Toro 22210 Operator's Manual

FormNo.3409-583RevB

30inTurfMasterWalk-Behind
LawnMower

22210

Cortacéspeddirigido

TurfMasterde76cm(30")

22210

Tondeuseautotractée
TurfMasterde76cm(30
pouces)

22210

www.T oro.com.

*3409-583*B

30inTurfMasterWalk-BehindLawnMower

G023543

1

ModelNo.22210—SerialNo.400000000andUp

FormNo.3409-564RevB

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended
tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional,
hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcutting
grassonwell-maintainedlawnsonresidentialor
commercialproperties.Itisnotdesignedforcutting
brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoid
injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor
operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor
productandaccessoryinformation,helpndinga
dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or
additionalinformation,contactanAuthorizedService
DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel
andserialnumbersofyourproductready .Figure1
identiesthelocationofthemodelandserialnumbers
ontheproduct.Writethenumbersinthespace
provided.

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe
recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemical

orchemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Figure1

1.Themodelandserialnumberplateisinoneofthese2
locations.

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas
safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol
(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.Toro.com.

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode
Section4442or4443touseoroperatetheengineon
anyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered
landunlesstheengineisequippedwithaspark
arrester,asdenedinSection4442,maintainedin

g023543

effectiveworkingorderortheengineisconstructed,
equipped,andmaintainedforthepreventionofre.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian
ICES-002.

TheenclosedEngineOwner'sManualis
suppliedforinformationregardingtheUS
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)and
theCaliforniaEmissionControlRegulationof
emissionsystems,maintenance,andwarranty.
Replacementsmaybeorderedthroughtheengine
manufacturer.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3409-564*B

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940.Asconguredtomeetsafety,emission,
andoperatingrequirements,theactualenginetorque
onthisclassofmowerwillbesignicantlylower.Goto
www.T oro.comtoviewspecicationsonyourmower
model.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................6

1InstallingtheHandle........................................6

2AdjustingtheHandleHeight.............................6

3FillingtheEnginewithOil.................................7

4AssemblingtheGrassBag...............................8

ProductOverview.....................................................9

Controls.............................................................9

Operation................................................................10

BeforeOperation.................................................10

BeforeOperationSafety...................................10

FillingtheFuelTank..........................................10

CheckingtheEngine-OilLevel...........................11

AdjustingtheCuttingHeight..............................11

CheckingtheBlade-StopSystem

Operation......................................................12

DuringOperation.................................................12

DuringOperatingSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................13

ShuttingofftheEngine......................................13

OperatingtheSelf-PropelDriveand

EngagingtheCuttingBlades.........................13

RecyclingtheClippings....................................14

BaggingtheClippings.......................................14

Side-DischargingtheClippings.........................15

OperatingTips.................................................15

AfterOperation....................................................16

AfterOperatingSafety......................................16

CleaningundertheMachine.............................16

CleaningtheWheels.........................................17

Maintenance...........................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........18

MaintenanceSafety..........................................18

ServicingtheAirFilter.......................................19

ChangingtheEngineOil...................................19

ChangingtheOilFilter......................................20

ServicingtheSparkPlug...................................21

CheckingtheConditionoftheBelts...................21

EmptyingtheFuelTankandCleaningthe

Filter..............................................................21

ChangingtheFuelFilter....................................21

ServicingtheBlade-DriveSystem.....................22

ServicingtheCuttingBlades.............................22

ChangingtheBlade-DriveBelt..........................25

ChangingtheBlade-Brake-Clutch(BBC)

Belt................................................................26

AdjustingtheBlade-BrakeCable......................27

ChangingtheTransmissionBelt.......................28

AdjustingtheTransmission...............................28

AdjustingtheSelf-PropelCable........................29

Storage...................................................................29

GeneralInformation..........................................29

PreparingtheFuelSystem...............................29

PreparingtheEngine........................................30

RemovingtheMachinefromStorage................30

Troubleshooting......................................................31

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith
ANSIB71.1-2012.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand
feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety
instructionstoavoidseriouspersonalinjury .

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended
usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand
workingonthemachine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keep

bystandersasafedistanceawayfromthe
machine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Never

allowchildrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebefore

servicing,fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan
resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,
complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay
attentiontothesafety-alertsymbol,whichmeans
Caution,Warning,orDanger—personalsafety
instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions
mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalitemsofsafetyinformationin
theirrespectivesectionsthroughoutthismanual.

2

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea
ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthatthebladeisidentiedasapartfromthe
originalmachinemanufacturer .

93-7009

1.Warning—Donotoperatethemowerwiththedeectorup
orremoved;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts.

decaloemmarkt

decal116-7581

116-7581

1.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade-stayawayfrommovingparts.ReadtheOperator’s
Manualbeforeadjustingservicing,orcleaning.

decal93-7009

94-8072

1.Warning—cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,
cuttingmechanism.

116-7127

decal94-8072

decal116-7127

3

decal116-7583

116-7583

1.Warning–ReadtheOperator’sManual.Donotoperatethis
machineunlessyouaretrained.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
awayfromthemachine.

3.Thrownobjecthazard—Donotoperatethemachinewithout
thereardischargeplugorbaginplace.

116-8528

1.ReadtheOperator’s
Manualbeforeperforming

anymaintenance.

2.Checkbelttensionevery
50operatinghours.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsinplace.

5.Warning—wearhearingprotection.

6.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—Donotoperateupanddownslopes;operateside
tosideonslopes;shutofftheenginebeforeleavingthe
operatingposition—pickupobjectsthatcouldbethrownby
theblades;andlookbehindyouwhenbackingup.

decal120-9570

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguards
andshieldsinplace.

decal116-8528

decal121-1449

121-1449

1.ReadtheOperator's

2.Firehazard

Manual.

1.Warning—donotparkonslopesunlesswheelsarechocked
orblocked.

decal116-9313

116-9313

3.T oxicgasinhalation
hazard

4.Hotsurface;burnhazard

decal117-2718

117–2718

4

decal121-5846

121–5846

1.Height-of-cut

130-9656

1.Choke3.Slow

2.Fast4.Engine—stop

decal130-9656

5

Setup

G019802

1

2

G027930

2

1

3

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengineandanyother
plasticorwrappingonthemachine.

1

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

g027930

Figure4

Foldingorunfoldingthehandleimproperly
candamagethecables,causinganunsafe
operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan
AuthorizedServiceDealer.

1.Removethe2boltsfromthemachineframein
thelocationshowninFigure3.

1.Bolt(2)

Figure3

2.Nutonhandlesupport
bracket(2)

1.Cabletie3.Bolt(4)

2.Nutonhandlesupport
bracket(2)

5.Useacabletietosecurethecablestothelower
handleinthelocationshowninFigure4.

6.Securethecabletieonthehandleandtrimoff
theexcessmaterialfromthetie.

2

AdjustingtheHandle Height

NoPartsRequired

Procedure

1.Standintheoperatingpositiontodeterminethe

g019802

mostcomfortablehandleheight.

2.Removethehandleboltandinsertitin1of
the3holeslocatedatthebottomofthehandle
bracket(Figure5).

2.Rotatethehandlerearwardtotheoperating
position.

3.Securethehandletothemachinewiththebolts
thatyouremovedinstep1

4.Tightenthefastenersthatsupportthehandleon
bothsidesofthemachineasshowninFigure4.

6

G021 150

1

2

3

Figure5

1.Lowesthandleheight
setting

2.Middlehandleheight
setting

3.Tightenthehandleboltuntilitissnug.

4.Repeatthestepsabovefortheothersideofthe
machine.

3.Highesthandleheight
setting

g021150

1.Full3.Low

2.High

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

4.Waitabout3minutesfortheoiltosettleinthe
engine.

5.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

6.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

Figure6

g194742

3

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Y ourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe
enginewithoil.

Engineoilcapacity:Withoillter:0.85L(29oz);

withoutoillter:0.65L(22oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure6).

7.Readtheoillevelonthedipstick(Figure6).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountof
oilintotheoil-lltube,wait3minutes,and
repeatsteps3through5untiltheoillevelis
attheFullmarkonthedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevel
isattheFullmarkonthedipstick;referto

ChangingtheEngineOil(page19).

Important:Iftheoillevelintheengine

istoolowortoohighandyourunthe
engine,youmaydamagetheengine.

8.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

7

4

g027717

1

2

3

g027718

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slipthegrassbagovertheframeasshownin

Figure7.

g027718

Figure8

Figure7

1.Handle

2.Frame

3.Grassbag

Note:Donotslipthebagoverthehandle

(Figure7).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothe
bottomoftheframe(Figure8).

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagonto
thetopandsidesoftheframe,respectively
(Figure8).

g027717

8

ProductOverview

g019644

1

2

3

4

g019652

1 2

3

4

Controls

g019652

Figure11

Throttle(Throttlelevernotshownforthesakeofclarity)

Figure9

1.Sparkplug(underbrush
guard)

2.Airlter

3.Throttlelever

4.Oilll/dipstick11.Oillter

5.Fuel-tankcap12.Beltcover

6.Reardoor13.Frontcutting-heightlever

7.Handle14.Belt-cover-accesspanel

8.Grassbag

9.Rearcutting-heightlever

10.Fuel-shutoffvalve

g033084

1.Choke3.Slow

2.Fast

4.Stop

g012605

Figure12

Controlbar

1.Blade-controllock-lever3.Handle

2.Blade-controlbail4.Drivebail

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

Figure10

4.Side-dischargedoor

g019644

9

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.
Long-termexposuretovaporscancause
seriousinjuryandillness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthe
nozzleandthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand
workingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

blades,bladebolts,andcuttingassemblyarenot
wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould
throw.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious
injury.

–Shutofftheengineandwaitforallmoving

partstostop.

–Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighly
explosive.Areorexplosionfromfuel
canburnyouandothersandcandamage
property.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane
ratingof87orhigher((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl
ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland
MTBEarenotthesame.Gasolinewith15%
ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.
Neverusegasolinethatcontainsmorethan10%
ethanolbyvolume,suchasE15(contains15%
ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85
(containsupto85%ethanol).Usingunapproved
gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or
enginedamagewhichmaynotbecoveredunder
warranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessafuelstabilizer
isused.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:T oreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwith
gasolinelessthan30daysold.

Refertoyourenginemanualforadditionalinformation.

•Topreventastaticchargefromignitingthe
fuel,placethecontainerand/ormachine
directlyonthegroundbeforelling,notin
avehicleoronanobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,
whentheengineiscold.Wipeupanyfuel
thatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingor
aroundanopenameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerand
keepitoutofthereachofchildren.

g209575

Figure13

1.Fuel-tankcap

10

CheckingtheEngine-Oil

1

2

4

6

7

8

3

5

G01991 1

g019653

1

Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure14).

Figure14

1.Full3.Low

2.High

g019911

Figure15

Viewfromfront,leftsideofthemachine

1.38mm(1-1/2inches)5.89mm(3-1/2inches)

2.51mm(2inches)6.102mm(4inches)

3.64mm(2-1/2inches)7.114mm(4-1/2inches)

4.76mm(3inches)8.127mm(5inches)

Thecuttingheightiscontrolledwithafrontleveranda

g194742

rearlever,bothontheleftsideofthemachine(Figure

16andFigure17).Toraiseorlowerthemachine,

engagethelever,raiseorlowerthemachine,and
thendisengagethelever.

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure14).

•IftheoilisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountofoil
intotheoil-lltube,wait3minutes,andthen
repeatsteps3through5untiltheoillevelis
attheFullmarkonthedipstick.

•IftheoilisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevel
isattheFullmarkonthedipstick.Todrain
theexcessoil,refertoChangingtheEngine

Oil(page19).

Important:Iftheoillevelinthecrankcase

istoolowortoohighandyourunthe
engine,youmaydamagetheengine.

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

AdjustingtheCutting

g019653

Figure16

Frontcuttingheightlever

1.Squeezethelevertodisengageit.

Height

Thecuttingheightsrangefrom38mm(1-1/2inches)
to127mm(5inches)in13mm(1/2inch)increments.

11

g019645

Figure17

Rearcuttingheightlever

CheckingtheBlade-Stop SystemOperation

Beforeeachuse,checkthatthebladesstopwithin3
secondsofreleasingthecontrolbar.

UsingtheGrassBag

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Check

theblade-stopsystemoperation.
Thebladesshouldstopwithin3
secondsofreleasingthecontrolbar;
iftheydonot,contactanAuthorized
ServiceDealer.

condition.Havethemachineinspectedand
servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

6.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemachineontoapavedsurfaceina
non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe3-1/2inch(89mm)cutting
heightsetting.

3.T akeahalfsheetofnewspaperandcrumpleit
intoaballsmallenoughtogounderthemachine
(about3inchesor75mmindiameter).

4.Placethenewspaperballabout5inches(13
cm)infrontofthemachine.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblades.

g019645

7.Releasethecontrolbarandbegincountingout
3seconds.

8.Onthecountof3,pushthemachinequickly
forwardoverthenewspaper.

9.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

10.Gotothefrontofthemachineandcheckthe
newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounder

themachine,repeatsteps4through10.

Important:Ifthenewspaperisunravelledor

shredded,thebladesdidnotstopproperly,
whichcouldresultinanunsafeoperating
condition.ContactanAuthorizedService
Dealer.

DuringOperation

Youcanusethegrassbagtochecktheblade-stop
system.

1.Removetherear-dischargeplug.

2.Installtheemptygrassbagonthemachine.

3.Starttheengine.

4.Engagetheblades.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladesarerotating.

5.Whilewatchingthebag,releasethecontrolbar.

Note:Ifthebagdoesnotdeatewithin

3secondsofreleasingthecontrolbar,the
blade-stopsystemmaybedeterioratingand,
ifignored,couldresultinanunsafeoperating

DuringOperatingSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;slip-resistant,substantialfootwear;and
hearingprotection.Tiebacklonghairanddonot
wearjewelry .

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengineand
waitforallmovingpartstostopbeforeleavingthe
operatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop

12

within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine

g019650

1

g019651

1

immediatelyandcontactanAuthorizedService
Dealer.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate
themachinewhenthereistheriskoflighting.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry
conditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay
blockyourview.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcausea
slip-and-fallaccident.

•Stopthemachineandinspectthebladesafter

strikinganobjectorifthereisanabnormal
vibrationinthemachine.Makeallnecessary
repairsbeforeresumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoffthe

engine,removethekey,andwaitforallmoving
partstostop.

•Iftheenginehasbeenrunningthemuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom
thehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith
themanufacturer’srecommendedpartswhen
necessary.

•Useaccessoriesandattachmentsapprovedby

theTheT oro®Companyonly.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging
directiononslopes.

g019651

Figure18

1.Fuel-shutoffvalve

3.MovethethrottlecontroltotheCHOKEposition
(Figure1 1).

4.Pullthestarterhandlelightlyuntilyoufeel
resistance,thenpullitsharply.

5.MovethethrottlecontrollevertotheFAST
positionwhentheenginestarts(Figure10).

Note:Iftheenginefailstostartafter3pulls,

repeatsteps3through5.

ShuttingofftheEngine

1.MovethethrottlecontroltotheOFFpositionand
waitforallmovingpartstostop.

2.Closethefuel-shutoffvalveanddisconnectthe
wirefromthesparkplugifyoudonotusethe
machineorleaveitunattended.

OperatingtheSelf-Propel

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Y oucouldloseyourfootingor
balance.

StartingtheEngine

1.Connectthewiretothesparkplug(Figure9).

2.Openthefuel-shutoffvalve(Figure18).

Note:Whenthefuel-shutoffvalveisopen,the

leverisparallelwiththefuelline.

DriveandEngagingthe
CuttingBlades

Tooperatetheself-propeldrive,holdthedrivebail
againstthehandle(Figure19).

13

Figure19

G019812

1

G019798

2

intotherear-dischargechuteuntilthelatchlocks
intoplace;refertoFigure21.

g019812

Figure21

g033083

1.Rear-dischargeplug

2.Reardeector

Toengagethecuttingblades,dothefollowing:

1.Pushandholdtheblade-controllocklever
forwardtoreleasetheblade-controlbail(Figure

20).

Figure20

1.Blade-controllocklever4.Push

2.Lockedposition5.Unlockedposition

3.Blade-controlbail

6.Squeezeagainsthandle

2.Squeezetheblade-controlbailagainstthe
handleandreleasetheblade-controllocklever;
thebladeshouldengage.

3.Releasetheblade-controlbailtodisengagethe
blade.Theblade-controllockleverwillresetto
locktheblade-controlbail.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand
leafclippingsfromthelawn.

Iftheside-dischargechuteisonthemachine,
removeitandinstalltheside-dischargedeector
beforebaggingtheclippings;refertoInstallingthe

Side-DischargeChute(page15).

InstallingtheGrassBag

g012606

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure22).

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecycle
grassandleafclippingsbackintothelawn.T oprepare
themachinetorecycle:

•Iftheside-dischargechuteisonthemachine,

removeitandinstalltheside-dischargedeector;
refertoRemovingtheSide-DischargeChute

(page15).

•Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;refer

toRemovingtheGrassBag(page15).

•Iftherear-dischargeplugisnotinstalled,gripitby

thehandle,raisethereardeector,andinsertit

Figure22

1.Bagrod

2.Reardeector

2.Removetherear-dischargeplugbypullingdown
onthelatchwithyourthumbandpullingtheplug
outfromthemachine(Figure21).

14

g019798

3.Installthebagrodintothenotchesatthebase

G019649

1

2

3

g019647

1

ofthehandle,androckthebagbackandforth
toensurethattherodisseatedatthebottomof
bothnotches;refertoFigure22.

4.Lowerthereardeectoruntilitrestsonthe
grassbag.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsinInstallingthe
GrassBagabove.

Side-Dischargingthe Clippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

InstallingtheSide-Discharge
Chute

Important:Ensurethattherear-dischargeplugis

inplacebeforeyourecycletheclippings.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Removethegrassbagifitisinstalledonthe
machine;refertoRemovingtheGrassBag

(page15).

3.Inserttherear-dischargeplug;refertoBagging

theClippings(page14).

4.Removetheside-dischargedeectorbypulling
uponthespringthatholdsthedeectorinplace
andremovingthedeector(Figure23).

Figure23

1.T opoftheside-discharge
deector

2.Spring

5.Installtheside-dischargechute(Figure24)by
pullinguponthespring,placingthechuteover
theopening,andloweringthespringoverthe
tabsontopofthedischargechute.

3.Side-dischargedeector

Figure24

g019649

g019647

1.Side-dischargechute

RemovingtheSide-Discharge
Chute

Toremovetheside-dischargechute,reversethesteps
inInstallingtheSide-dischargeChute.

OperatingTips

GeneralTips

•Reviewthesafetyinstructionsandreadthis

manualcarefullybeforeoperatingthemachine.

15

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,

andotherdebristhatthebladescouldhitand
throw.

•Keepeveryone,especiallychildrenandpets,away

fromtheareaofoperation.

•Avoidstrikingtrees,walls,curbs,orothersolid

objects.Neverdeliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewire
fromthesparkplug,andexaminethemachinefor
damage.

•Maintainsharpbladesthroughoutthecutting

season.Periodicallyledownnicksontheblades.

•Replacethebladeswhennecessarywithoriginal

Tororeplacementblades.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassand

leavestendtoclumpontheyardandcancause
themachinetoplugortheenginetostall.

•Cleanunderthemachineaftereachmowing.

RefertoCleaningundertheMachine(page16).

•Keeptheengineingoodrunningcondition.

•Settheenginespeedtothefastestpositionforthe

bestcuttingresults.

•Cleantheairlterfrequently.Mulchingstirsup

moreclippingsanddustwhichclogstheairlter
andreducesengineperformance.

CuttingGrass

•Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimes

oftheyear.Inthesummerheat,itisbesttocut
grassatthe51mm(2inch),64mm(2-1/2inch),
or83mm(3inch)cutting-heightsettings.Cutonly
aboutathirdofthegrassbladeatatime.Donot
cutbelowthe51mm(2inch)settingunlessthe
grassissparseoritislatefallwhengrassgrowth
beginstoslowdown.

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,rst

mowatthehighestcuttingheightsettingandwalk
slower;thenmowagainatalowersettingforthe
bestlawnappearance.Ifthegrassistoolongand
theleavesclumpontopofthelawn,themachine
mayplugandcausetheenginetostall.

•Alternatethemowingdirection.Thishelps

dispersetheclippingsoverthelawnforeven
fertilization.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Y oumayneed
tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Forlightleafcoverage,setallthewheelsatthe

samecuttingheightsetting.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperatingSafety

GeneralSafety

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such
asonawaterheateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine.

•Securethemachinefromrolling.

CleaningundertheMachine

Foroptimalcuttingperformance,keeptheunderside
ofthemachineclean.Youmayeitherwashorscrape
theclippingsawayfromunderthemachine.

WashingundertheMachine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Clean

underthemachinehousing.

1.Positionthemachineonaatconcreteor
asphaltsurfacenearagardenhose.

2.Starttheengine.

3.Holdtherunninggardenhoseathandlelevel
anddirectthewatertoowonthegroundjustin
frontoftherightreartire(Figure25).

Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try1
ormoreofthefollowing:

•Sharpentheblades.

•Walkataslowerpacewhilemowing.

•Raisethecuttingheightonyourmachine.

•Cutthegrassmorefrequently.

•Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

g002275

Figure25

1.Rightrearwheel

16

Note:Thebladeswilldrawinwaterandwash

outclippings.Letthewaterrununtilyouno
longerseeclippingsbeingwashedoutfrom
underthehousing.

4.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

5.Turnoffthewater.

6.Startthemachineandletitrunforafewminutes
todryoutthemoistureonthemachineandits
components.

ScrapingundertheMachine

Ifwashingdoesnotremovealldebrisfromunderthe
machine,scrapeitclean.

1.Disconnectthewirefromthesparkplug.

2.Drainthefuelfromthefueltank;referto

EmptyingtheFuelTankandCleaningtheFilter
(page21).

3.Tipthemachineontoitsside,withtheairlter
upintheair,untiltheupperhandlerestsonthe
ground.

CleaningtheWheels

ServiceInterval:Every40hours

1.Removetherearwheelsandcleananydebris
fromthewheel-geararea.

g196471

Figure26

1.Gears

4.Removethedirtandgrassclippingswitha
hardwoodscraper;avoidburrsandsharpedges.

5.Turnthemachineupright.

6.Fillthefueltank.

7.Connectthewiretothesparkplug.

2.Aftercleaning,applyasmallamountof
anti-seizetothegears.

Note:Ifyouareoperatingthemachineinextreme

conditions,cleaningthewheelsmorefrequentlythan
recommendedwillresultinincreasedgearlife.

Note:Topreventdamagetothebearingseals,donot

useahighpressurewatersprayeronthebearings.

17

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.torodealer.com(UScustomers
only).EnginepartsareavailableonlyfromanAuthorizedServiceDealer.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Every40hours

Every50hours

Every100hours

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoilwithouttheoillter.

•Servicetheblade-drivesystem.

•Checktheengine-oillevel.

•Checktheblade-stopsystemoperation.Thebladesshouldstopwithin3secondsof
releasingthecontrolbar;iftheydonot,contactanAuthorizedServiceDealer.

•Cleanunderthemachinehousing.

•Inspecttheairlter.

•Checkthecuttingbladesandservicethem,ifnecessary .

•Inspecttheblades.

•Cleanthefoampre-cleaner(morefrequentlyindustyconditions).

•Cleanthewheelsandgears.

•Changetheengineoil(moreoftenindustyconditions).

•Checktheconditionofthebelts.

•Checkthefuelhoseandreplaceitifnecessary.

•Removedebrisfromunderthebeltcover.

•Servicetheblade-drivesystem.

•Changetheoillter.

•Checkthesparkplug.

•Cleanthefueltanklter.

•Changethefuellter.

Every250hours

Every300hours

Yearlyorbeforestorage

•Changetheblade-brake-clutchbelt.

•Changethetransmissionbelt.

•Replacethepaperairlter(morefrequentlyindustyconditions).

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectororbeforestorage.

Important:Refertoyourenginemanualforadditionalmaintenanceprocedures.

MaintenanceSafety

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplugbeforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicingthemachine.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresultinseriouspersonalinjury.Weargloveswhenservicing

theblade.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheirproperoperationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.Fuelisammableandexplosive,andcancausepersonal

injury.Runtheenginedrytoremovethefuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

18

ServicingtheAirFilter

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Every25hours—Cleanthefoampre-cleaner
(morefrequentlyindustyconditions).

Every300hours—Replacethepaperairlter
(morefrequentlyindustyconditions).

Important:Donotoperatetheenginewithout

theairlterassembly;extremeenginedamage
willoccur.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethecoverandcleanitthoroughly
(Figure27).

ServiceInterval:Aftertherst5hours—Changethe

engineoilwithouttheoillter.

Every50hours—Changetheengineoil(more
oftenindustyconditions).

Note:Runtheengineafewminutesbeforechanging

theoiltowarmit.Warmoilowsbetterandcarries
morecontaminants.

Engineoilcapacity:Withoillter:0.85L(29oz);
withoutoillter:0.65L(22oz)

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.RefertoMaintenanceSafety(page18).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap
counterclockwiseandpullingitout(Figure28).

g006591

Figure27

1.Cover3.Air-lterbase

2.Foampre-lterandpaper
lter

4.Removethefoampre-lterandpaperlter
(Figure27).

5.Removethefoampre-lterfromthepaperlter
(Figure27),andreplacethepaperlterifitis
excessivelydirty.

Important:Donottrytocleanapaperlter.

6.Washthefoampre-cleanerwithamilddetergent
andwater,thenblotitdry.

Note:Donotaddoiltothefoampre-cleaner.

7.Installthefoampre-cleanerontothepaperlter.

8.Installtheair-lterassembly.

9.Installthecover.

g194742

Figure28

1.Full3.Low

2.High

4.Tipthemachineontoitsside(sothattheair
lterisup)todraintheusedoilfromtheoil-ll
tube(Figure29).

19

G019648

Figure29

g019650

1

5.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachineto
theoperatingposition.

6.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity
ofoilintotheoil-lltube.

7.Waitabout3minutesfortheoiltosettleinthe
engine.

8.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

9.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then
removethedipstick.

6.Removetheoillter(Figure30).

Note:Makesurethattheoil-ltergasketcomes

offwiththelter.

g019648

g019650

Figure30

1.Oillter

7.Useyourngertocoatthegasketonthenew
lterwithoil(Figure31).

10.Readtheoillevelonthedipstick(Figure28).

•IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,carefullypourasmallamountof
oilintotheoil-lltube,wait3minutes,and
repeatsteps8through10untiltheoillevelis
attheFullmarkonthedipstick.

•IftheoillevelisabovetheFullmarkonthe

dipstick,draintheexcessoiluntiltheoillevel
isattheFullmarkonthedipstick.

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you
maydamagetheengine.

11.Installthedipsticksecurely .

12.Recycletheusedoilproperly .

ChangingtheOilFilter

ServiceInterval:Every100hours

1.Runtheenginetowarmtheoil.

2.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

3.Disconnectthewirefromthesparkplug.

4.Draintheengineoil;refertoChangingthe

EngineOil(page19).

5.Placearagundertheoilltertocatchanyoil
thatmayleakoutasyouremovethelter.

g002805

Figure31

1.Gasket

8.Installthenewlteruntilthegasketcontacts
thelterbase,thenhandtightenthelteran
additional2/3turn.

9.FillthecrankcasetotheFulllineonthedipstick
withfreshoil;refertoChangingtheEngineOil

(page19).

10.Connectthewiretothesparkplug.

11.Runtheengineforabout3minutes.

12.Shutofftheengine,waitforallmovingpartsto
stop,andcheckforoilleakagearoundthelter.

13.Addoiltocompensatefortheoilintheoillter;
refertoChangingtheEngineOil(page19)

14.Recycletheusedoillteraccordingtolocal
codes.

20

ServicingtheSparkPlug

EmptyingtheFuelTankand

ServiceInterval:Every100hours

UseanNGKBPR5ESsparkplugorequivalent.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Cleanaroundthesparkplug.

4.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceacracked,fouled,or

dirtysparkplug.Donotcleantheelectrodes
becausegritenteringthecylindercan
damagetheengine.

5.Setthegapontheplugto0.76mm(0.030inch);
refertoFigure32.

CleaningtheFilter

ServiceInterval:Every50hours—Checkthefuel

hoseandreplaceitifnecessary.

Every100hours—Cleanthefueltanklter.

Yearlyorbeforestorage—Emptythefueltank
beforerepairsasdirectororbeforestorage.

Note:Thefueltanklter(screen)elementislocated

insidethefueltankattheoutlet.Thislterisapartof
thefueltankandcannotberemoved.

1.Shutofftheengineandwaitforittocooldown.

Important:Drainfuelfromacoldengine

only.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Closethefuel-shutoffvalve.

4.Disconnectthefuellinebylooseningthetube
clampatthecarburetor.

5.Openthefuel-shutoffvalveanddrainthefuel
completelyfromthetankandfuellineintoan
approvedfuelcontainer.

Figure32

1.Center-electrodeinsulator3.Airgap(nottoscale)

2.Sideelectrode

6.Installthesparkplugandthegasketseal.

7.T orquetheplugto23N∙m(17ft-lb).

8.Connectthewiretothesparkplug.

CheckingtheConditionof theBelts

ServiceInterval:Every50hours

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Removethebeltcover(Figure9)byremoving
the4boltsthatholdittothemachinehousing.

3.Checkthebeltsforanycracks,frayededges,
burnmarks,oranyotherdamage.

6.Removethefueltankfromthemachine.

g000533

7.Pourasmallamountoffuelinthefueltank,
movethefuelaroundinthetank,andpouritout
intoanapprovedfuelcontainer.

8.Installthefueltankandthefuelline.

ChangingtheFuelFilter

ServiceInterval:Every100hours

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Closethefuel-shutoffvalve(Figure33).

4.Replacealldamagedbelts.

5.Ifyoureplacetheblade-drivebelt,youmust
adjustit.RefertoServicingtheBlade-Drive

System(page22).

6.Installthebeltcoverwiththe4boltsthatyou
removedinstep2.

21

g019650

1

g019924

1

2

Figure33

1.Fuellter2.Fuel-shutoffvalve

4.Removethefuellter(Figure33)fromthefuel
linebylooseningthetubeclampssurrounding
thefuellter.

g019924

Figure34

1.Belt-tensionspring5.Blade-drivebelt

2.Adjustingbolt6.Wall

3.Gap

4.Adjustingnut8.Belt-cover-accesspanel

7.Beltcover

g208925

5.Installanewfuellterinthefuellineusingthe
tubeclampsthatyouremovedinstep4.

ServicingtheBlade-Drive System

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Every50hours—Removedebrisfromunder
thebeltcover.

Every50hours—Servicetheblade-drive
system.

1.Loosenthe2screwsonthebelt-cover-access
panelandremovethepanel(Figure34).

2.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideofthe
beltcoverandaroundalltheparts.

3.Holdafeelergaugesetbetween0.005and0.03
inches(0.13and0.76mm)againstthewalland
slideitdownbehindthebelttensionspring;refer
toFigure35.

decal116-8528

Figure35

Note:Ifthereisavisiblegapbetweenthe

gaugeandthespring,tightentheadjustingbolt
andthenutuntilthefeelergaugebarelyslides
freelyinandoutofthegap(Figure34).

Important:Donotovertightentheadjusting

bolt.Thiscoulddamagetheblade-drivebelt.

4.Installthebelt-cover-accesspanel.

ServicingtheCutting Blades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Important:Youwillneedatorquewrenchto

installthebladesproperly.Ifyoudonothavea

22

torquewrenchorareuncomfortableperforming

g017223

thisprocedure,contactanAuthorizedService
Dealer.

Examinethebladesforsharpnessandanywear
ordamagewheneveryourunoutoffuel;referto

InspectingtheBlades(page23).Ifthebladeedgeis

dullornicked,haveitsharpenedorreplaceit.Ifthe
bladesareworn,bent,damagedorcracked,replace
themimmediatelywithgenuineT ororeplacement
blades.

DANGER

Awornordamagedbladecanbreak,anda
pieceofthebladecouldbethrowntowardthe
operatororabystander,resultinginserious
personalinjuryordeath.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearor
damage.

•Replacewornordamagedblades.

Note:Maintainsharpbladesthroughoutthecutting

season,becausesharpbladescutcleanlywithout
tearingorshreddingthegrassblades.Tearingand
shreddingturnsgrassbrownattheedges,which
slowsgrowthandincreasesthechanceofdisease.

PreparingtoServicetheCutting
Blades

Tipthemachineontoitsside,withtheairlterupin
theair,untiltheupperhandlerestsontheground.

WARNING

g017223

Figure36

1.Curvedarea3.Wear/slotforming

2.Cuttingedge4.Crack

2.Inspectthebladesthemselves,especiallythe
curvedarea(Figure42).Ifyounoticeany
damage,wear,oraslotforminginthisarea
(Figure36),immediatelyreplacethemwithnew
blades.

DANGER

Ifyouallowabladetowear,aslotwill
formbetweenthesailandatpartofthe
blade.Eventuallyapieceoftheblade
maybreakoffandbethrownfromunder
thehousing,possiblyresultinginserious
injurytoyouorbystanders.

•Inspectthebladesperiodicallyfor
wearordamage.

•Nevertrytostraightenabladethat
isbentorweldabrokenorcracked
blade.

•Checkforbentblades;referto

CheckingforBentBlades(page23).

Thebladesaresharp;contactingablade
couldresultinseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Weargloveswhenservicingtheblades.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges(Figure36).Ifthe
edgesarenotsharporhavenicks,removethe
bladesandhavethemsharpenedorreplace
them.

CheckingforBentBlades

1.Rotatethebladesuntiltheyarepositionedas
showninFigure37.

23

B

B

2

1

3

g016532

Figure37

G016530

1

2

3

4

g016527

g016532

Figure38

1.Frontofcuttingdeck3.Measurefromthecutting
edgetoasmooth,level
surface

2.MeasureatlocationsA

andB

2.Measurefromalevelsurfacetothecutting

edgesatlocationsAandB,(Figure37),and
recordbothdimensions.

3.Rotatethebladessothattheiroppositeends

areatlocationsAandB.

4.Repeatthemeasurementsinstep2andrecord
them.

Note:IfthedifferencebetweendimensionsA

andBobtainedinsteps2and4exceeds1/8
inch,replacetheblades;refertoRemovingthe

Blades(page24).

WARNING

Abladethatisbentordamagedcould
breakapartandcouldseriouslyinjureor
killyouorbystanders.

•Alwaysreplaceabentordamaged
bladewithanewblade.

2.RemoveeachbladeasshowninFigure39.

g016530

Figure39

1.Spindle(2)3.Blade(2)

2.Bladedriver(2)4.Bladebolt(2)

3.Inspectthepinsonthebladedriversforwear
anddamage.

•Neverleorcreatesharpnotchesin
theedgesorsurfacesofablade.

RemovingtheBlades

Replacethebladeswhentheystrikeasolidobject,
areoutofbalance,bent,orworn.Useonlygenuine
Tororeplacementblades.

1.Useablockofwoodtoholdeachbladesteady
andturnthebladeboltcounterclockwiseas
showninFigure38.

InstallingtheBlades

WARNING

Incorrectlyinstallingthebladescoulddamage
themachineorcauseaninjurytotheoperator
ortobystanders.

Installthebladesaccordingtothe
instructions.

24

1.Installtherstbladesothatitishorizontal,along

g016537

1

G016536

withallmountinghardwareasshowninFigure

39.

Note:Tightentheboltwithyourngers.

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladestopointtowardthemachinehousing.
Besuretonesttheraisedareasoneach
bladedriverwiththerecessesintheheadof
itscorrespondingspindle,andthepinson
theothersideofeachbladedriverwiththe
holesinitscorrespondingblade.

2.Steadyeachbladewithaboardandturnthe
bladeboltclockwisewithatorquewrenchas
showninFigure40;torqueeachbladeboltto
82N∙m(60ft-lb).

g016536

Figure41

1.Blade(2)

4.Tightenthesecondblade;refertostep2.

5.Rotatethebladesbyhandafull360°turnto
ensurethattheydonottouch.

Note:Ifthebladestoucheachother,theyare

notmountedcorrectly.Repeatsteps1through3
untilthebladesnolongertoucheachother.

ChangingtheBlade-Drive

Figure40

Important:Abolttorquedto82N∙m(60

ft-lb)isverytight.Putyourweightbehind
thewrenchandtightentheboltsecurely .
Thisboltisverydifculttoovertighten.

3.Rotatetheinstalledblade1/4turnuntilitis
vertical,andinstalltheotherbladeinthesame
mannerastherst(refertostep1).

Note:Thebladesshouldbeperpendicular,

forminganinverted“T”asshowninFigure41.

Belt

Changetheblade-drivebeltasneeded.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethebeltcover(Figure9)byremoving
the4boltsthatholdittothemachinehousing.

Note:Savetheboltsforinstallingthebeltcover

tothemachinehousing.

g016537

4.Removeanydebrisfromunderthebeltcover.

5.RemovetheBBCbeltguardandthemounting
hardware.

Note:SavetheBBCbeltguardandhardware

forinstallationlater.

25

Figure42

1.BBCbelt2.BBCbeltguard

6.RemovetheBBCbeltfromthefront,leftpulley.

7.Loosentheadjustingbolt(Figure34).

8.Removethexedidlerpulleyandthehardware
(Figure43).

11.Whenyouhavelockedthesprocketsinplace,
installtheblade-drivebeltandthexedidler
pulley.

Note:Ensurethattheteethareengagedinthe

sprockets.

12.Tightenthebelttensiontotherecommended
settings;refertoServicingtheBlade-Drive

System(page22).

13.Removetherodorscrewdriverfromthe
sprockets.

14.Ensurethatthebladesunderthehousingare
properlyaligned;refertoServicingtheCutting

g208922

Blades(page22).

15.InstalltheBBCbeltandtheBBCbeltguardand
hardware.

16.Installthebeltcoverusingthe4boltsthatyou
removedinstep3.

17.Connectthewiretothesparkplug.

18.Checktheoperationofthecontrolbarandthe
blade-brakeclutch.

Note:Savetheidlerpulleyandhardwarefor

installationlater.

Figure43

TheBBCidlerpulleyisremovedforclarity

1.Holeinthehousing3.Fixed-idlerpulley

2.Rightsprockethole

4.Leftsprockethole

Changingthe Blade-Brake-Clutch(BBC) Belt

ServiceInterval:Every250hours

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethe4boltsthatholdthebeltcoverto
themachinehousing.

Note:Savetheboltsforinstallingthebeltcover

tothemachinehousing.

4.Removethebeltcover.

5.Removeanydebrisfromunderthebeltcover.

g208924

6.Removethetransmissionbelt;refertoChanging

theTransmissionBelt(page28).

7.RemovetheBBCbeltguard(Figure44).

Note:Savethemountinghardwareforinstalling

theBBCbeltguardlater.

9.Removetheblade-drivebelt.

10.Aligntheholesintherightandleftsprocketswith
theholesinthehousingasshowninFigure43.

Note:Holdthesprocketsinplacewitharod

orascrewdriver.

26

Figure44

1.BBCbelt2.BBCbeltguard

g208922

Figure45

1.Cable-clampscrew

2.Blade-brakecable

g208921

8.RemovetheBBCbeltfromthebrake-drum
pulleyandthenremovethebeltfromthe
machine.

Note:Holdoneofthebladesusingagloveor

aragandturnthebladespindletohelpremove
theBBCbelt.

9.T oinstallanewBBCbelt,reversethesteps
above.

10.AdjusttheBBCcable;refertoAdjustingthe

Blade-BrakeCable(page27).

AdjustingtheBlade-Brake Cable

Adjusttheblade-brakecablewheneveryouinstalla
newcableorreplacetheBBCbelt.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethebeltcover(Figure9)byremoving
the4boltsthatholdittothemachinehousing.

6.Pullthecablejackettoremoveslack(Figure46).

Note:Donotputtensiononthespring.

g208926

Figure46

7.Markthebrakecable(Figure47),thenadjust
thejacketuntilthereisapproximately3mm(1/8
inch)ofslack(Figure48).

Note:Savetheboltsforinstallingthebeltcover

tothemachinehousing.

4.Removeanydebrisfromunderthebeltcover.

5.Loosenthecable-clampscrew(Figure45).

27

1.Markthecablehere

4.Removethebeltcover.

5.Removeanydebrisfromunderthebeltcover.

6.Loosenthebracketandrotatethebracket
forward(Figure49).

Note:Thebracketpreventsthetransmission

fromtippingtothepointwherethetransmission
beltcomesoff.

g208923

Figure47

g196531

Figure49

Figure48

1.Slack—3mm(1/8inch)

8.T orquethecable-clampscrewto11to14N∙m
(99to121in-lb)tolocktheadjustmentinplace.

9.Installthebeltcoverwiththe4boltsthatyou
removedinstep3.

10.Connectthewiretothesparkplug.

11.Checktheoperationoftheblade-brakeclutch;
refertoServicingtheCuttingBlades(page22).

ChangingtheTransmission Belt

ServiceInterval:Every250hours

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Removethe4boltsthatholdthebeltcoverto
themachinehousing.

Note:Savetheboltsforinstallingthebeltcover

tothemachinehousing.

1.Transmissiontension
spring

2.Bracket5.Transmissionbelt

3.Transmission

4.BBCbelt

7.Removethetransmissiontensionspring.

g208920

8.Removethetransmissionbeltfromthe
transmissionpulley.

9.Removethetransmissionbelt.

10.T oinstallanewtransmissionbelt,reversethe
stepsabove.

AdjustingtheTransmission

Ifthemachinestartstolosetraction,checkandadjust
thetransmission.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Loosentheboltandnutholdingthebracketinto
place.

4.Adjustthebracketsothatitisincontactwiththe
transmission.

Note:Thebracketpreventsthetransmission

fromtippingtothepointwherethetransmission
beltcomesoff.

5.Tightentheboltandnuttosecurethebracket
intoplace.

28

AdjustingtheSelf-Propel Cable

Ifthemachinedoesnotself-propelortendstocreep
forwardwhenyoureleasethecontrolbar,adjustthe
drivecable.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

2.Loosenthecablesupportnut(Figure50).

Storage

GeneralInformation

Storethemachineinacool,clean,dryplace.Cover
themachinetokeepitcleanandprotected.

1.Performtherecommendedannualmaintenance
procedures;refertoMaintenance(page18).

2.Cleanunderthemachine;refertoCleaning

undertheMachine(page16).

3.Removechaff,dirt,andgrimefromtheexternal
partsoftheengine,theshrouding,andthetop
ofthemachine.

4.Checktheconditionoftheblades;referto

InspectingtheBlades(page23).

5.Servicetheairlter;refertoServicingtheAir

Filter(page19).

6.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

Figure50

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)
untilthereisnoslackinthecable(Figure51).

Figure51

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Checktheoperationfordesireddrivecontrol.

Note:Iftheunitcreepsforwardwithoutthebail

engagedorifthewheelsspinwhenyoulifttherear
wheelsofftheground,thecableistootight;repeat
steps1and2.

Note:Adjustmenttoobtaindesiredgroundspeedat

fullbailtravelmaybemadeinordertoaccommodate
slowerspeeds.

g005013

g005011

7.T ouchupallrustedorchippedpaintsurfaces
withpaintavailablefromanAuthorizedService
Dealer.

PreparingtheFuelSystem

WARNING

Fuelcanvaporizeifyoustoreitoverlong
periodsoftimeandexplodeifitcomesinto
contactwithanopename.

•Donotstorefueloverlongperiodsoftime.

•Donotstorethemachinewithfuelinthe
fueltankorthecarburetorinanenclosure
withanopename.(Forexample,a
furnaceorawaterheaterpilotlight.)

•Allowtheenginetocoolbeforestoringitin
anyenclosure.

Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer
tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.
Emptythefueltankwhenmowingthelasttimebefore
storingthemachine.

1.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom
runningoutoffuel.

2.Starttheengineagain.

3.Allowtheenginetorununtilitshutsoff.
Whenyoucannolongerstarttheengine,itis
sufcientlydry.

29

PreparingtheEngine

1.Whiletheengineisstillwarm,changethe
engineoilandtheoillter;refertoChangingthe

EngineOil(page19)andChangingtheOilFilter
(page20).

2.Removethesparkplug.

3.Usinganoilcan,addabout30ml(1oz),of
motoroiltotheenginethroughthespark-plug
hole.

4.Slowlypullthestarterropeseveraltimesto
distributeoilthroughoutthecylinder.

5.Installthesparkplugbutdonotconnectthewire
tothesparkplug.Securethewiresothatitdoes
notcomeintocontactwiththesparkplug.

RemovingtheMachine fromStorage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheengine
rapidlyusingthestartertoblowexcessoilfrom
thecylinder.

3.Inspectthesparkplugandreplaceitifitisdirty,
worn,orcracked;refertotheengineowner’s
manual.

4.Installthesparkplugandtightenittothe
recommendedtorqueof20N∙m(180in-lb).

5.Performanyneededmaintenanceprocedures;
refertoMaintenance(page18).

6.Checktheengine-oillevel;refertoCheckingthe

Engine-OilLevel(page11).

7.Fillthefueltankwithfreshfuel;refertoFilling

theFuelT ank(page10).

8.Connectthewiretothesparkplug.

30

Troubleshooting

Problem

Theenginedoesnotstart.

Theenginestartshardorlosespower.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thefueltankisemptyorthefuel
systemcontainsstalefuel.

2.Thefuel-shutoffvalveisclosed.2.Openthefuel-shutoffvalve.

3.Thethrottleleverisnotinthecorrect
position.

4.Thereisdirt,water ,orstalefuelinthe
fuelsystem.

5.Thewireisnotconnectedtothespark
plug.

6.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

7.Thereisdirtinthefuellter.7.Replacethefuellterandcleanthe

1.Theairlterelementisdirtyandis
restrictingtheairow.

2.Theengineoillevelislowortheoilis
dirty.

3.Thefueltankventhoseisplugged.3.Cleanorreplacethefueltankvent

4.Thereisdirtinthefuellter.4.Replacethefuellterandcleanthe

5.Thereisdirt,water ,orstalefuelinthe
fuelsystem.

6.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

7.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

1.Drainand/orllthefueltankwithfresh
fuel.Iftheproblempersists,contactan
AuthorizedServiceDealer.

3.MovethethrottlelevertotheChoke
position.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer .

5.Connectthewiretothesparkplug.

6.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary .Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

in-tanklterscreen.

1.Cleantheairlterpre-cleanerand/or
replacethepaperlter.

2.Checktheengineoil.Changetheoilif
itisdirtyoraddoilifitislow.

hose.

in-tanklterscreen.

5.ContactanAuthorizedServiceDealer .

6.Cleantheundersideofthemachine
housing.

7.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary .Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

Theenginerunsrough.

Themachineorenginevibrates
excessively.

1.Thewireisnotsecurelyconnectedto
thesparkplug.

2.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

3.ThethrottleleverisnotintheFast
position.

4.Theairlterelementisdirtyandis
restrictingtheairow.

5.Thereisdirtinthefuellter.5.Replacethefuellterandcleanthe

1.Abladeisbentorisoutofbalance.1.Balancetheblade(s).Ifabladeis

2.Ablade-mountingboltisloose.2.Tightentheblade-mountingbolts.

3.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

4.Theenginemountingboltsareloose.4.Tightentheenginemountingbolts.

5.Theenginepulley,idlerpulley,orblade
pulleyareloose.

6.Theenginepulleyisdamaged.

7.Thebladespindleisbent.

8.Thebeltisdamaged.8.Replacethebelt.

1.Connectthewiresecurelytothespark
plug.

2.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary .Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

3.MovethethrottlelevertotheFast
position.

4.Cleantheairlterpre-cleanerand/or
replacethepaperlter.

in-tanklterscreen.

bent,replaceit.

3.Cleantheundersideofthemachine
housing.

5.Tightentheloosepulley.

6.ContactanAuthorizedServiceDealer .

7.ContactanAuthorizedServiceDealer .

31

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

Thereisanunevencuttingpattern.

Thedischargechutegetspluggedup.

Themachinedoesnotself-propel.

Thebladesdonotrotateortheyslip.

1.All4wheelsarenotatthesameheight.1.Placeall4wheelsatthesameheight.

2.Thebladesaredull.

3.Y ouaremowinginthesamepattern
repeatedly.

4.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

5.Thebladespindleisbent.

1.ThethrottleleverisnotintheFast
position.

2.Thecuttingheightistoolow.

3.Y ouaremowingtoofast.3.Slowdown.

4.Thegrassiswet.

5.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

1.Theself-propeldrivecableisoutof
adjustmentorisdamaged.

2.Thereisdebrisinthebeltarea.

3.Thebeltisdamaged.3.Replacethebelt.

1.TheBBCbeltorthetimingbeltisworn,
loose,orbroken.

2.TheBBCbeltisoffthepulley.2.Checkthebeltfordamage,andreplace

3.TheBBCcableisworn,loose,or
broken.

2.Sharpenandbalancetheblades.

3.Changethemowingpattern.

4.Cleantheundersideofthemachine
housing.

5.ContactanAuthorizedServiceDealer .

1.MovethethrottlelevertotheFast
position.

2.Raisethecuttingheight;ifnecessary,
mowasecondtimeatalowercutting
height.

4.Allowthegrasstodrybeforemowing.

5.Cleantheundersideofthemachine
housing.

1.Adjusttheself-propeldrivecable;
replacethecableifnecessary.

2.Cleanthedebrisfromthebeltarea.

1.AdjusttheBBCcable;adjustthetiming
belttension;replacethemifnecessary.

itifnecessary .

3.AdjusttheBBCcable;replaceitif
necessary.

Thebladescontacteachother.

1.Thebladesareinstalledoraligned
incorrectly.

2.Thebladeadaptersareworn,loosen,
orbroken.

3.Thetimingbeltorworn,loose,or
broken.

4.Thetimingsprocketsoridlerpulleyis
worn,loose,orbroken.

1.Installthebladesproperly .

2.Replacethebladeadapters.

3.Re-timethebladesandadjustthe
timingbelttension,replaceitif
necessary.

4.Replacethesprocketsortheidler
pulleyifnecessary .

32

Notes:

Notes:

TheToroWarranty

ALimitedW arranty(seewarrantyperiodsbelow)Contractor

Landscape

Equipment(LCE)

WPMProduct

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreement
betweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProductslistedbelowifdefectivein
materialsorworkmanship.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromtheoriginaldateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

21in.Mowers2yearsResidentialUse

2

•Engines

30in.Mowers2yearsResidentialUse

2

•Engines
Mid-SizeWalk-BehindMowers

2

•Engines

AllMowers

•Battery90daysPartsandLabor

•BeltsandTires90days

•Attachments1year

1

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialwarrantywouldapply .

2

SomeenginesusedonT oroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer .

1yearCommercialUse
Honda-2years

Kawasaki-3years
Toro-3years

1yearCommercialUse
Kawasaki-3years
2years
Kawasaki-3years

1yearPartsonly

1

1

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourT oroProductbyfollowingthemaintenanceprocedures
describedintheOperator'sManual.Suchroutinemaintenance,whetherperformedby
adealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,
followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeserviceattheir
dealership.T olocateadealerconvenienttoyou,accessourwebsiteat
www.T oro.com.Youmayalsocallthenumberslistedinitem#3tousethe
24-hourToroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)totheService
Dealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermineifitiscovered
underwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’sanalysisorwith
theassistanceprovided,contactusat:

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(U.S.Customers)

888-865-5691(Canadacustomers)

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystemcoverage
andenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpresswarrantydoesnot
coverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,lubricants,oil

changes,sparkplugs,airlters,bladesharpeningorwornblades,cable/linkage
adjustments,orbrakeandclutchadjustments

•Componentsfailingduetonormalwear

•Anyproductorpartwhichhasbeenaltered,misused,neglected,orrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Pickupanddeliverycharges

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorizedToroService

Dealer

•Repairsnecessaryduetofailuretofollowrecommendedfuelprocedure(consult

Operator'sManualformoredetails)

–Removingcontaminantsfromthefuelsystemisnotcovered

–Useofoldfuel(morethanonemonthold)orfuelwhichcontainsmorethan

10%ethanolormorethat15%MTBE

–Failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-useoverone

month

GeneralConditions

AllrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyanAuthorizedToro
ServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.

NeitherTheToroCompanynorT oroWarrantyCompanyisliableforindirect,
incidentalorconsequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToro
Productscoveredbythiswarranty ,includinganycostorexpenseofproviding
substituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionor
non-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty .

Allimpliedwarrantiesofmerchantability(thattheproductistforordinaryuse)
andtnessforuse(thattheproductistforaparticularpurpose)arelimitedto
thedurationoftheexpresswarranty.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,
orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheaboveexclusions
andlimitationsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrights
whichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedT oroproductsoutsidetheUnitedStatesorCanada
shouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtainguaranteepoliciesforyour
country,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor's
serviceorhavedifcultyobtainingguaranteeinformation,contacttheT oroimporter.If
allotherremediesfail,youmaycontactusatT oroW arrantyCompany.

AustralianConsumerLaw:Australiancustomerswillnddetailsrelatingtothe
AustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer .

374-0321RevA

FormNo.3409-570RevB

G023543

1

CortacéspeddirigidoTurfMasterde76cm(30")

Nºdemodelo22210—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos
oporoperadoresprofesionalescontratados.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao
paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon
Toroenwww.Toro.comsideseaobtenerinformación
sobreproductosyaccesorios,osinecesitalocalizar
undistribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Figura1

1.Laplacaconlosnúmerosdemodeloydeserieestaráen
unodeestos2lugares

Nºdemodelo

Nºdeserie

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

CV

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

g023543

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

Estesistemadeencendidoporchispacumplela
normacanadienseICES-002.

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdela

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3409-570*B

AgenciadeprotecciónambientaldeEE.UU.(U.S.
EnvironmentalProtectionAgency/EPA)ydela
NormadecontroldeemisionesdeCalifornia
(CaliforniaEmissionControlRegulation)sobre
sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.
Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante
delmotor.

Parneto:Elparbrutoonetodeestemotorfue

determinadoenellaboratorioporelfabricantedel
motorconarregloalanormaJ1940delaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal
enestetipodecortacéspedserásignicativamente
menor.Vayaawww.Toro.comparaverlas
especicacionesdesumodelodecortacésped.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelmanillar....................................6

2Ajustedelaalturadelmanillar..........................6

3Llenadodelcárterdeaceite.............................7

4Ensamblajedelabolsaderecogida.................8

Elproducto...............................................................9

Controles...........................................................9

Operación...............................................................10

Antesdelfuncionamiento....................................10

Seguridadantesdeluso...................................10

Cómollenareldepósitodecombustible............10

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor..............................................................11

Ajustedelaalturadecorte................................12

Comprobacióndelsistemadefrenadodelas

cuchillas........................................................12

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Arranquedelmotor...........................................14

Paradadelmotor..............................................14

Utilizacióndelatransmisiónautopropulsada

yactivacióndelascuchillas...........................14

Recicladodelosrecortes..................................15

Ensacadodelosrecortes.................................15

Descargalateraldelosrecortes........................15

Consejosdeoperación....................................16

Despuésdelfuncionamiento...............................17

Seguridaddespuésdeluso..............................17

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................17

Limpiezadelasruedas.....................................18

Mantenimiento........................................................19

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................19

Seguridadenelmantenimiento........................19

Mantenimientodelltrodeaire.........................20

Cómocambiarelaceitedelmotor.....................21

Cómocambiarelltrodeaceite........................22

Mantenimientodelabujía.................................22

Comprobacióndelacondicióndelas

correas..........................................................23

Vaciadodeldepósitodecombustibley

limpiezadelltro...........................................23

Cambiodelltrodecombustible.......................23

Mantenimientodelsistemadetransmisión

delascuchillas..............................................24

Mantenimientodelascuchillas.........................24

Cambiodelacorreadetransmisióndelas

cuchillas........................................................27

Cambiodelacorreadelembraguedelfreno

delascuchillas(EFC)...................................28

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla.............29

Cambiodelacorreadelatransmisión...............30

Ajustedelatransmisión....................................31

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada.............................................31

Almacenamiento.....................................................32

Informacióngeneral..........................................32

Preparacióndelsistemadecombustible...........32

Preparacióndelmotor......................................32

Despuésdelalmacenamiento..........................32

Solucióndeproblemas...........................................33

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaANSIB71.1–2012.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia
prudencialdelamáquina.

2

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajo.Nuncapermitaalosniñosutilizarla
máquina.

•Parelamáquinaypareelmotorantesderealizar

tareasdemantenimientoorepostaje,yantesde
eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

Marcadelfabricante

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridad
adicionalentodoestemanual,enlassecciones
correspondientes.

decaloemmarkt

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7009

1.Advertencia–noutiliceelcortacéspedconeldeector
elevadooretirado;mantengacolocadoeldeector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped—noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decal116-7127

116-7127

decal93-7009

decal116-7581

116-7581

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped—noseacerquealaspiezasen
movimiento.LeaelManualdeloperadorantesdelimpiar,
ajustarorealizaroperacionesdemantenimientoenla
máquina.

94-8072

1.Advertencia—Peligrodecorte/desmembramientode
manosopies,mecanismodecorte.

decal94-8072

3

decal116-7583

116-7583

1.Advertencia–LeaelManualdeloperador.Noutiliceesta
máquinasinoharecibidounaformaciónadecuada.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodeobjetosarrojados–nooperelamáquinasinoestá
colocadoeltapóndedescargatraseraolabolsa.

decal116-8528

116-8528

1.LeaelManualdel
operadorantesderealizar

mantenimiento.

2.Compruebelatensiónde
lacorreacada50horasde
operación.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped—noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Advertencia—lleveprotecciónauditiva.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilladel
cortacésped—nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;
sieguelaspendientesdetravés;pareelmotorantesde
abandonarelpuestodeloperador—recojacualquierobjeto
quepodríaserlanzadoalaireporlascuchillas,ymirehacia
atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

decal120-9570

120-9570

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

1.LeaelManualdel
operador.

2.Peligrodeincendio

decal121-1449

121-1449

1.Advertencia—noaparqueenpendientesamenosquelas
ruedasesténcalzadasobloqueadas.

decal116-9313

116-9313

3.Peligrodeinhalaciónde
gasestóxicos

4.Superciecaliente;peligro
dequemaduras

decal117-2718

117–2718

4

1.Alturadecorte

decal121-5846

121–5846

130-9656

1.Estárter3.Lento

2.Rápido4.Motor—parar

decal130-9656

5

Montaje

G019802

1

2

G027930

2

1

3

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro
plásticooenvolturadelamáquina.

1

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma
incorrecta,puedendañarseloscables,
creandocondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel
manillar.

•Siuncableestádañado,póngase
encontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

1.Retirelos2pernosdelbastidordelamáquina,
enlaposiciónindicadaenFigura3.

Figura4

1.Brida

2.Tuercadelsoportedel
manillar(2)

5.Utiliceunabridaparasujetarloscablesal
manillarinferior,enlaposiciónindicadaen

Figura4

6.Sujetelabridaalmanillaryrecorteelmaterial
sobrantedelabrida.

3.Perno(4)

2

Ajustedelaalturadel manillar

Nosenecesitanpiezas

g027930

1.Perno(2)

2.Gireelmanillarhaciaatrásalaposiciónde
operación.

3.Sujeteelmanillaralamáquinaconlospernos
queretiróenelpaso1

4.Aprietelasjacionesdelmanillarenambos
ladosdelamáquina,segúnsemuestraen

Figura4.

Figura3

2.Tuercadelsoportedel
manillar(2)

Procedimiento

g019802

1.Sitúeseenlaposiciónnormaldetrabajopara
determinarlaalturadelmanillarqueleseamás
cómoda.

2.Retireelpernodelmanillareinsérteloenuno
delostrestaladrossituadosenlaparteinferior
delsoportedelmanillar(Figura5).

6

G021 150

1

2

3

Figura5

1.Alturamínimadelmanillar3.Alturamáximadelmanillar

2.Alturamediadelmanillar

g021150

1.Marca3.Bajo

2.Alto

Figura6

g194742

3.Aprieteelpernodelmanillarhastaquequede
rme.

4.Repitalospasosanterioresenelotroladode
lamáquina.

3

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneel
motordeaceite.

Capacidaddeaceitedelmotor:conltrodeaceite:

0.85l(29onzasuidas);sinltrodeaceite:0.65l
(22onzasuidas)

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30
oSAE10W-30

3.Concuidado,viertatrescuartaspartes
aproximadamentedelacapacidadtotalde
aceitedelmotoreneltubodellenado.

4.Espereunos3minutosparaqueelaceitese
asienteenelmotor.

5.Limpielavarillaconunpañolimpio.

6.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode
aceite,luegoretírela.

7.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura6).

•Sielniveldeaceiteestápordebajodela

marcaAdd(Añadir)delavarilla,viertauna
pequeñacantidaddeaceitelentamenteen
eltubodellenado,espere3minutos,yrepita
lospasos3a5hastaqueelnivelllegueala
marcaFull(Lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadela

marcaLlenodelavarilla,dreneelexcesode
aceitehastaqueelnivellleguealamarca
Llenodelavarilla;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página21).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado
altoyustedarrancaelmotor,puede
dañarelmotor.

ClasicaciónAPI:SJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojytirandodel
mismo(Figura6).

8.Instalelavarillarmementeeneltubode
llenadodeaceite.

7

4

g027717

1

2

3

g027718

Ensamblajedelabolsade recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelabolsaderecogidasobreelbastidor,
segúnsemuestraenlaFigura7.

g027718

Figura8

Figura7

1.Manillar3.Bolsaderecogida

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar

(Figura7).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenla
parteinferiordelbastidor(Figura8).

3.Engancheloscanalessuperiorylateralesdela
bolsaenlapartesuperioryenloslateralesdel
bastidor,respectivamente(Figura8).

g027717

8

Elproducto

g019644

1

2

3

4

g019652

1 2

3

4

Figura9

1.Bujía(debajodela
defensadelantera)

2.Filtrodeaire9.Palancadealturadecorte

3.Palancadelacelerador10.Válvuladecierrede

4.Varilla/oriciodellenado
deaceite

5.Tapóndeldepósitode
combustible

6.Puertatrasera13.Palancadealturadecorte

7.Manillar14.Paneldeaccesoala

8.Bolsaderecogida

trasera

combustible

11.Filtrodeaceite

12.Cubiertadelacorrea

delantera

cubiertadelacorrea

Controles

g019652

Figura11

Acelerador(palancadelaceleradornomostradapara

mayorclaridad)

g033084

1.Estárter3.Lento

2.Rápido4.Parada

Figura10

1.Bolsaderecogida

2.Tapóndedescargatrasera4.Puertadedescargalateral

3.Conductodedescarga
lateral

g012605

Figura12

Barradecontrol

1.Palancadebloqueodel
controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas
cuchillas

g019644

3.Manillar

4.Barradecontroldela
transmisión

9

Operación

Antesdel
funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo
deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy
quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillas,lospernosdelascuchillas
yelconjuntodecortenoestándesgastadoso
dañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser
arrojadoporlamáquina.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Elcombustibleesextremadamenteinamable
yaltamenteexplosivo.Unincendioouna
explosiónprovocadosporelcombustible
puedecausarlequemadurasaustedyaotras
personasasícomodañosmateriales.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie
elcombustible,coloqueelrecipientey/ola
máquinadirectamentesobreelsueloantes
derepostar,noenunvehículoosobreotro
objeto.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconel
motorfrío.Limpiecualquiercombustible
derramado.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni
cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente
homologadoymanténgalofueradel
alcancedelosniños.

ADVERTENCIA

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle
graveslesiones.

–Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimiento.

–Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Elcombustibleesdañinoomortalsies
ingerido.Laexposiciónalargoplazo
alosvaporespuedecausarlesionesy
enfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.

•Mantengalasmanosylacaraalejadasde
laboquillaydelaaberturadeldepósitode
combustible.

•Mantengaalejadoelcombustibledelos
ojosylapiel.

Cómollenareldepósitode combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor
volumen.

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

10

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun
estabilizador

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizadordecombustible
alcombustibledurantetodalatemporada,
mezclándolocongasolinacompradohacemenos
de30días.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteel
manualdelmotor.

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojytirandodel
mismo(Figura14).

1.Tapóndeldepósitodecombustible

Figura13

g194742

Figura14

1.Marca3.Bajo

2.Alto

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode
aceite,luegoretírela.

g209575

5.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura

14).

•Sielaceiteestápordebajodelamarca

Añadirdelavarilla,viertaconcuidadouna
pequeñacantidaddeaceiteeneltubode
llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

3a5hastaqueelnivellleguealamarca

Llenodelavarilla.

•Sielaceiteestáporencimadelamarca

Llenodelavarilla,dreneelexcesodeaceite
hastaqueelnivellleguealamarcaLlenode
lavarilla.Paravaciarelexcesodeaceite,
consulteCómocambiarelaceitedelmotor

(página21).

Importante:Sielniveldeaceitedel

motoresdemasiadobajoodemasiado
altoyustedarrancaelmotor,puede
dañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeeneltubode
llenadodeaceite.

11

Ajustedelaalturadecorte

1

2

4

6

7

8

3

5

G01991 1

g019653

1

g019645

Laalturadecortepuedeajustarseentre38mm(1½")
y127mm(5")enincrementosde13mm(½").

Figura15

Vistodesdeelladoizquierdodelanterodelamáquina.

1.38mm(1½")5.89mm(3½")

2.51mm(2")6.102mm(4")

3.64mm(2½")7.114mm(4½")

4.76mm(3")8.127mm(5")

g019911

g019645

Figura17

Palancadealturadecortetrasera

Laalturadecortesecontrolaconunapalanca
delanterayunapalancatrasera,ambassituadasenel
ladoizquierdodelamáquina(Figura16yFigura17).
Paraelevarobajarlamáquina,accionelapalanca,
eleveobajelamáquina,yluegosueltelapalanca.

Figura16

Palancadealturadecortedelantera

1.Accionelapalancaparadesengranarla.

Comprobacióndelsistema defrenadodelascuchillas

Antesdecadauso,compruebequelascuchillasse
paranen3segundosomenosdespuésdesoltarla
barradecontrol.

Usodelabolsaderecogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe
elfuncionamientodelsistema
defrenadodelascuchillas.Las
cuchillasdebenpararseen3
segundosomenosdespuésde
soltarlabarradecontrol;sinolo
hacen,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizado.

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobar
elsistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

g019653

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelascuchillas.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loque

indicaquelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarrade
control.

12

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundos

omenosdespuésdesoltarlabarradecontrol,
elsistemadefrenadodelascuchillaspuede
estardeteriorándose,ysinosetomanmedidas,
podríadarlugaraunestadodeoperación
inseguro.Hagarevisaryrepararlamáquinapor
unServicioTécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentada
enunazonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede
89mm(3½").

3.T omemediapáginadeperiódicoyhagauna
bolaconellaquesealosucientemente
pequeñacomoparapasarpordebajodela
máquina(unos76mm/3"dediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunos
13cm(5")pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelascuchillas.

7.Sueltelabarradecontrolyempieceacontar3
segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamente
haciaadelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinay
compruebelaboladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajo

delamáquina,repitalospasos4a10.

Importante:Silaboladepapeldeperiódico

estádeshechaodeshilachada,lascuchillas
nosedetuvieroncorrectamente,locual
implicaunestadodeoperacióninseguro.
PóngaseencontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

Duranteel

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales
graves.Pareelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,el

motordebepararseylacuchilladebedetenerse
en3segundosomenos.Sino,dejedeusarla
máquinainmediatamenteypóngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas
apropiadas.Nouselamáquinacuandohayriesgo
derayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala
cuchilla.Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque
puedantaparlelavista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales
puedencausarcaídasyresbalones.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna
vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas
reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar
lamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,pare

elmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras
graves.Manténgasealejadodelsilenciadorsi
ésteestácaliente.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos
porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando
seanecesario.

•Utiliceúnicamenteaccesoriosyaperos

homologadosporTheToro®Company.

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,
yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,
recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas
precaucionesalcambiardedirecciónencuestas
opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary
caerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

13

Arranquedelmotor

g019650

1

g019651

1

Utilizaciónde

1.Conecteelcabledelabujía(Figura9).

2.Abralaválvuladecierredelcombustible(Figura

18).

Nota:Cuandolaválvuladecierredel

combustibleestáabierta,lapalancaestá
paralelaaltubodecombustible.

Figura18

1.Válvuladecierredecombustible

latransmisión
autopropulsaday
activacióndelascuchillas

Parautilizarlatransmisiónautopropulsada,aprietela
barradeautopropulsióncontraelmanillar(Figura19).

g019651

Figura19

g033083

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde
ESTÁRTER(Figura11).

4.Tiresuavementedelarrancadorhastaquenote
resistencia,luegotireconfuerza.

5.Cuandoelmotorarranque,muevalapalancade
controldelaceleradoralaposicióndeRÁPIDO
(Figura10).

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetres

intentos,repitalospasos3a5.

Paradadelmotor

1.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde
PARADAyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.

2.Cierrelaválvuladecierredelcombustibley
desconecteelcabledelabujíasinovaautilizar
lamáquinaosilavaadejarsinsupervisar.

Paraengranarlascuchillas,hagalosiguiente:

1.Empujelapalancadebloqueodelabarrade
controldelascuchillashaciaadelantepara
liberarlabarradecontroldelascuchillas(Figura

20).

Figura20

1.Palancadebloqueode
controldelascuchillas

2.Posicióndebloqueado5.Posicióndedesbloqueado

3.Barradecontroldelas
cuchillas

2.Aprietelabarradecontroldelascuchillascontra
elmanillarysueltelapalancadebloqueodela
barradecontroldelascuchillas;lascuchillas
debenengranarse.

3.Sueltelabarradecontroldelascuchillaspara
desengranarlascuchillas.Lapalancade
bloqueovolveráasusitiooriginalparabloquear
labarradecontroldelascuchillas.

4.Empujar

6.Apretarcontraelmanillar

g012606

14

Recicladodelosrecortes

G019812

1

G019798

2

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar
losrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.
Paraprepararlamáquinaparaelreciclado:

•Sielconductodedescargalateralestáinstalado

enlamáquina,retíreloeinstaleeldeector
dedescargalateral;consulteCómoretirarel

conductodedescargalateral(página16).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenla

máquina,retírela;consulteCómoretirarlabolsa

derecogida(página15).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,

sujételoporelasa,eleveeldeectortraseroe
introdúzcaloenelconductodedescargatrasera
hastaqueelengancheencajeensusitio;consulte

Figura21.

g019798

Figura22

Figura21

1.Tapóndedescargatrasera

2.Deectortrasero

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlos
recortesdehierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoen
lamáquina,retíreloeinstaleeldeectordedescarga
lateralantesdeensacarlosrecortes;consulte

Instalacióndelconductodedescargalateral(página

15).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura22).

1.Varilladelabolsa

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionando
haciaabajosobreelengancheconeldedo
pulgaryextrayendodeltapóndelamáquina
(Figura21).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescas

g019812

delabasedelmanillar,ymuevalabolsa
haciaadelanteyhacíaatrásparavericarque
lavarillaestáasentadaenelfondodecada
muesca;consulteFigura22.

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescanse
sobrelabolsaderecogida.

2.Deectortrasero

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigaensentidoinversolospasos
indicadosanteriormenteenInstalacióndelabolsa
derecogida.

Descargalateraldelos recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Instalacióndelconductode
descargalateral

Importante:Asegúresedequeeltapónde

descargatraseraestácolocadoantesdereciclar
losrecortes.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

15

2.Retirelabolsaderecogidasiestáinstaladaen

G019649

1

2

3

g019647

1

lamáquina;consulteCómoretirarlabolsade

recogida(página15).

3.Introduzcaeltapóndedescargatrasero;
consulteEnsacadodelosrecortes(página15).

4.Retireeldeectordedescargalateraltirando
haciaarribadelmuellequesujetaeldeectoren
susitioyretirandoeldeector(Figura23).

Figura23

1.Partesuperiordeldeector
dedescargalateral

2.Muelle

5.Parainstalarelconductodedescargalateral
(Figura24),tirehaciaarribadelmuelle,coloque
elconductosobrelaabertura,ybajeelmuelle
sobrelaspestañasdelapartesuperiordel
conductodedescarga.

3.Deectordedescarga
lateral

Cómoretirarelconductode
descargalateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,invierta
lospasosdescritosenInstalacióndelconductode
descargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadylea

detenidamenteestemanualantesdeutilizarla
máquina.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,

ramasyotrosresiduosquepodríansergolpeados
yarrojadosporlascuchillas.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniños

yanimales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotros

objetossólidos.Nosieguenuncaporencimade
ningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte
elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen

g019649

buscadedaños.

•Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadesiega.Devezencuando,elimine
lasmuescasdelascuchillasconunalima.

•Sustituyalascuchillascuandoseaprecisopor

cuchillasderepuestooriginalesdeT oro.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal
suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerque
secaleelmotor.

•Limpiedebajodelamáquinadespuésdecada

uso.ConsulteLimpiezadelosbajosdelamáquina

(página17).

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicadode

lahierbahacequeseformennubesderecortes
ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel
rendimientodelmotor.

1.Conductodedescargalateral

Figura24

g019647

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Enelcalordelverano,esmejor
cortarlahierbausandolosajustesdealturade
cortede51mm(2"),64mm(2½")o83mm(3").
Cortesolamenteunterciodelahojadehierba
cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

16

(2")amenosquelahierbaseaescasa,oanales
delotoñocuandoelritmodecrecimientodela
hierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta
ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna
alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel
césped.Silahierbaesdemasiadoaltaylashojas
seamontonanenelcésped,puedenatascarla
máquinayhacerquesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando
unafertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,
pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

Seguridadduranteeltransporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Evitequelamáquinaruede.

Limpiezadelosbajosdela máquina

Paraobtenerunrendimientodecorteóptimo,
mantengalimpioslosbajosdelamáquina.Puede
eliminarlosrecortesdedebajodelamáquinacon
aguaorascando.

Lavadodelosbajosdelamáquina

•Alarlascuchillas.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelamáquina.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade
hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer
másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodas

lasruedasalamismaalturadecorte.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel
funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie
cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Limpiedebajodela
carcasadelamáquina.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercieplana
dehormigónoasfaltocercadeunamanguera
dejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillary
dirijaelaguaparaqueuyasobreelsuelojusto
pordelantedelaruedatraseraderecha(Figura

25).

g002275

Figura25

1.Ruedatraseraderecha

Nota:Lascuchillasaspiraránaguay

expulsaránlosrecortes.Dejecorrerelagua
hastaquenoseveanrecortessaliendode
debajodelacarcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranquelamáquinaydéjelafuncionardurante
unosminutosparaeliminarlahumedaddela
máquinaysuscomponentes.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa
ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde
aguauotroelectrodoméstico.

17

Rascadodelosbajosdela
máquina

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajo
delamáquina,rásquelahastaqueestélimpia.

1.Desconecteelcabledelabujía.

2.Dreneelcombustibledeldepósitode
combustible;consulteVaciadodeldepósitode

combustibleylimpiezadelltro(página23).

3.Coloquelamáquinadelado,conelltrode
airehaciaarriba,hastaqueelmanillarsuperior
descansesobreelsuelo.

4.Eliminelasuciedadylosrecortesdehierbacon
unrascadordemaderadura;evitelasrebabas
ylosbordesalados.

5.Pongalamáquinadepie.

6.Lleneeldepósitodecombustible.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Retirelasruedastraserasylimpiecualquier
suciedaddelazonadelaruedaydelos
engranajes.

g196471

Figura26

1.Engranajes

2.Despuésdelalimpieza,apliqueunapequeña
cantidaddeantigripantealosengranajes.

Nota:Siseutilizalamáquinaencondiciones

extremas,unalimpiezamásfrecuentedelasruedas
aumentarálavidaútildelosengranajes.

Nota:Paraevitardañarlasjuntasdecojinete,no

utiliceunpulverizadordeaguadealtapresiónsobre
loscojinetes.

18

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizadooenwww.torodealer.com(clientesdeEE.
UU.solamente).LaspiezasdelmotorestándisponiblesúnicamenteenunServicioTécnicoAutorizado.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada40horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotorsinelltrodeaceite.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

•Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelfuncionamientodelsistemadefrenadodelascuchillas.Lascuchillas
debenpararseen3segundosomenosdespuésdesoltarlabarradecontrol;sino
lohacen,póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpiedebajodelacarcasadelamáquina.

•Inspeccioneelltrodeaire.

•Compruebelascuchillasyrealiceelmantenimientonecesario.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpieelpre-limpiadordegomaespuma(conmásfrecuenciaencondicionesde
muchopolvo).

•Limpielasruedasylosengranajes.

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho
polvo.

•Compruebelacondicióndelascorreas.

•Compruebeeltubodecombustibleycámbielosiesnecesario.

•Eliminelosresiduosdedebajodelacubiertadelacorrea.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

•Cambieelltrodeaceite.

•Compruebelabujía.

•Limpieelltrodeldepósitodecombustible.

•Cambieelltrodecombustible.

Cada250horas

Cada300horas

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Cambielacorreadelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Cambielacorreadelatransmisión.

•Cambieelltrodeairedepapel(conmásfrecuenciaencondicionesdemucho
polvo).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas
instrucciones,oantesdelalmacenamiento.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientoenelmanualdelmotor.

Seguridadenelmantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarelmantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconlacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodelacuchilla.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasdecombustible.Elcombustibleesinamableyexplosivo,ypuede

causarlesionespersonales.Dejefuncionarelmotorhastaquenoquedecombustible,oretirelagasolina
conunabombademano;nuncautiliceunsifón.

19

Mantenimientodelltrode
aire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas—Limpieelpre-limpiador
degomaespuma(conmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvo).

Cada300horas—Cambieelltrodeairede
papel(conmásfrecuenciaencondicionesde
muchopolvo).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsinel

conjuntodeltradodeaire,porqueseproducirán
gravesdañosalmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelatapaylímpielaafondo(Figura27).

Nota:Noañadaaceitealpre-limpiadorde

gomaespuma.

7.Instaleelpre-limpiadordegomaespumasobre
elltrodepapel.

8.Instaleelconjuntodelltrodeaire.

9.Coloquelatapa.

Figura27

1.Tapa

2.Preltrodegomaespuma
yltrodepapel

4.Retireelpreltrodegomaespumayelltrode
papel(Figura27).

5.Retireelpreltrodegomaespumadelltrode
papel(Figura27)ysustituyaelltrodepapelsi
estáexcesivamentesucio.

3.Basedelltrodeaire

Importante:Nointentelimpiarelltrode

papel.

6.Laveelprelimpiadordegomaespumacon
detergentesuaveyagua,luegoséquelo
apretandoconunpaño.

g006591

20

Cómocambiarelaceitedel

G019648

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas—Cambieelaceite
delmotorsinelltrodeaceite.

Cada50horas—Cambieelaceitedelmotor;
cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones
demuchopolvo.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.
Elaceitecalienteuyemejorytransportamás
contaminantes.

Capacidaddeaceitedelmotor:conltrodeaceite:
0,85l(29onzas);sinltrodeaceite:0,65l(22onzas)

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30
oSAE10W-30

ClasicaciónAPI:SJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsulteSeguridadenelmantenimiento

(página19).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojytirandodel
mismo(Figura28).

g019648

Figura29

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala
máquinaensuposicióndeuso.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes
aproximadamentedelacapacidadtotalde
aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espereunos3minutosparaqueelaceitese
asienteenelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode
aceite,luegoretírela.

10.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura

28).

Figura28

1.Marca3.Bajo

2.Alto

4.Pongalamáquinadelado(conelltrodeaire
haciaarriba)paradrenarelaceiteusadodel
tubodellenadodeaceite(Figura29).

•Sielniveldeaceiteestápordebajodela

marcaAdd(Añadir)delavarilla,viertauna
pequeñacantidaddeaceitelentamenteen
eltubodellenado,espere3minutos,yrepita
lospasos8a10hastaqueelnivellleguea
lamarcaFull(Lleno)delavarilla.

•Sielniveldeaceiteestáporencimadela

marcaLlenodelavarilla,dreneelexcesode
aceitehastaqueelnivellleguealamarca
Llenodelavarilla.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

g194742

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmemente.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

21

Cómocambiarelltrode

g019650

1

aceite

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía.

4.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página21).

5.Coloqueuntrapodebajodelltrodeaceitepara
recogercualquieraceitequesesalgamientras
retiraelltro.

6.Retireelltrodeaceite(Figura30).

Nota:Asegúresederetirarlajuntadelltrode

aceiteconelltro.

8.Instaleelltronuevohastaquelajuntatoquela
basedelltro,luegoaprieteelltro2/3vuelta
másamano.

9.Lleneelcárterconaceitenuevohastalamarca
Full(lleno)delavarilla;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor(página21).

10.Conecteelcabledelabujía.

11.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos.

12.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimientoycompruebequeno
hayfugasdeaceitealrededordelltro.

13.Añadaaceiteparacompensarelaceitequeestá
enelltrodeaceite;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página21).

14.Recicleelltrodeaceiteusadosegúnla
normativalocal.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Figura30

1.Filtrodeaceite

7.Usandoeldedo,untelajuntadelltronuevo
conaceite(Figura31).

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadao

sucia,cámbiela.Nolimpieloselectrodos,

g019650

porquecualquierarenillaqueentreenel
cilindropuededañarelmotor.

5.Ajusteelespacioentreloselectrodosa0,76mm
(0.030");consulteFigura32.

g000533

Figura32

1.Aislantedelelectrodo
central

g002805

Figura31

1.Junta

2.Electrodolateral

6.Instalelabujíaylajunta.

7.Aprietelabujíaa23N·m(17pies-libra).

22

3.Distanciaentreelectrodos
(noaescala)

8.Conecteelcablealabujía.

g019650

1

g019924

1

2

deltubodecombustibleenunrecipientede
combustiblehomologado.

Comprobacióndela condicióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Retirelacubiertadelacorrea(Figura9)
retirandolos4pernosquelasujetanala
carcasadelamáquina.

3.Compruebequelascorreasnotienengrietas,
bordesdeshilachados,marcasdequemaduras
uotrosdaños.

4.Sustituyacualquiercorreadañada.

5.Sicambialacorreadetransmisióndelas
cuchillas,seránecesarioajustarla.Consulte

Mantenimientodelsistemadetransmisiónde
lascuchillas(página24).

6.Instalelacubiertadelacorreausandolos4
pernosqueseretiraronenelpaso2.

6.Retireeldepósitodecombustibledelamáquina.

7.Viertaunapequeñacantidaddecombustible
eneldepósitodecombustible,muevael
combustibledentrodeldepósitoyvacíeloenun
recipientedecombustiblehomologado.

8.Instaleeldepósitodecombustibleyeltubode
combustible.

Cambiodelltrode
combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible
(Figura33).

Vaciadodeldepósitode
combustibleylimpiezadel
ltro

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebeeltubode
combustibleycámbielosies
necesario.

Cada100horas—Limpieelltrodeldepósito
decombustible.

Cadaañooantesdelalmacenamiento—Vacíe
eldepósitodecombustibleantesdeefectuar
reparaciones,segúnlasinstrucciones,oantes
delalmacenamiento.

Nota:Elelemento(lamalla)delltrodeldepósito

decombustibleseencuentradentrodeldepósitode
combustible,enlasalida.Esteltroformapartedel
depósitodecombustibleynopuedeserretirado.

1.Apagueelmotoryespereaqueseenfríe.

Importante:Dreneelcombustible

solamentecuandoelmotorestáfrío.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Cierrelaválvuladecierredelcombustible.

4.Desconecteeltubodecombustibleaojandola
abrazaderaenelcarburador.

5.Abralaválvuladecierredecombustible,ydrene
completamenteelcombustibledeldepósitoy

g019924

Figura33

1.Filtrodecombustible2.Válvuladecierrede
combustible

4.Retireelltrodecombustible(Figura33)del
tubodecombustibleaojandolasabrazaderas
decadaladodelltrodecombustible.

5.Instaleunltrodecombustiblenuevoeneltubo
decombustibleusandolasabrazaderasquese
retiraronenelpaso4.

23

Mantenimientodelsistema detransmisióndelas cuchillas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada50horas—Eliminelosresiduosdedebajo
delacubiertadelacorrea.

Cada50horas—Realiceelmantenimientodel
sistemadetransmisióndelascuchillas.

1.Aojelos2tornillosdelpaneldeaccesoala
cubiertadelacorreayretireelpanel(Figura34).

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalga

yelmuelle,aprieteelpernodeajusteyla
contratuercahastaquelagalgaapenaspueda
deslizarselibrementeporelespacio(Figura34).

Importante:Noaprietedemasiadoelperno

deajuste.Estopodríadañarlacorreade
transmisióndelascuchillas.

4.Instaleelpaneldeaccesoalacubiertadela
correa.

Mantenimientodelas cuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Importante:Necesitaráunallavedinamométrica

parainstalarlascuchillascorrectamente.Sino

disponedeunallavedinamométricaopreereno
realizaresteprocedimiento,póngaseencontacto
conelServicioTécnicoAutorizado.

Figura34

1.Muelletensordelacorrea

2.Pernodeajuste6.T abique

3.Espacio

4.Tuercadeajuste8.Paneldeaccesoala

2.Limpielosresiduosdelinteriordelacubierta
delacorreaydealrededordetodaslaspiezas
usandouncepillooaireapresión.

3.Sujeteunagalgaajustadaaentre0.13mm
y0.76mm(0.005"y0.03")contraeltabique
ydeslícelahaciaabajopordetrásdelmuelle
tensordelacorrea;consulteFigura35.

5.Correadetransmisiónde
lascuchillas

7.Cubiertadelacorrea

cubiertadelacorrea

Cadavezqueseacabeelcombustible,examine
cuidadosamentelascuchillasparaasegurarsede
queestánaladasyquenoestándesgastadasni
dañadas;consulteInspeccióndelascuchillas(página

25).Siellodeunacuchillaestáromootiene

desperfectos,mandealarlacuchillaocámbiela.Si

g208925

lascuchillasestándesgastadas,dañadas,dobladaso
agrietadas,sustitúyalasinmediatamenteporcuchillas
derepuestogenuinasdeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede
romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser
arrojadohaciaeloperadoruotrapersona,
provocandolesionespersonalesgravesola
muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,
paraasegurarsedequenoestán
desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchillaqueesté
desgastadaodañada.

Figura35

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde
lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento
yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

decal116-8528

24

Preparaciónparaelmantenimiento

g017223

delascuchillas

Coloquelamáquinadelado,conelltrodeairehacia
arriba,hastaqueelmanillarsuperiordescansesobre
elsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquier
contactoconunacuchillapuedecausar
lesionespersonalesgraves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantespararealizarel
mantenimientodelascuchillas.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura36).Si
loslosdecortenoestánaladosotienen
muescas,retirelascuchillasyhagaquelas
alenocámbielas.

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,
seformaráunaranuraentrelavelay
laparteplanadelacuchilla.Conel
tiempo,unapartedelacuchillapuede
desprenderseyserarrojadadesde
debajodelacarcasa,posiblemente
causandolesionesgravesaustedoa
otrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelas
cuchillas,paraasegurarsedequeno
estándesgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilla
doblada,ynosueldenuncauna
cuchillarotaoagrietada.

•Compruebequelascuchillasnoestán
dobladas;consulteVericacióndela

rectilinealidaddelascuchillas(página

26).

Figura36

1.Partecurva3.Formaciónde

2.Filodecorte

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela
partecurva(Figura42).Siobservacualquier
dañoodesgaste,olaformacióndeunaranura
enestazona(Figura36),cambielascuchillas
inmediatamenteporcuchillasnuevas.

ranura/desgaste

4.Grieta

g017223

25

Vericacióndelarectilinealidad

B

B

2

1

3

g016532

G016530

1

2

3

4

Cómoretirarlascuchillas

delascuchillas

1.Girelascuchillashastaqueesténposicionadas
segúnsemuestraenFigura37.

Figura37

1.Partedelanteradela
carcasadecorte

2.MidaenlasposicionesA
yB

3.Midadesdeellodecorte
hastaunasupercielisay
nivelada

Cambielascuchillassigolpeanunobjetosólido,o
siestándesequilibradas,dobladasodesgastadas.
Utilicesolamentecuchillasderepuestogenuinasde
Toro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizar
cadacuchillaygireelpernodelacuchillaenel
sentidocontrarioalasagujasdelreloj,segúnse
muestraenFigura38.

g016532

g016527

Figura38

2.Midadesdeunasupercieniveladahastalos
losdecorte,enlasposicionesAyB(Figura

37)yanotelasdimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremos
opuestosestánenlasposicionesAyB.

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

Nota:SiladiferenciaentrelasdimensionesA

yBobtenidasenlospasos2y4essuperior
a3mm(1/8"),cambielascuchillas;consulte

Cómoretirarlascuchillas(página26).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría
romperseypodríacausargraves
lesionesolamuerteaustedoaotras
personas.

•Siempresustituyaunacuchilla
dobladaodañadaporunacuchilla
nueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladas
enlosbordesoenlasuperciedela
cuchilla.

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraen

Figura39.

g016530

Figura39

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas
cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

26

Instalacióndelascuchillas

g016537

1

G016536

mismamaneraquelaprimera(consulteelpaso

1).

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillas
podríadañarlamáquinaycausarlesionesal
operadoroaotraspersonas.

Instalelascuchillasconarregloalas
instrucciones.

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,
juntocontodoslosherrajesdemontaje,según
semuestraenFigura39.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillascon

losextremoscurvoshacialacarcasadela
máquina.Asegúresedeencajarlaszonas
elevadasdelimpulsordelacuchillaen
loshuecosdelejecorrespondiente,ylas
clavijasdelotroladodelimpulsorenlos
taladrosdelacuchillacorrespondiente.

2.Inmovilicecadacuchillaconunatablade
madera,ygireelpernodelacuchillaensentido
horarioconunallavedinamométrica,segúnse
muestraenFigura40;aprieteelpernodecada
cuchillaa82N·m(60pies-libra).

Nota:Lascuchillasdebenestar

perpendicularesentresí,formandouna
“T”invertida,segúnsemuestraenFigura41.

g016536

Figura41

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode
360°paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestán

montadascorrectamente.Repitalospasos1a

3hastaquelascuchillasnosetoquen.

Cambiodelacorreade transmisióndelascuchillas

Cambielacorreadetransmisióndelascuchillas
segúnseanecesario.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelacubiertadelacorrea(Figura9)
retirandolos4pernosquelasujetanala
carcasadelamáquina.

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela
máquina.

4.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta

g016537

Figura40

Importante:Unpernoapretadoa82N·m

(60pies-libra)quedamuyrme.Aprieteel
pernormementecontodasufuerza.Es
muydifícilapretarestepernodemasiado.

3.Girelacuchilla1/4devueltahastaqueestéen
posiciónvertical,einstalelaotracuchilladela

delacorrea.

5.RetireelprotectordelEFCylosherrajesde
montaje.

Nota:GuardeelprotectordelacorreadelEFC

ylosherrajesparasuinstalaciónposterior.

27

Figura42

1.CorreadelEFC

2.Protectordelacorreadel
EFC

6.RetirelacorreadelEFCdelapoleaizquierda
delantera.

7.Aojeelpernodeajuste(Figura34).

8.Retirelapoleatensorajaylosherrajes(Figura

43).

Nota:Guardelapoleatensoraylosherrajes

parasuinstalaciónposterior.

10.Alineelostaladrosdelospiñonesdelaizquierda
ydeladerechaconlostaladrosdelacarcasa,
segúnsemuestraenFigura43.

Nota:Sujetelospiñonesensusitioconuna

varillaoundestornillador.

11.Cuandohayabloqueadolospiñonesensusitio,
instalelacorreadetransmisióndelascuchillas
ylapoleatensoraja.

Nota:Asegúresedequelosdientesestán

engranadosenlospiñones.

12.Ajustelatensióndelacorreaalapriete
recomendado;consulteMantenimientodel

g208922

sistemadetransmisióndelascuchillas(página

24).

13.Retirelavarillaoeldestornilladordelospiñones.

14.Compruebequelascuchillassituadasdebajo
delacarcasaestáncorrectamentealineadas;
consulteMantenimientodelascuchillas(página

24).

15.InstalelacorreadelEFCyelprotector
delacorreadelEFCconsusherrajes
correspondientes.

16.Instalelacubiertadelacorreausandolos4
pernosqueretiróenelpaso3.

17.Conecteelcablealabujía.

18.Compruebeelfuncionamientodelabarrade
controlydelembraguedelfrenodelacuchilla.

Figura43

LapoleatensoradelEFCseharetiradoparamayor

claridad

1.Taladrodelacarcasa

2.Taladrodelpiñóndela
derecha

3.Poleatensoraja

4.Taladrodelpiñóndela
izquierda

9.Retirelacorreadetransmisióndelascuchillas.

Cambiodelacorreadel embraguedelfrenodelas cuchillas(EFC)

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos4pernosquesujetanlacubiertadela
correaalacarcasadelamáquina.

g208924

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela
máquina.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta
delacorrea.

6.Retirelacorreadetransmisióndelcepillo;
consulteCambiodelacorreadelatransmisión

(página30).

7.RetireelprotectordelacorreadelEFC(Figura

44).

28

Nota:Guardelosherrajesdemontajeparala

reinstalaciónposteriordelprotectordelEFC.

Figura44

1.CorreadelEFC

8.RetirelacorreadelEFCdelapoleadeltambor
delfreno,yretirelacorreadelamáquina.

2.Protectordelacorreadel
EFC

g208921

Figura45

g208922

1.Tornillodelaabrazadera

2.Cabledelfrenodela
cuchilla

6.Tiredelacubiertadelcableparaeliminarla
holgura(Figura46).

Nota:Notenseelmuelle.

Nota:Sujeteunadelascuchillasusandoun

guanteountrapo,ygireelejedelacuchilla
parafacilitarlaretiradadelacorreadelEFC.

9.ParainstalarunacorreadeEFCnueva,sigalos
pasosanterioresensentidoinverso.

10.AjusteelcabledelEFC;consulteAjustedel

cabledelfrenodelacuchilla(página29).

Ajustedelcabledelfreno delacuchilla

Ajusteelcabledelfrenodelacuchillacadavezque
instaleuncablenuevoocambielacorreadelEFC.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelacubiertadelacorrea(Figura9)
retirandolos4pernosquelasujetanala
carcasadelamáquina.

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela
máquina.

g208926

Figura46

7.Marqueelcabledefreno(Figura47),
luegoajustelacubiertahastaquequede
aproximadamente3mm(1/8")deholgura
(Figura48).

4.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta
delacorrea.

5.Aojeeltornillodelaabrazadera(Figura45).

29

Cambiodelacorreadela transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos4pernosquesujetanlacubiertadela
correaalacarcasadelamáquina.

Figura47

1.Marqueelcableaquí

Figura48

1.Holgura–3mm(1/8")

8.Aprieteeltornillodelaabrazaderadelcable
a11–14N·m(99–121pulgadas-libra)para
aanzarelajuste.

9.Instalelacubiertadelacorreausandolos4
pernosqueretiróenelpaso3.

10.Conecteelcablealabujía.

11.Compruebelaoperacióndelembraguedelfreno
delacuchilla;consulteMantenimientodelas

cuchillas(página24).

g208923

Nota:Guardelospernosparainstalarla

cubiertadelacorreaenlacarcasadela
máquina.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Eliminelosresiduosdedebajodelacubierta
delacorrea.

6.Aojeelsoporteygireelsoportehaciaadelante
(Figura49).

Nota:Elsoporteevitaquelatransmisión

seinclinedemasiadoyquelacorreadela
transmisiónsesalgadelapolea.

g208920

g196531

Figura49

1.Muelletensordela
transmisión

2.Soporte5.Correadelatransmisión

3.Transmisión

7.Retireelmuelletensordelatransmisión.

4.CorreadelEFC

8.Retirelacorreadelatransmisióndelapolea
detransmisión.

9.Retirelacorreadelatransmisión.

10.Parainstalarunacorreadetransmisiónnueva,
inviertalospasosanteriores.

30

Ajustedelatransmisión

Silamáquinaempiezaaperdertracción,compruebe
yajustelatransmisión.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Aojeelpernoylatuercaquesujetanelsoporte
ensusitio.

4.Ajusteelsoportehastaqueestéencontacto
conlatransmisión.

Nota:Elsoporteevitaquelatransmisión

seinclinedemasiadoyquelacorreadela
transmisiónsesalgadelapolea.

5.Aprieteelpernoylatuercaparasujetarel
soporteensusitio.

Ajustedelcable
delatransmisión

g005011

Figura51

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Compruebequeelcontroldetransmisión
funcionacorrectamente.

Nota:Silamáquinaavanzalentamentesinqueesté

engranadalabarradecontrol,osilasruedaspatinan
allevantarlasruedastraserasdelsuelo,elcableestá
demasiadoapretado;repitalospasos1y2.

autopropulsada

Silamáquinanoavanzaautomáticamenteositiene
tendenciaaavanzarlentamentedespuésdesoltarla
barradecontrol,ajusteelcabledelatransmisión.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.

2.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura50).

Figura50

Nota:Esposibleajustarelmecanismoparaobtener

lavelocidaddeavancedeseadaenlaposiciónde
máximorecorridodelabarradecontrol,loque
permiteutilizarvelocidadesmáslentas.

g005013

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(hacia
elcortacésped)hastaeliminarlaholguraenel
cable(Figura51).

31

Almacenamiento

Informacióngeneral

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy
seco.Cubralamáquinaparamantenerlalimpiay
protegida.

1.Realicelosprocedimientosdemantenimiento
anualrecomendados;consulteMantenimiento

(página19).

2.Limpiedebajodelamáquina;consulteLimpieza

delosbajosdelamáquina(página17).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelas
piezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte
superiordelacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;
consulteInspeccióndelascuchillas(página25).

5.Reviseelltrodeaire;consulteMantenimiento

delltrodeaire(página20).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadas
odescascarilladasconpintura,quepuede
adquirirenelServicioTécnicoAutorizado.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.
Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está
sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceite
delmotoryelltrodeaceite;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página21)yCómo
cambiarelltrodeaceite(página22).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente
30ml(1onza)deaceitedemotoralmotora
travésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamente
variasvecesparaquesedistribuyaelaceitepor
elcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcableala
bujía.Amarreelcableparaquenopuedaentrar
encontactoconlabujía.

Despuésdelalmacena-

Preparacióndelsistemade combustible

ADVERTENCIA

Elcombustiblepuedevaporizarsesila
almacenaporlargosperiodosdetiempo,y
puedeexplosionarsientraencontactocon
unallamadesnuda.

•Noalmacenecombustibleporlargos
periodosdetiempo.

•Noalmacenelamáquinaenunlugar
cerradoconllamadesnudasihay
combustibleeneldepósitooenel
carburador.(Porejemplo,lallamapilotode
unacalderaodeuncalentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantes
deguardarelcortacéspedenunrecinto
cerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral
combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante
delmotor.Vacíeeldepósitodecombustibledurante
laúltimaoperacióndesiegaantesdealmacenarla
máquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor
separeporhabersequedadosingasolina.

miento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente
usandoelarrancadorparaeliminarelexceso
deaceitedelcilindro.

3.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,
desgastadaoagrietada;consulteelManualdel
propietariodelmotor.

4.Instalelabujíayapriételaalparrecomendado
de20N·m(180pulgadas-libra).

5.Lleveacabocualquierprocedimiento
demantenimientonecesario;consulte

Mantenimiento(página19).

6.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor
(página11).

7.Lleneeldepósitodecombustiblecon
combustiblefresco;consulteCómollenarel

depósitodecombustible(página10).

8.Conecteelcabledelabujía.

32

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca.

Elmotorarrancacondicultadopierde
potencia.

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío
oelsistemadecombustiblecontiene
combustibleviejo.

2.Laválvuladecierredecombustible
estácerrada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen
laposicióncorrecta.

4.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.

5.Elcablenoestáconectadoalabujía.

6.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustibleylimpie

1.Elltrodellimpiadordeaireestásucio
yobstruyeelujodeaire.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo
oelaceiteestásucio.

3.Lamangueradeventilacióndel
depósitodecombustibleestá
obstruida.

4.Elltrodecombustibleestásucio.4.Cambieelltrodecombustibleylimpie

5.Haysuciedad,aguaocombustible
viejoenelsistemadecombustible.

6.Laparteinferiordelacarcasadela
máquinacontienerecortesyresiduos.

7.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.

1.Dreney/olleneeldepósitode
combustibleconcombustiblefresco.
Sielproblemanosesoluciona,
póngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecierredel
combustible.

3.Muevalapalancadelaceleradorala
posicióndeEstárter.

4.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

5.Conecteelcabledelabujía.

6.Inspeccionelabujíayajustela
distanciasiesnecesario.Sustituyala
bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

elltrodemalladeldepósito.

1.Limpieelpre-limpiadordelltrodeaire
y/ocambieelltrodepapel.

2.Compruebeelaceitedelmotor.
Cambieelaceitesiestásuciooañada
aceitesielnivelesbajo.

3.Limpieocambielamanguera
deventilacióndeldepósitode
combustible.

elltrodemalladeldepósito.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

6.Limpielaparteinferiordelacarcasa
delamáquina.

7.Inspeccionelabujíayajustela
distanciasiesnecesario.Sustituyala
bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

Elmotornofuncionaregularmente.

1.Elcablenoestáconectadormemente
alabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola
distanciaentreloselectrodoses
incorrecta.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen
laposiciónRápida.

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio
yobstruyeelujodeaire.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustibleylimpie

1.Conecteelcablermementealabujía.

2.Inspeccionelabujíayajustela
distanciasiesnecesario.Sustituyala
bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

3.Muevalapalancadelaceleradorala
posiciónRápida.

4.Limpieelpre-limpiadordelltrodeaire
y/ocambieelltrodepapel.

elltrodemalladeldepósito.

33

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lamáquinaoelmotorvibra
excesivamente.

Elpatróndecorteesdesigual.

Seatascaelconductodedescarga.

1.Unacuchillaestádobladao
desequilibrada.

2.Unodelospernosdemontajedelas
cuchillasestásuelto.

3.Laparteinferiordelacarcasadela
máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Lospernosdemontajedelmotorestán
sueltos.

5.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao
lapoleadelascuchillasestásuelta.

6.Lapoleadelmotorestádañada.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

8.Lacorreaestádañada.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma
altura.

2.Lascuchillasestándesaladas.2.Aleyequilibrelascuchillas.

3.Ustedestásegandorepetidamente
conelmismopatrón.

4.Laparteinferiordelacarcasadela
máquinacontienerecortesyresiduos.

5.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lapalancadelaceleradornoestáen
laposiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte;sies

3.Ustedestásegandodemasiadode
prisa.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

5.Laparteinferiordelacarcasadela
máquinacontienerecortesyresiduos.

1.Equilibrela(s)cuchilla(s).Sialguna
cuchillaestádoblada,cámbiela.

2.Aprietelospernosdemontajedelas
cuchillas.

3.Limpielaparteinferiordelacarcasa
delamáquina.

4.Aprietelospernosdemontajedel
motor.

5.Aprietelapoleacorrespondiente.

6.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

8.Sustituyalacorrea.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma
altura.

3.Cambieelpatróndesiega.

4.Limpielaparteinferiordelacarcasa
delamáquina.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Muevalapalancadelaceleradorala
posiciónRápida.

necesario,siegueotravezaunaaltura
decortemásbaja.

3.Vayamásdespacio.

segar.

5.Limpielaparteinferiordelacarcasa
delamáquina.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade
autopropulsión.

Lascuchillasnogiranopatinan.

1.Elcabledelatransmisión
autopropulsadaestámalajustadoo
dañado.

2.Hayunaacumulaciónderesiduosen
lazonadelacorrea.

3.Lacorreaestádañada.

1.ElembraguedelEFColacorreade
sincronizaciónestádesgastada,suelta
orota.

2.LacorreadelEFCsehasalidodela
polea.

3.ElcabledelEFCestádesgastado,
sueltooroto.

1.Ajusteelcabledelatransmisión
autopropulsada;cambieelcablesies
necesario.

2.Limpielosresiduosdelazonadela
correa.

3.Sustituyalacorrea.

1.AjusteelcabledelEFC;ajustedela
tensióndelacorreadesincronización;
sustitúyalossiesnecesario.

2.Inspeccionelacorreaenbuscade
daños;cámbielasiesnecesario.

3.AjusteelcabledelEFC;cámbielosi
esnecesario.

34

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Haycontactoentrelascuchillas.

1.Lascuchillasestáninstaladaso
alineadasdeformaincorrecta.

2.Losadaptadoresdelascuchillasestá
desgastados,sueltosorotos.

3.Lacorreadesincronizaciónestá
desgastada,sueltaorota.

4.Lospiñonesdesincronizaciónola
poleatensoraestándesgastados,
sueltosorotos.

1.Instalelascuchillascorrectamente.

2.Cambielosadaptadoresdelas
cuchillas.

3.Vuelvaasincronizarlascuchillas
yajustelatensióndelacorrea
desincronización;cámbielasies
necesario.

4.Cambielospiñonesolapoleatensora,
siesnecesario.

35

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

LaGarantíaToro

Equipospara

Profesionales(LCE)
Cortacéspeddirigido

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,
prometenconjuntamenterepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen
defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraoriginal:

Productos

Cortacéspedesde53cm(21")

2

•Motores

Cortacéspedesde76cm(30")

2

•Motores
Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2

•Motores

Todosloscortacéspedes

•Batería90díasPiezasymanodeobra

•Correasyneumáticos

•Accesorios1año

1

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

2

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Periododegarantía

2añosenusoresidencial
1añoenusocomercial

Honda–2años
Kawasaki–3años
Toro–3años

2añosenusoresidencial
1añoenusocomercial

Kawasaki–3años
2años
Kawasaki–3años

1añoSólopiezas
90días

1

1

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde
mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,
searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode
obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oropara
concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor
cercano,visitenuestrapáginaweb:www.T oro.com.Tambiénpuedellamaralos
númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde
DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al
Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá
cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro
conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección
siguiente:

ToroWarrantyCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
888-865-5676(clientesdeEE.UU.)
888-865-5691(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla
garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode
cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes
defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta
demantenimientoadecuado

•Costosderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás
detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun
DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporToro.

NiTheToroCompanyniT oroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños
directos,indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos
Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla
provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables
demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones
bajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael
usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado
paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso
consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de
maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle
aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted
tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadá
debenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantía
parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconel
servicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobre
lagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemás
recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:Losclientesaustralianosencontraráninformación
sobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor
Torolocal.

374-0321RevA

FormNo.3409-572RevB

G023543

1

TondeuseautotractéeTurfMasterde76cm
(30pouces)

N°demodèle22210—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux
utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement
conçuepourtondrelespelousesentretenues
régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.
Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni
pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToro
agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez
lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g023543

Figure1

1.Laplaqueportantlesnumérosdemodèleetdesériese
trouveàl'undeces2emplacements.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde
l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque
dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3409-572*B

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour
prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà
lanormecanadienneICES-002.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-joint
estfourniàtitreinformatifconcernantla
réglementationdel'Agenceaméricainepour
laprotectiondel'environnement(EPA)etla
réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie
relativeauxsystèmesantipollution,àleur
entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen
procurerunnouvelexemplaireenvousadressant
auconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteur

aétécalculéenlaboratoireparleconstructeurdu
moteurselonlanormeSAEJ1940delaSocietyof
AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire
auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,
lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun
coupleeffectifnettementinférieur.Rendez-voussur
lesitewww.Toro.compourvérierlesspécications
devotremodèle.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Sécuritégénérale...............................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............3

Miseenservice.........................................................6

1Montageduguidon..........................................6

2Réglagedelahauteurduguidon......................6

3Pleind'huilemoteur.........................................7

4Montagedubacàherbe..................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Utilisation................................................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Sécuritéavantl'utilisation.................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Contrôledufonctionnementdusystème

d'arrêtdeslames...........................................12

Pendantl'utilisation.............................................13

Sécuritépendantl'utilisation.............................13

Démarragedumoteur.......................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Utilisationdel'autopropulsionetengagement

deslames.....................................................14

Recyclagedel'herbecoupée............................15

Ramassagedel'herbecoupée.........................15

Éjectionlatéraledel'herbecoupée...................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................17

Nettoyagedudessousdelamachine................17

Nettoyagedesroues.........................................18

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Entretiendultreàair.......................................20

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Remplacementdultreàhuile..........................22

Entretiendelabougie.......................................22

Contrôledel'étatdescourroies.........................23

Vidangeduréservoirdecarburantet

nettoyagedultreàcarburant.......................23

Remplacementdultreàcarburant..................23

Entretiendusystèmed'entraînementdes

lames............................................................23

Entretiendeslames..........................................24

Remplacementdelacourroied'entraînement

deslames.....................................................27

Remplacementdelacourroiededébrayage

dufreindeslames(BBC)...............................28

Réglageducâbledufreindeslames.................28

Remplacementdelacourroiede

transmission..................................................30

Réglagedelatransmission...............................30

Réglageducâbled'autopropulsion...................30

Remisage...............................................................31

Informationsgénérales.....................................31

Préparationdusystèmed'alimentation.............31

Préparationdumoteur......................................32

Remiseenserviceaprèsremisage...................32

Dépistagedesdéfauts............................................33

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeANSIB71.1–2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret
lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont
pasenplaceetenbonétatdemarche.

2

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede
lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou
dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Marquedufabricant

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.T eneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne
pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous
blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans
lesdiversessectionsdecemanuel.

decaloemmarkt

1.Identielalamecommeprovenantduconstructeurd'origine
delamachine.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur;laisseztoujoursledéecteur
enplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal116-7127

116-7127

decal93-7009

decal116-7581

116-7581

1.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.LisezleManueldel'utilisateuravant
d'effectuerdesréglages,defairel'entretienoudenettoyer
lamachine.

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes
piedsparlemécanismedecoupe.

decal94-8072

3

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachine
sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacà
herbe.

116-8528

1.Lisezlemanuelde
l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Vériezlatension
delacourroietoutes
les50heuresde
fonctionnement.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

6.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdansle
sensdelapente,maistransversalement;arrêtezlemoteur
avantdequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesobjets
susceptiblesd'êtreprojetésparleslamesetregardezderrière
vousavantdefairemarchearrière.

decal120-9570

120-9570

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardeztouteslesprotectionsettouslesdéecteursen
place.

decal116-8528

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Risqued’incendie

decal121-1449

121-1449

1.Attention–negarezpaslamachinesurunepente,àmoins
decaleroudebloquerlesroues.

decal116-9313

116-9313

3.Risqued'intoxicationpar
inhalationdegaz

4.Surfacechaude;risque
debrûlure.

decal117-2718

117-2718

4

1.Hauteurdecoupe

decal121-5846

121-5846

130-9656

1.Starter

2.Hautrégime4.Arrêtdumoteur

3.Basrégime

decal130-9656

5

Miseenservice

G019802

1

2

G027930

2

1

3

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout
autreemballageouélémentenplastiqueutilisé
surlamachine.

1

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

4.Serrezlesxationsquisoutiennentleguidon
desdeuxcôtésdelamachine,commemontré
àlaFigure4.

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetde
rendrel'utilisationdelamachinedangereuse
sivousnepliezounedépliezpasleguidon
correctement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen
pliantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vous
àundépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezles2boulonsducadredelamachineà
l'emplacementmontréàlaFigure3.

g027930

Figure4

1.Serre-câble3.Boulon(4)

2.Écrousursupportde
guidon(2)

5.Utilisezunserre-câblepourattacherlescâbles
àlapartieinférieureduguidon,àl'emplacement
indiquéàlaFigure4.

6.Fixezleserre-câblesurleguidonetcoupezce
quidépasseduserre-câble.

2

Réglagedelahauteurdu guidon

Aucunepiècerequise

Figure3

1.Boulon(2)

2.Faitespivoterleguidonenarrière,àlaposition
d'utilisation.

3.Fixezleguidonàlamachineaveclesboulons
retiréslorsdel'opération1.

2.Écrousursupportde
guidon(2)

g019802

Procédure

1.T enez-vousàlapositiond'utilisationpour
déterminerlahauteurduguidonquivous
convientlemieux.

2.Retirezleboulonduguidonetinsérez-ledans
l'undes3troussituésaubasdusupportde
guidon(Figure5).

6

G021 150

1

2

3

Figure5

1.Hauteurminimaledu
guidon

2.Hauteurintermédiairedu
guidon

3.Serrezfermementleboulonduguidonàlamain.

4.Répétezlesopérationsprécédentesdel'autre
côtédelamachine.

3.Hauteurmaximaledu
guidon

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

g021150

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementenviron3/4delacapacité
d'huilemoteurdansletubederemplissage
d'huile.

4.Attendezenviron3minutesquel'huilese
stabilisedanslemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddugoulotde
remplissage,puisressortez-la.

7.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge
(Figure6).

Figure6

g194742

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite
quantitéd'huiledansletubederemplissage,
patientez3minutesetrépétezlesopérations

3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum.

Important:Lemoteurdecettemachineestvideà

lalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,
faiteslepleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,85L(29oz)avecltreà

huile;0,65L(22oz)sansltreàhuile

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou
SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.T ournezlebouchondanslesensantihoraireet
sortezlajauge(Figure6).

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent
d'huilejusqu'àcequeleniveausoit
redescenduaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledansle
moteuresttropbasoutropélevé,vous
risquezd'endommagerlemoteur.

8.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle
tubederemplissage.

7

4

g027717

1

2

3

g027718

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontré
àlaFigure7.

g027718

Figure8

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessus

lapoignée(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubas
del'armature(Figure8).

3.Accrochezlaglissièresupérieureetles
glissièreslatéralesdubacausommetetsurles
côtésdel'armaturerespectivement(Figure8).

g027717

8

Vued'ensembledu

g019644

1

2

3

4

g019652

1 2

3

4

produit

g019644

Figure10

Figure9

1.Bougied'allumage(sous
lepare-broussaille)

2.Filtreàair9.Levierdehauteurde

3.Commanded'accélérateur

4.Bouchonde
remplissage-jauge

5.Bouchonduréservoirde
carburant

6.Voletarrière13.Levierdehauteurde

7.Guidon

8.Bacàherbe

coupearrière

10.Robinetd'arrivéede
carburant

11.Filtreàhuile

12.Couvercledecourroie

coupeavant

14.Panneaud'accèsau
couvercledecourroie

1.Bacàherbe

2.Obturateurd'éjection
arrière

3.Goulotted'éjectionlatérale

4.Voletd'éjectionlatérale

Commandes

g033084

g019652

Figure11

Accélérateur(commanded'accélérateurnonreprésentée

pourplusdeclarté)

1.Starter

2.Hautrégime4.Arrêt

3.Basrégime

9

1.Levierdeblocagede
commandedeslames

2.Barredecommandedes
lames

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammable
ethautementexplosif.Unincendieouune
explosioncausé(e)parducarburantpeut
vousbrûler,ainsiquelespersonnesse
tenantàproximité,etcauserdesdommages
matériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatique
n'enammelecarburant,posezlerécipient

g012605

Figure12

Barredecommande

3.Guidon

4.Barredecommande
d'autopropulsion

et/oulamachinedirectementsurlesol,
pasdansunvéhiculeousurunsupport
quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,
lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout
carburantrépandu.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulez
ducarburantettenez-vousàl'écartdes
ammesnuesousourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient
homologuéethorsdelaportéedes
enfants.

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà
herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou
endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde
vousblessergravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur
decoupe.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen
casd'ingestion.L'expositionprolongée
auxvapeursdecarburantpeutcauserdes
blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant
defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisageoulesmainsdu
pistoletnidel'ouvertureduréservoirde
carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxet
delapeau.

Remplissageduréservoir decarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans
plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins
d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus
(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar
volumeestacceptable.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

10

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre
utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits
différents.L'utilisationd'essencecontenant15%
d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.
N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde
10%d'éthanolparvolume,commeE15(qui
contient15%d'éthanol),E20(quicontient20%
d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%
d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut
entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou
desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre
couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà
moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

g194742

Figure14

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein
etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un
mois.

Reportez-vousaumanueldumoteurpourplusde
renseignements.

Figure13

1.Bouchonduréservoirdecarburant

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde
remplissage,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge
(Figure14).

•Sileniveaud'huilen'atteintpaslerepère

minimumsurlajauge,versezsoigneusement
unepetitequantitéd'huiledansletubede
remplissage,patientez3minutesetrépétez
lesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau
atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent
d'huilejusqu'àcequeleniveausoit
redescenduaurepèremaximum.Pour
vidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

g209575

l'huilemoteur(page21).

Important:Sivousfaitestournerle

moteuralorsqueleniveaud'huiledans
lecarteresttropbasoutropélevé,vous
risquezd'endommagerlemoteur.

Contrôleduniveaud'huile moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.T ournezlebouchondanslesensantihoraireet
sortezlajauge(Figure14).

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansle
tubederemplissage.

Réglagedelahauteurde coupe

Lahauteurdecoupepeutêtrerégléede38mm
(1½po)à127mm(5po)parpaliersde13mm(½po).

11

1

2

4

6

7

8

3

5

G01991 1

Figure15

g019653

1

g019645

Vueducôtéavantgauchedelamachine

1.38mm(1½po)5.89mm(3½po)

2.51mm(2po)6.102mm(4po)

3.64mm(2½po)7.114mm(4½po)

4.76mm(3po)8.127mm(5po)

Lahauteurdecoupeestcommandéeparunlevier
avantetunlevierarrière,situéssurlecôtégauchede
lamachine(Figure16etFigure17).Pouréleverou
abaisserlamachine,engagezlelevier,montezou
baissezlamachine,etdésengagerlelevier.

g019911

g019645

Figure17

Levierdehauteurdecoupearrière

Contrôledufonctionne­mentdusystèmed'arrêt
deslames

Avantchaqueutilisation,vériezqueleslames
s'arrêtentenmoinsde3secondesaprèsle
relâchementdelabarredecommande.

Utilisationdubacàherbe

Levierdehauteurdecoupeavant

1.Serrezlelevierpourledésengager.

Figure16

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Vériezle
fonctionnementdusystèmed'arrêt
deslames.Leslamesdoivent
s'arrêterdansles3secondes
suivantlerelâchementdela

g019653

barredecommande.Sice
n'estpaslecas,contactezun
dépositaire-réparateuragréé.

Vouspouvezutiliserlebacàherbepourvérierle
systèmed'arrêtdeslames.

1.Retirezl'obturateurd'éjectionarrière.

2.Placezlebacvidesurlamachine.

3.Démarrezlemoteur.

4.Engagezleslames.

Remarque:Lebacdoitcommenceràse

goner,cequiindiquequeleslamestournent.

12

5.T outenobservantlebac,relâchezlabarrede
commande.

Remarque:Silebacnesedégonepasdans

les3secondessuivantlerelâchementdela
barredecommande,ilsepeutquelesystème
d'arrêtdeslamessoitentraindesedétériorer,
etlefonctionnementsûrdelamachinepeut
êtrecompromissivousn'entenezpascompte.
Demandezàundépositaireréparateuragrééde
contrôleretderéviserlamachine.

6.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueà
l'abriduvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede
89mm(3½po).

3.Roulezunedemi-feuilledepapierjournalenune
boulesufsammentpetitepourpassersousla
machine(environ75mm(3po)dediamètre).

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)
devantlamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezleslames.

7.Relâchezlabarredecommandeetcommencez
àcompter3secondes.

8.À3secondes,poussezlamachinerapidement
enavantpardessuslabouledepapierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboule
depapierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésousla

machine,répétezlesopérations4à10.

Important:Silabouleestdérouléeou

déchiquetée,celasigniequeleslamesne
sesontpasarrêtéescorrectementetque
lamachinen'estpassûre.Contactezun
dépositaire-réparateuragréé.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;
neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Coupezle
moteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesavantdequitterlaposition
d'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter
enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,
cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet
contactezundépositaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions
météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila
foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser
gravementsivoustouchezlalameentombant.
Netondezquesil'herbeestsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou
d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésde
terrainpeuventvousfairedéraperetprovoquer
votrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine
vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes
lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla
machine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez
l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous
approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et
remplacezlespiècesquienontbesoinpardes
piècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides
àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement
prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun
terrainenpente.

13

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

g019650

1

g019651

1

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserou
perdrel'équilibre.

Démarragedumoteur

1.Branchezleldelabougie(Figure9).

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure

18).

Remarque:Lorsquelerobinetd'arrivéede

carburantestouvert,lelevierestparallèleàla
conduitedecarburant.

Utilisationde l'autopropulsionet engagementdeslames

Pouractionnerl'autopropulsion,maintenezlabarrede
commandeserréecontreleguidon(Figure19).

g033083

Figure19

Figure18

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Réglezlacommanded'accélérateurenposition
STARTER(Figure11).

4.Tirezlégèrementsurlapoignéedulanceur
jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puis
tirezvigoureusement.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIMEquandlemoteurdémarre(Figure

10).

Remarque:Silemoteurrefusededémarrerau

boutdetroistentatives,répétezlespoints3à5.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenposition

ARRÊTetattendezl'arrêtedetouteslespièces

mobiles.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantet
débranchezleldelabougiesivousn'utilisez
paslamachineousivouslalaissezsans
surveillance.

Pourengagerleslamesdelatondeuse,procédez
commesuit:

1.Poussezetmaintenezlelevierdeblocagedela
commandedeslamesenavantpourrelâcherla

g019651

barredecommandedeslames(Figure20).

Figure20

1.Levierdeblocagede
commandedeslames

2.Positionverrouillée5.Positiondéverrouillée

3.Barredecommandedes
lames

4.Pousser

6.Serrercontreleguidon

g012606

2.Serrezlabarredecommandedeslamescontre
leguidonetrelâchezlelevierdeblocagedela
commandedeslames;lalamedoits'engager.

3.Relâchezlabarredecommandedeslames
pourdésengagerlalame.Lelevierdeblocage
delacommandedeslamesseréinitialisepour
bloquerlabarredecommandedeslames.

14

Recyclagedel'herbe

G019812

1

G019798

2

coupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecycler
l'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotre
pelouse.Pourpréparerlamachineaurecyclage:

•Silagoulottelatéraleestinstallée,déposez-la

etinstallezledéecteurd'éjectionlatérale;voir

Retraitdelagoulottelatérale(page16).

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;voir

Retraitdubacàherbe(page15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,

saisissez-leparlapoignée,relevezledéecteur
arrièreetinsérez-ledanslagoulotted'éjection
arrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillage
s'enclenche;voirFigure21.

g019798

Figure22

Figure21

1.Obturateurd'éjection
arrière

2.Déecteurarrière

Ramassagedel'herbe coupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetles
feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silagoulottelatéraleestmontée,déposez-laet
remplacez-laparledéecteurd'éjectionlatéraleavant
deramasserlesdéchetsd'herbe;voirMontagedela

goulotted'éjectionlatérale(page15).

1.Tigedebac

2.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreen
appuyantsurleverrouaveclepouceetentirant
l'obturateurhorsdelamachine(Figure21).

3.Placezlatigedubacdanslescransàlabase

g019812

duguidonetagitezlebacd'avantenarrière
pourvousassurerquelatigeestbienengagée
aufonddesdeuxcrans;voirFigure22.

4.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'il
reposesurlebacàherbe.

2.Déecteurarrière

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebac,inversezlaprocéduredécritedans
lasectionMiseenplacedubacàherbeci-dessus.

Éjectionlatéraledel'herbe coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezde
l'herbetrèshaute.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-le
danscetteposition(Figure22).

Montagedelagoulotted'éjection
latérale

Important:Assurez-vousquel’obturateur

d’éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéder
aurecyclage.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

15

2.Silebacàherbeestinstallésurlamachine,

G019649

1

2

3

g019647

1

déposez-le;voirRetraitdubacàherbe(page

15).

3.Insérezl'obturateurd'éjectionarrière;voir

Ramassagedel'herbecoupée(page15).

Retraitdelagoulottelatérale

Pourretirerlagoulotted'éjectionlatérale,inversezla
procéduredécritedanslasectionPosedelagoulotte
d'éjectionlatérale.

4.Déposezledéecteurd'éjectionlatéraleen
tirantsurleressortquilemaintientenplace
(Figure23).

Figure23

1.Hautdudéecteur
d'éjectionlatérale

2.Ressort

5.Pourmonterlagoulotted'éjectionlatérale
(Figure24),tirezsurleressort,placezla
goulottesurl'ouvertureetabaissezleressort
surlespattesenhautdelagoulotte.

3.Déecteurd'éjection
latérale

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre
ramassésetprojetésparleslames.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux
domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais
intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,
débranchezleldelabougieetvériezsila
machinen'estpasendommagée.

g019649

•Maintenezleslamesbienaffûtéestoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles
ébréchuresdeslames.

•Remplacezleslamesdèsquenécessairepardes

lamesTorod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont
tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent
obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdela

machine(page17).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépour

obtenirunequalitédecoupeoptimale.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Le

déchiquetagedel'herbeetdesfeuillessoulève
plusdedéchetsetdepoussière,cequicolmatele
ltreàairetréduitlesperformancesdumoteur.

1.Goulotted'éjectionlatérale

Figure24

g019647

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférablede
réglerlahauteurdecoupeà51mm(2po),64mm
(2½po)ou83mm(3po).Netondezl'herbeque
suruntiersdesahauteuràchaquefois.N'utilisez
pasunehauteurdecoupeinférieureà51mm
(2po),saufsil'herbeestclairseméeouàlande
l'automnequandlapoussecommenceàralentir.

16

•Sil'herbeesthautedeplusde15cm(6po),

effectuezunpremierpassageàvitesseréduiteàla
hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite
undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe
inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.
L'herbetroplonguesedéposeenpaquetssurla
pelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire
calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet
d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,
essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezleslames.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,
vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur
lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutes

lesrouesàlamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécuritégénérale

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés
surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles
d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde lamachine

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ledessousde
lamachinedoitresterpropre.Vouspouvezlaverou
gratterledessousdelamachinepourenleverles
déchetsd'herbe.

Lavagedudessousdelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Lavagedu
dessousducarterdelamachine.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplane
bétonnéeouasphaltée,àproximitéd'untuyau
d'arrosage.

2.Démarrezlemoteur.

3.T enezletuyaud'arrosageàhauteurduguidon
etdirigezlejetd'eauverslesol,justedevantla
rouearrièredroite(Figure25).

g002275

Figure25

1.Rouearrièredroite

Remarque:Leslamesenrotationaspirent

l'eauetnettoientlesdébrisd'herbeaccumulés.
Laissezl'eaucoulerjusqu'àcequ'ilneresteplus
d'herbesouslecarter.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

5.Coupezl'arrivéed'eaudutuyaud'arrosage.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
pendantquelquesminutespoursécherla
machineetsescomposants.

Nettoyagedudessousdela
machinepargrattage

Silelavageaujetd'eauneparvientpasàdébarrasser
ledessousdelamachinedetouslesdébris,raclez
ceuxquirestent.

1.Débranchezleldelabougie.

2.Vidangezleréservoirdecarburant;voirVidange

duréservoirdecarburantetnettoyagedultre
àcarburant(page23).

3.Basculezlamachinesurlecôté,ltreàairen
haut,jusqu'àcequelapartiesupérieuredu
guidonsoitposéesurlesol.

17

4.Enlevezlessaletésetlesdéchetsd'herbecollés
àl'aided'unracloirenbois;prenezgardeaux
bavuresetauxbordstranchants.

5.Redressezlamachineenpositionnormale.

6.Faiteslepleindecarburant.

7.Branchezleldelabougie.

Nettoyagedesroues

Périodicitédesentretiens:Toutesles40heures

1.Déposezlesrouesarrièreetenlevezlesdébris
présentssuretautourdesengrenages.

Figure26

1.Engrenages

2.Aprèslenettoyage,appliquezunenecouche
deproduitantigrippantsurlesengrenages.

Remarque:Sivousutilisezlamachinedans

desconditionsextrêmes,nettoyezlesrouesplus
fréquemmentpourprolongerlaviedesengrenages.

Remarque:Pournepasendommagerlesjointsdes

roulements,n'utilisezpasunjetd'eauhautepression
surlesroulements.

g196471

18

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagrééousurlesite
www.torodealer.com(clientsaméricainsuniquement).Lespiècesderechangepourlemoteursontdisponibles
uniquementauprèsdesdépositaires-réparateursagréés.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles40heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

Toutesles250heures

•Vidangezl'huilemoteursansleltreàhuile.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdusystèmed'arrêtdeslames.Leslamesdoivents'arrêter
dansles3secondessuivantlerelâchementdelabarredecommande.Sicen'est
paslecas,contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Lavagedudessousducarterdelamachine.

•Examinezleltreàair.

•Contrôlezleslamesetrévisez-lesaubesoin.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezlepréltreenmousse(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Nettoyezlesrouesetlesengrenages.

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedansune
atmosphèrepoussiéreuse).

•Contrôlezl'étatdescourroies.

•Examinezleexibled'alimentationetremplacez-leaubesoin.

•Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercledelacourroie.

•Effectuezl'entretiendusystèmed'entraînementdeslames.

•Remplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlabougie.

•Nettoyezleltreduréservoirdecarburant.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Remplacezlacourroiedudébrayagedufreindeslames.

•Remplacementdelacourroiedetransmission.

Toutesles300heures

Unefoisparanouavant

leremisage

•Remplacezl'élémentenpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrèspoussiéreuse).

•Vidangezleréservoirdecarburantavantlesréparationsquilenécessitentetavant
deremiserlamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàunquelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfairel'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblessergravementàsoncontact.Portezdesgantspour

effectuerl'entretiendelalame.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineestbasculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburant
ouvidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;nesiphonnezjamaislecarburant.

19

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures—Nettoyezlepréltreen
mousse(plussouventsil'atmosphèreesttrès
poussiéreuse).

Toutesles300heures—Remplacezl'élément
enpapier(plussouventsil'atmosphèreesttrès
poussiéreuse).

Important:Nefaitespastournerlemoteursansle

ltreàairaucomplet,souspeined'endommager
gravementlemoteur.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercleetnettoyez-le
soigneusement(Figure27).

7.Placezlepréltreenmoussesurl'élémenten
papier.

8.Mettezleltreàaircompletenplace.

9.Reposezlecouvercle.

Figure27

1.Couvercle3.Basedultreàair

2.Préltreenmousseet
élémentenpapier

4.Déposezlepréltreenmousseetl'élémenten
papier(Figure27).

5.Retirezlepréltreenmoussedel'élémenten
papier(Figure27),etremplacezl'élémentpapier
s'ilesttrèsencrassé.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentenpapier.

6.Nettoyezlepréltreenmousseavecdel'eauet
undétergentdoux,puisséchez-leenlepressant
légèrementdansunchiffon.

Remarque:Nemettezpasd'huilesurle

préltreenmousse.

g006591

20

Vidangedel'huilemoteur

G019648

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

5premièresheuresde
fonctionnement—Vidangezl'huile
moteursansleltreàhuile.

Toutesles50heures—Vidangezl'huilemoteur
(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine
dansuneatmosphèrepoussiéreuse).

Remarque:Faitestournerlemoteurpendant

quelquesminutesavantlavidangepourréchauffer
l'huile.L'huilechaudes'écouleplusfacilementet
entraîneplusd'impuretés.

Capacitéd'huilemoteur:0,85L(29oz)avecltreà
huile;0,65L(22oz)sansltreàhuile

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou
SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJousupérieure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirConsignesdesécuritépendantl'entretien

(page19).

3.T ournezlebouchondanslesensantihoraireet
sortezlajauge(Figure28).

g019648

Figure29

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangé
l'huileusagée.

6.Versezlentementenviron3/4delacapacité
d'huilemoteurdansletubederemplissage
d'huile.

7.Attendezenviron3minutesquel'huilese
stabilisedanslemoteur.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddugoulotde
remplissage,puisressortez-la.

Figure28

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

4.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairen
haut)pourvidangerl'huileusagéeparletubede
remplissage(Figure29).

10.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge
(Figure28).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite
quantitéd'huiledansletubederemplissage,
patientez3minutesetrépétezlesopérations

8à10jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepère

maximumsurlajauge,vidangezl'excédent
d'huilejusqu'àcequeleniveausoit
redescenduaurepèremaximum.

g194742

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslemoteur
esttropbasoutropélevé,vousrisquez
d'endommagerlemoteur.

11.Revissezlajaugefermementenplace.

12.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

21

Remplacementdultreà

g019650

1

huile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Faitestournerlemoteurpourréchaufferl'huile.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page21).

5.Placezunchiffonsousleltreàhuilepour
recueillirl'huilequipeuts'écoulerlorsdela
déposedultre.

6.Déposezleltreàhuile(Figure30).

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiles'enlèveenmêmetempsqueleltre.

8.Vissezleltreneufjusqu'àcequelejoint
rencontrelabasedultre,puisserrez-leàla
mainde2/3detoursupplémentaire.

9.Versezdel'huilefraîchedanslecartermoteur
jusqu'aurepèremaximumsurlajauge;voir

Vidangedel'huilemoteur(page21).

10.Branchezleldelabougie.

11.Faitestournerlemoteurpendantenviron
3minutes.

12.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobilesetrecherchezles
fuitesd'huileéventuellesautourdultre.

13.Ajoutezdel'huilepourcompenserl'huilequi
setrouvedansleltre;voirVidangedel'huile

moteur(page21).

14.Recyclezleltreàhuileusagéconformément
àlaréglementationlocaleenmatière
d'environnement.

Entretiendelabougie

Figure30

1.Filtreàhuile

7.Aveclesdoigts,appliquezdel'huilesurlejoint
dultreneuf(Figure31).

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
UtilisezunebougieNGKBPR5ESouéquivalente.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

g019650

estssurée,calaminéeouencrassée.
Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes
particulesrisquentdetomberdansla
culasseetd'endommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm
(0,030po);voirFigure32.

g000533

Figure32

g002805

Figure31

1.Joint

1.Becisolantd'électrode
centrale

2.Électrodelatérale

22

3.Écartement(pasà
l'échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

g019650

1

g019924

1

2

7.Serrezlabougieà23N∙m(17pi-lb).

8.Branchezleldelabougie.

Contrôledel'étatdes courroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Déposezlecouvercledecourroie(Figure9)en
retirantles4boulonsquilexeaucarterdela
machine.

3.Vériezsilescourroiessontssurées,
présententdesbordseflochés,destracesde
brûluresoud'autresdégâts.

4.Remplaceztouteslescourroiesendommagées.

5.Vousdevezréglerlacourroied'entraînement
deslamessivouslaremplacez.VoirEntretien

dusystèmed'entraînementdeslames(page

23).

6.Fixezlecouvercledelacourroieavecles
4boulonsretirésàl'opération2.

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant
etvidangezcomplètementleréservoiretla
conduitedecarburantdansunbidonhomologué.

6.Déposezleréservoirdecarburantdela
machine.

7.Versezunepetitequantitédecarburantdans
leréservoir,agitezleliquideàl'intérieuret
versez-ledansunbidonhomologué.

8.Reposezleréservoirdecarburantetlaconduite
decarburant.

Remplacementdultreà
carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure

33).

Vidangeduréservoirde
carburantetnettoyagedu
ltreàcarburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Examinezleexible
d'alimentationetremplacez-leau
besoin.

Toutesles100heures—Nettoyezleltredu
réservoirdecarburant.

Unefoisparanouavantleremisage—Vidangez
leréservoirdecarburantavantlesréparations
quilenécessitentetavantderemiserla
machine.

Remarque:Leltreàcarburant(crépine)estsituéà

l'intérieurduréservoirdecarburant,auniveaudela
sortie.Celtrefaitpartieduréservoirdecarburantet
nepeutpasêtredéposé.

1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

Important:Nevidangezlecarburantque

lorsquelemoteurestfroid.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

4.Débranchezlaconduited'alimentationen
desserrantlecollierauniveauducarburateur.

g019924

Figure33

1.Filtreàcarburant2.Robinetd'arrivéede
carburant

4.Déposezleltreàcarburant(Figure33)dela
conduitedecarburantendesserrantlescolliers
quientourentleltre.

5.Posezunltreàcarburantneufdanslaconduite
decarburantàl'aidedescolliersretirésà
l'opération4.

Entretiendusystème d'entraînementdeslames

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

23

Toutesles50heures—Enlevezlesdébris
aggloméréssouslecouvercledelacourroie.

Toutesles50heures—Effectuezl'entretiendu
systèmed'entraînementdeslames.

1.Desserrezles2vissurlepanneaud'accèsau
couvercledecourroieetdéposezlepanneau
(Figure34).

Figure34

1.Ressortdetensiondela
courroie

2.Boulonderéglage6.Paroi

3.Espace

4.Écrouderéglage

2.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieur
ducouvercledecourroieetautourdespiècesà
labrosseouàl'aircomprimé.

3.Placezunejauged'épaisseurentre0,13et
0,76mm(0,005et0,03po)contrelaparoiet
faites-laglisserverslebasderrièreleressortde
tensiondelacourroie;voirFigure35.

5.Courroied'entraînement
deslames

7.Couvercledecourroie

8.Panneaud'accèsau
couvercledecourroie

d'endommagerlacourroied'entraînement
deslames.

4.Posezlepanneaud'accèsaucouverclede
courroie.

Entretiendeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterleslames
correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnevoussentezpascapable
d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun
dépositaire-réparateuragréé.

Chaquefoisqueleréservoirdecarburantestvide,
vériezl'affûtageetl'étatdeslames(usureou
dommages);voirContrôledeslames(page25).Sila
lameestémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou
remplacez-la.Remplacezimmédiatementleslames
usées,faussées,endommagéesoufêléespardes

g208925

lamesTorod'origine.

DANGER

Unelameuséeouendommagéepeutsebriser
etprojeterlemorceaucasséversl'utilisateur
oudespersonnesàproximité,etleuriniger
desblessuresgravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames
périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesou
endommagées.

Remarque:Utilisezdeslamesbienaiguiséesdurant

toutelasaisondetonte,pourobtenirunecoupe
nettesansarrachernidéchiqueterlesbrinsd'herbe.
L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurlesbords,
sacroissanceralentitetelledevientplussensible
auxmaladies.

decal116-8528

Figure35

Remarque:Siunespaceestvisibleentrela

jaugeetleressort,serrezleboulonetl'écrou
deréglagejusqu'àcequelajauged'épaisseur
puisseàpeinepasserdansl'espace(Figure34).

Important:Neserrezpasleboulonde

réglageexcessivement.Celarisquerait

Préparationàl'entretiendeslames

Basculezlamachinesurlecôté,ltreàairenhaut,
jusqu'àcequelapartiesupérieureduguidonsoit
poséesurlesol.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvez
vousblessergravementàleurcontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretien
deslames.

24

Contrôledeslames

g017223

B

B

2

1

3

g016532

Détectiondeslamesfaussées

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure36).
Siellessontémousséesouprésententdes
indentations,déposezleslamesetaffûtez-les
ouremplacez-les.

Figure36

1.Partierelevée

2.Tranchant4.Fissure

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée
(Figure42).Remplacezimmédiatementtoute
lameendommagée,uséeouquiprésenteune
entaille(Figure36).

3.Usure/formationd'une
entaille

1.Faitestournerleslamesjusqu'àcequ'elles
soientdanslapositionillustréeàlaFigure37.

g017223

g016532

Figure37

1.Avantdutablierdecoupe3.Mesurezladistanceentre
letranchantetunesurface
planeetlisse

2.MesurerauxpointsAetB

DANGER

Siunelamedevienttropusée,une
entailleseformeentrelapartierelevéeet
lapartieplane.Lalamepourraitsebriser
etunmorceauêtreprojetédudessous

2.Mesurezladistanceentreunesurfaceplaneet

letranchantauxpointsAetB,(Figure37),et
notezlesdeuxdimensions.

3.Faitestournerlespointesdesortequeleurs

extrémitésopposéessoientauxpointsAetB.

delamachine,vousblessantgravement
ouunepersonneàproximité.

4.Répétezlesmesuresdel'opération2et
notez-les.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames
périodiquement.

•N'essayezjamaisderedresserune
lamefausséeoudesouderunelame

Remarque:Siladifférenceentreles

dimensionsAetBobtenuesauxopérations2
et4dépasse3mm(⅛po),remplacezleslames;
voirDéposedeslames(page26).

briséeoufendue.

•Recherchezleslamesfaussées;voir

Détectiondeslamesfaussées(page

25).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagée
peutsebriseretprojeterlemorceau
cassédansvotredirectionoucellede
personnesàproximité,etcauserdes
blessuresgravesoumortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefaussée
ouendommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdans
lesbordsouàlasurfacedeslames,
parexempleenleslimant.

25

Déposedeslames

G016530

1

2

3

4

g016537

Posedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,
etsiellessontdéséquilibrées,fausséesouusées.
UtiliseztoujoursdeslamesderechangeTorod'origine.

1.Utilisezunblocdeboispourimmobiliserchaque
lameettournezleboulondelamedanslesens
antihoraire,commemontréàlaFigure38.

Figure38

2.Déposezchaquelamecommemontréàla

Figure39.

ATTENTION

Deslamesmalinstalléesrisquent
d'endommagerlamachineoudeblesser
l'utilisateuroutoutepersonneàproximité.

Installezleslamesconformémentaux
instructions.

1.Posezlapremièrelamedesortequ'ellesoit
horizontale,avectouteslesxations,comme
montréàlaFigure39.

Remarque:Serrezleboulonàlamain.

Important:Lesextrémitésrelevées

deslamesdoiventêtredirigéesversla
machine.Assurez-vousquelespartiesen
reliefdechaquedispositifd'entraînement
s'emboîtentdanslescreuxdelatêtede
l'axecorrespondant,etquelesgoupilles
situéesdel'autrecôtédechaquedispositif

g016527

d'entraînements'emboîtentdanslestrous
delalamecorrespondante.

2.Immobilisezchaquelameàl'aided'uneplanche
ettournezleboulondelamedanslesens
horaireaumoyend'uneclédynamométrique
commemontréàlaFigure40;serrezchaque
boulondelameà82N∙m(60pi-lb).

Figure39

1.Axe(2)3.Lame(2)

2.Dispositifd'entraînement
deslames(2)

3.Contrôlezl'étatetl'usuredesgoupillessurles
dispositifsd'entraînementdeslames.

4.Boulondelame(2)

g016530

g016537

Figure40

Important:Unboulonvisséà82N·m

(60pi-lb)esttrèsserré.Appuyezdetout
votrepoidssurlacléetserrezsolidementle

26

boulon.Ilestpratiquementimpossiblede

1

G016536

tropserrerceboulon.

3.Faitestournerlalameinstalléed'unquartde
tourjusqu'àlaverticale,puismontezl'autre
lamedelamêmemanièrequelapremière(voir
l'opération1).

Remarque:Leslamesdevraientêtre

perpendiculairesetformerun«T»renversé,
commemontréàlaFigure41.

Remarque:Conservezlaprotectiondela

courroiedeBBCetlesxationspourlarepose.

g208922

Figure42

Figure41

1.Lame(2)

4.Serrezladeuxièmelame;voirl'opération2.

5.Faitestournerleslamesàlamaind'untour
complet(360°)pourvousassurerqu'ellesne
setouchentpas.

Remarque:Sileslamessetouchent,c'est

qu'ellesnesontpascorrectementinstallées.
Recommencezlesopérations1à3jusqu'àce
queleslamesnesetouchentplus.

Remplacementdela courroied'entraînement deslames

Remplacezlacourroied'entraînementdeslamesau
besoin.

1.CourroieduBBC

g016536

2.Protectiondecourroiedu
BBC

6.RetirezlacourroiedeBBCdelapoulieavant
gauche.

7.Desserrezleboulonderéglage(Figure34).

8.Déposezlapouliedetensionxeetlesxations
(Figure43).

Remarque:Conservezlapouliedetensionet

lesxationspourlarepose.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercledecourroie(Figure9)en
retirantles4boulonsquilexeaucarterdela
machine.

Remarque:Conservezlesboulonspourxer

Figure43

LapouliedetensiondeBBCn'estpasreprésentéepour

plusdeclarté

g208924

lecouvercledecourroieaucarterdelamachine.

4.Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercle
delacourroie.

1.Troudanslecarter

2.Troudepignondroit4.Troudepignongauche

3.Pouliedetensionxe

5.DéposezlaprotectiondecourroiedeBBCainsi
quelesxations.

9.Déposezlacourroied'entraînementdeslames.

27

10.Alignezlestrousdespignonsgaucheetdroitsur
lestrousducarter,commemontréàlaFigure

43.

Remarque:Maintenezlespignonsenplace

avecunetigeouuntournevis.

11.Lorsquelespignonssontbloquésenplace,
installezlacourroied'entraînementdeslameset
lapouliedetensionxe.

Remarque:Vériezquelesdentssontbien

engagéesdanslespignons.

12.Réglezlatensiondelacourroiecomme
recommandés;voirEntretiendusystème

d'entraînementdeslames(page23).

13.Retirezlatigeouletournevisdespignons.

14.Vériezqueleslamessontcorrectement
alignéessouslecarter;voirEntretiendeslames

(page24).

15.PosezlacourroiedeBBCetsaprotection,ainsi
quelesxations.

16.Fixezlecouvercledelacourroieavecles
4boulonsretirésàl'opération3.

17.Branchezleldelabougie.

18.Vériezlefonctionnementdelabarrede
commandeetdudébrayagedufreindeslames
(BBC).

Remplacementdela

Figure44

1.CourroieduBBC

8.DégagezlacourroieduBBCdelapouliede
tambourdefrein,puisdéposezlacourroiede
lamachine.

2.Protectiondecourroiedu
BBC

Remarque:Tenezunedeslamesavecun

gantouunchiffonettournezl'axedelalame
pourfaciliterladéposedelacourroiedeBBC.

9.PourinstallerunecourroiedeBBCneuve,
inversezlesopérationsci-dessus.

10.RéglezlecâbledeBBC;voirRéglageducâble

dufreindeslames(page28).

g208922

courroiededébrayagedu
freindeslames(BBC)

Périodicitédesentretiens:Toutesles250heures

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Enlevezles4boulonsquixentlecouverclede
courroieàlamachine.

Remarque:Conservezlesboulonspourxer

lecouvercledecourroieaucarterdelamachine.

4.Déposezlecouvercledecourroie.

5.Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercle
delacourroie.

6.Déposezlacourroiedetransmission;voir

Remplacementdelacourroiedetransmission
(page30).

7.DéposezlaprotectiondelacourroieduBBC
(Figure44).

Remarque:Conservezlesxationspour

remonterlacourroieduBBCultérieurement.

Réglageducâbledufrein deslames

Réglezlecâbledufreindeslameschaquefoisque
vousinstallezuncâbleneufouquevousremplacezla
courroiededébrayagedufreindeslames(BBC).

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Déposezlecouvercledecourroie(Figure9)en
retirantles4boulonsquilexeaucarterdela
machine.

Remarque:Conservezlesboulonspourxer

lecouvercledecourroieaucarterdelamachine.

4.Enlevezlesdébrisaggloméréssouslecouvercle
delacourroie.

5.Desserrezlavisduserre-câble(Figure45).

28