Toro 22215 Operator's Manual [es]

FormNo.3448-827RevA

CortacéspedmanualTurfMasterHDXde76cm(30")

Nºdemodelo22215—Nºdeserie410094837ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillarotativaestá diseñadoparaserusadoporoperadoresprofesionales contratados.Estádiseñadoprincipalmentepara segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes residencialesocomerciales.Elusodeesteproducto paraotrospropósitosquelosprevistospodríaser peligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparamásinformación, incluyendoconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,para localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque elmotorestéequipadoconparachispas(conforme aladenicióndelasección4442)mantenidoen buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel motorhayasidofabricado,equipadoymantenido paralaprevencióndeincendios,constituyeuna infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California PublicResourceCodeSection4442o4443).

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade protecciónambientaldeEUA(U.S.Environmental ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones, mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun manualnuevoalfabricantedelmotor.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor

g290587

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal enestetipodecortacéspedserásignicativamente menor.Consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenMéxico

*3448-827*

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelmanillar....................................6

2Añadiraceitealmotor......................................7

3Ensamblajedelabolsaderecogida.................7

Elproducto...............................................................9

Controles...........................................................9

Especicaciones..............................................10

Aperos/Accesorios...........................................10

Operación................................................................11

Antesdelfuncionamiento.....................................11

Seguridadantesdeluso....................................11

Cómollenareldepósitodecombustible.............11

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................12

Ajustedelaalturadelmanillar..........................12

Ajustedelaalturadecorte...............................13

Comprobacióndelsistemadefrenadodelas

cuchillas........................................................15

Duranteelfuncionamiento...................................15

Seguridadduranteeluso..................................15

Arranquedelmotor...........................................16

Cómoutilizarlatransmisiónautopropulsada

ycómoactivarlascuchillas...........................17

Paradadelmotor.............................................18

Activacióndelfrenodeestacionamiento...........18

Desactivacióndelfrenodeestaciona-

miento...........................................................18

Recicladodelosrecortes..................................19

Ensacadodelosrecortes.................................19

Descargalateraldelosrecortes........................21

Consejosdeoperación....................................22

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Seguridadtraseluso........................................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................23

Limpiezadelasruedas.....................................23

Mantenimiento........................................................24

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................24

Seguridadenelmantenimiento........................24

Mantenimientodelltrodeaire.........................25

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................25

Cómocambiarelltrodeaceite........................26

Mantenimientodelabujía.................................27

Comprobacióndelacondicióndelas

correas..........................................................27

Vaciadodeldepósitodecombustibley

limpiezadelltro...........................................27

Cambiodelltrodecombustible.......................28

Mantenimientodelsistemadetransmisión

delascuchillas..............................................28

Mantenimientodelascuchillas.........................29

Cambiodelacorreadetransmisióndelas

cuchillas........................................................32

Cambiodelacorreadelembraguedelfreno

delascuchillas(EFC)...................................33

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla.............33

Cambiodelacorreadelatransmisión...............34

Ajustedelcabledelfrenode

estacionamiento............................................36

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........37

Almacenamiento.....................................................38

Seguridadduranteelalmacenamiento.............38

Informacióngeneral..........................................38

Preparacióndelsistemadecombustible...........38

Preparacióndelmotor......................................38

Despuésdelalmacenamiento..........................38

Solucióndeproblemas...........................................39

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaANSIB71.4–2017.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual deloperadorylasqueestáncolocadasenla máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea losoriciosdedescarga.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy dispositivosdeseguridaddelamáquina.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nopermitaquelamáquinasea utilizadaporniños.Sólopermitaquemanejen lamáquinapersonasresponsables,formadas, familiarizadasconlasinstruccionesyfísicamente capacesdeutilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

derealizartareasdemantenimiento,repostaro eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonalesolamuerte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

decaloemmarkt

decal116-7581

116-7581

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento.LeaelManualdeloperadorantesdeajustar orealizaroperacionesdemantenimientoodelimpiarla máquina.

decal94-8072

1.Alturadecorte

decal136-9077

decal116-7127

116-7127

1.Alturadecorte

136-9077

decal139-5405

139-5405

1.Frenodeestacionamiento –poner

2.Frenodeestacionamiento –quitar

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutiliceesta máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelcortacéspedsin queestécolocadoeltapóndedescargatraseraolabolsa.

decal116-7583

116-7583

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

6.Peligrodecorte/desmembramientodelpie,cuchilladel cortacésped–notrabajehaciaarriba/abajoenlaspendientes; trabajedetravés;apagueelmotorantesdeabandonarla máquina;recojacualquierresiduoantesdesegar;mirehacia atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

1.LeaelManualdel operadorantesderealizar mantenimiento.

116-8528

2.Compruebelatensiónde lacorreacada50horasde operación.

decal116-8528

116-9313

1.LeaelManualdel operador.

2.Peligrodeincendio

120-9570

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal116-9313

3.Peligrodeinhalaciónde gasestóxicos

4.Superciecaliente;peligro dequemaduras

decal120-9570

130-9656

1.Estárter3.Lento

2.Rápido

133-8062

145-3851

decal130-9656

4.Motor–parar(apagado)

decal133-8062

decal145-3851

1.Peligrodeobjetos arrojados–mantenga alejadasaotraspersonas

2.Peligrodeobjetos arrojadosporelconducto dedescarga–noutilice lamáquinasinque estécolocadoeltapón dedescargalateral,el conductooeldeector.

3.Peligrode corte/desmembramiento demanoopieporla cuchilladelcortacésped– noseacerquealaspiezas enmovimiento.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Figura3

g235869

Añadiraceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministrasinaceiteenelmotor.Antesdearrancarelmotor,añada

aceitealmotor.

Figura4

g235721

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g238450

Figura5

Elproducto

g019644

Figura7

Figura6

1.Bujía(debajodela defensadelantera)

2.Deectordedescarga lateral

3.Filtrodeaire13.Bolsaderecogida

4.Varilla/oriciodellenado deaceite

5.Tapóndeldepósitode combustible

6.Deectortrasero

7.Palancadebloqueode labarradecontroldelas cuchillas

8.Barradecontroldelas cuchillas

9.Frenodeestacionamiento

10.Manillar20.Palancadealturadecorte

11.Barradetracción

12.Ajustedelatransmisión autopropulsada

14.Arrancador

15.Palancadealturadecorte trasera

16.Válvuladecierrede combustible

17.Filtrodeaceite

18.Palancadelacelerador

19.Cubiertadelacorrea

delantera

1.Bolsaderecogida

2.Tapóndedescargatrasera

3.Conductodedescarga lateral

4.Deectordedescarga lateral

Controles

g276361

g340478

Figura8

Acelerador(palancadelaceleradornomostradapara

mayorclaridad)

1.Estárter3.Lento

2.Rápido4.Apagado

Figura9

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquepuedenutilizarsecon lamáquinaandepotenciaryaumentarsus prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio TécnicoAutorizadoodistribuidorautorizadoToroo visitewww.T oro.comparaobtenerunalistadetodos losaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

g276362

garantíadelproducto.

1.Palancadebloqueode labarradecontroldelas cuchillas

2.Frenodeestacionamiento5.Barradetracción

3.Barradecontroldelas cuchillas

4.Manillar

Especicaciones

Mo-

delo

2221

PesoLongitudAnchuraAltura

85kg170cm81cm99cm

(187libras)(67")(32")(39")

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquelosvaporesdelcombustiblese hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje quelamáquinaseenfríeantesdehacertrabajos deajuste,revisión,limpiezaoalmacenamiento.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasylospernosdelascuchillas noestándesgastadosodañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Uncontactoconlacuchillaenmovimientocausará

lesionesgraves.Nopongalosdedosdebajode lacarcasa.

Seguridad–combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantesde repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá calienteoenmarcha.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Cómollenareldepósitode combustible

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguna

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionadoral combustiblefresco,siguiendolasindicaciones delfabricantedelestabilizador/acondicionadorde combustible.

Lleneeldepósitodecombustiblecomosemuestra enlaFigura10.

Nota:Lacapacidaddeldepósitodecombustiblees

de3.76litros(0.99galónUS).

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

Figura10

g230458

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

Figura11

g235721

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillara1de3posicionesqueleseamáscómoda(Figura12).

Figura12

1.Retirelosdospernosdelmanillarylastuercascorrespondientes.

2.Muevaelmanillaralaalturadeseada.

3.Sujeteelmanillarconlospernosylastuercascorrespondientesqueretiróanteriormente.

g235868

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaspalancasdealturadecorte,podríatocarunacuchillaenmovimientoconlas manos,loquepodríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesde ajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarlaalturadecorte.

Laalturadecortesecontrolamedianteunapalancadelanterayunapalancatrasera,ambasseencuentranen elladoizquierdodelamáquina.Paraelevarobajarlamáquina,accionelapalanca,eleveobajelamáquina,y luegosueltelapalanca.

Figura13

g232160

Comprobacióndelsistema defrenadodelascuchillas

Antesdecadauso,compruebequelascuchillasse paranen3segundosomenosdespuésdesoltarla barradecontrol.

Usodelabolsaderecogida

7.Sueltelabarradecontrolyempieceacontar3 segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamente haciaadelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinay compruebelaboladepapeldeperiódico.

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe elfuncionamientodelsistema defrenadodelascuchillas.Las cuchillasdebenpararseen3 segundosomenosdespuésde soltarlabarradecontrol;sinolo hacen,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizado.

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobar elsistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelascuchillas.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarrade control.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundos

omenosdespuésdesoltarlabarradecontrol, elsistemadefrenadodelascuchillaspuede estardeteriorándose,ysinosetomanmedidas, podríadarlugaraunestadodeoperación inseguro.Hagarevisaryrepararlamáquinapor unServicioTécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada enunazonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede 89mm(3½").

3.T omemediapáginadeperiódicoyhagauna bolaconellaquesealosucientemente pequeñacomoparapasarpordebajodela máquina(unos76mm/3"dediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos 13cm(5")pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelascuchillas.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajo

delamáquina,repitalospasos4a10.

Importante:Silaboladepapeldeperiódico

estádeshechaodeshilachada,lascuchillas nosedetuvieroncorrectamente,locual implicaunestadodeoperacióninseguro. PóngaseencontactoconelServicioTécnico Autorizado.

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey antideslizante,yprotecciónauricular.Sitieneel pelolargo,recójaselo,ynollevejoyasoprendas sueltas.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque pudieradistraerle;delocontrario,podrían producirselesionesodañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales graves.Apagueelmotor,retirelallavede encendido,(ensucaso)yespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.

•Mantengaaotraspersonasfueradelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados delazonadetrabajoybajolaatentamiradade unadultoresponsablequenoseaeloperadorde lamáquina.Parelamáquinasialguienentraen lazona.

•Antesdedesplazarlamáquinahaciaatrás,mire

siemprehaciaabajoyhaciaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinacuandohayriesgo derayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque puedantaparlelavista.

•Nodirijaelmaterialdedescargahacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra obstrucción;elmaterialpodríarebotarhaciausted. Parelacuchillaolascuchillasalcruzarsupercies degrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosirregulares puedenhacerqueustedpierdaelequilibrioo resbale.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallavede contacto(ensucaso),espereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimiento,ydesconecteel cabledelabujíaantesdeexaminarlamáquina enbuscadedaños.Hagatodaslasreparaciones necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotor,retirelallavedeencendido(en

sucaso)yespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase alejadodelmotorcaliente.

•Hagafuncionarelmotorúnicamenteenzonas

bienventiladas.Losgasesdeescapecontienen monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro ymortal.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga paracomprobarquenoestándesgastadoso deteriorados,ysustitúyalosconpiezasgenuinas Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas precaucionesalcambiardedirecciónencuestas opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

Arranquedelmotor

1.Conecteelcabledelabujía(Figura6).

2.Abralaválvuladecierredelcombustible(Figura14).

Nota:Cuandolaválvuladecierredelcombustibleestáabierta,lapalancaestáparalelaaltubode

combustible.

Figura14

1.Válvuladecierredecombustible

g276446

3.MuevaelcontroldelaceleradoralaposicióndeESTÁRTER(Figura15,A)

4.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenoteresistencia,luegotireconfuerza(Figura15,B).

5.Cuandoelmotorarranque,muevalapalancadecontroldelaceleradoralaposiciónRÁPIDO(Figura15,C).

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetresintentos,repitalospasos3a5.

Figura15

Cómoutilizarlatransmisiónautopropulsadaycómo activarlascuchillas

g232243

Parautilizarlatransmisiónautopropulsada,mantengaapretadalabarradetraccióncontraelmanillar(Figura

16).

Figura16

Paraengranarlascuchillas,sigalossiguientespasos:

1.Empujelapalancadebloqueodelabarradecontroldelascuchillashaciaadelanteparaliberarla barradecontroldelascuchillas(Figura17,A).

2.Tiredelabarradecontroldelascuchillashaciaelmanillarysueltelapalancadebloqueodelabarrade controldelascuchillas;lascuchillasdebenengranarse(Figura17,A).

3.Sueltelabarradecontroldelascuchillasparadesengranarlascuchillas(Figura17,B).Lapalanca debloqueodelabarradecontroldelascuchillasvolveráasusitiooriginalparabloquearlabarrade controldelascuchillas.

g237184

Figura17

g237185

Paradadelmotor

1.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde PARADAyespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

2.Cierrelaválvuladecierredelcombustibley desconecteelcabledelabujíasinovaautilizar lamáquinaosilavaadejarsinsupervisar.

Activacióndelfrenodeestacionamiento

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tiredelapalancadelfrenohaciaarriba,haciaelmanillar(Figura18).

Figura18

Desactivacióndelfrenodeestacionamiento

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,empujelapalancadelfrenohaciaabajo,alejándoladelmanillar (Figura19).

g276567

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar losrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped. Paraprepararlamáquinaparaelreciclado:

•Sielconductodedescargalateralestáinstalado

enlamáquina,retíreloeinstaleeldeector dedescargalateral;consulteCómoretirarel

conductodedescargalateral(página21).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenla

máquina,retírela;consulteCómoretirarlabolsa

derecogida(página20).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,

sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe introdúzcaloenelconductodedescargatrasera hastaqueelengancheencajeensusitio;consulte

Figura20.

Figura19

1.Tapóndedescargatrasera

g276568

g019812

Figura20

2.Deectortrasero

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloeinstaleeldeectordedescarga lateralantesdeensacarlosrecortes;consulteCómoretirarelconductodedescargalateral(página21).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura21,A).

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionandohaciaabajosobreelengancheconeldedopulgary extrayendodeltapóndelamáquina(Figura21,B).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedelmanillarymuevalabolsahaciaadelantey hacíaatrásparavericarquelavarillaestáasentadaenelfondodecadamuesca(Figura21,C)

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrelabolsaderecogida.

Figura21

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalospasosdeInstalacióndelabolsaderecogida(página19)ensentidoinverso.

g235892

Descargalateraldelosrecortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Instalacióndelconductodedescargalateral

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestácolocadoantesdereciclarlos

recortes.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

2.Retirelabolsaderecogidasiestáinstaladaenlamáquina;consulteCómoretirarlabolsaderecogida

(página20).

3.Introduzcaeltapóndedescargatrasero(Figura22,A).

4.Retireeldeectordedescargalateralaltirarhaciaarribadelmuellequesujetaeldeectorensusitioy retireeldeector(Figura22,ByC).

5.Parainstalarelconductodedescargalateral,tirehaciaarribadelmuelle,coloqueelconductosobrela aberturaybajeelmuellesobrelaspestañasdelapartesuperiordelconductodedescarga(Figura

22,DyE).

Figura22

Cómoretirarelconductodedescargalateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasosdeInstalacióndelconductodedescargalateral

(página21)ensentidoinverso.

g235903

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadylea

detenidamenteestemanualantesdeutilizarla máquina.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,

ramasyotrosresiduosquepodríansergolpeados yarrojadosporlascuchillas.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniños

yanimales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotros

objetossólidos.Nosieguenuncaporencimade objetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen buscadedaños.

•Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadesiega.Devezencuando,elimine lasmuescasdelascuchillasconunalima.

•Sustituyalascuchillascuandoseaprecisopor

cuchillasderepuestooriginalesdeToro.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerque secaleelmotor.

•Limpielosbajosdelacarcasadelamáquina

despuésdecadauso.ConsulteLimpiezadelos

bajosdelamáquina(página23).

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicadode

lahierbahacequeseformennubesderecortes ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel rendimientodelmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor cortarlahierbausandolosajustesdealturade cortede51mm(2"),64mm(2½")o83mm(3"). Cortesolamenteunterciodelahojadehierba cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm (2")amenosquelahierbaseaescasa,oanales delotoñocuandoelritmodecrecimientodela hierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel césped.Silahierbaesdemasiadoaltaylashojas seamontonanenelcésped,puedenatascarla máquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando unafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio, pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

•Alarlascuchillas.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodas

lasruedasalamismaalturadecorte.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel funcionamiento

Seguridadtraseluso

Seguridadengeneral

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje quelamáquinaseenfríeantesdehacertrabajos deajuste,revisión,limpiezaoalmacenamiento.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Evitequelamáquinaruede.

•Cierrelaválvuladecombustibleantesdecargar

lamáquinaparaeltransporte.

Limpiezadelosbajosdela

2.Dreneelcombustibledeldepósitode combustible;consulteVaciadodeldepósitode

combustibleylimpiezadelltro(página27).

3.Coloquelamáquinadelado,conelltrode airehaciaarriba,hastaqueelmanillarsuperior descansesobreelsuelo.

máquina

Paraobtenerunrendimientodecorteóptimo, mantengalimpioslosbajosdelacarcasadela máquina.Puedeeliminarlosrecortesdedebajodela carcasadelamáquinaconaguaoraspando.

Lavadodelosbajosdelamáquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpiedebajodelacarcasa delamáquina.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercieplana dehormigónoasfaltocercadeunamanguera dejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillary dirijaelaguaparaqueuyasobreelsuelojusto pordelantedelaruedatraseraderecha(Figura

23).

4.Eliminelasuciedadylosrecortesdehierbacon unrascadordemaderadura;evitelasrebabas ylosbordesalados.

5.Pongalamáquinadepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Retirelasruedastraserasylimpiecualquier suciedaddelazonadelaruedaydelos engranajes.

Figura23

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lascuchillasaspiraránaguay

expulsaránlosrecortes.Dejecorrerelagua hastaquenoseveanrecortessaliendode debajodelamáquina.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranquelamáquinaydéjelafuncionardurante unosminutosparaeliminarlahumedaddela máquinaysuscomponentes.

Rascadodelosbajosdela máquina

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajo delamáquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Desconecteelcabledelabujía.

g002275

g291315

Figura24

1.Engranajes

2.Despuésdelalimpieza,apliqueunapequeña cantidaddeantigripantealosengranajes.

Nota:Siseutilizalamáquinaencondiciones

extremas,unalimpiezamásfrecuentedelas ruedasaumentarálavidaútildelosengranajes.

Nota:Paraevitardañarlasjuntasdecojinete,

noutiliceunpulverizadordeaguadealta presiónsobreloscojinetes.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada25horas

Cada40horas

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotorsinelltrodeaceite.

•Mantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Compruebeelfuncionamientodelsistemadefrenadodelascuchillas.Lascuchillas debenpararseen3segundosomenosdespuésdesoltarlabarradecontrol;sino lohacen,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Inspeccioneelltrodeaire.

•Veriquelascuchillasy,siesnecesario,realiceelmantenimiento.

•Inspeccióndelascuchillas.

•Compruebeelfuncionamientodelfrenodeestacionamiento.

•Limpiedebajodelacarcasadelamáquina.

•Limpieelpre-limpiadordeespuma(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo).

•Limpielasruedasylosengranajes.

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo.

•Comprobacióndelacondicióndelascorreas.

•Compruebeeltubodecombustibleycámbielosiesnecesario.

•Eliminelosresiduosdedebajodelacubiertadelacorrea.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

•Cómocambiarelltrodeaceite.

Cada100horas

Cada250horas

Cada300horas

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Compruebelabujía.

•Limpieelltrodeldepósitodecombustible.

•Cambiodelltrodecombustible.

•Cambiodelacorreadelembraguedelfrenodelascuchillas.

•Cambiodelacorreadelatransmisión.

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas instrucciones,oantesdelalmacenamiento.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelmanualdelpropietario

delmotor.

Seguridadenel mantenimiento

•Siempreapaguelamáquina,espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje quelamáquinaseenfríeantesdehacertrabajos deajuste,revisión,limpiezaoalmacenamiento.

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquierprocedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento delacuchilla.Noreparenicambiela(s)cuchilla(s).

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley explosivo,ypuedecausarlesionespersonales. Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba demano;nuncautiliceunsifón.

•Paraasegurarelrendimientoóptimodela

máquina,utilicesolamentepiezasderecambio yaccesoriosgenuinosdeT oro.Laspiezas derecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidar lagarantíadelproducto.

Mantenimientodelltrode aire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas—Limpieelpre-limpiadorde espuma(conmásfrecuenciaencondiciones demuchopolvo).

Cada300horas—Cambieelltrodeairede papel(conmásfrecuenciaencondicionesde muchopolvo).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltradodeaire,porqueseproducirán gravesdañosalmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura25).

Importante:Nointentelimpiarelltrode

papel.

5.Laveelprelimpiadordegomaespumacon detergentesuaveyagua,luegoséquelo apretandoconunpaño.

Nota:Noañadaaceitealpre-limpiadorde

gomaespuma.

6.Instaleelpre-limpiadordegomaespumasobre elltrodepapel.

7.Instaleelconjuntodelltrodeaire.

8.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas—Cambieelaceite delmotorsinelltrodeaceite.

Cada50horas—Cambieelaceitedelmotor; cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones demuchopolvo.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite. Elaceitecalienteuyemejorytransportamás contaminantes.

1.Tapa

2.Preltrodeespumayltro depapel

Figura25

3.Basedelltrodeaire

Especicacionesdelaceitedelmotor

Capacidaddeaceitedel motor

Viscosidaddelaceite

ClasicaciónAPISJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsulteSeguridadenelmantenimiento

(página24).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido contrarioalasagujasdelrelojytirandodel mismo(Figura26).

g006591

sinltrodeaceite:0.65l (22onzasuidas);conltro deaceite:0.85l(29onzas uidas)

AceitedetergenteSAE30o SAE10W-30

4.Retireelpreltrodeespumadelltrodepapel (Figura25)ysustituyaelltrodepapelsiestá excesivamentesucio.

Figura26

1.Marca3.Bajo

2.Alto

4.Pongalamáquinadelado(conelltrodeaire haciaarriba)paradrenarelaceiteusadodel tubodellenadodeaceite(Figura27).

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted arrancaelmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmemente.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

g194742

Cómocambiarelltrode aceite

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

Figura27

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala máquinaensuposicióndeuso.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes aproximadamentedelacapacidadtotalde aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode aceite,luegoretírela.

3.Desconecteelcabledelabujía.

4.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página25).

5.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara recogercualquieraceitequesesalgamientras retiraelltro.

6.Retireelltrodeaceite(Figura28).

Nota:Asegúresederetirarlajuntadelltrode

aceiteconelltro.

g019648

g276457

Figura28

1.Filtrodeaceite

10.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura

26).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

7.Usandoeldedo,untelajuntadelltronuevo conaceite(Figura29).

g000533

Figura30

g002805

Figura29

1.Junta

1.Aislantedelelectrodo

central

2.Electrodolateral

3.Distanciaentreelectrodos (noaescala)

8.Instaleelltronuevohastaquelajuntatoquela basedelltro,luegoaprieteelltro2/3vuelta másamano.

9.Lleneelcárterconaceitenuevohastaque lleguealnivelcorrectodelavarilla;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor (página12).

10.Conecteelcabledelabujía.

11.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos.

12.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoycompruebequeno hayfugasdeaceitealrededordelltro.

13.Añadaaceiteparacompensarelaceitequeestá enelltrodeaceite;consulte2Añadiraceiteal

motor(página7).

14.Recicleelltrodeaceiteusadosegúnla normativalocal.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa23N·m(17pies-libra).

8.Conecteelcablealabujía.

Comprobacióndela condicióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Retirelacubiertadelacorrea(Figura6) retirandolos4pernosquelasujetanala carcasadelamáquina.

3.Compruebequelascorreasnotienengrietas, bordesdeshilachados,marcasdequemaduras uotrosdaños.

4.Sustituyacualquiercorreadañada.

5.Sicambialacorreadetransmisióndelas cuchillas,seránecesarioajustarla.Consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisiónde lascuchillas(página28).

6.Instalelacubiertadelacorreausandolos4 pernosqueseretiraronenelpaso2.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadao

sucia,cámbiela.Nolimpieloselectrodos, porquecualquierarenillaqueentreenel cilindropuededañarelmotor.

5.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0.76mm (0.030");consulteFigura30.

Vaciadodeldepósitode combustibleylimpiezadel ltro

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebeeltubode combustibleycámbielosies necesario.

Cada100horas—Limpieelltrodeldepósito decombustible.

Cadaañooantesdelalmacenamiento—Vacíe eldepósitodecombustibleantesdeefectuar reparaciones,segúnlasinstrucciones,oantes delalmacenamiento.

Nota:Elltrodeldepósitodecombustiblese

encuentradentrodeldepósitodecombustible,en lasalida.Esteltroformapartedeldepósitode combustibleynopuedeserretirado.

1.Apagueelmotoryespereaqueseenfríe.

Importante:Dreneelcombustible

solamentecuandoelmotorestáfrío.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible.

4.Desconecteeltubodecombustibleaojandola abrazaderaenelcarburador.

5.Abralaválvuladecierredecombustible,ydrene completamenteelcombustibledeldepósitoy deltubodecombustibleenunrecipientede combustiblehomologado.

6.Retireeldepósitodecombustibledelamáquina.

7.Viertaunapequeñacantidaddecombustible eneldepósitodecombustible,muevael combustibledentrodeldepósitoyvacíeloenun recipientedecombustiblehomologado.

8.Instaleeldepósitodecombustibleyeltubode combustible.

Cambiodelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

Figura31

1.Filtrodecombustible(no ilustrado)

4.Retireelltrodecombustible(Figura31)del

tubodecombustibleaojandolasabrazaderas decadaladodelltrodecombustible.

5.Instaleunltrodecombustiblenuevoeneltubo

decombustibleusandolasabrazaderasquese retiraronenelpaso4.

2.Válvuladecierrede combustible

Mantenimientodelsistema detransmisióndelas cuchillas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas—Eliminelosresiduosdedebajo delacubiertadelacorrea.

Cada50horas—Realiceelmantenimientodel sistemadetransmisióndelascuchillas.

1.Aojelos2cierresdecuartodevueltadelpanel deaccesoalacubiertadelacorreayretireel panel(Figura32).

g277609

3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible (Figura31).

Figura32

1.Muelletensordelacorrea

2.Pernodeajuste6.Tabique

3.Espacio

4.Tuercadeajuste8.Paneldeaccesoala

2.Limpielosresiduosdelinteriordelacubierta delacorreaydealrededordetodaslaspiezas usandouncepillooaireapresión.

3.Sujeteunagalgaajustadaaentre0.13y

0.76mm(0.005"y0.03")contraeltabiquey deslícelahaciaabajopordetrásdelmuelle tensordelacorrea;consulteFigura33.

5.Correadetransmisiónde lascuchillas

7.Cubiertadelacorrea

cubiertadelacorrea

Mantenimientodelas cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Importante:Necesitaráunallavedinamométrica

parainstalarlascuchillascorrectamente.Sino

disponedeunallavedinamométricaopreereno realizaresteprocedimiento,póngaseencontacto conelServicioTécnicoAutorizado.

Cadavezqueseacabeelcombustible,examine cuidadosamentelascuchillasparaasegurarsede queestánaladasyquenoestándesgastadasni

g208925

dañadas;consulteInspeccióndelascuchillas(página

30).Siellodeunacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.Si lascuchillasestándesgastadas,dañadas,dobladaso agrietadas,sustitúyalasinmediatamenteporcuchillas derepuestogenuinasdeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede romperse,yuntrozodelacuchillapodría serarrojadohaciausteduotrapersona, provocandolesionespersonalesgravesola muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas, paraasegurarsedequenoestán desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté desgastadaodañada.

Figura33

1.LeaelManualdel operadorantesderealizar

mantenimiento.

2.Veriquelatensióndela correacada50horas.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalga

yelmuelle,aprieteelpernodeajusteyla contratuercahastaquelagalgaapenaspueda deslizarselibrementeporelespacio(Figura32).

Importante:Noaprietedemasiadoelperno

deajuste.Estopodríadañarlacorreade transmisióndelascuchillas.

4.Instaleelpaneldeaccesoalacubiertadela correa.

decal116-8528

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Preparaciónparaelmantenimiento delascuchillas

Coloquelamáquinadelado,conelltrodeairehacia arriba,hastaqueelmanillarsuperiordescansesobre elsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquier contactoconunacuchillapuedecausar lesionespersonalesgraves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantespararealizarel mantenimientodelascuchillas.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura34).Si loslosdecortenoestánaladosotienen muescas,retirelascuchillasyhagaquelas alenocámbielas.

Figura34

1.Partecurva3.Formaciónde

2.Filodecorte

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela partecurva(Figura34).Siobservacualquier dañoodesgaste,olaformacióndeunaranura enestazona,reemplacelascuchillasde inmediatoporcuchillasnuevas.

ranura/desgaste

4.Grieta

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla, seformaráunaranuraentrelavelay laparteplanadelacuchilla.Conel tiempo,unapartedelacuchillapuede desprenderseyserarrojadadesde debajodelacarcasa,posiblemente causandolesionesgravesaustedoa otrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelas cuchillas,paraasegurarsedequeno estándesgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilla doblada,ynosueldenuncauna cuchillarotaoagrietada.

•Compruebequelascuchillasnoestán dobladas;consulteVericacióndela

rectilinealidaddelascuchillas(página

30).

g017223

Figura35

1.Partedelanteradela carcasadecorte

2.MidaenlasposicionesA yB

2.Midadesdeunasupercieniveladahastalos

losdecorte,enlasposicionesAyB(Figura

35)yanotelasdimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremos

opuestosestánenlasposicionesAyB.

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

3.Midadesdeellodecorte hastaunasupercielisay nivelada

g016532

Nota:SiladiferenciaentrelasdimensionesA

yBobtenidasenlospasos2y4essuperiora 3mm(⅛"),cambielascuchillas;consulteCómo

retirarlascuchillas(página30).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría romperseypodríacausargraves lesionesolamuerteaustedoaotras personas.

•Siempresustituyaunacuchilla dobladaodañadaporunacuchilla nueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladas enlosbordesoenlasuperciedela cuchilla.

Vericacióndelarectilinealidad delascuchillas

1.Girelascuchillashastaqueesténposicionadas segúnsemuestraenFigura35.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassigolpeanunobjetosólido,o siestándesequilibradas,dobladasodesgastadas. Utilicesolamentecuchillasderepuestogenuinasde Toro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizar cadacuchillaygireelpernodelacuchillaenel sentidocontrarioalasagujasdelreloj,segúnse muestraenFigura36.

Figura36

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraen

Figura37.

Instalacióndelascuchillas

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillas podríadañarlamáquinaycausarlesionesa ustedoaotraspersonas.

Instalelascuchillasconarregloalas instrucciones.

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal, juntocontodoslosherrajesdemontaje,según semuestraenFigura37.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillascon

losextremoscurvoshacialacarcasadela

g232790

máquina.Asegúresedeencajarlaszonas elevadasdelimpulsordelacuchillaen loshuecosdelejecorrespondiente,ylas clavijasdelotroladodelimpulsorenlos taladrosdelacuchillacorrespondiente.

2.Inmovilicecadacuchillaconunatablade madera,ygireelpernodelacuchillaensentido horarioconunallavedinamométrica,segúnse muestraenFigura38;aprieteelpernodecada cuchillaa82N·m(60pies-libra).

Figura37

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

g016530

g232801

Figura38

3.Girelacuchilla¼devueltahastaqueestéen posiciónvertical,einstalelaotracuchilladela mismamaneraquelaprimera(consulteelpaso

1).

Nota:Lascuchillasdebenestar

perpendicularesentresí,formandouna “T”invertida,segúnsemuestraenFigura39.

Figura39

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

g016536

g208922

Figura40

1.CorreadelEFC

2.Protectordelacorreadel EFC

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode 360°paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestán

montadascorrectamente.Repitalospasos1a

3hastaquelascuchillasnosetoquen.

Cambiodelacorreade transmisióndelascuchillas

Cambielacorreadetransmisióndelascuchillas segúnseanecesario.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelacubiertadelacorrea(Figura6) retirandolos4pernosquelasujetanala carcasadelamáquina.

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela máquina.

6.RetirelacorreadelEFCdelapoleaizquierda delantera.

7.Aojeelpernodeajuste(Figura32).

8.Retirelapoleatensorajaylosherrajes(Figura

41).

Nota:Guardelapoleatensoraylosherrajes

parasuinstalaciónposterior.

4.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta delacorrea.

5.RetireelprotectordelEFCylosherrajesde montaje.

Nota:GuardeelprotectordelacorreadelEFC

ylosherrajesparasuinstalaciónposterior.

Figura41

LapoleatensoradelEFCseharetiradoparamayor

claridad

1.Taladrodelacarcasa

2.Taladrodelpiñóndela derecha

9.Retirelacorreadetransmisióndelascuchillas.

g208924

3.Poleatensoraja

4.Taladrodelpiñóndela izquierda

10.Alineelostaladrosdelospiñonesdelaizquierda ydeladerechaconlostaladrosdelacarcasa, segúnsemuestraenFigura41.

Nota:Sujetelospiñonesensusitioconuna

varillaoundestornillador.

11.Cuandohayabloqueadolospiñonesensusitio, instalelacorreadetransmisióndelascuchillas ylapoleatensoraja.

Nota:Asegúresedequelosdientesestán

engranadosenlospiñones.

12.Ajustelatensióndelacorreaalapriete recomendado;consulteMantenimientodel

sistemadetransmisióndelascuchillas(página

28).

Nota:Guardelosherrajesdemontajeparala

reinstalaciónposteriordelprotectordelEFC.

13.Retirelavarillaoeldestornilladordelospiñones.

14.Compruebequelascuchillassituadasdebajo delacarcasaestáncorrectamentealineadas; consulteInspeccióndelascuchillas(página30).

15.InstalelacorreadelEFCyelprotector delacorreadelEFCconsusherrajes correspondientes.

16.Instalelacubiertadelacorreausandolos4 pernosqueretiróenelpaso3.

17.Conecteelcablealabujía.

18.Compruebeelfuncionamientodelabarrade controlydelembraguedelfrenodelacuchilla.

Cambiodelacorreadel embraguedelfrenodelas cuchillas(EFC)

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos4pernosquesujetanlacubiertadela correaalacarcasadelamáquina.

Figura42

1.CorreadelEFC

8.RetirelacorreadelEFCdelapoleadeltambor delfreno,yretirelacorreadelamáquina.

2.Protectordelacorreadel EFC

Nota:Sujeteunadelascuchillasusandoun

guanteountrapo,ygireelejedelacuchilla parafacilitarlaretiradadelacorreadelEFC.

9.ParainstalarunacorreadeEFCnueva,sigalos pasosanterioresensentidoinverso.

10.AjusteelcabledelEFC;consulteAjustedel

cabledelfrenodelacuchilla(página33).

Ajustedelcabledelfreno delacuchilla

Ajusteelcabledelfrenodelacuchillacadavezque instaleuncablenuevoocambielacorreadelEFC.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

g208922

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela máquina.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta delacorrea.

6.Retirelacorreadetransmisióndelcepillo; consulteRetiradadelacorreadetransmisión

(página34).

7.RetireelprotectordelacorreadelEFC(Figura

42).

3.Retirelacubiertadelacorrea(Figura6) retirandolos4pernosquelasujetanala carcasadelamáquina.

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela máquina.

4.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta delacorrea.

5.Aojeeltornillodelaabrazadera(Figura43).

Figura45

g208923

Figura43

1.Tornillodelaabrazadera

2.Cabledelfrenodela cuchilla

6.Tiredelacubiertadelcableparaeliminarla holgura(Figura44).

Nota:Notenseelmuelle.

g208921

1.Marqueelcableaquí

g208920

Figura46

1.Holgura–11mm(7/16")

8.Aprieteeltornillodelaabrazaderadelcable a11–14N·m(99–121pulgadas-libra)para aanzarelajuste.

Figura44

1.Abrazadera2.Muelle

7.Marqueelcabledefreno(Figura45), luegoajustelacubiertahastaquequede aproximadamente11mm(7/16")deholgura (Figura46).

9.Instalelacubiertadelacorreausandolos4

g208926

pernosqueretiróenelpaso3.

10.Conecteelcablealabujía.

11.Veriqueelfuncionamientodelembraguedel frenodelacuchilla.

Cambiodelacorreadela transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Retiradadelacorreade transmisión

Nota:Guardetodaslasjacionesretiradaseneste

procedimiento,salvolacorreadetransmisiónantigua,

parasuinstalaciónenInstalacióndelacorreadela

transmisión(página36).

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos4pernosquesujetanlacubiertadela correaalacarcasadelamáquina.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta delacorrea.

6.Silabolsaderecogidaestáinstaladaenla máquina,retírela.ConsulteCómoretirarla

bolsaderecogida(página20).

7.Levanteysujeteeldeectortrasero.

8.Retirelaventanillatrasera,situadadebajodel deectordedescargatrasera,retirandoelperno quelasujeta(Figura47).

g280624

Figura48

1.Protectortrasero2.Pernosdelprotector trasero

10.Girelapoleatensorasobreeloriciode accesodelatransmisión,usandounallave dinamométricaparagirarlatuercadelapolea tensoraensentidohorario.

Figura47

1.Ventanillatrasera2.Pernodelaventanilla trasera

9.Retireelprotectordearrastreretirandolos2

pernosquelosujetanensusitio(Figura48).

g280620

g281194

Figura49

1.Llavedevaso

2.Tuercadelapoleatensora4.Destornillador

3.Oriciodeacceso

11.Mientrassujetalapoleatensorasobreeloricio deaccesodelatransmisión,introduzcaun

destornilladoratravésdeloriciodeacceso paraengancharunodelosnerviosdelapolea tensora.

Figura50

Ajustedelcabledelfreno deestacionamiento

Cadavezqueinstaleuncabledelfreno deestacionamientonuevo,osielfrenode estacionamientoestámalajustado,ajusteelcabledel frenodeestacionamiento.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desactivacióndelfrenodeestacionamiento (página18).

2.Girelatuercadeajusteensentidoantihorario paraaojarelajustedelcable(Figura51).

g280736

1.Destornilladoratravésdel oriciodeacceso

2.Oriciodeacceso4.Correadelatransmisión

3.Poleatensora

12.Utiliceeldestornilladorparaapartarlapolea tensorahastaqueterminedeinstalarlacorrea detransmisiónnueva.

13.Desdelapartedelanteradelamáquina,retire lacorreadelapoleadelmotoryluegoretírela delapoleadelatransmisión.

Instalacióndelacorreadela transmisión

1.Conlapoleatensoraapartada,instalelacorrea detransmisiónnueva,colocandolacorrea primerosobrelapoleadelatransmisiónyluego sobrelapoleadelmotor.

2.Retireeldestornilladordeloriciodeaccesode latransmisiónparaquelapoleatensoravuelva alaposicióntensada.

3.Utilicelaventanillatrasera,situadadebajodel deectordedescargatrasera,paraasegurarse dequelacorreadetransmisiónnuevaestá correctamentecolocada.

4.Instaleelprotectortraserousandolos2pernos queretiróenelpaso9deRetiradadelacorrea

detransmisión(página34).

5.Instalelaventanillatrasera,situadadebajodel deectordedescargatrasera,usandoelperno correspondientequeseretiróen8deRetirada

delacorreadetransmisión(página34).

Figura51

1.Cabledelfrenode estacionamiento

2.Tuercadeajuste

3.Manillar(ladoderecho)

4.Girelatuercaensentido horarioparaapretarel ajuste.

5.Girelatuercaensentido antihorarioparaaojarel ajuste.

3.Ajustelatensióndelcable(Figura51) empujandootirandodelafundadelcable,y sujételaenesaposición.

Nota:Empujelafundadelcablehaciaelmotor

paraaumentarlatensión(tambiénaumenta lacargaenlaabrazaderadelfreno);empuje lafundadelcable,alejándoladelmotor,para reducirlatensión(tambiénreducelacarga sobrelaabrazaderadelfreno).

Importante:Ajustelafundadelcableen

pequeñosincrementosparaevitartensarlo demasiado.Sisetensademasiadoes posiblequelamáquinanoruedelibremente inclusoconelfrenodeestacionamiento quitado.Unatensióncorrectapermiteque lamáquinaruedelibrementeconelfreno deestacionamientoquitadoypermanezca

g285474

inmóvilcuandoelfrenodeestacionamiento estápuesto.

4.Girelatuercadeajusteensentidohorariopara apretarelajustedelcable.

Nota:Aprietelatuercarmementeconuna

llavedetuboounallaveinglesa.

Ajustedelatransmisión autopropulsada

Paramodelosautopropulsados solamente

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión autopropulsada.

1.Girelatuercadeajusteensentidoantihorario paraaojarelajustedelcable(Figura52).

Nota:Aprietelatuercarmementeconuna

llavedetuboounallaveinglesa.

Figura52

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Girelatuercaensentido

2.Tuercadeajuste

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura52)tirando delmismohaciaatrásoempujándolohacia adelante,ysujételoenesaposición.

horarioparaapretarel ajuste.

5.Girelatuercaensentido antihorarioparaaojarel ajuste.

Nota:Tiredelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;empujeelcable, alejándolodelmotor,parareducirlatracción.

Nota:Ajusteelcableenpequeñosincrementos

paraevitartensarlodemasiado.

3.Girelatuercadeajusteensentidohorariopara apretarelajustedelcable.

g282366

Almacenamiento

Seguridadduranteel almacenamiento

Siempreapaguelamáquina,espereaquese detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje quelamáquinaseenfríeantesdehacertrabajosde ajuste,revisión,limpiezaoalmacenamiento.

Informacióngeneral

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy seco.Cubralamáquinaparamantenerlalimpiay protegida.

1.Realicelosprocedimientosdemantenimiento anualrecomendados;consulteMantenimiento

(página24).

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite delmotoryelltrodeaceite;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página25)yCómo cambiarelltrodeaceite(página26).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente 30ml(1onza)deaceitedemotoralmotora travésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamente variasvecesparaquesedistribuyaelaceitepor elcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcableala bujía.Amarreelcableparaquenopuedaentrar encontactoconlabujía.

Despuésdelalmacena-

2.Limpiedebajodelamáquina;consulteLimpieza

delosbajosdelamáquina(página23).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelas piezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas; consulteMantenimientodelascuchillas(página

29).

5.Reviseelltrodeaire;consulteMantenimiento

delltrodeaire(página25).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadas odescascarilladasconpintura,quepuede adquirirenelServicioTécnicoAutorizado.

Preparacióndelsistemade combustible

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante delmotor.Vacíeeldepósitodecombustibledurante laúltimaoperacióndesiegaantesdealmacenarla máquina.

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente usandoelarrancadorparaeliminarelexceso deaceitedelcilindro.

3.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia, desgastadaoagrietada;consulteelManualdel propietariodelmotor.

4.Instalelabujíayapriételaalparrecomendado de20N·m(180pulgadas-libra).

5.Lleveacabocualquierprocedimiento demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página24).

6.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor (página12).

7.Lleneeldepósitodecombustiblecon combustiblefresco;consulteCómollenarel

depósitodecombustible(página11).

8.Conecteelcabledelabujía.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor separeporhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare. Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está sucientementeseco.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca.

Elmotorarrancacondicultadopierde potencia.

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío oelsistemadecombustiblecontiene combustibleviejo.

2.Laválvuladecierredecombustible estácerrada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen laposicióncorrecta.

4.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

5.Elcablenoestáconectadoalabujía.

6.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustibleylimpie

1.Elelementodelltrodeaireestásucio yobstruyeelujodeaire.

2.Elniveldelaceitedelmotoresbajoo elaceiteestásucio.

3.Lamangueradeventilacióndel depósitodecombustibleestá obstruida.

4.Elltrodecombustibleestásucio.

5.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

6.Losbajosdelcortacéspedcontienen recortesyresiduos.

7.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

1.Dreney/olleneeldepósitode combustibleconcombustiblefresco. Sielproblemanosesoluciona, póngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecierredel combustible.

3.Muevalapalancadelaceleradorala posicióndeESTÁRTER.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

5.Conecteelcabledelabujía.

6.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

elltrodemalladeldepósito.

1.Limpieelprelimpiadordelltrodeaire ocambieelltrodepapel.

2.Compruebeelaceitedelmotor. Cambieelaceitesiestásuciooañada aceitesielnivelesbajo.

3.Limpieocambielamanguera deventilacióndeldepósitode combustible.

4.Cambieelltrodecombustibleylimpie elltrodemalladeldepósito.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.Limpiedebajodelamáquina.

7.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionaregularmente.

1.Elcablenoestáconectadormemente alabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen laposicióndeRÁPIDO.

4.Elelementodelltrodeaireestásucio yobstruyeelujodeaire.

5.Elltrodecombustibleestásucio.

1.Conecteelcablermementealabujía.

2.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

3.Muevalapalancadelaceleradorala posicióndeRÁPIDO.

4.Limpieelprelimpiadordelltrodeaire ocambieelltrodepapel.

5.Cambieelltrodecombustibleylimpie elltrodemalladeldepósito.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lamáquinaoelmotorvibra excesivamente.

Elpatróndecorteesdesigual.

Seatascaelconductodedescarga.

1.Unacuchillaestádobladao desequilibrada.

2.Unodelospernosdemontajedelas cuchillasestásuelto.

3.Laparteinferiordelacarcasadela máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

5.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

6.Lapoleadelmotorestádañada.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

8.Lacorreaestádañada.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma altura.

2.Lascuchillasestándesaladas.2.Aleyequilibrelascuchillas.

3.Ustedestásegandorepetidamente conelmismopatrón.

4.Losbajosdelcortacéspedcontienen recortesyresiduos.

5.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lapalancadelaceleradornoestáen laposiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte;sies

3.Ustedestásegandodemasiadode prisa.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

5.Losbajosdelcortacéspedcontienen recortesyresiduos.

1.Equilibrela(s)cuchilla(s).Sialguna cuchillaestádoblada,cámbiela.

2.Aprietelospernosdemontajedelas cuchillas.

3.Limpiedebajodelamáquina.

4.Aprietelospernosdemontajedel motor.

5.Aprietelapoleacorrespondiente.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.Sustituyalacorrea.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma altura.

3.Cambieelpatróndesiega.

4.Limpiedebajodelamáquina.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Muevalapalancadelaceleradorala posicióndeRÁPIDO.

necesario,siegueotravezaunaaltura decortemásbaja.

3.Vayamásdespacio.

segar.

5.Limpiedebajodelamáquina.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade autopropulsión.

Lascuchillasnogiranopatinan.

1.Elcabledelatransmisión autopropulsadaestámalajustadoo dañado.

2.Hayunaacumulaciónderesiduosen lazonadelacorrea.

3.Lacorreaestádañada.

1.ElembraguedelEFColacorreade sincronizaciónestádesgastada,suelta orota.

2.LacorreadelEFCsehasalidodela polea.

ElcabledelEFCestádesgastado, sueltooroto.

1.Ajusteelcabledelatransmisión autopropulsada;siesnecesario, cambieelcable.

2.Limpielosresiduosdelazonadela correa.

3.Sustituyalacorrea.

1.AjusteelcabledelEFC;ajustedela tensióndelacorreadesincronización; sustitúyalossiesnecesario.

2.Veriquelacorreaenbuscadedaños y,siesnecesario,póngaseencontacto conelServicioTécnicoAutorizado.

AjusteelcabledelEFC;cámbielosi esnecesario.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Haycontactoentrelascuchillas.

1.Lascuchillasestáninstaladaso alineadasdeformaincorrecta.

2.Losadaptadoresdelascuchillasestá desgastados,sueltosorotos.

3.Lacorreadesincronizaciónestá desgastada,sueltaorota.

4.Lospiñonesdesincronizaciónola poleatensoraestándesgastados, sueltosorotos.

1.Instalelascuchillascorrectamente.

2.Cambielosadaptadoresdelas cuchillas.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela‘seguridad’ola‘inseguridad’deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación, visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Seaplicaestaleyentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonexigidasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos. Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralconsumidorlamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría"sinriesgo signicativo",T orohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siT oronoproporcionaraestas advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro 22215 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual