Toro 22207 Operator's Manual [no]

76cmTurfMasterskyvegressklipper

Modellnr.22207—Serienr.410100000ogoppover

FormNo.3450-798RevA

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenerenskyvemodellmed
roterendekniverogerberegnetpåbrukav
profesjonelle,innleideoperatører.Dener
hovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon

sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes
regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

g315569

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiMexico

Medenerett

*3450-798*

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................6

1Monterehåndtaket...........................................6

2Fylleoljeimotoren...........................................7

3Monteregressposen........................................7

Oversiktoverproduktet.............................................9

Kontroller...........................................................9

Spesikasjoner................................................10

Tilbehør/tilleggsutstyr.......................................10

Bruk........................................................................10

Førbruk...............................................................10

Sikkerhetførbruk.............................................10

Fylletanken.......................................................11

Kontrolleremotoroljenivået................................11

Justerehåndtakshøyden...................................11

Justereklippehøyden.......................................12

Kontrolleredriftenavknivsperresyste-

met................................................................14

Underbruk..........................................................14

Sikkerhetunderdrift..........................................14

Startemotoren..................................................15

Betjenedetselvdrivendedrivhjuletog

aktivereklippeknivene...................................16

Slåavmotoren.................................................17

Kobletilparkeringsbremsen.............................17

Koblefraparkeringsbremsen............................17

Resirkuleregress-ogløvrester.........................18

Samleoppgresset............................................18

Sideutslippavgress-ogløvrester.....................19

Brukstips..........................................................20

Etterbruk.............................................................20

Sikkerhetetterbruk..........................................20

Rengjøremaskinensunderside........................21

Rengjørehjulene..............................................21

Vedlikehold.............................................................22

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................22

Sikkerhetvedvedlikehold.................................22

Vedlikeholdeluftlteret......................................23

Skiftemotorolje.................................................23

Skifteoljelteret................................................24

Overhaletennpluggen......................................25

Kontrollereremmenestilstand..........................25

Tømmedrivstofftankenogrengjøre

lteret............................................................25

Skiftedrivstoflteret..........................................26

Vedlikeholdeknivdrivssystemet........................26

Vedlikeholdeknivene........................................27

Skifteknivdrivremmen......................................29

Skifteremmentilknivbremsclutchen

(BBC)............................................................30

Justereknivbremskabelen................................30

Skiftegirremmen..............................................32

Justeringavparkeringsbremsekabelen............33

Justereselvdrift................................................34

Lagring....................................................................34

Sikkerhetvedoppbevaring...............................34

Generellinformasjon........................................34

Klargjøringavdrivstoffsystemet........................34

Klargjøremotoren.............................................35

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................35

Feilsøking...............................................................36

Sikkerhet

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltid
allesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
personskaderellerdødsulykker.

•Les,forståogfølginstruksjoneneogadvarslene

idennebrukerhåndbokenogpåmaskinenog
utstyretførdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.Holddegunnaalleutmatingsåpninger.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdtilskuereogbarnbortefraarbeidsområdet.

Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinenskalkun
brukesavansvarligepersonersomharopplæring,
erkjentmedinstruksjoneneogerfysiskistand
tilåbrukeden.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogventtilalle

bevegeligedelerharstansetførduutførerservice,
fylling,ellerfjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
(

),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

2

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

decaloemmarkt

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedeler.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.Lesbrukerhåndboken
førduutfører

2.Kontrollerremspenningen
hver50.driftstime.

vedlikeholdsarbeid.

116-9313

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Brannfare4.Varmoverate,farefor

3.Fareforinnåndingavgiftig
gass

brannsår

120-9570

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

decal116-9313

decal120-9570

1.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterikniven–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler.Lesbrukerhåndboken
førjustering,vedlikeholdellerrengjøringavmaskinen.

decal136-9078

136-9078

1.Klippehøyde

3

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Klippehøyde

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–holdtilskuerepågod
avstand

3.Fareforåkutte/lemleste
henderogføtteri
gressklipperkniv–
holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
Ikkebrukmaskinenuten
pluggenforsideutslipp,
sjaktellerdeektorpå
plass.

decal130-9656

130-9656

1.Choke3.Sakte

2.Hurtig

139-5405

1.Parkeringsbrems–koble
til

4.Stoppmotoren(slåav)

decal139-5405

2.Parkeringsbrems–koble
fra

4

decal116-7583

116-7583

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtilskuere
pågodavstand.

3.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–ikkebruk
gressklipperenutendenbakreutslippspluggeneller-posen.

4.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalle
verneplaterpåplass.

5.Advarsel–brukhørselsvern.

6.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtterigressklipperkniv–
ikkekjøroppognedskråninger,kjørpåtversavskråninger.
Stansmotorenførduforlateroperatørinnstillingen.Plukkopp
ruskførdubrukergressklipperen.Sebakdegnårdurygger.

5

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskyttermotoren,ogeventueltannetplast-eller

innpakningsmaterialepåmaskinen.

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaketpåfeilmåte,kandetteføretilskadepåledningene,
noesomigjenkanutgjøreenusikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenårdufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduetautorisertforhandlerverksted.

Figur3

6

g235869

2

Fylleoljeimotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.Fylloljepåmotorenførdenstartes.

Figur4

g235721

7

Monteregressposen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

3

g238450

Figur5

8

Oversiktover
produktet

1.Gresspose3.Sideutslippssjakt

2.Bakreutslippsplugg

Kontroller

g019644

Figur7

4.Sideutslippsavleder

1.Tennplugg(under
børstevern)

2.Sideutslippsavleder12.Selvdriftsjustering

3.Luftlter13.Gresspose

4.Oljelokk/peilestav

5.Drivstofftanklokk

6.Bakreavleder

7.Låsespakeforknivkontroll

8.Knivkontrollbøyle

9.Parkeringsbremsspak19.Remdeksel

10.Håndtak

Figur6

g276361

11.Driftsbøyle

14.Tilbakespolingsstarterhåndtak

15.Bakreklippehøydespak

16.Drivstoffavstengingsventil

17.Oljelter

18.Gasspak

20.Fremreklippehøydespak

Gass(gasspakenvisesikkeavhensyntiltegningens

1.Choke3.Sakte

2.Hurtig

Figur8

tydelighet)

4.Stopp

g340478

9

Figur9

1.Låsespakeforknivkontroll4.Håndtak

2.Parkeringsbrems

3.Knivkontrollbøyle

5.Driftsbøyle

Spesikasjoner

ModellVektLengdeBreddeHøyde

22207

85kg169cm81cm97cm

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmed
dinautoriserteserviceforhandlerellerautoriserte
Toro-forhandler,ellergåtilwww.Toro.comforåfåen
listeovergodkjenttilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni
sikkerhetsgodkjentstandmådubarebrukeoriginale
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogbrukenavdissekanføretilatgarantien
blirugyldig.

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

g276362

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordninger,

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatkniveneog

knivbolteneerfriforskaderogslitasje.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommei
veienforbrukenavmaskinenellerslyngesutav
maskinen.

•Kontaktmedknivibevegelsevilføretilalvorlige

skader.Ikkeplasserngreneunderhuset.

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffermegetbrannfarligogsværteksplosivt.

Brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoffkan
påføredegogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

10

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Fylletanken

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemerkan

drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
tilsettesifersktdrivstoff,somanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelet.

FylldrivstofftankensomvistiFigur10.

Type

Minimumoktankvalitet

Etanol

MetanolIngen

MTBE(metyltertiærbutyleter)Mindreenn15%ivolum

OljeIkketilsettoljeidrivstoffet

Brukkunrent,ferskt(mindreenn30dagergammelt)

Blyfribensin

87(USA)eller91
(forskningsoktan;utenfor
USA)

Ikkemerenn10%ivolum

Merk:Kapasitetentildrivstofftankener3,76l.

Figur10

drivstofffraenpåliteligkilde.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterforlavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kandetteføre

tilskadepåmotoren.

g230458

Figur11

Justerehåndtakshøyden

Dukanheveellersenkehåndtaketiénavtreposisjonersomermerkomfortabelfordeg(Figur12).

11

g235721

Figur12

1.Fjernbeggehåndtaksbolteneogmutterene.

2.Flytthåndtakettilønskethøyde.

3.Festhåndtaketmeddetidligerefjernedebolteneogtilhørendemuttere.

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererspakeneforklippehøyde,kanhendenedineberøreenknivsomeribevegelse,
noesomkangialvorligpersonskade.

•Førdujustererklippehøyden,slåavmotorenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

•Ikkeplasserngreneunderhusetnårdujustererklippehøyden.

Klippehøydenkontrolleresmedenspakforanogbak,beggepåvenstresideavmaskinen.Foråheveeller
senkemaskinen,aktiverspaken,hevellersenkmaskinenogdeaktiverderetterspaken.

g235868

12

Figur13

g232160

13

Kontrolleredriftenav
knivsperresystemet

Kontrollerførhverbrukatknivenestopperinnentre
sekunderetteratduslipperkontrollbøylen.

9.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

10.Gåforanmaskinenogkontrolleravispapirkulen.

Merk:Hvisavispapirkulenikkegikkunder

askinen,mådugjentatrinnene4til10.

Brukegressposen

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollerdriftenav
knivsperresystemet.Knivenebør
stoppeinnentresekunderetterat
duharsluppetkontrollbøylen;hvis
ikkemådukontakteetautorisert
forhandlerverksted.

Dukanbrukegressposentilåkontrollere
knivsperresystemet.

1.Fjernpluggenfordetbakreutslippet.

2.Monterdentommegressposenpåmaskinen.

3.Startmotoren.

4.Tilkobleknivene.

Merk:Posenskalbegynneåfyllesmedluft,

noesomindikereratknivbladeneroterer.

5.Sepåposenmensduslipperkontrollstangen.

Merk:Hvisposenikkeslipperutlufteninnentre

sekunderetteratduslipperkontrollbøylen,kan
knivstoppsystemetværeiferdmedåforringes,
ogdettekanføretilutryggedriftsforholdhvis
detikketastaki.Undersøkmaskinen,ogutfør
servicehosetautorisertforhandlerverksted.

6.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

Ikkebrukegressposen

1.Flyttmaskinenoverpåenbelagtoveratepå
etsteddetikkeblåser.

2.Stillallederehjulenetilenklippehøydepå
89mm.

3.Taenhalvavissideogkrølldensammentil
enballsomerlitennoktilåkommeinnunder
maskinen(ca.75mmidiameter).

4.Plasseravispapirkulaomtrent13cmforan
maskinen.

5.Startmotoren.

6.Tilkobleknivene.

7.Slippoppkontrollbøylenogbegynnåtelleuttre
sekunder.

8.Nårduhartelttiltre,skyvmaskinenrask
fremoverpåavisen.

Viktig:Hvisavispapirkulaeribiter,stoppet

ikkeknivenepåkorrektmåte.Dettekanføre
tilutryggedriftsforhold.Kontaktetautorisert
forhandlerverksted.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkan

føretilpersonskader.Slåavmotoren,fjern
tenningsnøkkelen(hvisdenerutstyrtmednøkkel),
ogventtilallebevegeligedelerharstanset,før
duforlaterførerplassen.

•Holdandrepersonerbortefraarbeidsområdet.

Holdsmåbarnbortefraarbeidsområdetogunder
oppsynavenansvarligvoksensomikkekjører
maskinen.Stoppmaskinenhvisnoenkommerinn
påområdet.

•Sealltidbakoverognedduførduyttermaskinen

irevers.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Ikkelamaterialekastesutdirektemotnoen.

Unngåålamaterialekastesutmotenveggeller
enhindring,dadetkansprettetilbakeogtreffe

14

deg.Stoppkniven(e)nårdukryssergrusbelagte
overater.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu
misterbalansenellerfotfeste.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,taut
tenningsnøkkelen(hvisdenkommermednøkkel),
venttilalledeleribevegelseharstoppet,og
koblekabelenfratennpluggenførduundersøker
maskinenforskade.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførerplassen,mådustanse

motoren,tauttenningsnøkkelen(hvisdener
utstyrtmednøkkel)ogventetilallebevegelige
delerstårstille.

•Hvismotorenharværtidrift,vildenværevarmog

kanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmemotoren.

Startemotoren

•Kjørmotorenkunigodtventilerterom.

Eksosgasserinneholderkarbonmonoksid,somer
endødeliggiftutenlukt.

•Kontrollergressoppsamlingskomponenteneog

utslippssjaktenregelmessig,ogskiftdemutmed
ekteToro-delernårdeternødvendig.

Sikkerhetibakker

•Klipppåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

Værytterstforsiktignårduforandrerretningi
skråninger.

•Klippikkeioverdreventbratteskråninger.Dårlig

fotfestekanføretilatduglirogfaller.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

1.Kobleledningentiltennpluggen(Figur6).

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen(Figur14).

Merk:Spakenerparallellmedbensinslangennårdrivstoffavstengingsventileneråpen.

Figur14

1.Drivstoffavstengingsventil

3.FlyttgasskontrollentilCHOKE-stillingen(AiFigur15).

g276446

4.Dralettistarthåndtakettildufølermotstand,ogdraderetterkraftigtil(BiFigur15).

5.FlyttgasskontrollspakentilHURTIG-stillingennårmotorenstarter(CiFigur15).

Merk:Hvismotorenikkestarterettertretrekk,gjentardutrinn3til5.

15

Figur15

Betjenedetselvdrivendedrivhjuletogaktivere
klippeknivene

Draogholdselvdriftsbøylenmothåndtaket(Figur16)foråkjøremedselvdrift.

Figur16

Gjørfølgendeforåaktivereklippeenhetenskniver:

1.Trykkogholdlåsespakenforknivkontrollenfremoverforåfrigjøreknivkontrollbøylen(AiFigur17).

2.Trekkknivkontrollbøylentilhåndtaketogfrigjørlåsespakenforknivkontrollen.Knivenskalnåstarte.(Ai

Figur17).

3.Slippknivkontrollbøylenforådeaktiverekniven(BiFigur17).Låsespakenforknivkontrolltilbakestilles
oglåserknivkontrollbøylen.

g232243

g237184

Figur17

g237185

16

Slåavmotoren

1.FlyttgasskontrollentilAV-stillingenogventtil
allebevegeligedelerharstoppet.

2.Lukkdrivstoffavstengingsventilenogkoble
ledningenfratennpluggenhvisduforlater
maskinenellerikkebrukerden.

Kobletilparkeringsbremsen

Aktiverparkeringsbremsenvedåtrekkebremsespakenoppmothåndtaket(Figur18).

Figur18

Koblefraparkeringsbremsen

Deaktiverparkeringsbremsenvedåtrykkebremsespakennedfrahåndtaket(Figur19).

g276567

Figur19

g276568

17

Resirkuleregress-og
løvrester

Dennemaskinenleveresklartilåresirkuleregress-og
løvrestertilbakeiplenen.Slikforberederdumaskinen
påresirkulere:

•Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,fjern

denogmontersideutslippsavlederen.SeFjerne

sideutslippssjakten(side19).

•Hvisgressposenerpåmaskinen,fjernden.Se

Fjernegressposen(side18).

•Hvisdenbakreutslippspluggenikkeermontert,

griptakihåndtaketdens,hevdenbakreavlederen,
ogførdeninnidenbakreutslippssjaktentillåsen
festespåplass.SeFigur20.

1.Bakreutslippsplugg2.Bakreavleder

Figur20

Samleoppgresset

Brukgressposennårduvilsamleoppgress-ogløvresterfraplenen.

Hvissideutslippssjaktenerpåmaskinen,fjerndenogmontersideutslippsavlederenførdusamleroppgress-og
løvrester.SeFjernesideutslippssjakten(side19).

g019812

Monteregressposen

1.Løftogholdoppedenbakreavlederen(AavFigur21).

2.Fjerndenbakreutslippspluggenvedåtrekkenedlåsenmedtommelenogtrekkepluggenutavmaskinen
(BiFigur21).

3.Monterposestangenihakkenepåhåndtaketsbase,ogvuggposenfremogtilbakeforåsjekkeatstangen
sittergodtpåbunnenavbeggehakkene.(CiFigur21).

4.Senkdenbakreavlederentildenhvilerpågressposen.

Figur21

g235892

Fjernegressposen

ForåfjerneposenutførerdutrinneneiMonteregressposen(side18)imotsattrekkefølge.

18

Sideutslippavgress-ogløvrester

Bruksideutslippetvedklippingavsværthøytgress.

Monteresideutslippssjakten

Viktig:Passpåatdenbakreutslippspluggenerpåplassførduresirkulerergress-ogløvrestene.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedelerharstanset.

2.Hvisgressposenermontertpåmaskinen,fjernden.SeFjernegressposen(side18).

3.Settinnpluggenfordetbakreutslippet(AiFigur22).

4.Fjernsideutslippsavlederenvedåtrekkepåfjærensomholderavlederenpåplassogtabortavlederen(B
ogCiFigur22).

5.Montersideutslippssjaktenvedatrekkepåfjæren,plasseresjaktenoveråpningenogsenkefjærenover
tappenepåtoppenavutslippssjakten(DogEiFigur22).

Figur22

Fjernesideutslippssjakten

ForåfjernesideutslippssjaktenutførerdutrinneneiMonteresideutslippssjakten(side19)imotsattrekkefølge.

19

g235903

Brukstips

Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,kan
duprøveéngangtiloggjørefølgende:

Generelletips

•Lesnøyegjennomsikkerhetsinstruksjoneneog

dennehåndbokenførdubrukermaskinen.

•Ryddområdetforpinner,steiner,strenger,greiner

ogandregjenstandersomknivenekantreffeog
slyngegjennomluften.

•Holdalle,spesieltbarnogkjæledyr,bortefra

arbeidsområdet.

•Unngååstøtebortitrær,vegger,kanterogharde

gjenstander.Klippaldrioverengjenstandmed
overlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarterå

vibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,koblekabelen
fratennpluggenogundersøkmaskinenforskade.

•Sørgforåholdeknivbladeneskarpegjennom

heleklippesesongen.Filnedhakkpåknivene
regelmessig.

•SkiftutknivenemedoriginaleLawn-Boy-kniver

nårdeternødvendig.

•Klippkuntørtgressogløv.Våttgressogløvhar

entendenstilåklumpesegpåbakkenogkanføre
tilatmaskinentilstoppeselleratmotorenstanser.

•Rengjørundersidenavmaskinenetteratduhar

bruktden.SeRengjøremaskinensunderside

(side21).

•Holdmotorenigodstand.

•Stillmotorhastighetentildenraskesteinnstillingen

foråoppnåbestmuligklipperesultat.

•Rengjørluftlteretofte.Kverningvirvleroppmer

klippetgressogstøvsomfestersegiluftlteretog
redusererytelsentilmotoren.

Klippegress

•Gressvoksermedvarierendehastighettil

forskjelligetiderpååret.Isommervarmenerdet
beståklippegressmedklippehøydeinnstillingene
51mm,64mmeller83mm.Klippkunavca.
entredjedelavgresstråetavgangen.Ikkeklipp
lavereenninnstillingenpå51mmmedmindre
gresseterglissentellerdetersentpåhøstenog
gressetvoksersaktere.

•Nårduklippergresssomermerenn15cm

høyt,måduførstklippepådenhøyeste
klippehøydeinnstillingenogvedlaverehastighet.
Klippsåengangtilpåenlavereinnstillingfor
åoppnåbestmuligutseendepågressplenen.
Hvisgresseterforlangt,ogløvklumpersegoppå
plenen,kandethendeatmaskinentettesigjen,
ogatmotorenstopper.

•Veksleklipperetningen.Pådennemåtenspres

gress-ogløvrestenejevnerepåplenen.

•Slipknivene.

•Gåsakteremensduklipper.

•Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.

•Klippgressetoftere.

•Overlappskårgangeristedetforåklippeenhel

skårganghvergang.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

•Hvisdetikkeliggermyeløvpåbakken,kandu

stilleinnallehjulenepåsammeklippehøyde.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampe,sompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Sikkerhetundertransport

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Festmaskinenslikatdenikkeruller.

•Stengdrivstoffventilenførdulastermaskinenfor

transport.

20

Rengjøremaskinens

6.Fylldrivstofftanken.

7.Kobleledningentiltennpluggen.

underside

Holdundersidenavmaskinhusetrentforoptimal
klippeytelse.Dukanentenvaskeellerskrapegress­ogløvrestenefraundersidenavmaskinhuset.

Rengjøremaskinensunderside

Serviceintervall:Etterhverbruk—Rengjørunder

maskinhuset.

1.Plassermaskinenpåenjevnoverateavbetong
ellerasfaltinærhetenavenhageslange.

2.Startmotoren.

3.Holddenrennendehageslangenpå
håndtaksnivåogledvannettilåstrømmepå
bakkenrettforandethøyrebakhjulet(Figur23).

Figur23

Rengjørehjulene

Serviceintervall:Hver40.driftstime

1.Fjernbakhjuleneogrengjørforåfjerne
eventuelleresterfrahjuldrivverksområdet.

g002275

1.Høyrebakhjul

Merk:Kniveneviltrekkeinnvannogvaskeut

gress-ogløvrestene.Lavannetrennetilduikke
seratgressrestervaskesutfraundersidenav
maskinen.

4.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

5.Skruavvannet.

6.Startmaskinenogladengåinoenfåminutter
foråtørkeutfuktighetenpåmaskinenog
komponentene.

Skrapeundersidenavmaskinen

Hvisikkealtrusketfjernesfraundersidenavmaskinen
medvasking,snurdumaskinenogskraperdenren.

1.Kobleledningenfratennpluggen.

2.Tømdrivstoffetutavdrivstofftanken.SeTømme

drivstofftankenogrengjørelteret(side25).

g291315

Figur24

1.Drivverk

2.Etterrengjøring,påførenlitenmengde
Anti-seize-middelpådrivverket.

Merk:Hvisdubrukermaskinenunderekstreme

forhold,kanduøkelevetidentildrivverketvedå
rengjørehjuleneoftereennanbefalt.

Merk:Foråforhindreskadepå

lagerpakningenemåduikkebrukeen
høytrykksspylerpålagrene.

3.Leggmaskinenpåsiden,medluftlteretvendt
opp,tildetøvrehåndtakethvilerpåbakken.

4.Fjernruskoggressmedenhardvedskrape.
Unngåruellerskarpekanter.

5.Vendmaskinentiloppreiststilling.

21

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Etterde8førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver25.driftstime

Hver40.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

•Vedlikeholdknivdrivssystemet.

•Skiftmotoroljen.

•Sjekkmotoroljenivået,ogfyllpåoljeetterbehov.

•Kontrollerdriftenavknivsperresystemet.Knivenebørstoppeinnentresekunder
etteratduharsluppetkontrollbøylen;hvisikkemådukontakteetautorisert
forhandlerverksted.

•Kontrollerluftlteret.

•Kontrollerknivbladene,ogreparerdemomnødvendig.

•Undersøkknivene.

•Kontrolleratparkeringsbremsenvirker.

•Rengjørundermaskinhuset.

•Dissedelenemårengjøresofterehvisdebrukesunderstøveteellerskitneforhold.

•Rengjørhjuleneogdrivverket.

•Skiftmotoroljenutenoljelteret(oftereunderstøvetedriftsforhold).

•Kontrollerremmenestilstand.

•Undersøkdrivstoffslangenogbyttdenuthvisdeternødvendig.

•Fjernsmussetunderremdekslet.

•Vedlikeholdknivdrivssystemet.

•Skiftmotoroljenmedoljelteret(oftereunderstøvetedriftsforhold).

•Kontrollertennpluggen.

•Rengjørdrivstofftanklteret.

•Skiftdrivstoflteret.

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

Hver300.driftstime

Årligellerførlagring

•Skiftoljelteret.

•Skiftremmentilknivbremsclutchen.

•Skiftgirremmen.

•Skiftutluftlteret(oftereunderstøvetedriftsforhold).

•Tømdrivstofftankenførduforetarreparasjoner,ogføroppbevaring.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduihåndbokenformotoren.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedeler

harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

•Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføretil

personskader.Brukhanskernårduutførerservice
påkniven.Kniven(e)skalikkereparereseller
modiseres.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

•Foråoppnåoptimalytelseformaskinenskaldet

kunbrukesekteToro-reservedelerog-tilbehør.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukenavdisse
kanføretilatgarantienblirugyldig.

22

Vedlikeholdeluftlteret

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime—Dissedelenemårengjøres
ofterehvisdebrukesunderstøveteellerskitne
forhold.

Hver300.driftstime—Skiftutluftlteret(oftere
understøvetedriftsforhold).

Viktig:Hvisdustartermotorenuten

luftlterenheten,kandenbliødelagt.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Fjerndekseletogrengjørdetgrundig(Figur25).

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skift

motoroljen.

Hver50.driftstime—Skiftmotoroljenuten
oljelteret(oftereunderstøvetedriftsforhold).

Hver100.driftstime

Merk:Lamotorengåinoenminutterforåvarme

oppoljenførduskifterden.Varmoljeyterbedreog
bærermedsegereurenheter.

Spesikasjonerformotorolje

Motoroljekapasitet

OljeviskositetSAE30ellerSAE10W-30

API-serviceklassikasjonSJellerhøyere

*Deterrestoljeiveivhusetetteratduhartappet
oljen.Ikkehellheleoljekapasiteteniveivhuset.Fyll
veivhusetmedoljesomanvistifølgendetrinn.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.SeSikkerhetvedvedlikehold(side22).

0,65l*utenoljelter;0,85l*
medoljelter

rensendeolje

Figur25

1.Deksel

2.Skumforlterogpapirlter

3.Luftlterbase

4.Fjernskumforlteretfrapapirlteret(Figur25)
ogskiftutpapirlterethvisdetersværtskittent.

Viktig:Forsøkikkeårengjøreetpapirlter.

5.Vaskskumforlteretmedetmildtvaskemiddel
ogvann,ogtørkdetforsiktig.

Merk:Ikkeblandoljeiskumforlteret.

6.Monterskumforlteretpåpapirlteret.

7.Monterluftlterenheten.

8.Settpådeksletigjen.

3.Fjernpeilestavenvedåvrilokketmotvenstreog
trekkedenut(Figur26).

g006591

g194742

Figur26

1.Full3.Lav

2.Høy

4.Vendgressklipperenoverpåsiden(slikat
luftlteretvenderopp)foråtømmedenbrukte
oljenfraoljefyllingsrøret(Figur27).

23

Figur27

5.Etteratdenbrukteoljenertappetut,sett
maskinentilbakeidriftsstilling.

6.Hellforsiktigoljeioljepåfyllingsrørettilmotoren
er¾full.

7.Ventitreminuttertiloljenstabiliseresimotoren.

8.Tørkavpeilestavenmedenrenlle.

Merk:Påseatoljelterpakningenløsnermed

lteret.

g019648

g276457

Figur28

1.Oljelter

7.Brukngerentilåsmørepakningenpådetnye
lteretmedolje(Figur29).

9.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingsrøret,og
trekkdensåutigjen.

10.Lesavoljenivåetpåpeilestaven(Figur26).

•Hvisoljenivåeterforlavt,fyllforsiktigpålitt

oljeioljepåfyllingsrøret,ventitreminutter,og
gjentasåtrinn8tilogmed10,tiloljenivået
påpeilestavenerpåriktignivå.

•Hvisoljenivåetpåpeilestavenerforhøyt,

mådutappeavoljehelttiloljenivåetpå
peilestavenerpåriktignivå.

Viktig:Hvisoljenivåetimotorenerforlavt

ellerforhøyt,ogdukjørermotoren,kan
detteføretilskadepåmotoren.

11.Settpeilestavenordentligpåplass.

12.Resirkulerdenbrukteoljenpåkorrektmåte.

Skifteoljelteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Kjørmotorenforåvarmeoppoljen.

2.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

3.Kobleledningenfratennpluggen.

4.T appmotoroljen,seSkiftemotorolje(side23).

5.Plasserenlleunderoljelteretforåfangeopp
eventuelloljesomkanlekkeutnårdufjerner
lteret.

g002805

Figur29

1.Pakning

8.Monterdetnyelterettilpakningenkommeri
kontaktmedlterbasen.Stramderetterlteret
⅔rundetil.

9.Fyllnyoljeiveivhusetopptilriktignivåpå
peilestaven.SeKontrolleremotoroljenivået

(side11).

10.Kobleledningentiltennpluggen.

11.Lamotorengåica.treminutter.

12.Slåavmotoren,venttilallebevegeligedelerhar
stansetogseetteroljelekkasjerundtlteret.

13.Tilsettoljeforåkompensereforoljenioljelteret.
Se2Fylleoljeimotoren(side7)

14.Resirkulerdetbrukteoljelteretisamsvarmed
lokaleforskrifter.

6.Fjernoljelteret(Figur28).

24

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

6.Monterremdekseletmeddereboltenedu
fjernetitrinn2.

BrukenNGKBPR5ES-tennpluggellerlignende.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Rengjørrundttennpluggen.

4.Fjerntennpluggenfrasylinderhodet.

Viktig:Entennpluggsomersprukket

ellerskitten,måskiftesut.Rengjørikke
elektrodene,sidenpartiklersomkommerinn
isylinderenkanføretilatmotorenskades.

5.Justeråpningenpåpluggentil0,76mm.Se

Figur30.

Figur30

1.Elektrodeisolatorimidten

2.Elektrodepåsiden

6.Montertennpluggenogpakningen.

7.Strampluggenmedetmomentpå22Nm.

8.Kobleledningentiltennpluggen.

3.Elektrodeavstand(ikke
måltegning)

Tømmedrivstofftankenog
rengjørelteret

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Undersøk

drivstoffslangenogbyttdenuthvis
deternødvendig.

Hver100.driftstime—Rengjørdrivstofftankl­teret.

Årligellerførlagring—Tømdrivstofftankenfør
duforetarreparasjoner,ogføroppbevaring.

Merk:Elementetfordrivstofftankltereterplasserti

drivstofftankenveduttaket.Detteltereterendelav
drivstofftankenogkanikkefjernes.

1.Slåavmotoren,ogventtildenernedkjølt.

Viktig:Motorenmåværekaldnårdrivstoffet

tappesut.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Stengdrivstoffavstengingsventilen.

4.Koblefradrivstofedningenvedåløsne
slangeklemmenvedforgasseren.

g000533

5.Åpnedrivstoffavstengningsventilen,ogtøm
drivstoffetheltfratankenogdrivstoffslangenog
nediengodkjentdrivstoffkanne.

6.Fjerndrivstofftankenframaskinen.

7.Fyllenlitenmengdedrivstoffidrivstofftanken,
yttdrivstoffetrundtitankenoghelldetutien
godkjentdrivstoffkanne.

8.Settpåplassdrivstofftanklokketog-slangen.

Kontrollereremmenes
tilstand

Serviceintervall:Hver50.driftstime

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Fjernremdekselet(Figur6)vedåfjernedere
boltenesomholderdettilmaskinhuset.

3.Kontrolleratremmeneikkeharnoensprekker,
frynsetekanter,brennmerkerellerannenskade.

4.Skiftutalleødelagteremmer.

5.Hvisduskifterutknivensdrivrem,mådujustere
den.SeVedlikeholdeknivdrivssystemet(side

26).

25

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Stengdrivstoffavstengingsventilen(Figur31).

g208925

Figur32

Figur31

1.Drivstoflter(ikkevist)2.Drivstoffavstengingsventil

4.Fjerndrivstoflteret(Figur31)fradrivstoffslangen
vedåløsnerørklemmenerundtdrivstoflteret.

5.Monteretnyttdrivstoflteridrivstoffslangenved
åbrukerørklemmenesomdufjernetitrinn4.

Vedlikeholdeknivdrivssy­stemet

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Hver50.driftstime—Fjernsmussetunder
remdekslet.

Hver50.driftstime—Vedlikehold
knivdrivssystemet.

1.Løsnedetokvartomdreiningsfestenepå
tilgangenforremdekselet,ogfjernpanelet
(Figur32).

1.Remspenningsfjær

2.Justeringsbolt6.Vegg

3.Mellomrommet7.Remdeksel

4.Justeringsmutter

g277609

5.Knivdrivrem

8.Panelforremdekseltilgang

2.Børstellerblåsutresterfrainnsidenav
remdeksletogrundtalledelene.

3.Holdetfølerbladsomerstiltinntilmellom0,13
og0,76mmmotveggenogskyvdetnedbak
remspenningsfjæren.SeFigur33.

decal116-8528

Figur33

1.Lesbrukerhåndboken

førduutfører
vedlikeholdsarbeid.

2.Kontrollerremspenningen
hver50.time.

Merk:Hvisdetersynligavstandmellom

følerbladetogfjæren,stramjusteringsbolten
og-mutterentilfølerbladetsåvidtkanføres
uhindretinnogutmellomdem(Figur32).

Viktig:Justeringsboltenmåikketrekkestil

forhardt.Dettekanskadeknivdrivremmen.

4.Monterpaneletforremdekseltilgang.

26

Vedlikeholdeknivene

Undersøkeknivbladene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

montereknivenekorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøkkel,ellerikkefølerdegkompetent
tilåutføreprosedyren,kontaktenautorisert
serviceforhandler.

Undersøkatkniveneerskarpe,ogatdeikkeerslitte
ellerskadet,hvergangdugårtomfordrivstoff.Se

Undersøkeknivbladene(side27).Hviskniveggen

ersløvellerharhakk,skaldenbrynesellerkniven
skiftesut.Hviskniveneerslitte,bøyde,skadedeeller
harsprekker,mådustraksbyttedemutmedoriginale
Lawn-Boy-kniver.

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogen
delavknivenkanslyngesutmotdegeller
andreogføretilalvorligepersonskadereller
endødsulykke.

•Undersøkknivbladeneregelmessigfor
slitasjeellerskade.

•Skiftutslitteellerskaddeknivblader.

Merk:Sørgforåholdeknivenskarphele

klippesesongen.Enskarpknivklippergressetutenå
sliteavellerfrynsegresstråene.Gresssomerblitt
slittavellerfrynset,vilblibruntikantene,noesomvil
sinkevekstenogøkesykdomsfaren.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(Figur34).Hvisknivene
ersløvellerhvisdeterhakkidem,mådetasav
ogslipesellerskiftesut.

Figur34

1.Knivbue

2.Knivegg

2.Undersøkselveknivbladene,spesieltbuen
(Figur34).Hvisdunnerskader,slitasjeeller
seratdetbegynnerådannessporidette
området,måknivbladeneskiftesutøyeblikkelig.

3.Slitasje/hulldannelse

4.Sprekk

FARE

Hvisduikkegjørnoemedslitasje
påenkniv ,vildetdannesetspor
mellomvingedelenogdenatedelen
avknivbladet.Tilsluttkanendelav
knivbladetknekkeavogblikastetutfra
maskinenogtroligresultereialvorlig
personskade.

g017223

Forberedelserførvedlikeholdav
knivblader

Leggmaskinenpåsiden,medluftlteretvendtopp,til
detøvrehåndtakethvilerpåbakken.

ADVARSEL

Kniveneerskarpe,kontaktmedenknivkan
føretilpersonskader.

•Kobleledningenfratennpluggen.

•Brukhanskernårduutførerservicepå
knivene.

•Undersøkknivbladeneregelmessig
forslitasjeellerskade.

•Prøvaldriåretteutenknivsom
erbøydellersveisenødelagteller
sprukketkniv.

•SeKontrollereomenkniverbøyd

Kontrollereomenkniverbøyd(side

28).

27

Kontrollereomenkniverbøyd

Demontereknivene

1.RoterknivenetildeerplassertsomvistiFigur

35.

Figur35

1.Forsidenavklippeenheten

2.TamålvedAogB

3.Målfraklippekantentilen
jevn,planoverate

Byttutknivenenårdeslårbortienhardgjenstand,
erubalanserte,bøydeellerslitte.Brukkunoriginale
Toro-kniver.

1.Brukentreblokkforåstøtteknivene,ogdrei
knivboltenmoturviserensomvistiFigur36.

g016532

g232790

Figur36

2.Målfraenjevnoveratetilklippekantenved
punkteneAogB,(Figur35),ognoterbegge
målene.

3.Roterknivenesåderesmotsatteendererved
punkteneAogB.

4.Gjentamålingeneitrinn2,ognoterdem.

Merk:HvisforskjellenmellommåleneforAog

Bitrinn2og4overstiger3mm,skiftutknivene.

SeDemontereknivene(side28).

ADVARSEL

Enknivsomerbøydellerødelagtkan
brekkeogforårsakealvorligskadeeller
drepedegellerandreinærheten.

•Byttalltidutbøydeellerødelagte
kniver.

•Dumåaldrileellerlageskarpehakk
ikantenelleroveratenpåkniven.

2.Fjernhverkniv,somvistiFigur37.

g016530

Figur37

1.Spindel(2)3.Kniv(2)

2.Knivdriver(2)4.Knivbolt(2)

3.Undersøkpinnenepåknivdriverneforslitasje
ogskader.

28

Montereknivbladene

ADVARSEL

Hviskniveneerfeilaktigmontert,kandette
føretilskadepåmaskinenellerforårsake
personskadefordegellerandre.

Monterkniveneihenholdtilinstruksjonene.

1.Monterdenførsteknivensådenerhorisontal,
sammenmedallmonteringsmaskinvaren,som
vistiFigur37.

Merk:Stramboltenmedngrenedine.

Viktig:Plasserknivenesbueformedeender

slikatdepekermotmaskinhuset.Passpå
atdehevedeområdenepåhverknivdriver
plasserespålinjemedfordypningene
ihodetpådenkorresponderende
spindelen,ogpinnenepådenandresiden
avhverknivdrivermedhulleneiden
korresponderendekniven.

2.Støttknivenemedenplanke,ogdreiknivbolten
medklokkenmedenmomentnøkkel,somvisti

Figur38,ogstramknivboltentil82Nm.

g016536

Figur39

1.Kniv(2)

4.Stramdenandrekniven.Se2.

5.Roterknivene360°forhånd,foråsjekkeatde
ikkeberørerhverandre.

Merk:Hviskniveneberørerhverandre,erde

ikkekorrektmontert.Gjentatrinn1tilogmed3
tilkniveneikkelengerberørerhverandre.

Skifteknivdrivremmen

Skiftknivensdrivremetterbehov.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Fjernremdekselet(Figur6)vedåfjernedere
boltenesomholderdettilmaskinhuset.

Merk:Tavarepåboltenesomfesterremdekslet

tilmaskinhuset.

4.Fjerneventueltsmussunderremdekslet.

5.FjernBBC-remmevernetogmonteringsdelene.

Figur38

3.Roterdenmontertekniven¼omdreiningtil
denervertikal,ogmonterdenandreknivenpå
sammemåtesomdenførste(setrinn1).

Merk:Kniveneskalværevinkelrette,ogdanne

enopp-nedTsomvistiFigur39.

Merk:TavarepåBBC-remmevernetogdelene

forseneremontering.

g232801

g208922

Figur40

1.BBC-rem2.BBC-remmevern

29

6.FjernBBC-remmenfradenfremreremskivenpå
venstreside.

7.Løsnejusteringsbolten(Figur32).

8.Fjerndenfastelederullenogdelene(Figur41).

Merk:T avarepålederullenogdelenefor

seneremontering.

Skifteremmentil
knivbremsclutchen(BBC)

Serviceintervall:Hver250.driftstime

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Fjerndereboltenesomholdtremdekslettil
maskinhuset.

Merk:Tavarepåboltenesomfesterremdekslet

tilmaskinhuset.

4.Fjernremdekslet.

5.Fjerneventueltsmussunderremdekslet.

6.Fjerngirremmen.SeFjerningavgirremmen

(side32).

7.FjernBBC-remmevernet(Figur42).

Merk:T avarepåmonteringsdeleneforå

montereBBC-remmevernetsenere.

Figur41

BBC-lederullenerfjernetfortydelighet

1.Hullimaskinhuset3.Fastlederull

2.Høyredrevhull4.Venstredrevhull

9.Fjerndrivremmenforkniven.

10.Rettinnhulleneidevenstreoghøyredrevene
medhulleneihuset,somvistiFigur41.

Merk:Holddrevenepåplassmedenstang

ellerenskrutrekker.

11.Nårduharlåstdrevenepåplass,monter
drivremmenforknivenogdenfastelederullen.

Merk:Sørgforattenneneeridrevene.

12.Stramremspenningentildeanbefalteinnstillin­gene.SeVedlikeholdeknivdrivssystemet(side

26).

13.Fjernstangenellerskrutrekkerenfradrevene.

14.Sørgforatkniveneunderhuseterkorrekt
innrettet.SeUndersøkeknivbladene(side27).

15.MonterBBC-remmenogBBC-remmevernetog
delene.

16.Monterremdekseletmeddereboltenedu
fjernetitrinn3.

17.Kobleledningentiltennpluggen.

g208924

g208922

Figur42

1.BBC-rem2.BBC-remmevern

8.FjernBBC-remmenfrabremsetrommelens
remskive,ogfjernremmenframaskinen.

Merk:Brukenhanskeellerlletilåholdeen

avknivene,ogvriknivspindelenforåhjelpeå
fjerneBBC-remmen.

9.ForåmontereennyBBC-rem,utførtrinnene
ovenforimotsattrekkefølge.

10.JusterBBC-kabelen.SeJustere

knivbremskabelen(side30).

Justereknivbremskabelen

18.Kontrollerdriftenavkontrollbøylenog
knivbremsclutchen.

Justerknivbremskabelennårdumontererennykabel
ellerskifterBBC-remmen.

30

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Fjernremdekselet(Figur6)vedåfjernedere
boltenesomholderdettilmaskinhuset.

Merk:Tavarepåboltenesomfesterremdekslet

tilmaskinhuset.

4.Fjerneventueltsmussunderremdekslet.

5.Løsneklemskruensomfesterkabelen(Figur

43).

g208923

Figur45

1.Merkkabelenher

Figur43

1.Klemskruetilkabel2.Knivbremskabel

6.Trekkikabelkappenforåfjerneslakk(Figur44).

Merk:Ikkesettfjærenunderspenning.

Figur44

g208921

g208920

Figur46

1.Slakk–11mm

8.Stramklemskruensomfesterkabelen,til
11–14Nmforålåsejusteringenpåplass.

9.Monterremdekseletmeddereboltenedu
fjernetitrinn3.

10.Kobleledningentiltennpluggen.

11.Kontrollerdriftentilknivbremsclutchen.

g208926

1.Kabelklemme2.Fjær

7.Merkbremsekabelen(Figur45),ogjustere
deretterkappentildeterca.11mmslakk(Figur

46).

31

Skiftegirremmen

Serviceintervall:Hver250.driftstime

Fjerningavgirremmen

Merk:Beholdalledelenesomblefjernetidenne

prosedyren,unntattdengamlegirremmen,for
monteringiMonteringavgirrem(side33).

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Fjerndereboltenesomholdtremdekslettil
maskinhuset.

4.Fjernremdekslet.

5.Fjerneventueltsmussunderremdekslet.

6.Hvisgressposenerpåmaskinen,fjernden.Se

Fjernegressposen(side18).

g280624

Figur48

1.Bakreverneplate2.Bakreverneplatebolter

7.Løftogholdoppedenbakreavlederen.

8.Fjerndekseletoverinspeksjonsluken,plassert
underdenbakreutslippsavlederen,vedåfjerne
boltensomholderdenpåplass(Figur47).

Figur47

1.Inspeksjonsluke2.Inspeksjonslukebolt

10.Roterlederullenovertilgangshulletpå
drivverketvedåbrukeenpipenøkkeltilådreie
lederullmutterenmedurs.

g280620

9.Fjernslepevernetvedåfjernedetoboltenesom
holderdetpåplass(Figur48).

1.Pipenøkkel3.Tilgangshull

2.Lederullmutter

11.Mensduholderlederullenovertilgangshull
pådrivverket,settinnenskrutrekkergjennom

32

g281194

Figur49

4.Skrutrekker

tilgangshulletforåfangeoppribbenpå
lederullen.

Figur50

Justeringavparkerings­bremsekabelen

Nårdumontererennyparkeringsbremsekabel
ellerhvisparkeringsbremsenerfeiljustert,juster
parkeringsbremsekabelen.

1.Koblefraparkeringsbremsen.SeKoblefra

parkeringsbremsen(side17).

2.Skrujusteringsmutterenmotklokkenforåløsne
kabeljusteringen(Figur51).

g280736

1.Skrutrekkergjennom
tilgangshull

2.Tilgangshull

3.Lederull

4.Girrem

12.Brukenskrutrekkertilåholdelederullenutav
veienførduerferdigmedåmonteredennye
girremmen.

13.Fraforsidenavmaskinen,fjernførstremmenfra
motorremskivenogderetterfradrivremskiven.

Monteringavgirrem

1.Mensdenlederullentrekkesunna,monter
dennyegirremmenvedåplassereremmen
overdrivremskivenførstogderetterover
motorremskiven.

2.Fjernskrutrekkerenfratilgangshullidrivverket
foråreturnerelederullentilstrammetstilling.

3.Brukinspeksjonsluken,plassertunderden
bakreutslippsavlederen,foråsikreatdennye
girremmenerplassertkorrekt.

4.Monterdenbakreverneplatenmeddetobakre
verneplateboltenedufjernetitrinn9avFjerning

avgirremmen(side32).

5.Monterdekseletpåinspeksjonsluken,plassert
underdenbakreutslippsavlederen,medden
tilhørendeboltendufjerneti8avFjerningav

girremmen(side32).

Figur51

1.Parkeringsbremsekabel

2.Justeringsmutter

3.Håndtak(høyreside)

4.Skrumutterenmed
klokkenforåstramme
justeringen.

5.Skrumutterenmotklokken
foråløsnejusteringen.

3.Justerstrammingenpåkabelen(Figur51)ved
ådraellerskyvekabelkappenogholdeden
stillingen.

Merk:Trekkkabelkappenmotmotorenfor

åøkespenningen(økerogsåbremsens
klemmebelastning).Skyvkabelskappenbortfra
motorenforåreduserespenningen(reduserer
ogsåbremsensklemmebelastnig).

Viktig:Justerkabelkappenismåomganger

foråunngåatdustrammerdenfor
mye.Overdrevenstrammingkanføre
tilatmaskinenikkerullerfrittselvnår
parkeringsbremsenerdeaktivert.Riktig
stramminggjøratmaskinenrullerfrittnår
parkeringsbremsenerdeaktivertogholder
segpåplassnårparkeringsbremsener
aktivert.

g285474

4.Skrujusteringsmutterenmedklokkenforå
strammekabeljusteringen.

33

Merk:Strammutterenmedenpipenøkkeleller

skrunøkkel.

Lagring

Justereselvdrift

Kunformodellermedselvdrift

Nårdumontererennyselvdriftskabelellerhvis
selvdriftsdreveterfeiljustert,justerselvdriften.

1.Skrujusteringsmutterenmotklokkenforåløsne
kabeljusteringen(Figur52).

Figur52

1.Håndtak(venstreside)

2.Justeringsmutter

3.Selvdriftskabel

4.Skrumutterenmed
klokkenforåstramme
justeringen.

5.Skrumutterenmotklokken
foråløsnejusteringen.

Sikkerhetvedoppbevaring

Slåavmaskinen,venttilallebevegeligedelerhar
stoppetoglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil
oppbevaring.

Generellinformasjon

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.Dekktilmaskinenforåholdedenrenog
beskytteden.

1.Utførdeanbefalteårligevedlikeholdsprosedy­rene.SeVedlikehold(side22).

2.Rengjørundermaskinen.SeRengjøre

maskinensunderside(side21).

3.Fjernruskogsmussfrautsidenavmotoren,
deksletogoversidenavmaskinen.

4.Kontrollerknivenestilstand.SeUndersøke

g282366

knivbladene(side27).

5.Vedlikeholdluftlteret.SeVedlikeholde

luftlteret(side23).

6.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

7.Maloverrustellerripermedmalingsomfås
kjøpthosautoriserteforhandlerverksteder.

2.Justerspenningenpåkabelen(Figur52)vedå
trekkedenfremoverellerskyvedentilbake,og
holdsådenstillingen.

Merk:Drakabelenmotmotorenforåøke

trekkraften,ogdyttkabelenbortframotorenfor
senketrekkraften.

Merk:Justerkabelenismåtrinnforåunngå

atduoverjustererden.

3.Skrujusteringsmutterenmedklokkenforå
strammekabeljusteringen.

Merk:Strammutterenmedenpipenøkkeleller

skrunøkkel.

Klargjøringav
drivstoffsystemet

Nårduforsistegangforsesongenhellerpåmer
drivstoff,blandstabiliseringsmiddelinyttdrivstoffsom
anvistavprodusenten.Tømdrivstofftankenførdu
setterbortmaskinenforsesongen.

1.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

2.Startmotorenpånytt.

3.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.

34

Klargjøremotoren

1.Skiftmotoroljenogoljelteretmensmotoren
fortsattervarm.SeSkiftemotorolje(side23)og

Skifteoljelteret(side24).

2.Fjerntennpluggen.

3.Brukenoljekannetilåfylleomtrent30mlmed
motoroljeimotorengjennomtennplugghullet.

4.Trekklangsomtistartsnoreneregangerforå
distribuereoljegjennomsylinderen.

5.Setttennpluggentilbakepåplass,menkoble
ikkekabelentilpluggen.Festledningensåden
ikkekommerikontaktmedtennpluggen.

Tamaskinenfremfra
oppbevaring

1.Kontrollerogstramallefester.

2.Fjerntennpluggenogrotermotorenhurtigved
åbrukestarterenforåfjerneoverødigoljefra
sylinderen.

3.Kontrollertennpluggen,ogskiftdenhvisden
erskitten,slittellerharslåttsprekker.Se
brukerhåndbokenformotoren.

4.Montertennpluggen,ogstramtilanbefalt
momentpå20Nm.

5.Utførdenødvendigevedlikeholdsprosedyrene.
SeVedlikehold(side22).

6.Kontrollermotoroljenivået.SeKontrollere

motoroljenivået(side11).

7.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.SeFylle

tanken(side11).

8.Kobleledningentiltennpluggen.

35

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke.

Detervanskeligåstartemotoren,eller
dengårikkeskikkelig.

Muligårsak

1.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

2.Drivstoffavstengningsventilener
stengt.

3.Gasspakenstårikkeiriktigstilling.

4.Detnnessmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

5.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.5.Kobleledningentiltennpluggen.

6.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

7.Detersmusspådrivstoflteret.

1.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

2.Motoroljenivåeterlavt,ellerdeter
smussioljen.

3.Ventilslangenidrivstofftankenertettet
igjen.

4.Detersmusspådrivstoflteret.

5.Detnnessmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

6.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinen.

7.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

1.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
mednyttdrivstoff.Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Flyttgasskontrollspakentil
CHOKE-stillingen.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

7.Skiftutdrivstoflteretogrengjørden
innvendigetanklterduken.

1.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirlteret.

2.Kontrollermotoroljenivået.Skiftoljen
hvisdenerskitten,ellerfyllpåmerolje
hvisnivåeterlavt.

3.Rengjørellerskiftventilslangeni
drivstofftanken.

4.Skiftutdrivstoflteretogrengjørden
innvendigetanklterduken.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.Rengjørundermaskinhuset.

7.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

Løsning

Motorensviverikkejevnt.

1.Kabelenerikkeforsvarligkoplettil
tennpluggen.

2.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

3.Gasskontrollspakenstårikkei
HURTIG-stillingen.

4.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

Detersmusspådrivstoflteret.

5.

36

1.Kobleledningenforsvarligtil
tennpluggen.

2.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

3.Flyttgasskontrollspakentil
HURTIG-stillingen.

4.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirlteret.

5.Skiftutdrivstoflteretogrengjørden
innvendigetanklterduken.

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenellermotorenvibrererformye.

Klippemønstereterujevnt.

Utløpssjaktenblirtilstoppet.

1.Enkniverbøydellerubalansert.

2.Enknivmonteringsbolterløs.

3.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

4.Monteringsbolteneimotorenerløse.4.Trekktilmonteringsboltene.

5.Motorremskiven,lederulleneller
knivremskivenerløse.

6.Motorremskivenerødelagt.

7.Knivspindelenerbøyd.

8.Remmenerskadet.8.Byttremmen.

1.Deterikkesammehøydepådere
hjulene.

2.Kniveneersløve.

3.Duklippergjentattegangeridet
sammemønsteret.

4.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinen.

5.Knivspindelenerbøyd.

1.GasspakenstårikkeiHurtig-stilling.

2.Klippehøydenerforlav.2.Hevklippehøyden.Omnødvendig,

3.Dugårforrasktnårduklipper.3.Gåsaktere.

4.Gressetervått.

5.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinen.

1.Balanserkniven(e).Hvisenkniver
bøyd,skiftdenut.

2.Stramtilknivmonteringsboltene.

3.Rengjørundermaskinhuset.

5.Stramtildenløseremskiven.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Justerhjuleneslikatalleharsamme
høyde.

2.Slipogbalanserknivene.

3.Endreklippemønster.

4.Rengjørundermaskinhuset.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Flyttgasskontrollspakentil
HURTIG-stillingen.

klippgressetengangtilmedenlavere
klippehøyde.

4.Lagressettørkeførduklipperdet.

5.Rengjørundermaskinhuset.

Maskinenerikkeselvdrivende.

Knivenerotererikkeellerdeglir.

Kniveneberørerhverandre.

1.Selvdriftskabeleneruteavstillingeller
skadet.

2.Detersmussiremområdet.2.Fjernsmussfraremområdet.

3.Remmenerskadet.3.Byttremmen.

1.BBC-remmenellerinnstillingsremmen
erslitt,løsellerødelagt.

2.BBC-remmenharkommetav
remskiven.

3.BBC-kabelenerslitt,løsellerødelagt.

1.Kniveneerikkekorrektmonterteller
innrettet.

2.Knivadapterneerslitte,løseeller
ødelagte.

3.Innstillingsremmenerslitt,løseller
ødelagt.

4.Innstillingsdreveneellerlederullener
slitte,løseellerødelagte.

1.Justerselvdriftskabelen.Skiftut
kabelenomnødvendig.

1.JusterBBC-kabelen.Juster
innstillingsremspenningen,skift
demomnødvendig.

2.Kontrolleromremmenerskadet,
ogtakontaktmedenautorisert
serviceforhandlerhvisdeter
nødvendig.

3.JusterBBC-kabelen,skiftdenutom
nødvendig.

1.Monterknivenekorrekt.

2.Byttutknivadapterne.

3.

Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

4.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

37

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerT oropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleToro-avdelingeneller-forhandleren.Torobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanT oroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC