........................................................40

Отстраняваненаотломки..............................40

Миененамашината........................................40

Съхранение...........................................................41

Безопасностприсъхранение.........................41

Съхраняваненамашината............................41

Изискваниязасъхранениена

акумулатора................................................41

Отстраняваненанеизправности..........................43

Безопасност

Общабезопасност

ОПАСНОСТ

Възможноедаимаподземникомунални линиивработнияучастък.Акобъдат засегнатиприизкопнитеработи,товаможе дапричиниударилиексплозия.

•Никоганедопускайтесмашинатадаработят

децаилиперсоналбезнеобходимотообучение.

•Пазетеръцетесиикракатасидалечот

движещисекомпонентииприставки.

•Неработетесмашинабезвсичкипредпазители

илибеззащитнитеустройствазабезопасност , поставенинаместатаимиработещина машината.

•Дръжтестраничнителицаидецатадалечот

работнияучастък.

Маркирайтеобектаилиработнияучастък заподземникабелиилитръбиинекопайте вмаркиранитеучастъци.Свържетесес местнатаслужбапомаркиранеилифирма закомуналниуслуги,задабъдемаркиран обектът(напримервСАЩсеобадетена 811иливАвстралиясеобадетена1100за националнатаслужбапомаркиране).

Винагиспазвайтевсичкиинструкцииза безопасностзапредотвратяваненасериозно нараняванеилисмърт .Използванетонапродукта зацели,различниотнеговотопредназначение, можедабъдеопаснозаВасизастраничнилица.

•Неносететоварсвдигнатиподемнирамена;

винагипренасяйтетовариблизодоземята.

•Склоноветесаосновенфактор,свързан

съсзагубанауправлениеислучаина преобръщане,коетоможедадоведедотежки нараняванияилисмърт .Върхувсекисклонили неравентеренработатасмашинатаизисква особеновнимание.

•Спретемашината,изгасетеяиизвадете

контактнияключпредиобслужванеили отпушваненамашината.

Неправилнаупотребаилиподдръжканамашината можедадоведедонараняване.Занамаляванена потенциалнатаопасностотнараняванеспазвайте следнитеинструкциизабезопасностивинаги обръщайтевниманиенапредупредителниясимвол заопасност „Предупреждение“или„Опасност“–инструкции, свързанисличнатабезопасност.Неспазванетона тезиинструкцииможедадоведедонараняване илисмърт.

,койтообозначава„Внимание“,

•Работетесмашинатанагореинадолупо

склонове,катотежкатачастнамашинатаеот горнатастрана,атоварътеблизодоземята. Разпределениетонатеглотосепроменяспоред приставката.Празнакофаправипо-тежка заднатачастнамашината,апълнакофаправи по-тежкапреднатачастнамашината.Повечето другиприставкиправятпо-тежкапреднатачаст намашината.

•Изискайтеобектътилиработниятучастъкза

подземникомуналнилинииилидругиобекти дабъдатмаркирани.Виеследваданекопаете вмаркиранитеучастъци.

•Прочететеиразберетесъдържаниетона

товаРъководствозаоператора,предида стартиратемашината.

•Бъдетевнимателни,когатоработитес

машината.Несеангажирайтесдейности, коитощеВиразсейват,впротивенслучай можедавъзникнетелеснонараняванеили имущественищети.

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте повреденитеилилипсващистикери.

93-6686

1.Хидравличнатечност2.Прочетете

Ръководствотоза оператора.

93-9084

1.Точказавдигане/точказавръзване

decal93-6686

decal93-9084

decal130-2836

130-2836

1.Опасностотпремазванеотгоре;опасностотсрязване наръката–стойтедалечотприставкатаиповдигащото рамо.

decal130-2837

130-2837

1.Предупреждение–непревозвайтепътницивкофата.

98-4387

1.Предупреждение–носетезащитазаслуха.

108-4723

1.Спомагателна хидравличнасистема

2.Заключеназадна (задържане)

3.Неутрално(изкл.)

4.Напред

decal98-4387

decal108-4723

decal132-9051

132-9051

1.Точказавръзване

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

1.Предупреждение –прочетете

Ръководствотоза оператора.

2.Предупреждение– дръжтепритемператури под65°C.

3.Опасностотексплозия –неотваряйте акумулатора;не използвайтеповреден акумулатор.

4.Предупреждение– прочететеРъководство заоператораза информацияотносно зарежданетона акумулатор.

1.Ръчнаспирачка– освободена

decal139-7707

139-7707

2.Ръчнаспирачка– задействана

139-7708

1.Опасностотсмазванеотгоре,падащтовар–уверете се,челостоветезабързозакачанесазаключени.

decal139-7708

decal139-7709

139-7738

> -5° C

> 23° F

139-7709

1.Нивонаводата2.Внимание–прочетете

Ръководствоза оператора.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Внимание–Изключетезахранването,спретемашината, прочететеРъководствотозаоператора.

139-7738

1.Поддържайтеакумулаторанатемпературапод–5°C; прочететеРъководствотозаоператора;плъзнете капаканагореигозавъртетенастранизадостъпдо портазазарежданенаакумулатора,неизползвайте ключ.

139-8343

1.Рециклиращсе литиево-йонен

2.Неизхвърляйте неправилно.

3.Опасностот електрическиудар

4.Опасностотпожар

decal139-7738

decal139-8343

139-7721

1.Предупреждение–прочететеРъководствоза оператора,предидаизвършватетехническо

обслужваненаакумулатора;неработетесмашината, когатоесвързанозарядноустройствокъмакумулатора; разкачетезаряднотоустройствозаакумулатора,преди дапристъпитекъмработасмашината.

decal139-7721

decal137-9713

137-9713

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза оператора.

2.Предупреждение–дръжтедалечотдъждидругимокри условия.

3.Предупреждение–недокосвайтенагорещената повърхност .

4.Предупреждение–неотваряйтеакумулатора;не използвайтеповреденакумулатор.

139-7660

1.Предупреждение–прочететеРъководствотоза оператора.

2.Предупреждение–всичкиоператоритрябвадабъдат обучени,предидазапочнатдаработятсмашината.

3.Предупреждение–дръжтестраничнитенаблюдатели далеч.

4.Опасностотпреобръщане–неуправлявайтемашинатас вдигнаттовар;позиционирайтетежкатачастнамашината впосоканагоре,когатошофиратепонаклон.

5.Спуснетеприставката.

6.Вдигнетеприставката.14.На

7.Организауправлениенадвижението

8.Наклонетеприставкатанадолу.

10.Екорежим–вкл.

11.Екорежим–изкл.

12.Постъпковрежим–вкл.

13.Постъпковрежим–изкл.

15.Извън

5.Опасностотексплозия–избягвайтеискри;неседопуска огън,откритпламъкилипушене.

6.Опасностотзадушаване,отровендимилитоксичнигазове –незареждайтеакумулаторавзатворенопространство.

7.Опасностотелектрическиудар–неизвършвайте техническообслужванепоакумулатора.

decal139-7660

9.Наклонетеприставкатанагоре.

Настройка

Проверкананивотона хидравличнататечност

Несанеобходимичасти

Процедура

Предистартираненамашинатазапръвпът проверетенивотонахидравличнататечност; вижтеПроверкананивотонахидравличната

течност(Страница38).

Зарежданена акумулатори

Несанеобходимичасти

Процедура

Заредетеакумулаторите;вижтеЗарежданена

акумулатори(Страница27).

Прегледна продукта

g281979

Фигура3

1.Монтажнапланказа приставка

2.Накланяненацилиндър6.Кутиянаакумулатора10.Точказавдигане14.Противотежест

3.Спомагателни хидравличницилиндри

4.Раменанатоварача8.Колело

5.Заключващапланкана цилиндъра

7.Подеменцилиндър

Организауправление

9.Ръкохватка

11.Таблозауправление

12.Лостнаръчната(паркинг) спирачка

Ключнастартера

13.Опоразабедрата

15.Платформазаоператора

Ключътнастартераима2позиции:ВКЛ.иИЗКЛ

Таблозауправление

(Фигура4).

Използвайтеключнастартеразастартиранеи изключваненамашината;вижтеСтартиранена

машината(Страница17)иИзгасяненамашината (Страница18).

Лостовезауправлениена движението

•Задвижениенапредпреместетелостоветеза

управлениенадвижениетонапред.

Фигура4

1.Информационенцентър5.Лостанаспомагателната

2.Лостзараменатана товарача

3.Лостовезауправление надвижението

4.Лостзанакланянена приставката

хидравличнасистема

6.Ключнастартера

7.Ключзаекорежим

8.Ключзапостъпков режим

g281978

управлениенадвижениетоназад.

•Задазавиете,преместетелоста,разположен

•Задвижениеназадпреместетелостоветеза

отстраната,къмкоятоискатедазавиете,към положениеНЕУТРАЛНО,катосъщевременно държитедругителостовезацепени.

Забележка:Колкотопо-далечпридвижите

лостоветезауправлениенадвижениетов

коятоидаепосока,толковапо-бързощесе движимашинатавтазипосока.

•Зазабавянеилиспиранеиздърпайтелостове

зауправлениенадвижениетоназадкъм положениеНЕУТРАЛНО.

Лостзанакланянена приставката

•Заданаклонитеприставкатанапред,бавно

натиснетелостазауправлениенаприставката напред.

•Заданаклонитеприставкатаназад,

бавноиздърпайтелостазауправлениена приставкатаназад.

g303557

Фигура5

Лостзараменатанатоварача

•Задаспуснетераменатанатоварача,бавно

натиснетелостазараменатанатоварача напред.

•Задавдигнетераменатанатоварача,бавно

издърпайтелостазараменатанатоварача назад.

Лостанаспомагателната хидравличнасистема

•Заработасхидравличнаприставкав

посоканапредбавноиздърпайтелостана спомагателнатахидравличнасистеманавъни следтовагоиздърпайтенадолу .

•Заработасхидравличнаприставкав

посоканазадбавноиздърпайтелостана спомагателнатахидравличнасистеманавъни следтовагонатиснетенагоре.Товасенарича ощепозициянаЗАДЪРЖАНЕ,тъйкатонеизисква присъствиенаоператор.

Лостнаръчната(паркинг) спирачка

•Зазадействаненаръчнатаспирачказавъртете

лостанадолу(Фигура5).

•Заосвобождаваненаръчнатаспирачка

завъртетелостанагоре(Фигура5).

1.Лостнаръчната (паркинг)спирачка– задействан

2.Лостнаръчната (паркинг)спирачка– освободен

Ключзаекорежим

НатиснетеключавпозицияВКЛ.заактивиране наекорежим.Използвайтеекорежимаза намаляваненаскоросттанадвигателяи намаляваненаизразходванетонаакумулатора.

Ключзапостъпковрежим

НатиснетеключавпозицияВКЛ.заактивиране напостъпковрежим.Използвайтепостъпков режимзазабавяненаскоросттанамашинатапри инсталиранеилипремахваненаприставки,за извършваненамалкирегулировкипомашината изазавиваненазавои.

Забележка:Постъпковиятрежимзаменявсички

текущинастройки(напр.екорежим,режимина приставки).Машинатащесевърнекъмтези настройкиприизключваненапостъпковиярежим.

Дисплейнаинформационния център

LCDдисплеятнаинформационнияцентър показваинформациязамашината,катонапример работносъстояние,различнидиагностикии другаинформациязамашината(Фигура6).В информационнияцентъримапървоначален екраниглавенинформационенекран.Можете дапревключитемеждупървоначалнияекран иглавнияинформационенекранповсяко време,катонатиснетекойтоидаебутонна информационнияекраниследтоваизберете подходящатастрелказапосока.

Фигура6

g264015

1.Индикаторнасветлина

2.Десенбутон4.Лявбутон

3.Среденбутон

•Лявбутон,бутонзадостъпдоменюто/назад–

натиснететозибутонзадостъпдоменютата наинформационнияцентър.Можетедаго използватезаизходотвсякоменю,коетов моментаизползвате.

•Среденбутон–използвайтетозибутонза

прелистваненаменютатанадолу .

•Десенбутон–използвайтетозибутонза

отваряненаменю,къдетодяснатастрелка указвадопълнителносъдържание.

Забележка:Предназначениетонавсекибутон

можедасепроменивзависимостоттовакаквосе изисквакъммомента.Всекибутонимаетикетс икона,показващатекущатафункция.

Фигура7показвакаквоможетедавидитев

информационнияцентър,когатомашинатаработи. Началниятекрансепоказвазаняколкосекунди, следкатозавъртитеключанапозицияВКЛ.,след товасепоказваработнияекран.

Фигура7

1.Началенекран6.Включенеекоили

2.Работенекран

3.Часоверабота8.Заряднаакумулатора

4.Напрежениена акумулатора

5.Режимнаприставка (показанережимна кофа)

постъпковрежим (показанеекорежим).

7.Ръчнаспирачкатае задействана.

9.Моментенамперажна машината

Описаниянаиконитенаинформационнияцентър

Достъпдоменюто

g315353

Следващ

Предишна

Прелистваненадолу

Въвеждане

Променетережимана приставка.

Увеличаване

Намаляване

Изходотменюто

ПроверетевъведенияPIN код

MainMenu(Главноменю)(cont'd.)

Ръчнаспирачкатае задействана.

Броячнаработнитечасове

Напрежениенаакумулатора

Заряднаакумулатора– всяказапълненачерта представлявазарядав10% стъпки.

Екорежимевкл.

Постъпковрежимевкл.

Студеностартиране

Service(Обслужване)МенютоОбслужване

Diagnostics(Диагностика)

Settings(Настройки)

About(За)МенютоЗапосочваномера

съдържаинформацияза машинатакаточасовена употребаидругиподобни данни.

МенютоДиагностика показвасъстоянието навсекиключ,датчик иликонтроленизводна машината.Можетедаго използватезаотстраняване наопределенипроблеми, тъйкатобързощеразберете коиорганизауправлениена машинатасавключениикои саизключени.

МенютоНастройкипозволявадаперсонализиратеи променитеконфигурационни променливинадисплеяна информационнияцентър.

намодела,серийнияномер иверсиятанасофтуерана машината.

Faults(Неизправности)

Режимнакофаевкл.

Режимначукевкл.

Менютанаинформационнияцентър

Задостъпдосистематанаменютатана информационнияцентърнатиснетебутоназа

достъпдоменюто

,докатостевглавния екран.ТоващеВиотведекъмглавнотоменю. Вижтеследващитетаблицисобобщениена опциите,достъпниотменютата:

MainMenu(Главноменю)

Елементнаменюто

Faults(Неизправности)МенютоНЕИЗПРАВНОСТИ

Описание

съдържасписъкна последнитенеизправности намашината.Вижте ръководствотоза обслужванеилисеобърнете къмупълномощенза сервизнообслужване дилързаповече информацияотносно менютоНЕИЗПРАВНОСТИ.

Елементнаменюто

Current

LastУказвапоследниячасс

FirstУказвапървиячассвключен

OccurrencesУказваброянавъзникналите

Описание

Генерирасписъкначасовете свключенключ(напр. часовете,презкоитоключът ебилвпозицияВКЛ.).

включенключ,вкойтое възникналанеизправност.

ключ,вкойтоевъзникнала неизправност.

неизправности.

Service(Обслужване)

Елементнаменюто

Hours

CountsГенерирасписъксброя

Описание

Генерирасписъкнаобщия бройчасове,презкоито ключът,двигателятиеко режимътсавключении органитезауправлениена движениетосазадействани.

пъти,когатодвигателяте стартираниампер-часовете наакумулатора.

Diagnostics(Диагностика)

Diagnostics(Диагностика)(cont'd.)

Елементнаменюто

BatteryУказвавходоветеиизходите

MotorcontrolУказвавходоветеи

Описание

заакумулатора.Входовете включваттекущото напрежениенаакумулатора; изходитевключваттокна акумулатораипроцентно състояниеназаряда.

изходитезауправление надвигателя.Входовете включватуправление наключа,неутрална позиция,ръчнаспирачка, спомагателнасистема, постъпковрежим,еко режимивдигане/спускане; използвайтегизапроверка наобратнатавръзка навходанамашината. Изходитевключватобороти надвигателя(воб./мин), фазовток,правток, температуранаконтролера итемпературанадвигателя.

Техническиданни

Забележка:Спецификациитеиконструкцията

подлежатнапроменибезуведомяване.

Ширина89cm

Дължина152cm

Височина125cm

Тегло(безприставка)

Номиналеноперативенкапацитет –стеглонаоператора74,8kgи стандартнакофа

Капацитетзапреобръщане–стегло наоператора74,8kgистандартна кофа

Междуосие71cm

Височинанаизсипване(със стандартнакофа)

Обсег–напълновдигнатоположение (съсстандартнакофа)

Височинадощифтанапантите (тяснакофавстандартнапозиция)

120cm

168cm

938kg

234kg

590kg

71cm

Settings(Настройки)

Елементнаменюто

Language(Език)

Backlight(Фоново осветление)

Contrast(Контраст)УправляваконтрастанаLCD

ProtectedMenus(Защитени менюта)

Описание

Управляваезика,използван винформационнияцентър.

УправляваяркосттанаLCD дисплея

дисплея.

Позволявадостъпдо защитенитеменютачрез въвежданенакод.

About(За)

Елементнаменюто

ModelПоказваномеранамодела

Serial

S/WRev

MotorCtrlSW

BatterySW

Описание

намашината

Показвасерийнияномерна машината

Показваверсиятана софтуеранаглавния контролер.

Показваверсиятана софтуеранауправлението надвигателя.

Показваверсиятана софтуеранаакумулатора.

Приставки/аксесоари

НаличнисаодобрениотToroприставкии аксесоаризаизползванесмашината,задасе подобрятиразширятвъзможностите.Свържете сесупълномощензасервизнообслужване дилърилидистрибуторнаT oroилипосетете

www.T oro.comзасписъксвсичкиодобрени

приставкииаксесоари.

Задаосигуритеоптималнаефективности непрекъснатасертификациязабезопасност намашината,използвайтесамооригинални резервничастииаксесоариToro.Резервните частииаксесоаринадругипроизводителиможе дасаопасниитакаваупотребаможедаанулира гаранцията.

Действие

Предизапочванена работа

Меркизабезопасност предизапочванена

иконструкциикатоподземнирезервоариза съхранение,кладенциисептичнисистеми.

•Огледайтезоната,вкоятощеизползвате

оборудването,занеравниповърхностиили скритиопасности.

•Уверетесе,чевзонатанямастранични

наблюдатели,предидапристъпитекъмработа смашината.Спретемашината,акостраничен наблюдателнавлезевзоната.

работа

Общабезопасност

•Никоганедопускайтеработаилиобслужване

намашинатаотдецаилиперсоналбез необходимотообучение.Местнитенаредби могатдаограничаватвъзрасттаилида изискватсертифициранообучениеот оператора.Собственикътносиотговорностза обучениетонавсичкиоператориимеханици.

•Запознайтесесначинитезабезопасна

експлоатациянаоборудването,органитеза управлениенаоператораипредупредителните стикеризабезопасност .

•Винагизадействайтеръчнатаспирачка,

изключвайтедвигателя,изваждайтеконтактния ключ,изчаквайтевсичкидвижещисечасти даспратидайтевъзможностнамашинатада изстине,предидарегулирате,обслужвате, почистватеилисъхраняватемашината.

•Научетекакбързодаспиратеиизключвате

машината.

Ежедневнотехническо обслужване

Предиежедневнотостартираненамашината изпълнявайтепроцедуритепредивсяко използване/всекиден,посоченивПоддръжка

(Страница30).

Регулираненаопоратаза бедрата

Задарегулиратеопоратазабедрата(Фигура

8),разхлабетеръкохваткаиповдигнетеили

спуснетеподложкатанаопоратадожеланата височина.Можетедапостигнетедопълнително регулиране,каторазхлабитегайката,която фиксираподложкатакъмпланкатазарегулиране ипреместитепланкатанагореилинадолуспоред необходимостта.Затегнетевсичкикрепежни елементи,когатоприключите.

•Проверетедализащитнитепревключватели

ищитовесаприкрепениивизправност.Не работетесмашината,акотенефункционират правилно.

•Намеретезонитенапритискане,маркирани

намашинатаиприставките,дръжтеръцетеи кракатасидалечоттезизони.

•Предидаработитесмашинатасприставка,се

уверете,чеприставкатаеправилномонтирана ичееоригиналнаприставкаT oro.Прочетете всичкиръководстванаприставката.

•Извършетеоценканатерена,задаопределите

каквипринадлежностииприставкиса необходимизабезопасноизвършванена работата.

•Изискайтеобектътилиработниятучастъкза

подземникомуналнилинииилидругиобекти дабъдатмаркирани,авиеследвадане копаетевмаркиранитеучастъци;отбележете симестоположениетонанемаркиранитеобекти

Фигура8

1.Скобанаопоратаза бедрата

2.Регулиращапланка5.Болтнаносача

3.Подложканаопоратаза бедрата

4.Ръкохваткаиплоска

6.Контрагайкаиплоска

g006054

шайба

Повременаработа

•Никоганепревозвайтепътнициидръжте

домашнилюбимциистраничнинаблюдатели далечотмашината.

Меркизабезопасностпо временаработа

Общабезопасност

•Непренасяйтетоварсвдигнатиподемни

рамена.Винагипренасяйтетовариблизодо земята.

•Непревишавайтеноминалнияоперативен

капацитет,тъйкатомашинатаможедастане нестабилна,коетодадоведедозагубана управление.

•ИзползвайтесамоодобрениотT oroприставки

иаксесоари.Приставкитемогатдапроменят стабилносттаиработнитехарактеристикина машината.

•Замашинисплатформа:

–Спуснетераменатанатоварача,предида

слезетеотплатформата.

–Несеопитвайтедастабилизирате

машината,катопоставитекракназемята. Акоизгубитеуправлениенадмашината, слезтеотплатформатаисеотдалечетеот

машината. –Непоставяйтекракаподплатформата. –Непремествайтемашината,освенаконе

стоитесдватакраканаплатформатаисе

държитесръцезапарапета.

•Бъдетевнимателни,когатоработитес

•Предидасепридвижитеназад,погледнете

назадинадолу,задастесигурни,чепътяте чист.

•Никоганезадействайтерязкосредстватаза

управление;използвайтеплавнодвижение.

•Собственикът/потребителятевсъстояние

дапредотвратииносиотговорностза произшествия,коитомогатдапричинят телеснонараняванеилиимущественищети.

•Носетеподходящооблекло,включително

ръкавици,защитниочила,дългипанталони, стабилни,устойчивинахлъзганеобувкии защитазаслуха.Вържетедългатакосаотзади неносетесвободнидрехиилибижута.

•Неработетесмашината,когатостеуморени,

болни,подвъздействиетонаалкохолили лекарства/опиати.

•Работетесмашинатасамопридобра

осветеност ,далечотдупкиилискрити опасности.

•Уверетесе,чевсичкизадвижваниясав

неутралнапозиция,предидастартирате машината.Стартирайтемашинатасамо седналинамястотонаоператора.

•Прояветевнимание,когатосеприближавате

къмзавоибезвидимост,храсти,дърветаили другиобекти,затрудняващивидимостта.

•Призавиванеипрекосяваненапътища

итротоари,намалетескоросттаибъдете внимателни.Внимавайтезатрафик.

•Спирайтеприставката,когатонеработите.

•Акоударитепредмет,спретемашината,

изключетемашината,извадетеключаи огледайтемашината.Предидавъзобновите работа,извършетенеобходимитеремонти.

•Никоганеоставяйтеработещамашинабез

наблюдение.

•Предиданапуснетемястотонаоператора,

направетеследното:

–Паркирайтемашинатавърхуравна

повърхност .

–Спуснетераменатанатоварачаи

освободетеспомагателнатахидравлична система.

–Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

•Неработетесмашината,когатоимарискот

светкавици.

•Работетесмашинатасамовзони,вкоито

имадостатъчнопространствозабезопасно маневриране.Внимавайтезапрепятствияв близостдоВас.Неспазванетонаадекватно разстояниеотдървета,стениидругибариери можедадоведедонараняване,когато машинатаседвижиназадповремена операция,аконевнимаватезаобкръжаващата среда.

•Предидауправляватемашинатаподкаквитои

даеобекти,проверетевнимателнодалиима достатъчноразстояниеотгоре(т.е.далиима електрическикабели,клони,таваниипортали) ивнимавайтеданевлизатевконтактстях.

•Непрепълвайтеприставкатаивинаги

поддържайтеизравнентовара,когатовдигате раменатанатоварача.Елементитев приставкатамогатдападнатидапричинят нараняване.

Безопасноствърхунаклон

•Работетесмашинатанагореинадолупо

склоновестежкатачастнамашинатанагоре.

Разпределениетонатеглотосепроменяспоред приставката.Празнакофаправипо-тежка заднатачастнамашината,апълнакофаправи по-тежкапреднатачастнамашината.Повечето другиприставкиправятпо-тежкапреднатачаст намашината.

•Повдиганетонараменатанатоварачавърху

склонвлияенастабилносттанамашината. Дръжтераменатанатоварачавспуснато положениепосклонове.

•Склоноветесаосновенфактор,свързан

•Въведетесобственипроцедурииправилаза

работапосклонове.Тезипроцедуритрябва давключватпроучваненаобекта,задасе определикоисклоновесаподходящизаработа смашината.Винагисеосланяйтеназдравия разумидобратапреценкаприизвършванена тозиоглед.

•Забаветеходиувеличетевниманиетоси

посклонове.Условиятанатеренамогатда засегнатмашината.

•Избягвайтестартиранеилиспиранепосклон.

Акомашинатаизгубисцепление,продължете бавнонапрединадолупосклона.

•Избягвайтедазавиватепосклонове.Акосе

налагадазавиете,завийтебавноидръжте тежкатачастнамашинатанасоченнагорекъм склона.

•Посклоноветеподдържайтебавнии

равномернидвижения.Избягвайтерезки променивскоросттаилипосоката.

•Акоиматепритеснениядаработитепосклон,

откажетесе.

•Внимавайтезадупки,коловозиилииздатини,

тъйкатонеравнияттеренможедапреобърне машината.Високататреваможедакрие препятствия.

•Бъдетеособеновнимателни,когатоработите

върхувлажниповърхности.Намаленото сцеплениеможедадоведедохлъзгане.

•Преценетезоната,задасеуверите,четеренът

едостатъчностабилендаиздържимашината.

•Бъдетеособеновнимателниприработас

машинатавблизостдоследните:

–Свлачища –Канавки

–Насипи –Воднибасейни

Машинатаможевнезапнодасепреобърне,ако веригапреминепрезръбаилиръбътподдаде. Поддържайтебезопасноразстояниемежду машинатаипотенциалнатаопасност .

•Неотстранявайтеилидобавяйтеприставкина

склон.

•Непаркирайтемашинатанахълмилисклон.

Стартираненамашината

1.Застанетенаплатформата.

2.Проверетедалиръчнатаспирачкае задействанаи4-теколеласавположение НЕУТРАЛНО.

3.Вкарайтеключазазапалванетовстартераи гозавъртетедоположениеВКЛЮЧЕНО.

Забележка:Машинатаможедаизпитатрудности

пристартираневтежкистудениусловия.Когато стартиратестуденамашина,поддържайте машинатанад–18°C.

Забележка:Когатотемпературатанамашината

епод–1°C,символътзастуденостартиране (Фигура9)щесепоявинаинформационния център,докатодвигателятувеличискоросттаза 2минути.Презтовавременеместетеорганите зауправлениенадвижението,докаторъчната спирачкаезадействана;впротивенслучай двигателятсеизключваи2-теминутисенулират . Символътзастуденостартиранеизчезва,когато двигателятдостигнемаксималнаскорост.

g304012

Фигура9

Управлениенамашината

Използвайтеорганитезауправлениена движението,задапридвижватемашината. Колкотопо-далечпридвижитеорганитеза управлениенадвижениетовкоятоидаепосока, толковапо-бързощеседвижимашинатавтази посока.Освободетеорганитезауправлениена движението,задаспретемашината.

Режимнаенергоспестяване

Когатомашинатаевпразенход,щевлезеврежим наенергоспестяванеследопределеновреме.

Енергоспестяване1

Следкатоработинапразенходмежду5и7 секунди,скоросттанамоторащенамали.За дасевърненормалнатаскоростнадействие, преместетелостанауправление,лостаза управлениенаприставкатаилилостанарамената.

Енергоспестяване2

Следкатоработинапразенходза30секунди, моторътщесеизключи.Задавъзобновите действието,бързопреместетелостазауправление двукратно.

Енергоспестяване3

Следкатоработинапразенходза5секунди, машинатащесеизключи.Задавъзобновите действието,завъртетеключавпозицияИЗКЛ., задействайтеръчнатаспирачкаизавъртетеключа впозицияВКЛ.

1.Позиционирайтеприставкатанаравна повърхностсдостатъчнопространствозад нея,задасепоберемашината.

2.Стартирайтемашината.

3.Наклонетенапредмонтажнатапланкана приставката.

4.Позиционирайтемонтажнатапланкавгорния ръбнаприемнатапланканаприставката (Фигура10).

Изгасяненамашината

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

2.Уверетесе,челостътнаспомагателната хидравличнасистемаевположение НЕУТРАЛНО.

3.Завъртетеключазазапалванетодо положениеИЗКЛ.игоизвадете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитемашинатабезнадзор,може дапострадатдецаилистраничнилица приопитдазадвижатилидаизползват машината.

Винагиизваждайтеключаизадействайте ръчнатаспирачка,когатооставяте машинатабезнадзор.

Използваненаприставки

Монтираненаприставка

Важно:ИзползвайтесамоодобрениотToro

приставки.Приставкитемогатдапроменят стабилносттаиработнитехарактеристики намашината.Гаранциятанамашинатаможе дасеанулира,акоизползватемашинатас неодобрениприставки.

Важно:Предидамонтиратеприставката,

сеуверете,чепомонтажнитепланкиняма замърсяванияилиотломкиичещифтоветесе въртятсвободно.Акощифтоветенесевъртят свободно,смажетеги.

g003710

Фигура10

1.Монтажнапланка2.Приемнапланка

5.Повдигнетераменатанатоварача,като същевременнонаклонитемонтажната планка.

Важно:Повдигнетеприставката

достатъчно,задаенадземятаи наклонетемонтажнатапланкадокрай назад.

6.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

7.Задействайтещифтоветезабързозакачане, катосеуверите,чесанапълнолегналивърху монтажнатапланка(Фигура11).

Важно:Акощифтоветенесезавъртятдо

позициязазацепване,монтажнатапланка неенапълноподравненасотворите вприемнатапланканаприставката. Проверетеприемнатапланкаия почистете,акоенеобходимо.

ВНИМАНИЕ

Аконепоставитедобрещифтаза бързозакачанепрезмонтажната планканаприставката,приставката можедасеоткачиотмашината идапремажеВасилистранични наблюдатели.

Уверетесе,чещифтоветезабързо закачванесадобрепоставенив монтажнатапланканаприставката.

Фигура11

g003711

Свързваненахидравлични маркучи

ВНИМАНИЕ

Хидравличнатечност ,изпусканапод високоналягане,можедапроникнепрез кожатаидапредизвиканараняване. Впръсканаподкожататечносттрябвада бъдехирургичноотстраненаврамкитена няколкочасаотлекар,запознатстозивид нараняване,впротивенслучайможеда възникнегангрена.

•Предисъздаваненаналяганев систематасеуверете,чевсичкилинии имаркучизахидравличнатечностса вдобросъстояние,ахидравличните съединенияифитингинепропускат.

•Дръжтетялотоиръцетесидалечот течовепрезмикроскопичниотвориили дюзи,откоитосеизхвърляхидравлична течностподвисоконалягане.

1.Щифтовезабързо закачане(задействана позиция)

2.Освободенапозиция

3.Задействанапозиция

•Заустановяваненатечовена хидравличнатечностизползвайте хартияиликартон;никогане използвайтеръцетеси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хидравличнитесъединители, хидравличнителинии/клапании хидравличнататечностможедасагорещи. Аковлезетевконтактсгорещикомпоненти, можедасеизгорите.

•Носетеръкавициприработас хидравличнисъединители.

•Оставетемашинатадасеохлади,преди дадокосватехидравличникомпоненти.

•Недокосвайтеразлятахидравлична течност .

Акоработатанаприставкатаизисквахидравлична система,свържетехидравличнитемаркучи,както следва:

1.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

2.Преместетелостанаспомагателната хидравличнасистеманапред,назади обратнокъмпозицияНЕУТР АЛНА,зада освободитеналяганетовхидравличните съединители.

3.Свалетепредпазнитекапациот хидравличнитеконекторинамашината.

4.Уверетесе,чевсичкичуждичастициса почистениотхидравличнитеконектори.

Забележка:Включетеекорежим,когато

използватережимначук.Режимътзачук

5.Избутайтемъжкияконекторнаприставкатав женскияконекторнамашината.

Забележка:Когатосвържетепървомъжкия

конекторнаприставката,освобождавате евентуалнотонатрупаноналяганев приставката.

6.Избутайтеженскияконекторнаприставката върхумъжкиконекторнамашината.

7.Уверетесе,чеконекторътестабилно захванат ,катодръпнетемаркучите.

Отстраняваненаприставката

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност .

2.Спуснетеприставкатаназемята.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Освободетещифтоветезабързозакачане, катогизавъртитенавън.

5.Акоприставкатаизползвахидравлична система,преместетелостанаспомагателната хидравличнасистеманапред,назади обратнокъмположениеНЕУТРАЛНО,зада освободитеналяганетовхидравличните съединители.

6.Акоприставкатаизползвахидравлична система,плъзнетерегулиращияпръстен назадвърхухидравличниясъединителиго разкачете.

Важно:Свържетемаркучитена

приставкатазаедно,задапредотвратите замърсяваненахидравличнатасистема повременасъхранение.

,когатосеизползвасекорежим,забавя оборотитенадвигателя(воб./мин),за данамалипотреблениетонаенергияпри използваненаприставки.Режимътзакофа

поддържаоборотитенадвигателя.

3.Натиснетелевиябутон,задасевърнетекъм работнияекран.

Фигура12

1.Текущрежимна

приставка

2.Смянанарежимана

приставката

3.Връщанекъмработния екран

Достъпдозащитенитеменюта

Забележка:ФабричниятPINкодпоподразбиране

замашинатаеили0000,или1234. АкосменитеPINкодаигозабравите,сесвържете

супълномощензасервизнообслужванедилърза съдействие.

1.ОтГЛАВНОТОМЕНЮизползвайтецентралния бутон,задапрелиститенадолудоМЕНЮ НАСТРОЙКИинатиснетедесниябутон(Фигура

13).

g304809

7.Монтирайтепредпазнитекапацина хидравличнитесъединителинамашината.

8.Стартирайтемашината,наклонете монтажнатапланканапредиотдръпнете машинатаназадотприставката.

Използванена информационнияцентър

Смянанарежиманаприставка

1.Отработнияекраннатиснетесредниябутон задостъпдоекраназасмянанаприставката.

2.Натиснетесреднияилидесниябутон,зада превключитемеждурежимзачукирежимза кофа.

g264775

Фигура13

2.ВМЕНЮТОНАСТРОЙКИизползвайте централниябутон,задапрелиститенадолу доЗАЩИТЕНОМЕНЮинатиснетедесниябутон (Фигура14А).

Фигура14

3.ЗадавъведетеPINкода,натиснете централниябутон,докатосепокаже правилнатапървацифра,следтова натиснетедесниябутон,задасепридвижите къмследващатацифра(Фигура14BиФигура

14C).Повторететазистъпка,докатовъведете

последнатацифраинатиснетеощеведнъж десниябутон.

4.Натиснетесредниябутон,задавъведетеPIN кода(Фигура14D).

Забележка:Акоинформационниятцентър

приемеPINкодаизащитенотоменюсе отключи,вгорниядесенъгълнаекранасе показвадумата„PIN“.

Можетедавидитеипроменитенастройкитев ЗАЩИТЕНОТОМЕНЮ.Следкатоосъществитедостъп доЗАЩИТЕНОТОМЕНЮ,прелистетенадолудо опциятаЗАЩИТЕНИНАСТРОЙКИ.Използвайтедесния бутон,задапроменитенастройката.Задаването наИЗКЛ.заЗащитаваненанастройкитеВи позволявадавиждатеипроменятенастройките вЗАЩИТЕНОТОМЕНЮ,бездавъвеждатеPIN кода.ЗадаванетонаВКЛ.заЗащитаванена настройкитескривазащитенитеопциииизисква давъведетеPINкод,задапроменитенастройката вЗАЩИТЕНОТОМЕНЮ.

Следприключванена работа

Меркизабезопасност следработа

Общабезопасност

•Изключетедвигателя,извадетеконтактния

ключ,изчакайтевсичкидвижениядаспрат идайтевъзможностнамашинатада изстине,предидаярегулирате,почиствате, съхраняватеилиобслужвате.

•Почистетеотломкитеотприставкитеи

водачите,задасеизбегнепожар.

•Съхранявайтевсичкичастивдоброработно

състояниеизатягайтевсичкимеханични

g264249

устройства.

•Недокосвайтечастите,коитоможедасе

нагорещятотоперацията.Оставетегида сеохладят,предидаизвършитеподдръжка, регулиранеилиобслужваненамашината.

•Прояветевнимание,когатонатоварватеили

разтоварватемашинатана/отремаркеили камион.

Безопасностнаакумулатораи заряднотоустройство

Общи

•Неправилнатаупотребаилиподдръжкана

заряднотоустройствозаакумулатораможеда доведедонаранявания.Занамаляванена тазивероятностсесъобразявайтесвсички инструкциизабезопасност .

•Използвайтесамодоставенотозарядно

устройствозазарежданенаакумулатора.

•Уверетесе,чеподаванотонапрежениев

мрежитевъвВашатастранаеправилно,преди даизползватезаряднотоустройство.

•ЗасвързванекъмзахранванеизвънСАЩ

използвайтеадаптерзасвързващиякуплунг справилнатаконфигурациязаизводаза захранване,акоенеобходимо.

•Немокретезаряднотоустройство;дръжтего

защитеноотдъждисняг.

•Използванетонааксесоар,койтонееодобрен

илипродаванотT oro,можедадоведедо опасностотпожар,електрическиударили нараняване.

•Занамаляваненаопасносттаотексплозия

наакумулатора,следвайтетезиинструкции

иинструкциитезаоборудването,което възнамеряватедаизползватевблизостдо заряднотоустройство.

•Неотваряйтеакумулаторите.

•Вслучайнатечнаакумулатораизбягвайте

контактстечността.Акослучайноосъществите контактстечността,промийтесводаи потърсетемедицинскапомощ.Течност, изхвърленаотакумулатора,можедапричини дразненеилиизгаряния.

•Потърсетеупълномощензасервизно

обслужванедилързаобслужванеилисмяна наакумулатор.

Пазетекабелаоттоплина,маслоиостри ръбове.

•Свържетезаряднотоустройстводиректно

къмзаземителнатабукса(3-щифтови). Неизползвайтезаряднотоустройствона незаземенарозеткадориисадаптер.

•Непроменяйтепредоставениязахранващ

кабелиликуплунга.

•Внимавайтеданеизпуснетеметален

инструментвблизостдоиливърху акумулатора;можедапричиниискраиликъсо съединениенаелектрическатачаст,коетода доведедоексплозия.

Обучение

•Никоганедопускайтеработаилиобслужване

назарядноустройствоотдецаилиперсонал безнеобходимотообучение.Местнитенаредби могатдаограничаватвъзрасттанаоператора. Собственикътносиотговорностзаобучението навсичкиоператориимеханици.

•Прочетете,разберетеиследвайтевсички

инструкцииназаряднотоустройствоив ръководството,предидаработитесъс заряднотоустройство.Запознайтеседобрес правилнатаупотребаназаряднотоустройство.

Подготовка

•Дръжтестраничнинаблюдателиидецадалеч

отмястотоназареждане.

•Носетеподходящооблеклопризареждане,

включителнозащитниочила,дългипанталони, стабилни,устойчивинахлъзганеобувки.

•Изключетемашинатаиизчакайте5секунди,

докатомощносттанамашинатанапълно спаднепредизареждане.Впротивенслучай можедасепричиниискрене.

•Уверетесе,чезонатаедобрепроветренапо

временазареждане.

•Прочететеиследвайтевсичкипредпазнимерки

зазареждане.

•Заряднотоустройствоезаупотребасамо

законтуризаноминалнонапрежение120и 240VACиеоборудваносъсзаземителен куплунгзаработасъс120VAC.При експлоатациявконтурис240Vзаправилния захранващкабелсесвържетесупълномощен засервизнообслужванедилър.

Действие

•Неповреждайтекабелаприупотреба.Не

носетезаряднотоустройствозакабелаили недърпайтесилнозахранващиякабел,зада разкачитезаряднотоустройствоотбуксата.

•Свалетеметалнитеелементиотсебеси

катопръстени,гривни,колиетаичасовници, когатоработитеслитиево-йоненакумулатор. Литиево-йоненакумулаторможедапроизведе достатъчноток,задапричинитежкоизгаряне.

•Никоганеработетесъсзарядноустройствобез

добравидимостилисветлина.

•Използвайтеподходящудължителенкабел.

•Акозахранващияткабелсеповреди,докатое

включен,разкачетекабелаотстеннатарозетка исесвържетесупълномощензасервизно обслужванедилързазамянанакабела.

•Разкачетезаряднотоустройствоот

електрическияизвод,когатонесе използва,предидагопреместитена другоместоположениеилипредидаго обслужвате.

Поддръжкаисъхранение

•Съхранявайтезаряднотоустройствона

закрито,насухоизащитеномясто,коетое извъндосегананеупълномощенипотребители.

•Неразглобявайтезаряднотоустройство.

Занесетезаряднотоустройствопри упълномощензасервизнообслужванедилър, когатосеизискваобслужванеилиремонт .

•Разкачетезахранващиякабелотизвода,преди

дапристъпитекъмподдръжкаилипочистване, заданамалитерискаотелектрическиудар.

•Поддържайтеилизаменяйтеетикетитеза

безопасностиинструкции,акоенеобходимо.

•Неработетесъсзаряднотоустройство

сповреденкабелиликуплунг.Сменете повредениякабелиликуплунгнезабавно.

•Акозаряднотоустройствоебилоударено,

изпуснатоилиподругначинповредено,него използвайте,занесетегонаупълномощенза сервизнообслужванедилър.

Местененанеработеща машина

Важно:Нетеглетеилидърпайтемашинатабез

първодастеотвориликлапанитезатеглене илищеповредитехидравличнатасистема.

1.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

2.Свалетекапачката,коятопокривавсеки клапанзатеглене(Фигура15).

g304100

Фигура16

1.Клапанзатеглене

4.Завъртетевсекиклапанвпосока,обратна начасовниковатастрелкас1оборотсъс шестостеннияключ,задагоотворите.

5.Теглетемашинатаспореднеобходимостта.

Фигура15

1.Капачка

3.Разхлабетеконтрагайкатанавсекиклапан затеглене.

Важно:Непревишавайте4,8km/hпри

теглене.

6.Следремонтираненамашинатазатворете клапанитезатегленеизатегнете контрагайките.

Важно:Непренатягайтеклапанитеза

теглене.

7.Поставетеобратнокапачките.

g304099

Преместваненамашината

Използвайтетежкотоварноремаркеиликамион запреместваненамашината.Използвайте пълноразмернарампа.Уверетесе,черемаркето иликамионътимавсичкинеобходимиспирачки, осветлениеимаркировки,кактосеизискват позакон.Моля,внимателнопрочететевсички инструкциизабезопасност .Познаванетонатази информацияможедапомогненаВасиоколните даизбегнетенаранявания.Вижтеместните разпоредбизаизискваниятазаремаркеитеглене.

ВНИМАНИЕ

Управлениетопоулицаилипътбез сигнализация,светлини,отражателни маркировкиилиемблемазабавнодвижещо сепревозносредствоеопасноиможе дадоведедоинциденти,причиняващи телеснонараняване.

Неуправлявайтемашинатапообществени пътищаилимагистрали.

Изборнаремарке

Товарененамашината

ВНИМАНИЕ

Товаренетоилиразтоварванетонамашина върхуремаркеиликамионувеличава възможносттазапреобръщанеиможеда причинисериознонараняванеилисмърт (Фигура17).

•Използвайтепълноразмернирампи.

•Уверетесе,чедължинатанарампатае поне4пътипо-голямаотвисочинатана ремаркетоилиотосноватанакамиона доземята.Товагарантира,чеъгълътна рампатаненадвишава15градусавърху плоскаповърхност.

ВНИМАНИЕ

Товаренетонамашинанаремаркеили камионувеличававъзможносттаза преобръщанеиможедапричинисериозно нараняванеилисмърт .

•Бъдетеизключителновнимателни, когатоборавитесмашинанарампа.

•Товаретеиразтоварвайтемашината стежкатачаствпосоканагорекъм рампата.

•Избягвайтевнезапноускоряванеили забавяне,докатоуправляватемашината порампата,тъйкатотоваможеда доведедозагубанаконтролили ситуациянапреобръщане.

1.Акоизползватеремарке,свържетегос теглещатамашинаисвържетепредпазните вериги.

2.Акоеприложимо,свържетеспирачкитена ремаркето.

1.Пълноразмерна(и) рампа(и)вприбрано положение

2.Рампатаепоне4пъти по-голямаотвисочината наремаркетоилиот основатанакамионадо земята

Фигура17

3.H=височинана ремаркетоилиосновата накамионадоземята

4.Ремарке

3.Свалетерампата(ите).

4.Спуснетераменатанатоварача.

5.Натоваретемашинатавърхуремаркетос тежкатачаст,насоченанагорекъмрампата, катопренасятетоваритениско(Фигура18).

•Акомашинатаимапълнаприставказа

пренасяненатовар(напр.кофа)или приставка,коятонеезапренасянена товар(напр.каналокопач),управлявайте

g229507

машинатанапреденходнагорепо рампата.

•Акомашинатаимапразнаприставказа

пренасяненатоварилинямаприставка, управлявайтемашинатаназаденход нагорепорампата.

g237904

Фигура18

1.Машинаспълна

приставкаилис приставка,коятонее запренасяненатовар– управлявайтемашината напреденходнагорепо рампата(ите).

2.Машинаспразна илибезприставка– управлявайтемашината назаденходнагорепо рампата(ите).

6.Спуснетераменатанатоварачадокрай надолу.

7.Задействайтеръчнатаспирачка,изключете машинатаиизвадетеключа.

8.Използвайтеметалнитеточкизавръзване намашинатазабезопаснозахващанена машинатакъмремаркетоиликамионас ремъци,вериги,металновъжеилитакелаж (Фигура19).Вижтеместнитеразпоредбиза изискваниятазавръзване.

Фигура20

1.Машинаспълна приставкаилис приставка,коятонее запренасяненатовар– управлявайтемашината назаденнадолупо рампата(ите).

2.Машинаспразна илибезприставка– управлявайтемашината напреденходнадолупо рампата(ите).

Повдиганенамашината

Повдигнетемашинатаспомощтанаподемните точки(Фигура19).

g237905

Фигура19

1.Траекториизазакачане

Разтоварваненамашината

1.Свалетерампата(ите).

2.Разтоваретемашинатаотремаркетос тежкатачаст,насоченанагорекъмрампата, катопренасятетоваритениско(Фигура20).

•Акомашинатаимапълнаприставказа

пренасяненатовар(напр.кофа)или приставка,коятонеезапренасянена товар(напр.каналокопач),управлявайте машинатаназаденходнадолупо рампата.

•Акомашинатаимапразнаприставказа

пренасяненатоварилинямаприставка, управлявайтемашинатанапреденход надолупорампата.

g304319

g305397

Фигура21

Поддържанена акумулаторите

ВНИМАНИЕ

Акумулаторитесъдържатвисоко напрежение,коетоможедаВиизгориили даВипричиниелектрическиудар.

•Несеопитвайтедаотваряте акумулаторите.

•Бъдетеизключителновнимателнипри боравенесакумулаторсъсспукан корпус.

•Използвайтесамозарядноустройство, проектиранозаакумулаторите.

Литиево-йоннитеакумулаторисъдържат достатъчензаряд,задаизпълнятработата,за коятосапроектирани,презексплоатационнияси

живот .Стечениенавреметообщотоколичество работа,коетоакумулаторитемогатдаизвършатс еднозарежданепостепеннонамалява.

Забележка:РезултатитеВиможедавариратв

зависимостотразстоянието,накоетотрябвада сетранспортирамашината,неравнитеучастъци, презкоитотрябвадасепреминеидругифактори, обсъденивтозираздел.

Задапостигнетемаксималенексплоатационен животиупотребанаакумулаторите,следвайте тезинасоки:

•Неотваряйтеакумулатора.Внегоняма

подлежащинаобслужванеотпотребителя части.Акоотворитеакумулатора,гаранцията ставаневалидна.Акумулаторитесазащитени отустройствазапредупреждениепринамеса.

•Съхранявайте/паркирайтемашинатав

чистисухгаражилизоназасъхранение,

далечотпрякаслънчевасветлинаили източницинатоплина.Неясъхранявайте

вместоположение,вкоетотемпературата падапод–30°Cилисеповишаванад60°C.

Температуритеизвънтозидиапазон щеповредятакумулаторите.Високите

температуриповременасъхранение,особено присъстояниенависоконивоназаряда, намаляватексплоатационнияживотна акумулаторите.

•Когатосъхраняватемашинатазаповечеот

10дни,уверетесе,чемашинатаенахладно местоположение,извънслънчевасветлинаи зареденапонена50%.

•Акоработитесмашинатавгорещиусловия

илинасилнаслънчевасветлина,акумулаторът можедапрегрее.Акотовасеслучи, наинформационнияцентърсепоказва предупреждениезависокатемпература.При такиваусловиямашинатасезабавя.

самоотсертифициранизапревозването импревозвачи.ВСАЩепозволенодасе транспортираакумулатор,когатоеинсталиран намашинакатозахранваносакумулатор оборудванеснякоирегулаторниизисквания. СвържетесесДепартаментапотранспортана САЩилисъответнияправителственорганвъв Вашатастраназаинформациязаразпоредбите затранспортираненаакумулаториилина оборудванисакумулаторимашини.

Свържетесесупълномощензасервизно обслужванедилъротносноначинитезадоставяне иизхвърляненаакумулатори.

Използваненазарядно устройствозаакумулатор

ВижтеФигура22запрегледнадисплеитеи кабелитеназаряднотоустройствозаакумулатора.

Незабавнопридвижетемашинатадохладно мястоизвънслънчевасветлина,изключете машинатаиоставетеакумулаторитедасе охладятнапълнопредивъзобновяванена работа.

•Акомашинатаеоборудванаскомплектза

осветление,изгасяйтесветлините,когатоне сеизползват.

Транспортиранена акумулатори

ДепартаментътпотранспортанаСАЩи международнитетранспортниорганиизискват литиево-йонниакумулаторидасетранспортират съсспециалнаопаковкаидасетранспортират

Фигура22

1.Светлинениндикаторза грешка

2.КапакнаUSBпорт7.Бутонзаизбор

3.Светлинениндикаторза правотоковозахранване

4.Индикаторналампа зазарежданена акумулатора

5.Индикаторнасветлина назареждащияизвод

6.LCDдисплей

8.Изходенконектори кабел

9.Захранващкабел

Свързваненазахранващкабел

Занамаляваненаопасносттаотелектрически удартовазарядноустройствоимазаземенкуплунг с3щифта(типВ).Акокуплунгътнепасвана стеннатарозетка,сепредлагатидругизаземени куплунги;свържетесесупълномощензасервизно обслужванедилър.

Несменяйтезаряднотоустройствоиликуплунга назахранващиякабелпоникакъвначин.

ОПАСНОСТ

Контактътсводаповременазарежданена машинатаможедапричиниелектрически удар,койтодадоведедонараняванеили смърт.

Неработетескуплунгаилизаряднотос мокриръцеилидокатостоитевъввода.

Важно:Проверявайтепериодично

захранващиякабелзаскъсванияили пукнатинивизолацията.Неизползвайте

g251620

повреденкабел.Непрокарвайтекабелапрез застоялаводаилимократрева.

1.Вкарайтекуплунгазазарежданена захранващиякабелвсъответнотовходно захранващогнездоназаряднотоустройство.

ВНИМАНИЕ

Повредензареждащкабелможеда причиниелектрическиударилипожар.

Щателноинспектирайтезахранващия кабел,предидаизползватезарядното

g251632

устройство.Акокабелътеповреден, неработетесъсзаряднотоустройство, докатонеполучитеново.

2.Вкарайтекраянастенниякуплунгна захранващиякабелвзаземенелектрически контакт.

Зарежданенаакумулатори

Важно:Зареждайтеакумулаторитесамопри

температури,коитосавпрепоръчителния диапазон;вижтеследващататаблицаза препоръчителниядиапазон:

Препоръчителентемпературендиапазон зазареждане

Диапазонзазареждане

Нискотемпературен диапазонзазареждане (редуциранток)

Високотемпературен диапазонзазареждане (редуциранток)

0до45°C

–5до0°C

От45до60°C

Акотемпературатаепод–5°C,акумулаторите нямадасезареждат.Акотемпературатасе повишинад–5°C,извадетекуплунганазарядното устройствоиговключетеотново,задазаредите акумулаторите.

1.Паркирайтемашинатавпредвиденотоза зарежданеместоположение.

2.Задействайтеръчнатаспирачка.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Уверетесе,чепоконекторитенямапрахили отломки.

5.Свържетезареждащиякабелкъмизточникна захранване;вижтеСвързваненазахранващ

кабел(Страница27).

6.Плъзнетекапаканазаряднотоустройство нагореигозавъртетенавън(Фигура23).

g306958

Фигура24

Фигура23

1.Капакназаряднотоустройство

7.Включетеконекторанаизводаназарядното устройствовзареждащияконекторна машината.

1.Конекторнаизводана заряднотоустройство

2.Конекторназарядното устройствонамашината

8.Следетезаряднотоустройство,задасе уверите,чеакумулаторитесезареждат.

Забележка:Светлинниятиндикаторза

зарежданенаакумулаторатрябвадамигаи

g304908

светлинниятиндикаторназареждащияизвод трябвадасвети.

Силатанатокавмашината,показанна информационнияцентър,сеувеличава, докатоакумулаторитесезареждат .Ако амперажътостанена0,акумулаторитенесе зареждат .

9.Разкачетезаряднотоустройство,когато зарядътвмашинатадостигнедостатъчно ниво;вижтеПриключваненапроцесана

зареждане(Страница29).

10.Завъртетекапаканазаряднотоустройство обратнонамястотомуигоплъзнетенадолу върхудолнияболт(Фигура23).

Наблюдениенапроцесана зарежданеиотстраняванена неизправности

Забележка:LCDдисплеятзасъстоянието

показвасъобщениявходаназареждане.Повечето оттяхсарутинни.

Акоиманеизправност ,светлинниятиндикатор загрешкащемигаскехлибаренасветлинаили щесветипостоянносчервенасветлина.На информационнияцентърсепоказвасъобщениеза грешка,цифритесеизписваеднапоедна,като започватсбукватаEилиF(напр.E-0-1-1).

ЗакоригираненагрешкавижтеОтстраняване

нанеизправности(Страница43).Аконикоеот

решениятатамнеотстранявагрешката,свържете сесупълномощензасервизнообслужванедилър.

Приключваненапроцесана зареждане

Когатозарежданетоприключи,светлинният индикаторзазарежданенаакумулатора(Фигура

22)светваспостоянназеленасветлинаи

информационниятцентърнамашинатапоказва10 пълничертички.Разкачетеконектораназарядното устройствоотконекторанамашината.

Поддръжка

Забележка:Определетеляватаидяснатастрананамашинатаотнормалнотоработноположение.

Безопасностповремена поддръжкаиобслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акооставитеключавключалкатанастартера,някойможедастартирадвигателяи сериозноданараниВасистоящитенаблизо.

Извадетеключаотконтактапредидаизвършватекакватоидаеподдръжка.

•Паркирайтемашинатанаравнаповърхност ,

освободетеспомагателнатахидравлична система,спуснетеприставката,задействайте ръчнатаспирачка,изключетемашинатаи извадетеключа.Изчакайтевсичкидвижения дазастанатвпокойидайтевъзможностна машинатадаизстине,предидаярегулирате, почиствате,съхраняватеилиремонтирате.

•Недопускайтеобслужваненамашинатаот

персоналбезнеобходимотообучение.

•Принеобходимостизползвайтеподемниопори

заподдръжканакомпоненти.

•Внимателноосвобождавайтеналяганетоот

компонентисакумулиранаенергия;вижте

Освобождаваненахидравличнотоналягане (Страница37).

•Изключетеакумулаторапредиизвършванена

ремонти,вижтеРазкачванеилисвързванена

захранванекъммашината(Страница35).

Препоръчителенграфик(-ци)заподдръжка

•Дръжтеръцетеикракатасидалечотдвижещи

сечасти.Акоевъзможно,неизвършвайте регулировки,докатодвигателятработи.

•Съхранявайтевсичкичастивдоброработно

състояниеизатягайтевсичкимеханични устройства.Заменетевсичкиизносениили повредениетикети.

•Несенамесвайтевработатанаустройствата

забезопасност.

•ИзползвайтесамоодобрениотToroприставки.

Приставкитемогатдапроменятстабилността иработнитехарактеристикинамашината.Ако използватемашинатаснеодобрениприставки, можеданаправитегаранциятаневалидна.

•Използвайтесамооригиналнирезервничасти

Toro.

•Всякаподдръжкаилиремонтизискват

раменатанатоварачадасавъввдигнато положениесъсзаключваненахидравличния цилиндър.

Интервалнатехническо

обслужване

Следпървите8часа

Предивсякаупотреба

илиежедневно

Навсеки25часа

Навсеки100часа

Навсеки400часа

Процедурапоподдръжка

•Затегнетеколеснитегайки.

•Сменетехидравличнияфилтър.

•Гресирайтемашината.(Смажетенезабавноследвсякоизмиване.)

•Проверетестатичнаталента;заменетеяприизносванеилилипса.

•Проверетеграйферанагумите.

•Изпитайтеръчнатаспирачка.

•Отстранетеотломкитеотмашината.

•Проверетезаразхлабенискрепителниелементи.

•Проверетехидравличнителиниизатечове,разхлабенифитинги,преплетени линии,разхлабенимонтажниопори,износване,повредиотклиматичноили химичновъздействие.

•Проверетенивотонахидравличнататечност.

•Затегнетеколеснитегайки.

•Сменетехидравличнияфилтър.

Интервалнатехническо

обслужване

Навсеки1500часа или2години,което

настъпипърво

Процедурапоподдръжка

•Сменетевсичкиподвижнихидравличнимаркучи.

Годишно

Годишноилипреди

съхранение

•Сменетехидравличнататечност .

•Поправетеобеленатабоя.

Предварителни операциипо техническо обслужване

Използванена заключващипланки нацилиндъра

ВНИМАНИЕ

Раменатанатоварачаможедасеспуснат, когатосавъввдигнатапозицияида премажатвсеки,койтосенамираподтях.

Монтирайтезаключваща(и)планка(и) нацилиндъра,предидаизвършвате поддръжка,коятоизисквавдигнатирамена натоварача.

Фигура25

1.Заключващапланкана цилиндъра

2.Подеменцилиндър5.Прътнаподемен

3.Шплент

5.Фиксирайтевсяказаключващапланкана

цилиндърсъсскобаишплент(Фигура25).

6.Бавноповдигнетераменатанатоварача,

докатозаключващитепланкиопратв корпуситенацилиндъраикраищатана прътовете.

4.Скоба

цилиндър

Свалянеисъхраняванена заключващитепланкина

g005162

Монтираненазаключваща планканацилиндъра

1.Отстранетеприставката.

2.Повдигнетераменатанатоварачадо вдигнатодокрайположение.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Позиционирайтезаключващапланкана цилиндъранавсекипрътнаподемен цилиндър(Фигура25).

цилиндрите

Важно:Свалетезаключващитепланкина

цилиндритеигиприберетенапълновпозиция засъхраняванепредиработасмашината.

1.Стартирайтемашината.

2.Повдигнетераменатанатоварачадо вдигнатодокрайположение.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Свалетескобатаишплента,фиксиращи всяказаключващапланканацилиндър.

5.Свалетезаключващитепланкина цилиндрите.

6.Спуснетераменатанатоварача.

7.Монтирайтезаключващитепланкина цилиндритенадхидравличнитемаркучии гификсирайтесъсскобитеишплентовете (Фигура26).

1.Хидравличнимаркучи3.Шплент

2.Заключващипланкина цилиндъра

Достъпдовътрешните компоненти

ВНИМАНИЕ

Фигура26

4.Скоба

2.Вдигнетераменатанатоварачаимонтирайте заключващитепланкинацилиндрите.

Забележка:Аконеможетедавдигнете

раменатанатоварача,катоизползвате захранванеотмашината,издърпайтелоста зараменатанатоварачаназадиизползвайте лебедка,задаповдигнетераменатана товарача.

3.Изгасетемашината,извадетеключаи

g319295

изчакайтеспиранетонадвижещитесечасти.

4.Разхлабете4-тегайки,коитодържаткапака надвигателя.

Отварянетоилисвалянетонакапаците, капаканадвигателяипредпазнитеекрани, докатомашинатаработиможедапозволи контактсдвижещисечасти,коетосериозно даВинарани.

Предидаотворитекапаците,капакана двигателяипредпазнитеекрани,изгасете машината,извадетеконтактнияключот гнездотоиоставетемашинатадасеохлади.

ВНИМАНИЕ

Въртящиятсевентилаторможедапричини нараняване.

•Неработетесмашинатабезпоставени предпазители.

•Пазетепръстите,ръцетеидрехитеси далечотвъртящиясевентилатор.

•Изключетемашинатаиизвадете контактнияключпредидаизвършите техническообслужване.

g304438

Фигура27

1.Гайки

5.Повдигнетекапакаиразкачетевентилатора.

6.Свалетекапакаотмашината.

Изважданенапредниякапак

Важно:Свалетепредниякапакзадостъпдо

конекторитеипредпазителитенаглавното захранванесамокогатоможетебезопаснода вдигнетераменатанатоварача,задасвалите капака.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

2.Изгасетемашината,извадетеключаи изчакайтеспиранетонадвижещитесечасти.

Сваляненакапаканадвигателя

Забележка:Акосенуждаетеотдостъпдо

конекторитеилипредпазителитенаглавното захранване,нонеможетебезопаснодавдигнете раменатанатоварача,вижтеИзважданена

предниякапак(Страница32)задостъп.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност .

3.Свалете4-теболта,коитослужатза закрепваненапредниякапак,свалетекапака иразкачетевентилатора.

Фигура28

Разкачваненаглавното захранване

Предиобслужваненамашинатаразкачете машинатаотзахранването,катоотделите конекторитенаглавнотозахранване(Фигура29).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аконеразкачитезахранванетона машината,някойможеневолнодавключи машината,коетодадоведедотежки телеснинаранявания.

Винагиотделяйтеконекторите,предида работитесмашината.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност .

g356986

g304040

Фигура29

1.Конекторинаглавнотозахранване

2.Вдигнетераменатанатоварачаимонтирайте заключващитепланкинацилиндрите.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Свалетекапаканадвигателя,вижтеСваляне

накапаканадвигателя(Страница32).

5.Отделете2-тазахранващиконектора(Фигура

29).

6.Извършетенеобходимитеремонти.

7.Включетеконекторитезаедно,предида работитесмашината.

Смазване

Гресираненамашината

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно (Смажетенезабавноследвсяко измиване.)

Типгрес:грессобщопредназначение

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

g004209

Фигура31

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

3.Почистетегресьоркитеспарцал.

4.Свържетепистолетзагрескъмвсяка гресьорка(Фигура30иФигура31).

5.Помпайтегресвгресьорките,докато грестазапочнедаизлизаотлагерите (приблизително3напомпвания).

6.Избършетеизлишнатагрес.

Фигура30

g304444

Техническообслужване наелектрическата система

Безопасностна електрическатасистема

•Разединетеконекторитенаглавното

захранване,предидапристъпитекъмремонт намашината.

•Зареждайтеакумулаторанаоткрито,добре

проветреномясто,далечеотискрииоткрит пламък.Изключетезаряднотоустройство, предидагосвържетеилиразкачитеот акумулатора.Носетезащитниръкавиции използвайтеизолираниинструменти.

Разкачванеили свързваненазахранване къммашината

Фигура32

1.Гайка

2.Статичналента

3.Шайба

4.Болт

Обслужванена акумулаторите

Забележка:Машинатаеоборудванасъс7

литиево-йонниакумулатора.

g315429

Конекторитенаглавнотозахранванеосигуряват захранванеотакумулаторитекъммашината. Разкачетезахранването,катоотделите конекторите;свържетезахранването,като поставитеконекторитезаедно.ВижтеРазкачване

наглавнотозахранване(Страница33).

Смянанастатичналента

Интервалнасервизнотообслужване:

Предивсякаупотребаили ежедневно—Проверете статичнаталента;заменете яприизносванеилилипса.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

3.Подплатформата,заменетестатичната лента,кактоепоказановФигура32.

Акоопитатедаотворитеглавнотоотделениена акумулатора,щенаправитегаранциятаневалидна. Акоакумулаторизискваобслужване,свържетесе супълномощензасервизнообслужванедилърза съдействие.

Изхвърляйтеилирециклирайтелитиево-йонни акумулаторивсъответствиесместнитеи правителствениразпоредби.

Поддръжканазарядно устройствозаакумулатор

Важно:Всичкиелектрическиремонтитрябва

дасеизвършватсамоотупълномощенза сервизнообслужванедилър.

Операторътможедаизпълнявамногомалко операциизаподдръжка,различниотзащитаване наакумулатораотповредаивода.

Поддръжканакабелите зазарядноустройствоза акумулатор

•Почиствайтекабелитеслеконавлажнена

кърпаследвсякаупотреба.

•Навийтекабелите,когатонесеизползват.

•Периодичнооглеждайтекабелитезаповредаи

гисменяйте,когатоенеобходимосодобрени отToroрезервничасти.

Почистваненакорпусана заряднотоустройствоза

Техническообслужване насистематаза задвижване

Проверканаграйферана

акумулатор

Почиствайтекорпусаслеконавлажненакърпа следвсякаупотреба.

Обслужванена предпазителя

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност .

2.Вдигнетераменатанатоварачаимонтирайте заключващитепланкинацилиндрите.

3.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

4.Свалетекапаканадвигателя,вижтеСваляне

накапаканадвигателя(Страница32).

5.Разкачетеглавнотозахранванеотмашината; вижтеРазкачванеилисвързванена

захранванекъммашината(Страница35).

6.Намеретепредпазителяигосменете(Фигура

33).

гумите

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

Проверетеграйферанагумитезаизносване. Сменетегумите,когатограйферътеизносени плитък.

Проверканаколесните гайки

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки100часа

Проверетеизатегнетеколеснитегайкидо68Nm.

Фигура33

7.Затегнетегайкисвъртящмомент12до 18N·m.

8.Свържетеконекторитенаглавното захранване.

9.Поставетепредниякапак.

g304512

Техническообслужване

наспирачките

Изпитваненаръчната спирачка

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

1.Задействайтеръчнатаспирачка,вижтеЛост

наръчната(паркинг)спирачка(Страница11).

2.Стартирайтемашината.

3.Бавноопитайтедапридвижитемашината напредилиназад.

Забележка:Машинатаможемалкода

мръднепредиръчната(паркинг)спирачкада сезадейства.

4.Акомашинатаседвижибезръчната(паркинг) спирачкадасезадейства,свържетесе супълномощензасервизнообслужване дилър,койтоданаправиобслужване.

нахидравличната система

Безопасностна хидравличнатасистема

•Вслучайнавпръскваненахидравлична

течноствкожатанезабавнопотърсете медицинскапомощ.Впръсканататечност трябвадасеотстранипохирургическипътв рамкитенаняколкочасаотлекар.

•Предисъздаваненаналяганевсистемата

сеуверете,чевсичкилинииимаркучиза хидравличнатечностсавдобросъстояние, ахидравличнитесъединенияифитингине пропускат.

•Дръжтетялотоиръцетесидалечоттечове

презмикроскопичниотвориилидюзи,откоито сеизхвърляхидравличнатечностподвисоко налягане.

•Заустановяваненатечовенахидравлична

течностизползвайтехартияиликартон.

•Забезопасност ,предиизвършваненаработи

похидравличнатасистема,освободетеизцяло наляганетовнея.

Освобождаванена хидравличнотоналягане

Задаосвободитехидравличнотоналягане,докато машинатаевключена,освободетеспомагателната хидравличнасистемаиспуснетедокрайрамената натоварача.

Задаосвободитеналягането,докатомашинатае изключена,преместетелостанаспомагателната хидравличнасистемамеждупозициитезапосока напрединазаднапотока,задаосвободите спомагателнотохидравличноналягане, преместетелостазанакланяненаприставката напрединазадипреместетелостазарамената натоварачанапред,задаспуснетераменатана товарача(Фигура34).

Фигура34

Спецификациина хидравличнататечност

Вместимостнахидравличниярезервоар:56

литра

Използвайтесамо1отхидравличнитетечностив хидравличнатасистема:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(консултирайтесесупълномощен засервизнообслужванедилързаповече информация)

•ToroPXExtendedLifeHydraulicFluid

(консултирайтесесупълномощензасервизно обслужванедилързаповечеинформация)

•Аконикояотгорнитехидравличнитечностина

Toroнееналична,можетедаизползватедруга универсалнатрансмисионнахидравлична течност(UTHF),нотятрябвадасесамо конвенционален,базираннапарафин продукт.Спецификациитетрябвадапопадат впосочениядиапазонзавсичкиотследните свойстванаматериалаитечносттатрябва даотговарянаизброенитеиндустриални стандарти.Поискайтеотдоставчикана хидравличнататечностдаопределидалитя отговарянатезиспецификации.

Забележка:T oroненосиотговорностза

щети,причинениотнеправилноподбрани заместители,такачеизползвайтесамо продуктиотпроизводителисдоказана репутация,способнидаподкрепятсвоите предложения.

Свойстванаматериала

cStпри40°C:55до62 Вискозитет ,ASTMD445

cStпри100°C:9,1до9,8

Коефициентнавискозитет, ASTMD2270

140до152

Точканазастиване/втвърдяване,ASTMD97

Промишленистандарти

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25иVolvoWB-101/BM

–43до–37°C

Забележка:Повечетохидравличнитечности

сапочтибезцветни,коетозатруднява откриванетонатечове.Предлагасечервено

g281214

багрилозадобавказаоцветяванена хидравличнататечноствбутилки20ml.Една бутилкаедостатъчназа15до22lхидравлична течност .Поръчайтечаст№44-2500отВашия упълномощензасервизнообслужванедилър.

Проверкананивотона хидравличнататечност

Интервалнасервизнотообслужване:Навсеки

25часа

Проверетенивотонахидравличнататечностпреди първотостартираненамашинатаиследтована всеки25часаработа.

ВижтеСпецификациинахидравличнататечност

(Страница38).

Важно:Винагиизползвайтеправилната

хидравличнатечност.Непосоченитепо-горе хидравличнитечностимогатдаповредят хидравличнатасистема.

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,свалетеприставката, задействайтеръчнатаспирачка,вдигнете раменатанатоварачаимонтирайте заключващитепланкинацилиндрите.

2.Изгасетемашината,извадетеключаи оставетемашинатадасеохлади.

3.Свалетекапака/предниякапакзадостъп.

4.Почистетезонатаокологърловинатаза пълнененахидравличниярезервоар(Фигура

35).

5.Свалетекапачкатанагърловината ипроверетенивотонатечносттас маслоизмервателнатапръчка(Фигура35).

Нивотонатечносттатрябвадабъдемежду маркировкитенамаслоизмервателната пръчка.

Фигура35

1.Капачканагърловината запълнене

6.Аконивотоениско,долейтедостатъчно

течност ,задагоповишитедоправилното ниво.

2.Маслоизмервателна пръчка

g005158

g003721

Фигура36

1.Хидравличенфилтър

2.Гарнитура

3.Адаптернафилтъра

7.Монтирайтекапачкатанагърловинатаза пълнене.

8.Монтирайтеобратнокапака/предниякапак задостъп.

9.Свалетеисъхранетезаключващитепланки нацилиндритеиспуснетераменатана товарача.

Смянанафилтърана хидравликата

Интервалнасервизнотообслужване:След

първите8часа

Навсеки400часа

Важно:Незаменяйтесфилтърза

автомобилномасло;впротивенслучайможе давъзникнетежкотелеснонараняване.

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

6.Нанесететънъкслойхидравличнатечност погуменотоуплътнениенановияфилтър (Фигура36).

7.Поставетеновияхидравличенфилтървърху адаптеранафилтъра(Фигура36).Затегнете гопопосоканачасовниковатастрелка, докатогуменотоуплътнениеопревадаптера нафилтъра,следтовазатегнетефилтърас още½оборот.

8.Почистетеевентуалноразлятататечност.

9.Стартирайтемашинатаияоставетеда работиоколо2минутизаобезвъздушаване насистемата.

10.Изгасетемашинатаипроверетезатечове.

11.Проверявайтенивотонатечносттав хидравличниярезервоар;вижтеПроверкана

нивотонахидравличнататечност(Страница

38).Долейтетечност,задаповишитенивото

домаркировкатавърхумаслоизмервателната пръчка.Непрепълвайтерезервоара.

12.Монтирайтекапаканадвигателя.

13.Свалетеисъхранетезаключващитепланки нацилиндритеиспуснетераменатана товарача.

3.Свалетекапаканадвигателя.

4.Поставетечистсъдподфилтъра.

5.Свалетестарияфилтър(Фигура36)и забършетеповърхносттанаадаптерана филтъра.

Замянанахидравличната течност

Интервалнасервизнотообслужване:Годишно

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

3.Свалетекапаканадвигателя.

4.Поставетеголямсъдзаизточванепод машината,койтоможедапоберепоне61l.

5.Свалетепробкатазаизточванеотдъното нахидравличниярезервоариоставете течносттанапълнодасеизточи(Фигура37).

Фигура37

1.Пробказаизточване

6.Инсталирайтепробкатазаизточване.

7.Напълнетехидравличниярезервоарс хидравличнатечност;вижтеСпецификации

нахидравличнататечност(Страница38).

Почистване

Отстраняваненаотломки

Интервалнасервизнотообслужване:Преди

всякаупотребаилиежедневно

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

3.Почистетеевентуалноналичнитепо машинатаотломки.

Важно:Издухайтезамърсяването

g305431

вместодагомиете.Акоизползватевода, дръжтеядалечотелектрическитечастии хидравличнитеклапани.

Почистетеелектрическитеконекторичрез сгъстенвъздух;неизползвайтеконтактен пречиствател.

4.Свалетеисъхранетезаключващитепланки нацилиндритеиспуснетераменатана товарача.

Забележка:Изхвърлетеотработената

течноствсертифициранцентърза рециклираненамасла.

8.Монтирайтекапаканадвигателя.

9.Свалетеисъхранетезаключващитепланки нацилиндритеиспуснетераменатана товарача.

Миененамашината

Когатомиетемашинатасводаподналягане, направетеследното:

•Носетеличнипредпазнисредствазаработас

водоструйка.

•Дръжтевсичкипредпазителинаместатаимпо

машината.

•Избягвайтепръсканепоелектронните

компоненти.

•Избягвайтепръсканепоръбоветеистикерите.

•Пръскайтесамовъншнатачастнамашината.

Непръскайтедиректновотворитена машината.

•Пръскайтесамозамърсенитечастина

машината.

•Използвайте40-градусоваилипо-голямадюза

запръскане.40-градусовитедюзиобикновено сабели.

•Дръжтенакрайниканаводоструйкатанапоне

61cmотповърхността,коятомиете.

•Използвайтесамоводоструйкисналяганепод

137,9баридебитпод7,6lвминута.

•Сменетеповреденитеилиобеленилепенки.

•Смажетевсичкиточкизасмазванеслед

измиване;вижтеГресираненамашината

(Страница34).

Съхранение

Безопасностпри съхранение

•Изключетедвигателя,извадетеконтактния

ключ,изчакайтевсичкидвижещисечастида спратидайтевъзможностнамашинатада изстине,предидаясъхранявате.

•Несъхранявайтемашинатавблизостдо

пламък.

Изискванияза съхранениена акумулатора

Забележка:Неенеобходимодаизваждате

акумулатораотмашината,задагосъхраните.

Заизискваниятаотноснотемпературатана съхранениевижтеследващататаблица:

Изискванияотноснотемпературатана съхранение

Съхраняванена машината

1.Паркирайтемашинатавърхуравна повърхност ,спуснетераменатанатоварачаи задействайтеръчнатаспирачка.

2.Изгасетемашинатаиизвадетеключа.

3.Отстранетезамърсяванияибоклуциот външнитечастинамашината.

Важно:Мийтемашинатаснеагресивен

препаративода.Избягвайтеда използватеобилновода,особенов близостдотаблотозауправление, хидравличнитепомпиидвигателите.

4.Гресирайтемашината,вижтеГресиранена

машината(Страница34).

5.Затегнетеколеснитегайки;вижтеПроверка

наколеснитегайки(Страница36).

6.Проверетенивотонахидравличнататечност; вижтеПроверкананивотонахидравличната

течност(Страница38).

7.Проверетеипритегнетевсичкикрепежи. Ремонтирайтеилисменетеизносени, повредениилилипсващичасти.

8.Боядисайтеевентуалноналичните драскотиниилиоголениметалниповърхности сбоя,предлаганаотупълномощенза сервизнообслужванедилър.

УсловиянасъхранениеИзискванеотносно

Стандартниусловияна съхранение

Изключителновисока температура–1месецили по-малко

Изключителнониска температура–3месеца илипо-малко

температурата

От–20до45°C

От45до60°C

От–30до–20°C

Важно:Температуритеизвънтозидиапазон

щеповредятакумулаторите. Температурата,прикоятосъхраняватеакуму-

латора,сеотразяванапродължителносттана експлоатационниямуживот.Съхранениетоза продължителенпериодприекстремнитемпературищесъкратиексплоатационнияживот наакумулатора.Съхранявайтемашинатапри стандартнитеусловиязасъхранение,посочени вгорнататаблица.

•Предидасъхраняватемашината,оставете

нивотоназаряднаакумулаторамежду40%и 60%(50,7Vи52,1V).

Забележка:Нивоназарядот50%в

най-голямастепенгарантирамаксимален експлоатационенживотнаакумулатора.Ако зарядътнаакумулаторапредисъхранениее 100%,товащесъкратиексплоатационнияму живот .

Акопланиратепо-дългосъхранениена машината,заредетеакумулаторадоок.60%.

9.Съхранявайтемашинатавчист,сухгараж илимястозасъхранение.Извадетеключа отгнездотоигосъхранявайтеналесно запомнящосемясто.

10.Вслучайнапродължителносъхранение следвайтеизискваниятазасъхранение наакумулатора;вижтеИзискванияза

съхранениенаакумулатора(Страница41).

11.Покрийтемашината,задаяпредпазите,и яподдържайтечиста.

•Повременасъхранениепроверявайтенивото

назаряднаакумулаторанавсеки6месецаи гоподдържайтемежду40%и60%.Аконивото назарядепод40%,заредетеакумулаторав диапазонамежду40%и60%.

•Следкатозаредитеакумулатора,изключете

заряднотоустройствоотелектрическата мрежа.

•Акооставитезаряднотоустройствовключено

вмашината,тосеизключва,следкато

акумулаторътсезарединапълно,инямада севключиотново,независимодализарядното устройствоеизключено,иливключеноотново.

Отстраняваненанеизправности

Отстраняваненанеизправностипомашината

Проблем

Машинатанесеуправлява.

Когатомашинатаевпокой,рамената натоварачасеспускатснад7,6cm начас(по-малкоот7,6cmначасе нормалнозамашината).

Когатоевпокой,раменатанатоварача сеспускатбързос5cmиследтова спират.

Машинатанесезарежда.

Машинатанесевключваведнагаслед изключване.

Машинатаневъзобновявадействието сиследпразенход.

1.Ръчнатаспирачкаезадействана.

2.Нивотонахидравличнатечносте

3.Хидравличнатасистемае

1.Разпределителниятклапантече.

1.Уплътнениятанацилиндритеимат

1.Температуратаенад60°Cилипод

1.Машинатанесееизключилаизцяло.

1.Машинатаеврежимна

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

ниско.

повредена.

теч.

–5°C.

енергоспестяване.

1.Освободетеръчнатаспирачка.

2.Добаветехидравличнатечноств резервоара.

3.ОбърнетесекъмВашия упълномощендилър.

1.ОбърнетесекъмВашия упълномощендилър.

1.Сменетеуплътненията.

1.Заредетемашинатавусловия между–5°Cи60°C.

1.Оставетемашинатадасеизключи изцяло,предидаявключитеотново.

1.Бързопреместетедвукратнолоста зауправлениеилиизключетеи отнововключетемашината.

Кодовезагрешканазаряднотоустройствона акумулатора

Проблем

КодE-0-0-1илиE-0-4-71.Високонапрежениенаакумулатора1.Уверетесе,ченапрежениетона

КодE-0-0-4

КодE-0-0-71.Надвишенисаамперчасоветена

КодE-0-1-2

1.УстановенаенеизправностнаBMS

1.Грешкапорадиобърнатполяритет

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

илиакумулатора

акумулатора

акумулатораеправилноивръзките накабелитесазащитени;уверете се,чеакумулаторътевдобро състояние.

1.Обърнетесекъмупълномощенза сервизнообслужванедилър.

1.Възможнитепричинивключват изправностнаакумулатора,много силноизтощенакумулатор,недобре свързанакумулатори/иливисоки паразитнитоварипризарежданена акумулатора.Възможнирешения: сменетеакумулаторите.Разкачете паразитнитетовари.Тазигрешка щесеизчисти,следкатосеизключи ивключиправотоковотозахранване назаряднотоустройство.

1.Акумулаторътесвързаннеправилно къмзаряднотоустройство.Уверете се,чевръзкитенаакумулатораса фиксирани.

Проблем

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

КодE-0-2-31.Грешкапорадивисоко

КодE-0-2-4

КодE-0-2-51.Грешкапорадинискаосцилацияна

КодE-0-3-71.Неуспешнопрепрограмиране1.Неуспешнинадгражданена

КодE-0-2-9,E-0-3-0,E-0-3-2,E-0-4-6 илиE-0-6-0

променливотоковонапрежение (>270VAC)

1.Заряднотоустройствонеуспявада сестартира

променливотоковотонапрежение

1.Комуникационнагрешкана акумулатора

1.Свържетезаряднотоустройство къмпроменливотоковизточник, койтоосигурявастабилно променливотоковонапрежение 85-270VAC/45-65Hz.

1.Заряднотоустройствоимапроблем справилнотовключване.Разкачете променливотоковиявходивръзката къмакумулатораза30секунди, предидаопитатеотново.

1.Променливотоковиятизточнике нестабилен.Можедаепричиненоот недостатъчнооразмеренгенератор илисилнонедостатъчнооразмерени входникабели.Свържетезарядното устройствокъмпроменливотоков източник,койтоосигурявастабилно променливотоковонапрежение 85-270VAC/45-65Hz.

софтуераилиотказнаскриптова операция.Уверетесе,ченовият софтуереправилният.

1.Уверетесе,чевръзкатана сигналнитепроводницикъм акумулатораезащитена.

Кодовезанеизправностназаряднотоустройствона акумулатора

Проблем

F-0-0-1,F-0-0-2,F-0-0-3,F-0-0-4, F-0-0-5,F-0-0-6илиF-0-0-7

1.Вътрешнанеизправностна

ВъзможнапричинаВнасяненакорекции

заряднотоустройство

1.Отстранетепроменливотоковата връзкаивръзкатакъмакумулатора за30секундииопитайтеотново. Акоотновоимаотказ,свържете сесупълномощензасервизно обслужванедилър.

Бележки:

EEA/UKУведомлениеотносноповерителността

КакT oroизползваличнатаВиинформация

TheToroCompany(„Toro“)уважаваВашатаповерителност .Когатозакупуватенашипродукти,можедасъбирамеопределеналичнаинформация заВас,илидиректноотВас,иличрезместнотодружествоToroилидилър.Toroизползватазиинформация,задаизпълнидоговорни задължениякаторегистрираненаВашатагаранция,обработканаВашигаранционниисковеилизадасесвържесВасвслучайнаоттегляне напродукти,кактоизазаконнибизнесцеликатоизмерваненаудовлетвореносттанаклиентите,подобряваненанашитепродуктиили предоставянетонаинформациязапродукти,коитоможедаВиинтересуват.Toroможедасподеляинформациясъссвоиподразделения, филиали,дилъриилисдругибизнеспартньоривъввръзкастезидейности.Можесъщодаразкриемличнаинформация,когатотовасе изискваотзаконаиливъввръзкаспродажба,покупкаилисливаненабизнеси.НикоганямадапродадемличнатаВиинформацияна другодружествосмаркетинговицели.

ЗадържаненаличнатаВиинформация

ToroщезапазиличнатаВиинформация,докатотяеприложимазагореспоменатитецелиивсъответствиесизискваниятаназакона.Заповече информацияотносноприложимитепериодизазадържаненаинформациясесвържетесlegal@toro.com.

ОбвързаностнаT oroсъссигурността

ЛичнатаВиинформацияможедасеобработвавСАЩилидругастрана,коятоможедаиманетолковастриктнизаконизазащитана даннитеотколкотоВашатастрананапребиваване.КогатопрехвърлямеличнатаВиинформацияизвънВашатастрананапребиваване,ще предприемамеизискванитеотзаконастъпки,задасеуверим,ченеобходимитепредпазнимеркифункционират,задасезащитиинформацията идасеуверим,чесеобработвабезопасно.

Достъпикоригиране

Можедаиматеправодакоригиратеилипреглеждателичнитесиданниилидавъзразяватесрещуилидаограничаватеобработкатанаданни. Зацелтасесвържетеснаснаимейлlegal@toro.com.Акоиматепритесненияотносноначина,покойтоToroобработваВашатаинформация, насърчавамеВидаповдигнетевъпросадиректнопреднас.Имайтепредвид,чеевропейскитегражданииматправотодасеоплачатпред органитезазащитаналичнитеданни.

374-0282RevC

ПредупредителнаинформацияпоПредложение65защатаКалифорния

Каквопредставляватовапредупреждение?

Можетедавидитепродуктзапродажба,койтоимапредупредителенетикеткатоследния:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:причиняващиракирепродуктивниувреждания –www.p65Warnings.ca.gov.

КаквоеПредложение65?

Предложение65сеотнасязадружества,опериращинатериториятанаКалифорния,продаващипродуктивКалифорнияилипроизвеждащи продукти,коитоможедасепродаватиликупуватвКалифорния.ТозадължавагубернаторанаКалифорниядаподдържаипубликувасписъкна химическитевещества,закоитоеизвестно,чепричиняватраковизаболявания,родилнидефектии/илисавреднизарепродуктивнотоздраве. Списъкът,койтосеактуализираежегодно,включвастотицихимическивещества,намиращисевпродуктиотнашетоежедневие.Целтана Предложение65едаинформираотносноизлаганетонавъздействиетонатезихимическивещества.

Предложение65незабранявапродажбатанапродукти,съдържащитезихимическивещества,авместотоваизисквапоставянетона предупреждениянатакъвпродукт,опаковканапродуктилилитературата,придружаващапродукта.Освентовапредупреждениетопо Предложение65неозначава,чедаденпродуктевнарушениенастандартитеиизискваниятазабезопасност .Вдействителностправителството наКалифорнияпоясни,чепредупреждениетопоПредложение65„неесъщотокаторегулаторнорешениедалидаденпродукте„безопасен“ или„опасен““.Многооттезихимическивеществасеизползватвежедневнитепродуктиотгодинибездокументиранивреди.Заповече информацияпосететеhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениепоПредложение65означава,чедружествотоили(1)еоценилоиезаключило,ченадвишаваобозначениетоза„без значителнонивонариска“;или(2)еизбралодапредоставипредупреждениевъзоснованаразбиранетозаналичиенахимическивеществаот списъка,бездаопитваоценяваненаизлаганетонавъздействиетоим.

Навсякъделиважитозизакон?

ПредупреждениятапоПредложение65сеизискватсамопозаконитенаКалифорния.ТезипредупреждениясевиждатнавсякъдевКалифорния вширокагамаобстановки,включително,нонесамо,ресторанти,хранителнимагазини,хотели,училищаиболници,инанай-различни продукти.ОсвентованякоитърговцизаонлайниимейлпоръчкипредоставятпредупрежденияпоПредложение65насвоитеуебсайтовеилив каталозитеси.

КакпредупреждениятазаКалифорниясесъотнасяткъмфедералнитеограничения?

СтандартитезаПредложение65честосапо-суровиотфедералнитеимеждународнистандарти.Имаразличнивещества,коитоизискват предупреждениепоПредложение65принива,коитосадалечподфедералнитеграницизадействие.Например,стандартътзапредупреждение поПредложение65заоловое0,5mg/g/ден,коетоемногоподфедералнитеимеждународнистандарти.

Защоневсичкиподобнипродуктииматтаковапредупреждение?

•Продуктите,продаванивКалифорния,изискватетикетпоПредложение65,докатотакивапродукти,продаванинадругиместапосвета,не

изискваттакъветикет .

•Дружество,подведеноподотговорностпоПредложение65,можедапостигнеспоразумениедаизползвапредупрежденияпо

Предложение65навсичкисвоипродукти,нодругидружества,произвеждащиподобнипродукти,можеданяматтаковаизискване.

•НалаганетонаПредложение65енепоследователно.

•Дружестватамогатдаизбератданепоставятпредупрежденията,тъйкатозаключават ,ченесеизискватовазатяхпоПредложение65,но

липсатанапредупреждениенеозначава,чепродуктътнесъдържахимическивеществаотсписъкасподобнинива.

ЗащоToroпоставятовапредупреждение?

Toroизбрадапредоставянаклиентитесиколкотоможеповечеинформация,задавзематтеинформиранирешениязапродуктите,които закупуват.Toroпредоставяпредупреждениявопределенислучаивъзоснованазнаниятасизаналичиетонаедноилиповечевеществаот списъка,бездаоценяванивотонаизлагане,тъйкатонезавсичкихимическивеществаотсписъкасапредоставениизискваниязаграницина излаганенавъздействие.МакарвъздействиетонапродуктитенаToroдаепренебрежимомалкоилидалечподдиапазона„беззначителен риск“,извънизискванетозаповишеновнимание,ToroизбрадапредоставяпредупреждениятапоПредложение65.Ощеповече,чеакоT oroне предоставитезипредупреждения,дружествотоможедабъдеподведеноподотговорностотЩатаКалифорнияилиотчастнилица,целящи налаганетонаПредложение65,идапонесезначителнинаказания.

RevA

Toro 22218 Operator's Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual