Toro 22207 Operator's Manual [sl]

SamohodnakosilnicaTurfMaster,76cm

Modelšt.:22207—Serijskašt.:410100000ingor

FormNo.3450-802RevA

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimi
rezili,namenjenaprofesionalniminkomercialnim
uporabnikom.Strojjeprimarnozasnovanzakošnjo
travenadobrovzdrževanihtratahvstanovanjskih
naseljihinnaposlovnihzemljiščih.Uporabaizdelka
zanepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe
Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela
inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označuje
mestoštevilkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.
Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Diagram1

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Neposegajtevvarnostnenapravestrojainjihne
onemogočajte.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.Neposegajtevkrmiljenjehitrostimotorja
inganeposkušajteprilagajati.Tolahkopovzroči
nevarnodelovanje,kilahkoprivededotelesnih
poškodb.

g315569

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.T oro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovMehiki

Vsepravicepridržane

*3450-802*

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................3

Nastavitve.................................................................6

1Namestitevročaja............................................6

2Dolivanjeoljavmotor.......................................7

3Sestavljanjevrečezatravo..............................7

Pregledizdelka.........................................................9

Kontrole.............................................................9

Specikacije....................................................10

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................10

Delovanje................................................................10

Preduporabo......................................................10

Varnostnipostopkipreduporabo......................10

Polnjenjerezervoarjazagorivo..........................11

Preverjanjenivojamotornegaolja......................11

Nastavitevvišineročaja....................................12

Nastavitevvišinekošnje...................................12

Preverjanjesistemazazaustavitev

rezil...............................................................14

Meduporabo.......................................................14

Varnostmeduporabo.......................................14

Zagonmotorja..................................................15

Uporabasamohodnegapogonainvklop

rezil...............................................................16

Zaustavitevmotorja..........................................17

Vklopparkirnezavore.......................................17

Izklopparkirnezavore.......................................17

Recikliranjepokošenetrave..............................18

Zbiranjepokošenetrave...................................18

Stranskiizmetpokošenetrave..........................19

Delovninamigi.................................................20

Pouporabi...........................................................20

Varnostnipostopkipouporabi...........................20

Čiščenjespodnjegadelastroja.........................21

Zamenjavakoles..............................................21

Vzdrževanje............................................................22

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................22

Varnostprivzdrževanju....................................22

Servisiranjezračnegaltra...............................23

Menjavamotornegaolja...................................23

Zamenjavaoljnegaltra....................................24

Servisiranjevžigalnesvečke.............................25

Preverjanjestanjajermenov.............................25

Praznjenjerezervoarjazagorivoinčiščenje

ltra...............................................................25

Zamenjavaltrazagorivo.................................26

Servisiranjegonilarezil.....................................26

Servisiranjerezil...............................................27

Zamenjavapogonskegajermenarezil..............29

Zamenjavajermenazavornesklopke

rezil...............................................................30

Nastavitevpoteznežicezavorerezil.................31

Zamenjavapogonskegajermena.....................32

Nastavitevpoteznežiceparkirnezavore...........33

Nastavitevsamohodnegapogona....................34

Skladiščenje...........................................................35

Varnostprishranjevanju...................................35

Splošneinformacije..........................................35

Pripravasistemazagorivo................................35

Pripravamotorja...............................................35

Odstranitevstrojaizskladišča...........................35

Tehničnemotnje......................................................36

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

•Predprvimzagonommotorjaobveznopreberite

terposkrbite,dabosterazumeliinupoštevali
vsenapotkeinopozorilavtemuporabniškem
priročniku,nastrojuinpriključkih.

•Rokinnognepribližujtegibljivimdelomstroja

inznjiminesegajtepodstroj.Nepribližujtese
izmetnimodprtinam.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Upoštevajtetavarnostna
navodilainvednoupoštevajtevarnostnisimbol
kilahkopomenisvarilo,opozoriloalinevarnost–
navodilazaosebnovarnost,dapreprečitenevarnosti
poškodb.Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
telesnihpoškodbalismrti.

,

2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decaloemmarkt

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.Predizvajanjem
vzdrževalnihdelpreberite
uporabniškipriročnik.

2.Napetostjermena
preveritenavsakih50
delovnihur.

116-9313

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Nevarnostpožara4.Vročapovršina,nevarnost

3.Nevarnostvdihavanja
strupenihplinov

opeklin

120-9570

1.Opozorilo–nepribližujtesepremikajočimsedelom,vsi
ščitnikiinvarovalamorajobitinasvojemmestu.

decal116-9313

decal120-9570

1.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.Pred
izvajanjemnastavitev,vzdrževalnihdelinčiščenjapreberite
uporabniškipriročnik.

decal136-9078

136-9078

1.Višinakošnje

3

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Višinakošnje

1.Nevarnostzaradi
izmetavanjapredmetov
–nikomurnedovolitev
bližinostroja.

3.Nevarnost
ureznin/amputacijedlaniin
stopal;rezilokosilnice–ne
približujtesepremikajočim
sedelom.

2.Nevarnostzaradi
izmetavanjapredmetov
izizmetnecevi–ne
uporabljajtestrojabrez
stranskezaporeizmetne
odprtine,izmetneceviali
usmerjevalnika.

decal130-9656

130-9656

1.Dušilnaloputa3.Počasi

2.Hitro4.Motor–zaustavitev

139-5405

1.Parkirnazavora–
vklopljena

(izklop)

decal139-5405

2.Parkirnazavora–
izklopljena

4

decal116-7583

116-7583

1.Opozorilo–preduporabopreberiteuporabniškipriročnikin
strojaneuporabljajte,čenisteustreznousposobljeni.

2.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

3.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–neuporabljajte
stroja,čezaporazadnjegaizmetaalizbiralnavrečani
nameščena.

4.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal–nepribližujtese
gibljivimdelom;vsavarovalamorajobitipravilnonameščena.

5.Opozorilo–nositeopremozazaščitosluha.

6.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;rezilokosilnice
–sstrojemnekositenavzdolinnavzgorpopobočju;pobočja
kositeprečno;ugasnitemotor,predenzapustitestroj,pred
košnjopoberitetrdepredmetestal;poglejtenazaj,predense
pomaknetevzvratno.

5

Nastavitve

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitnoplastičnofolijo,skaterojeprekritmotor,invsodrugo

morebitnoplastičnoembalažostroja.

1

Namestitevročaja

Nizahtevanihdelov

Postopek

OPOZORILO

Čenepravilnosklopitealirazklopiteročaj,lahkopoškodujetekableinpovzročitenevarno
delovanje.

•Prisklapljanjuinrazklapljanjuročajapazite,danepoškodujetekablov.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitenapooblaščeniservis.

Diagram3

6

g235869

2

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

Pomembno:Motorstrojaobdobavininapolnjenzoljem.Predenzaženetemotor,dolijteoljevmotor.

Diagram4

g235721

7

3

Sestavljanjevrečezatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

g238450

Diagram5

8

Pregledizdelka

g019644

Diagram7

Diagram6

1.Vžigalnasvečka(varovalo
spodnjekrtače)

2.Usmerjevalnikzastranski
izmet

3.Zračnilter

4.Čepodprtinezadolivanje
olja/merilnapalica

5.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

6.Zadnjiusmerjevalnik16.Zaporniventilzagorivo

7.Zaklepnivzvodkrmiljenja
rezil

8.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

9.Ročicaparkirnezavore19.Pokrovjermena

10.Ročaj

11.V arnostnilokpogona

12.Nastavitevsamohodnega
pogona

13.Vrečazatravo

14.Ročajzagonskevrvi

15.Zadnjaročicazavišino
košnje

17.Oljnilter

18.Ročicaplina

20.Sprednjaročicazavišino
košnje

1.Vrečazatravo

2.Zaporazadnjegaizmeta4.Usmerjevalnikzastranski

3.Stranskiizmet

izmet

Kontrole

g276361

g340478

Diagram8

Ročicazaplin(ročicazaplinniprikazanazaradi

preglednosti)

1.Dušilnaloputa3.Počasi

2.Hitro4.Zaustavitev

9

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostnipostopkipred
uporabo

Diagram9

1.Zaklepnivzvodkrmiljenja
rezil

2.Parkirnazavora5.Ročicapogona

3.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

4.Ročaj

Specikacije

ModelMasa

22207

85kg169cm81cm97cm

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnih
priključkovindodatneopreme,skaterimilahko
povečateinrazširitezmogljivostistroja.Za
seznamodobrenihpriključkovindodatneopreme
seobrnitenapooblaščenegaserviserjaali
pooblaščenegadistributerjastrojevTorooziroma
obiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoToro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Dolžina

Širina

g276362

Splošneinformacijeovarnosti

•Prednastavljanjem,servisiranjem,čiščenjemin

skladiščenjemstrojavednougasnitemotorter
počakajte,dasevsigibljivideliustavijoindase
strojohladi.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Preverite,alisovsiščitnikiinvarovala,kotso

usmerjevalnikiinzbiralniktrave,nameščeniin
pravilnodelujoči.

Višina

•Vednopreglejtestroj,daseprepričate,darezilain

vijakirezilnisoobrabljenialipoškodovani.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,

inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

•Stikspremikajočimserezilomlahkopovzroči

resnepoškodbe.Sprstinesegajtepodohišje.

Varnauporabagoriva

•Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požarali

eksplozijazaradigorivaimalahkohudeposledice
zavasindrugeosebevbližini,kotsoopeklinein
premoženjskaškoda.

–Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,predpolnjenjempostaviteposodo
in/alistrojnatla,nenavoziloalinapredmet.

–Polnjenjegorivavrezervoarzagorivoopravite

naprostemterkojemotorohlajen.Pobrišite
razlitogorivo.

–Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromav

bližiniodprtegaognjaaliisker.

–Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziroma

nedolivajtegorivavrezervoarzagorivo,ko
motortečealikojevroč.

–Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati

motorja.Pazite,danebikakopovzročilivžiga,
doklersehlapigorivanerazkadijo.

10

–Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.

Uporabljajtesamočistoinsveže(staronajveč30dni)
gorivoizkakovostnegavira.

•Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno,če

gazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenosthlapom
lahkopovzročihudetelesnepoškodbeinbolezni.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Zrokamiinobrazusenepribližujtepištoliin

odprtinizadolivanjegoriva.

–Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

Polnjenjerezervoarjaza
gorivo

TipNeosvinčenbencin

Najnižjeoktanskoštevilo

EtanolNajveč10volumskihodstotkov

MetanolNič

MTBE(terciarnibutilmetil
eter)

Olje

87(ZDA)oziroma91(oktan
zaraziskave,zunajZDA)

Manjkot15volumskih
odstotkov

Nedodajteolja

Pomembno:Dabipreprečititežaveprizagonu,

svežemugorivudodajteustreznokoličino
stabilizatorja/dodatkazaobstojnostgorivapo
priporočilihproizvajalcastabilizatorjazagorivo.

Napolniterezervoarzagorivo,kotjeprikazanona

Diagram10.

Opomba:Prostorninarezervoarjazagorivoje3,76l.

g230458

Diagram10

Preverjanjenivojamotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Pomembno:Čemotorzaženete,kojeravenoljavzobniškemokrovuprenizkaaliprevisoka,lahko

poškodujetemotor.

Diagram11

g235721

11

Nastavitevvišineročaja

Ročajlahkonamestitevenegaod3položajev,kivamnajboljustreza(Diagram12).

Diagram12

1.Odstraniteobavijakainobematiciročaja.

2.Ročajnastavitenaželenipoložaj.

3.Znovagapritrditespredhodnoodstranjenimivijakomainmaticamaročaja.

Nastavitevvišinekošnje

g235868

OPOZORILO

Prinastavljanjuvišinekošnjebilahkovašedlaniprišlevstikzvrtečimiserezili,karbilahko
privedlodohudihpoškodb.

•Zaustavitemotorinpočakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo,predenzačnete
nastavljativišinokošnje.

•Prinastavljanjuvišinekošnjenesegajtesprstipodohišje.

Višinokošnjelahkonastavitessprednjoinzadnjoročico,kistaobenalevistranistroja.Čeželiteprilagoditi
višinokošnje,aktivirajteročico,dvignitealispustitestroj,natopaznovasprostiteročico.

12