Toro 22207 Operator's Manual [it]

FormNo.3450-796RevA

TosaerbaconoperatorealseguitoTurfMaster76cm

Nºdelmodello22207—Nºdiserie410100000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaconoperatoreaterrapertappeti erbosialamarotanteèdestinatoall'utilizzodaparte dioperatoriprofessionistiacontratto.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.L’utilizzodi questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper l’utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all’insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodimodelloediseriesul prodotto.Scriveteinumerinell’appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidenticaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal produttoredelmotoreinconformitàallanorma SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla macchina.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Registrateilvostroprodottopresso

Nonmanometteteodisattivateidispositividi

g315569

sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore: cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon sicureedeterminareinfortunipersonali.

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3450-796*

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza............................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................7

1Montaggiodellastegola...................................7

2Aggiuntadiolionelmotore...............................8

3Montaggiodelcestodiraccolta........................8

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Comandi..........................................................10

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Funzionamento........................................................11

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................12

Controllodellivellodell’oliomotore...................12

Regolazionedell’altezzadellastegola..............13

Regolazionedell'altezzaditaglio......................13

Controllodelfunzionamentodelsistemadi

arrestodellalama..........................................15

Durantel’uso.......................................................15

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................15

Avviamentodelmotore.....................................16

Utilizzodellatrazioneautomaticae

inserimentodellelame..................................17

Spegnimentodelmotore...................................18

Innestodelfrenodistazionamento...................18

Disinnestodelfrenodistazionamento...............18

Riciclaggiodellosfalcio.....................................19

Utilizzodelcestodiraccolta..............................19

Scaricolateraledellosfalcio.............................21

Suggerimenti...................................................22

Dopol’uso...........................................................22

Sicurezzadopoleoperazioni............................22

Puliziasottolamacchina..................................23

Puliziadelleruote.............................................23

Manutenzione.........................................................24

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................24

Sicurezzadurantelamanutenzione..................24

Manutenzionedelltrodell'aria.........................25

Cambiodell’oliomotore....................................25

Cambiodelltrodell'olio...................................26

Manutenzionedellacandela.............................27

Controllodellecondizionidellacinghia..............27

Svuotamentodelserbatoiocarburantee

puliziadelltro..............................................27

Cambiodelltrocarburante..............................28

Revisionedelsistemadiavanzamento

lama..............................................................28

Revisionedellelame.........................................29

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellalama.....................................................32

Sostituzionedellacinghiafrizionefrenolama

(BBC)............................................................33

Regolazionedelcavodelfrenodella

lama..............................................................33

Sostituzionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................34

Regolazionedelcavodelfrenodi

stazionamento..............................................36

Regolazionedellatrazioneautomatica.............37

Rimessaggio...........................................................37

Sicurezzanelrimessaggio................................37

Informazionigenerali........................................37

Preparazionedelsistemadialimenta-

zione.............................................................37

Preparazionedelmotore..................................38

Rimozionedellamacchinadal

rimessaggio..................................................38

Localizzazioneguasti..............................................39

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortunipersonaliola morte.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel presenteManualedell’operatore,sullamacchina esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchinaosottodiessa.Restatesempre lontanidall’aperturadiscarico.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall’area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi utilizzinolamacchina.Permettetesoltantoa personeresponsabili,addestrate,cheabbiano dimestichezzaconleistruzionieinadeguate condizionisichediutilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino primadieseguireinterventidimanutenzione,fare rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali ostruzioni.

L’erratoutilizzool’erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(),che indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall’operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

decaloemmarkt

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.LeggeteilManuale

dell’operatore

primadieseguire

2.Controllatelatensione dellacinghiaogni50ore difunzionamento.

qualsiasiinterventodi manutenzione.

116-9313

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Pericolod'incendio

3.Pericolodiinalazionedi gastossici

4.Superciecalda/pericolo diustione

120-9570

1.Avvertenza–teneteviadebitadistanzadallepartiin movimento;nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal116-9313

decal120-9570

1.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.LeggeteilManualedell'operatoreprimadi eseguireinterventidiregolazione,manutenzioneopulizia dellamacchina.

decal136-9078

136-9078

1.Altezzaditaglio

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Altezzaditaglio

1.Pericolodilanciodioggetti –tenetegliastantia distanza

3.Pericolodiferiteo smembramentodimanoo piedecausatidallalama deltosaerba–restate lontanodallepartiin movimento.

2.Pericolodilanciodioggetti dalcaminodiscarico– nonutilizzatelamacchina senzailtappodello scaricolaterale,ilcamino oildeettoreinposizione.

decal130-9656

130-9656

1.Starter

2.Massima

1.Frenodistazionamento– innesto

3.Minima

4.Spegnimentodelmotore (arresto)

decal139-5405

139-5405

2.Frenodistazionamento– disinnesto

decal116-7583

116-7583

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonutilizzate lamacchinasenonsietestatiaddestrati.

4.Pericoloditaglioosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.5.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati–nonusateiltosaerbaseil coperchiodelloscaricoposterioreoilcestodiraccoltanon sonoinsede.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniepiedi,lamadel tosaerba–suipendiinonutilizzateinsalitaoindiscesa,main sensotrasversale;spegneteilmotoreprimadiabbandonare lamacchina;raccoglieteeventualidetritiprimaditosare; guardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

Preparazione

Importante:Toglieteegettateilfogliodiprotezionediplasticachericopreilmotore,cosìcome

qualsiasialtraplasticaoelementodiconfezionamentosullamacchina.

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuòdanneggiareicaviecrearecondizionidi utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Figura3

g235869

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,

aggiungeteviolio.

Figura4

g235721

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g238450

Figura5

Quadrogeneraledel prodotto

Figura7

1.Cestodiraccolta3.Caminodiscaricolaterale

2.Coperchiodiscarico posteriore

4.Deettorediscarico laterale

Comandi

g019644

1.Candela(sottola protezionespazzola)

2.Deettorediscarico laterale

3.Filtrodell'aria

4.Rifornimentoolio/astadi livello

5.Tappodelserbatoiodel carburante

6.Deettoreposteriore

7.Levadibloccodel comandodellalama

8.Barradicomandodella lama

9.Levadelfrenodi stazionamento

10.Stegola

Figura6

11.Stegoladiguida

12.Regolazionedelsistema semovente

13.Cestodiraccolta

14.Manigliadiavviamentoa strappo

15.Levadell'altezzaditaglio posteriore

16.Valvoladiintercettazione delcarburante

17.Filtrodell'olio

18.Levadell'acceleratore

19.Copricinghia

20.Levadell'altezzaditaglio anteriore

g276361

g340478

Figura8

Acceleratore(levadell'acceleratorenonmostrataper

chiarezza)

1.Starter

2.Massima4.Arresto

3.Minima

1.Levadibloccodel comandodellalama

2.Frenodistazionamento

3.Barradicomandodella lama

Speciche

ModelloPeso

22207

Figura9

4.Stegola

5.Stegoladiguida

Lunghezza

85kg169cm81cm97cm

Larghezza

Altezza

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

g276362

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore econgliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprelamacchinaperaccertarviche

lelameeibullonidellelamenonsianousuratio danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbescagliare.

•Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi

ferite.Nonmetteteleditasottolascocca.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaToroperl’impiegoconlamacchina,per ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovatia unCentroAssistenzaTorooaunDistributoreToro autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia delprodotto.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil motoreèinfunzioneocaldo.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili fontidiincendionchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

Utilizzatesolocarburantepulitoefresco(nonpiù vecchiodi30giorni)provenientedafontiautorevoli.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L’esposizionealungotermineaivaporidibenzina puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall’aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio delcarburante

TipoBenzinasenzapiombo

Valutazionenominaleminima diottani

Etanolo

MetanoloNessuno

MTBE(metilterziariobutil etere)

Olio

87(USA)o91(ottanoricerca; aldifuoridegliUSA)

Nonoltreil10%pervolume

Menodel15%pervolume

Nonaggiungeteloal carburante

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungetestabilizzatore/additivodelcarburante alcarburantefrescocomeindicatodalproduttore dellostabilizzatore/additivodelcarburante.

Riempiteilserbatoiodelcarburantecomeillustrato nellaFigura10.

Nota:Lacapacitàdelserbatoiodelcarburanteèdi

3,76litri.

g230458

Figura10

Controllodellivellodell’oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzooquotidianamente

Importante:Nonavviateilmotoreconillivellodell’olionelcartertroppobassootroppoaltoper

evitaredidanneggiarlo.

Figura11

g235721

Regolazionedell’altezzadellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di3posizionipiùcomodepervoi(Figura12).

Figura12

1.Rimuoveteentrambiibullonidellastegolaeidadicorrispondenti.

2.Spostatelastegolaallaposizionedell'altezzadesiderata.

3.Assicuratelastegolaconibullonirimossiinprecedenzaeidadicorrispondenti.

Regolazionedell'altezzaditaglio

g235868

AVVERTENZA

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotrestetoccareconlemaniunalamainmovimento,e infortunarvigravemente.

•Primadiregolarel’altezzaditaglio,spegneteilmotoreeattendetechesiarrestinotuttele partiinmovimento.

•Noninseriteleditasottolascoccamentreregolatel'altezzaditaglio.

L'altezzaditaglioècontrollatadalleleveanterioreeposteriore,entrambeposizionatesullatosinistrodella macchina.Persollevareoabbassarelamacchina,inseritelaleva,sollevateoabbassatelamacchina,quindi disinseritelaleva.

Figura13

g232160

Controllodelfunzionamentodelsistemadi arrestodellalama

Primadiogniutilizzo,vericatechelelamesiarrestino entro3secondidalrilasciodellabarradicomando.

Utilizzodelcestodiraccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniuti-

lizzooquotidianamente—Vericate ilfunzionamentodelsistemadi arrestodellalama.Lelamesi arresterannoentro3secondidal rilasciodellabarradicomando, incasocontrariorivolgeteviaun CentroAssistenzaautorizzato.

Poteteusareilcestodiraccoltapercontrollareil sistemadiarrestodellalama.

1.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.

7.Rilasciatelabarradicomandoeiniziatea contarei3secondi.

8.Al3,spingetevelocementelamacchinain avantisulgiornale.

9.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatela pallinadigiornale.

Nota:Selapallinadigiornalenonèandata

sottolamacchina,ripetetelevocida4a10.

Importante:Selapallinadigiornalesi

èapertaoètagliuzzata,èsegnochele lamenonsisonofermatecorrettamente,e cheiltosaerbanonpuòessereutilizzato consicurezza.RivolgeteviaunCentro Assistenzaautorizzato.

Durantel’uso

2.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.

3.Avviateilmotore.

4.Innestatelelame.

Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsiè

segnochelelamegirano.

5.Controllateilcestoerilasciatelabarradi controllo.

Nota:Seilcestononsisgonaentro3secondi

dalrilasciodellabarradicomando,ilsistemadi arrestodellalamasipuòdeteriorare,esenon vieneriattato,puòesserepericolosodurante l'uso.Fatecontrollareerevisionarelamacchina daunDistributoreautorizzato.

6.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

Utilizzosenzacestodiraccolta

1.Portatelamacchinasuunazonalastricatae privadivento.

2.Impostatetutteequattroleruotesull'altezzadi tagliodi89mm.

3.Prendetemezzofogliodicartadigiornalee arrotolateloinunapallinasufcientemente piccoladapassaresottolamacchina(diametro di75mmcirca).

4.Mettetelapallinadicartadagiornaledavanti allamacchina,aunadistanzadicirca13cm.

5.Avviateilmotore.

6.Innestatelelame.

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperl’udito. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioiellipendenti.

•Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela

macchina.Noneffettuatealcunaattivitàchecausi distrazioni;incasocontrario,potrestecausare infortuniodanniallaproprietà.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

stanchezzaosottol’effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensione(sepresente)eattendetechetuttele partiinmovimentosiarrestinoprimadilasciarela posizionediguida.

•Tenetelontanigliastantidall’areaoperativa.

Teneteibambinipiccolifuoridall’areaoperativae sottoattentasorveglianzadapartediunadulto responsabilechenonstiautilizzandolamacchina. Fermatelamacchinasequalcunoentranell’area dilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzatela macchinasec'èrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Nondirigeteilmaterialediscaricoversole

persone.Evitatediscaricareilmaterialecontroun murooun'ostruzionepoichépotrebberimbalzare controdivoi.Fermatela/lelama/lamequando attraversatesuperciinghiaia.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentatopuò farsìcheperdiatel’equilibrioolapresa.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore, toglietelachiavediaccensione(seindotazione), attendetel’arrestodituttelepartiinmovimento escollegateilcappellottodallacandelaprima diesaminarelamacchinaperescluderedanni. Effettuateleriparazioninecessarieprimadi riprendereautilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensione(sepresente)eattendetechetuttele

partiinmovimentosiarrestinoprimadilasciarela posizionediguida.

•Seilmotoreèstatoacceso,saràcaldoepotrebbe

provocarviustioni.Nonavvicinatevialmotore caldo.

•Metteteinfunzioneilmotoresoloinzoneconuna

buonaventilazione.Igasdiscaricocontengono monossidodicarbonio,unvelenomortaleinodore.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcaminodiscaricoalnedivericare lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe all’occorrenzasostituiteliconricambioriginaliT oro.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura6).

2.Apritelavalvolad'intercettazionedelcarburante(Figura14).

Nota:Quandolavalvoladiintercettazionedelcarburanteèaperta,lalevaèparallelaallatubazionedel

carburante.

Figura14

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

g276446

3.Portateilcomandodell'acceleratoreinposizioneSTARTER(AdellaFigura15).

4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamentonoadavvertireunacertaresistenza,quindidateuno strappo(BdellaFigura15).

5.Spostatelalevadicomandodell'acceleratoreinposizioneMASSIMAall'avviodelmotore(CdellaFigura15).

Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopotrestrappi,ripeteteda3a5.

Figura15

Utilizzodellatrazioneautomaticaeinserimentodelle lame

Perutilizzarelaguidasemovente,spingetelastegoladiguidacontrolastegolaetenetelapremuta(Figura16).

Figura16

Perinnestarelelame,procedetecomeindicatodiseguito:

g232243

g237184

1.Spingeteinavantietenetepremutalalevadibloccodelcomandolameperrilasciarelabarradicomando dellalama(AdellaFigura17).

2.Tiratelabarradicomandodellalamaversolastegolaerilasciatelalevadibloccodelcomandolame; lalamadovrebbeinnestarsi(AdellaFigura17).

3.Rilasciatelabarradicomandodellalamaperdisinnestarelalama(BdellaFigura17).Lalevadiblocco delcomandodellalamavieneripristinataperbloccarelabarradicomandodellalama.

Figura17

g237185

Spegnimentodelmotore

1.Spostateilcomandodell'acceleratorein posizionediSPEGNIMENTOeattendetechetutte lepartiinmovimentosisianofermate.

2.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburanteescollegateilcappellottodalla candelasenonutilizzatelamacchinaola lasciateincustodita.

Innestodelfrenodistazionamento

Innestateilfrenodistazionamentotirandolarelativalevaversol'altoindirezionedellastegola(Figura18).

Figura18

Disinnestodelfrenodistazionamento

Disinnestateilfrenodistazionamentospingendolarelativalevaversoilbassoallontanandoladallastegola (Figura19).

g276567

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto erboso.Perprepararelamacchinaalriciclaggio:

•Sesullamacchinaèmontatoilcaminodiscarico

laterale,rimuoveteloeabbassateildeettoredi scaricolaterale;vedereRimozionedelcaminodi

scaricolaterale(pagina21).

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina20).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonè

installato,afferratelodallastegola,sollevateil deettoreposterioreeinseritelonelcaminodi scaricoposteriorenoabloccareilfermoin posizione;vedereFigura20.

Figura19

1.Coperchiodiscarico

posteriore

g276568

g019812

Figura20

2.Deettoreposteriore

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Sesullamacchinaèmontatoilcaminodiscaricolaterale,rimuoveteloeabbassateildeettorediscaricolaterale, primadiutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio;vedereRimozionedelcaminodiscaricolaterale(pagina21).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdellaFigura21).

2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposterioreabbassandoilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchio dallamacchina(BdellaFigura21).

3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabasedellastegolaefateoscillareilcestoavantieindietroper accertarvichel'astasiaposizionatainfondoaentrambeletacche;(CdellaFigura21).

4.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggisulcestodiraccolta.

Figura21

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcestodiraccolta(pagina19)inordineinverso.

g235892

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.

Montaggiodelcaminodiscaricolaterale

Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiinmovimentosisianofermate.

2.Rimuoveteilcestodiraccoltaseèmontatosullamacchina;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina20).

3.Inseriteilcoperchiodelloscaricoposteriore(AdellaFigura22).

4.Toglieteildeettorediscaricolateraletirandoversol'altolamollachelossainsedeerimuovendolo(B eCdellaFigura22).

5.Installateilcaminodiscaricolateraletirandoversol'altolamolla,posizionandoilcaminosull'aperturae abbassandolamollasullelinguettechesitrovanoincimaalcaminodiscarico(DedEdellaFigura22).

Figura22

Rimozionedelcaminodiscaricolaterale

Perrimuovereilcaminodiscaricolaterale,invertiteglistepinMontaggiodelcaminodiscaricolaterale

(pagina21).

g235903

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele

istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente questomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied

altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie scagliatidallelame.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied

animalidacompagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi

solidienontosatedeliberatamentesopraun oggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil motore,scollegateilcappellottodallacandelaed esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche sullelame.

•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambi

Lawn-Boyoriginali.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare ilmotore.

•Puliteilsottoscoccadellamacchinadopoogni

utilizzo.FateriferimentoaPuliziasottola

macchina(pagina23).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria eriduconoleprestazionidelmotore.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Conilcalorestivo,èmegliotagliarel'erbacon impostazionidell'altezzaditagliodi51mm,64mm o83mm.Falciatesoltantounterzodellod'erba pervolta.Nonfalciateconimpostazioniinferiori a51mm,amenochel'erbanonsiaradaonel tardoautunno,quandol'erbainiziaarallentarela crescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza inferioreperottenereuntappetoerbosopiù attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflatelelame.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie. All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata sullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Dopol’uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.T ergetel’olioeilcarburante versati.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

•Chiudetelavalvoladelcarburanteprimadi

caricarelamacchinaperiltrasporto.

Puliziasottolamacchina

Perottenereprestazioniditaglioottimali,mantenete pulitoilsottoscoccadellamacchina.Potetelavareo raschiarevialosfalciodalsottoscoccadellamacchina.

5.Raddrizzatelamacchina.

6.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Lavaggiodelsottoscoccadella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Puliteilsottoscoccadella macchina.

1.Portateiltosaerbasuunasuperciepiana incementooasfalto,nelleadiacenzediun essibiledagiardino.

2.Avviateilmotore.

3.Teneteilessibiledagiardinoall'altezzadella stegolaeindirizzateilgettoperterra,davanti allaruotaposterioredestra(Figura23).

Figura23

1.Ruotaposterioredestra

Nota:Lelameadduconoacquaelavanovia

losfalcio.Lasciatescorrerel'acquanchénon usciràpiùsfalciodallamacchina.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

5.Chiudetel'acqua.

6.Avviateiltosaerbaefatelofunzionareperalcuni minuti,pereliminarel'umiditàdaltosaerbaedai suoicomponenti.

Raschiaturadelsottoscoccadella macchina

Puliziadelleruote

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

1.Rimuoveteleruoteposterioriepuliteeventuali detritidall'areadellecoronedentate.

g002275

g291315

Figura24

1.Coronedentate

2.Dopolapulizia,applicateunapiccolaquantitàdi compostoantigrippaggiosullecoronedentate.

Nota:Seutilizzatelamacchinaincondizioni

estreme,puliteleruoteconmaggiorefrequenza rispettoaquantoconsigliatoperunadurata maggioredellecoronedentate.

Nota:Perevitaredannialleguarnizionidei

cuscinetti,nonutilizzateun'idropulitriceadalta pressionesuicuscinetti.

Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.

2.Spurgateilcarburantedalserbatoio;fate riferimentoaSvuotamentodelserbatoio

carburanteepuliziadelltro(pagina27).

3.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro dell'ariasollevato,inmodochelastegola superiorepoggiaterra.

4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschiettodi legnoduro;evitatebavatureebordiaflati.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Dopoleprime8ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Ogni40ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

•Cambiodell’oliomotore.

•Controllateillivellodell’oliomotoreeall’occorrenzarabboccate.

•Vericateilfunzionamentodelsistemadiarrestodellalama.Lelamesiarresteranno entro3secondidalrilasciodellabarradicomando,incasocontrariorivolgeteviaun CentroAssistenzaautorizzato.

•Controllateilltrodell'aria.

•Controllatelelameeall'occorrenzasottoponeteleamanutenzione.

•Controllodellelame.

•Controllateilfunzionamentodelfrenodistazionamento.

•Puliteilsottoscoccadellamacchina.

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

•Puliteruoteecoronedentate.

•Cambiatel'oliomotoresenzailltrodell'olio(piùspessoinambientipolverosi).

•Controllodellecondizionidellacinghia.

•Controllateiltubodelcarburantee,senecessario,sostituitelo.

•Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

•Cambiatel'oliomotoreconilltrodell'olio(piùspessoinambientipolverosi).

•Controllatelacandela.

•Puliteilltrodelserbatoiodelcarburante.

•Cambiodelltrocarburante.

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni300ore

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Cambiodelltrodell'olio.

•Sostituitelacinghiafrizionefrenolama.

•Sostituzionedellacinghiaditrasmissione.

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato, eprimadelrimessaggio.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela manutenzione

•Spegnetesemprelamacchina,attendeteche

tuttelepartiinmovimentosiarrestinoelasciate raffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna pompaamano;nontravasatelamaipermezzo diunsifone.

•Pergarantireprestazioniottimalidellamacchina,

utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori

possonoesserepericolosietaleutilizzopuò renderenullalagaranziadelprodotto.

Manutenzionedelltro dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ogni25ore—Puliteilpreltroinschiuma sintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria (piùsoventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiare seriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

Nota:Nonversateolionelpreltroinschiuma

sintetica.

6.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltro dicarta.

7.Installateilltrodell'ariacompleto.

8.Montateilcoperchio.

Cambiodell’oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8

ore—Cambiodell’oliomotore.

Ogni50ore—Cambiatel'oliomotoresenzail ltrodell'olio(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni100ore

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel’olio,perriscaldarlo.L’oliocaldouisce meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze inquinanti.

3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente (Figura25).

Figura25

1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria

2.Preltroinschiuma

sinteticaeltrodicarta

Specichedell’oliomotore

Capacitàdell’oliomotore0,65litri*senzailltrodell’olio;

Viscositàdell’olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio API

*Dopoildrenaggiodell’olio,cisaràunresiduonella coppa.Nonversatel’interaquantitàdiolionella coppa.Riempitelaconl’oliocomeindicatodai seguentistep.

1.Portatelamacchinasuunasupercie pianeggiante.

2.FateriferimentoaSicurezzadurantela

manutenzione(pagina24).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete

g006591

l’astadilivello(Figura26).

0,85litri*conilltrodell’olio

SAE10W-30

SJosuperiore

4.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticadal ltrodicarta(Figura25)esostituitequest'ultimo seèeccessivamentesporco.

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

5.Lavateilpreltroinschiumasinteticaconacqua eundetergentedelicato,quindiasciugatelo perfettamente.

diolionelrelativotubodiriempimento, attendete3minutieripetetelefasida8a10 noaraggiungereillivellocorrettosull’asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,

drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta nonappareallivelloadeguato.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Figura26

1.Pieno3.Basso

2.Alto

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

27).

Figura27

g194742

Cambiodelltrodell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'olio.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell’oliomotore(pagina25).

5.Metteteuncenciosottoilltrodell'olioper raccoglierel'oliochefuoriescementretoglieteil ltro.

6.T oglieteilltrodell'olio(Figura28).

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliovengaviaconilltro.

g019648

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi riempimentodell'olio.

7.Attendeteper3minutichel’oliosistabilizzinel motore

8.Tergetel’astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento edestraetela.

10.Controllateillivellodell’oliosull’asta(Figura26).

•Seillivellodell’oliosull’astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità

g276457

Figura28

1.Filtrodell'olio

7.Conildito,spalmatel'oliosullaguarnizionedel nuovoltro(Figura29).

g000533

Figura30

g002805

Figura29

1.Guarnizione

1.Isolantedell'elettrodo

centrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi (noninscala)

8.Montateilltronuovonquandolaguarnizione vieneacontattoconlabasedelltro,quindi serratemanualmenteilltrodialtri2/3digiro.

9.Riempitelacoppadell'olioconoliofresconoal livellocorrettoindicatodall’asta;fateriferimento aControllodellivellodell’oliomotore(pagina

12).

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Fategirareilmotorepertreminuticirca.

12.Spegneteilmotore,attendetechetutteleparti mobilisiferminoevericatel'assenzadiperdite d'olioattornoalltro.

13.Versatedell’altrooliopercompensarel’olionel ltro,fateriferimentoa2Aggiuntadiolionel

motore(pagina8)

14.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggi locali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

6.Montatelacandelaelaguarnizioneditenuta.

7.Serrateiltappoa22N∙m.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Controllodellecondizioni dellacinghia

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.T oglieteicopri-bulloni(Figura6)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

3.Vericatechenoncisianoincrinature,bordi usuratipersfregamento,segnidibruciatooaltri danni.

4.Sostituitelecinghieavariate.

5.Regolatelacinghiaditrasmissionedellalama incasodisostituzione.Fateriferimentoa

Revisionedelsistemadiavanzamentolama (pagina28).

6.Installateilcopricinghiaconi4bullonirimossi alpunto2.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.T oglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Non puliteglielettrodi,perchéigranelliche penetranonelcilindropossonodanneggiare ilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm,fate riferimentoa(Figura30).

Svuotamentodelserbatoio carburanteepuliziadel ltro

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllateiltubodel carburantee,senecessario, sostituitelo.

Ogni100ore—Puliteilltrodelserbatoiodel carburante.

Ogniannooprimadelrimessaggio—Svuotate ilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuare leriparazioni,comeindicato,eprimadel rimessaggio.

Nota:L'elemento(diprotezione)delltrodel

serbatoiodelcarburantesitrovaall'internodel serbatoiodelcarburante,sull'apertura.Illtrofaparte delserbatoiodelcarburanteenonèrimovibile.

1.Spegneteilmotoreelasciateloraffreddare.

Importante:Spurgateilcarburantesoloda

unmotorefreddo.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Staccateiltubodialimentazionedelcarburante allentandoilserratubosulcarburatore.

5.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante espurgatecompletamenteilcarburantedal serbatoioedallatubazionedelcarburanteinun contenitorepercarburanteapprovato.

6.T oglieteilserbatoiodelcarburantedaltosaerba.

7.Versateunapiccolaquantitàdicarburante nelserbatoio,agitateilserbatoio,eversateil carburanteinun'appositatanicaomologata.

8.Montateilserbatoiocarburanteeiltubodi alimentazione.

Cambiodelltrocarburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante(Figura31).

Figura31

1.Filtrodelcarburante(non illustrato)

4.Rimuoveteilltrodelcarburante(Figura31)

dalrelativotuboallentandoiserratubiattorno alltro.

5.Installateunnuovoltrodelcarburanteneltubo

utilizzandoiserratubirimossiallafase4.

2.Valvoladiintercettazione delcarburante

Revisionedelsistemadi avanzamentolama

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

5ore

Ogni50ore—Rimuoveteidetritidasottoil copricinghia.

Ogni50ore—Eseguitelarevisionedelsistema diavanzamentolama.

1.Allentatei2dispositividissaggioaunquarto digirosulpannellodiaccessodelcopricinghiae rimuoveteilpannello(Figura32).

g277609

Figura32

Revisionedellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Importante:Perilcorrettomontaggiodellelame

doveteusareunachiavedinamometrica.Se

nondisponetediunachiavedinamometricao avetedubbisull'esecuzionediquestaoperazione, contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Vericatel'aflaturadellelameel'eventualepresenza diusuraodanniognivoltacheesauriteilcarburante; fateriferimentoaControllodellelame(pagina29).Se iltaglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflare, oppuresostituitelo.Sostituiteimmediatamentele

g208925

lamesesonodanneggiate,piegateoincrinate, utilizzandolamediricambiooriginaliLawn-Boy.

1.Molladitensionedella cinghia

2.Bullonediregolazione6.Parete

3.Gioco7.Copricinghia

4.Dadodiregolazione8.Pannellodiaccessodel

2.Spazzolateosofateviaidetritidall'internodel

copricinghiaeattornoaicomponenti.

3.T eneteuncalibrotra0,13e0,76mmsulmuro

efateloscorrereinbassodietrolamolladi tensionedellacinghia;fateriferimentoa(Figura

33).

1.LeggeteilManuale

dell’operatore

primadieseguire qualsiasiinterventodi manutenzione.

5.Cinghiaditrasmissione dellalama

copricinghia

Figura33

2.Controllatelatensione dellacinghiaogni50ore.

decal116-8528

PERICOLO

Lelameusurateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiversodivoi ogliastanti,causandograviferiteoanchela morte.

•Controllatelelameadintervalliregolari, peraccertarechenonsianoconsumateo danneggiate.

•Sostituitelelameconsumateo danneggiate.

Nota:Manteneteaflatelelamepertuttalastagione

ditaglio,perchélelameaflateeseguonountaglio nettosenzastrappareoframmentarel’erba.In casocontrarioibordidell'erbadiventanomarroni,di conseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedèpiù soggettaamalattie.

Preparazioneallarevisionedelle lameditaglio.

Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria sollevato,inmodochelastegolasuperiorepoggia terra.

AVVERTENZA

Nota:Seilgiocotracalibroemollaèvisibile,

serrateilbulloneeildadodiregolazioneinmodo cheilcaricoscorracondifcoltàattraversoil gioco(Figura32).

Importante:Nonserratetroppoilbullone

diregolazione.Potrebbedanneggiarela cinghiaditrasmissionedellalama.

4.Montateilpannellodiaccessodelcopricinghia.

Lelamesonoaflateepossonocausaregravi feriteincasodicontatto.

•Scollegateilcappellottodallacandela.

•Indossateiguantipereseguirela manutenzionedellelame.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura34).Seitaglienti nonsonoaflatiopresentanointaccature, toglietelelameedaflateleosostituitele.

Figura34

g017223

1.Areacurva

2.Tagliente4.Incrinatura

2.Controllatelelamestesse,inparticolarel’area curva(Figura34).Senotateeventualidanni, usuraounafessurainquest'area,sostituite immediatamenteconlamenuove.

3.Usura/scanalatura

PERICOLO

Secontinuateadusareunalamausurata, siformaunascanalaturatralacostae lasezionepiattadellalama.Allane, unpezzodilamapuòstaccarsievenire lanciatodalsottoscocca,conilrischiodi feriregravementevoiogliastanti.

•Controllatelelameadintervalli regolari,peraccertarechenonsiano consumateodanneggiate.

•Noncercatediraddrizzarelelame curve,enonsaldatemailelame spezzateoincrinate.

•Vericatelacurvaturadellelame; vedereVericadellacurvaturadelle

lame(pagina30).

Figura35

1.Parteanterioredelpiatto ditaglio

2.MisurateaipuntiAeB

2.MisurateaipuntiAeBdaunasuperciepiana

noaitaglienti(Figura35)eregistrateentrambe ledimensioni.

3.Ruotatelelameinmodocheleestremità

oppostesitrovinoneipuntiAeB.

4.Ripetetelemisurazioninellafase2eregistratele.

3.Misurateladistanzatrail taglienteeunasupercie pianaregolare

Nota:SeladifferenzatraledimensioniAe

Bottenuteneipassaggi2e4supera3mm,

sostituitelelame;fateriferimentoaRimozione

dellelame(pagina30).

AVVERTENZA

Unalamacurvaodanneggiatapuò spezzarsieferiregravementeouccidere voiogliastanti.

g016532

Vericadellacurvaturadellelame

1.Ruotatelelameinmodochesianoposizionate comemostratoinFigura35.

•Sostituitesemprelelamecurveo danneggiateconunalamanuova.

•Nonlimatemailalama,enoncreate intaccatureaguzzesultaglienteo sullasuperciedellalama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelameseurtanounoggettosolidoose sonosbilanciate,usurateopiegate.Utilizzatesoltanto lamediricambiooriginaliToro.

1.Usateunbloccodilegnopertenereferma lalamaeruotatelainsensoantiorariocome mostratoin(Figura36).

Figura36

2.RimuoveteognilamacomemostratoinFigura

37.

Nota:Serrateilbulloneamano.

Importante:Leestremitàcurvedellelame

devonoessererivolteversolascoccadel tosaerba.Sistemateleareesollevatesuogni giralamaconlecavitànellatestadelrelativo alberinoeipernisull'altrolatodiogni giralamaconiforinellalamacorrispondente.

2.Fissateciascunalamaconunasseeruotate ilbullonedellalamainsensoorarioconuna chiavedinamometrica,comeillustratonella

Figura38;serrateciascunbullonedellalama

a82N∙m.

g232790

Figura37

1.Alberino(2)3.Lama(2)

2.Giralama(2)4.Bullonedellalama(2)

3.Controllatel'usuraeidanniaipernisuigiralama.

Montaggiodellelame

AVVERTENZA

L'installazioneerratadellelamepuò danneggiarelamacchinaoprovocarelesioni all'operatoreoagliastanti.

Montatelelameseguendoleistruzioni.

1.Montatelaprimalamainposizioneorizzontale, usandolabulloneriadimontaggiocome mostratoin(Figura37).

g232801

Figura38

g016530

3.Ruotatelalamainstallatadi1/4digiroinmodo chesiaverticaleeinstallatel'altralamainmodo analogoallaprima(vederelafase1).

Nota:Lelamedovrannoessereperpendicolari

eformareuna“T”rovesciata,comemostratoin

Figura39.

g016536

Figura39

1.Lama(2)

4.Serratelasecondalama;fateriferimentoalla fase2.

5.Ruotatelelamemanualmentedi360°inmodo chenonsitocchino.

Nota:Incasodicontatto,nonsonomontate

correttamente.Ripetetelefasida1a3inmodo chelamenonsitocchino.

Sostituzionedellacinghia ditrasmissionedellalama

Sostituitelacinghiaditrasmissionedellalamase necessario.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

Nota:Conservatelapuleggiatendicinghiae

labulloneriadimontaggioperlasuccessiva installazione.

3.T oglieteicopri-bulloni(Figura6)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

5.T oglieteilparacinghiaBBCelabulloneriadi montaggio.

Nota:ConservateilparacinghiaBBCela

bulloneriadimontaggioperlasuccessiva installazione.

Figura41

LapuleggiatendicinghiaBBCèstatarimossapermaggiore

chiarezza

1.Foroinsede

2.Forodellaruotadentatadi destra

3.Puleggiatendicinghiassa

4.Forodellaruotadentatadi sinistra

9.T oglietelacinghiaditrasmissionedellalama.

10.Allineateiforinelleruotedentatedidestra esinistraconiforinell'alloggiamento,come illustratonellaFigura41.

Nota:T eneteleruotedentateinposizionecon

un'astaouncacciavite.

11.Dopoaverebloccatoleruotedentatein posizione,installatelacinghiaditrasmissione dellalamaelapuleggiatendicinghiassa.

Nota:Vericatecheidentisiinseriscanonelle

ruotedentate.

12.Serratelacinghiaalleimpostazioniditensione raccomandate;fateriferimentoaRevisionedel

sistemadiavanzamentolama(pagina28).

g208924

Figura40

1.CinghiaBBC2.ParacinghiaBBC

6.RimuovetelacinghiaBBCdallapuleggia anterioresinistra.

7.Allentateilbullonediregolazione(Figura32).

8.Staccatelapuleggiatendicinghiassaela bulloneria(Figura41).

g208922

13.T oglietel'astaoilcacciavitedalleruotedentate.

14.Accertatechelelamesottoilvanosiano allineatecorrettamente;fateriferimentoa

Controllodellelame(pagina29).

15.InstallatelacinghiaBBC,ilparacinghiaBBCe labulloneria.

16.Montateilcopricinghiaconi4bullonirimossial passaggio3.

17.Collegateilcappellottoallacandela.

18.Vericateilfunzionamentodellabarradi comandoedellafrizionedelfrenodellalama.

Regolazionedelcavodel frenodellalama

Sostituzionedellacinghia frizionefrenolama(BBC)

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglietei4bullonichessanoilcopricinghiaalla scoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.T oglieteilcopricinghia.

5.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

6.Rimuovetelacinghiadellatrasmissione; fateriferimentoaRimozionedellacinghiadi

trasmissione(pagina34).

7.T oglieteilparacinghiaBBC(Figura42).

Nota:Conservatelabulloneriadimontaggioper

installareilparacinghiaBBCsuccessivamente.

Regolateilcavodelfrenodellalamaogniqualvoltane montateunonuovoosostituitelacinghiaBBC.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglieteicopri-bulloni(Figura6)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

5.Allentatelavitedelserralo(Figura43).

Figura42

1.CinghiaBBC2.ParacinghiaBBC

8.RimuovetelacinghiaBBCdallapuleggiadel tamburodelfrenoepoirimuovetelacinghia dallamacchina.

Nota:Teneteunadellelameconunguanto

ounostraccioeruotateilrelativomandrinoin mododarimuoverelacinghiaBBC.

9.PerinstallareunanuovacinghiaBBC,invertite leprecedentioperazioni.

10.RegolateilcavoBBC;fateriferimentoa

Regolazionedelcavodelfrenodellalama (pagina33).

g208921

Figura43

1.Viteserralo2.Cavodelfrenodellalama

6.Tiratelaguainadelcavopereliminare l'allentamento(Figura44).

g208922

Nota:Nonpraticatetensionesullamolla.

1.Serralopercavi

Figura44

8.Serratelavitedelserralopercavia11–14N∙m perbloccarelaregolazioneinposizione.

9.Installateilcopricinghiaconi4bullonirimossi alpunto3.

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Vericateilfunzionamentodellafrizionedel frenodellalama.

Sostituzionedellacinghia ditrasmissione

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250ore

g208926

2.Molla

Rimozionedellacinghiadi trasmissione

7.Contrassegnateilcavodelfreno(Figura45), quindiregolatelaguainanoaquandosiforma unallentamentodicirca11mm(Figura46).

Figura45

1.Contrassegnatequiilcavo

Nota:Conservatetuttalabulloneriarimossain

questaprocedura,adeccezionedellavecchiacinghia ditrasmissione,perl'installazioneinMontaggiodella

cinghiaditrasmissione.(pagina36).

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglietei4bullonichessanoilcopricinghiaalla scoccadellamacchina.

4.T oglieteilcopricinghia.

5.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

6.Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina, rimuovetelo.FateriferimentoaRimozionedel

g208923

cestodiraccolta(pagina20).

7.Sollevateildeettoreposterioreetenetelo sollevato.

8.Rimuoveteilnestrinoretrovisore,situatosotto ildeettorediscaricoposteriore,rimuovendoil bullonechelossainposizione(Figura47).

1.Allentamento–11mm

g208920

Figura46

Figura47

g280620

1.Finestrinoretrovisore

2.Bullonedelnestrino retrovisore

9.Rimuovetelaprotezioneditrainorimuovendoi2 bullonichelassanoinposizione(Figura48).

Figura48

g281194

Figura49

1.Chiaveabrugola

2.Dadodellapuleggia tendicinghia

3.Forodiaccesso

4.Cacciavite

11.Mentretenetefermalapuleggiatendicinghiasul forodiaccessosullatrasmissione,inseriteun cacciaviteattraversoilforodiaccessopervenire acontattoconunanervaturanellapuleggia tendicinghia.

g280624

1.Protezioneatraino2.Bullonidellaprotezionea traino

10.Ruotatelapuleggiatendicinghiasopraalforo diaccessodellatrasmissioneutilizzandouna chiaveabrugolaperruotareildadodella puleggiatendicinghiainsensoorario.

Figura50

1.Cacciaviteattraversoil forodiaccesso

2.Forodiaccesso

12.Utilizzateilcacciavitepertenerelontana lapuleggiatendicinghianoaquandonon

g280736

3.Puleggiatendicinghia

4.Cinghiaditrasmissione

avretenitodimontarelanuovacinghiadi trasmissione.

13.Dallaparteanterioredellamacchina,rimuovete lacinghiadallapuleggiadelmotoreepoidalla puleggiaditrasmissione.

Montaggiodellacinghiadi trasmissione.

1.Mentrelapuleggiatendicinghiavienespintain unaposizioneincuinonèd'impiccio,montate lanuovacinghiaditrasmissionecollocandola cinghiaprimasullapuleggiaditrasmissionee successivamentesullapuleggiadelmotore.

2.Rimuoveteilcacciavitedalforodiaccesso nellatrasmissioneperriportarelapuleggia tendicinghiaallaposizioneditensione.

3.Utilizzateilnestrinoretrovisore,situatosottoil deettorediscaricoposteriore,perassicurarvi chelanuovacinghiaditrasmissionesia posizionatacorrettamente.

4.Montatelaprotezioneatrainoutilizzandoi 2bullonidellaprotezioneatrainorimossial passaggio9diRimozionedellacinghiadi

trasmissione(pagina34).

5.Montateilnestrinoretrovisore,situatosotto ildeettorediscaricoposteriore,utilizzandoil bullonecorrispondente,rimossoalpassaggio

8diRimozionedellacinghiaditrasmissione (pagina34).

Figura51

1.Cavodelfrenodi stazionamento

2.Dadodiregolazione

3.Stegola(latodestro)

3.Regolatelatensionedelcavo(Figura51)tirando

ospingendolaguainadelcavoemantenendo laposizioneraggiunta.

4.Girateildadoinsenso orarioperstringerela regolazione.

5.Girateildadoinsenso antiorarioperallentarela regolazione.

Nota:Tiratelaguainadelcavoversoilmotore

peraumentarelatensione(aumentaancheil caricosulmorsettodelfreno);spingeteilcavo indirezioneoppostaalmotoreperridurrela tensione(diminuisceancheilcaricosulmorsetto delfreno).

g285474

Regolazionedelcavodel frenodistazionamento

Ognivoltachemontateunnuovocavodelfrenodi stazionamentooseilfrenodistazionamentononè regolato,regolateilfrenodistazionamento.

1.Disinseriteilfrenodistazionamento; fateriferimentoaDisinnestodelfrenodi

stazionamento(pagina18).

2.Girateildadodiregolazioneinsensoantiorario perallentarelaregolazionedelcavo(Figura51).

Importante:Regolatelaguainadelcavo

gradualmenteconpiccoliincrementiper evitareuneccessoditensione.L'eccessiva tensionepuòimpedireallamacchinadi oscillareliberamenteanchequandoilfreno distazionamentoèdisinserito.Unacorretta regolazionedellatensioneconsentealla macchinadioscillareliberamentequando ilfrenodistazionamentoèdisinseritoedi mantenerelaposizionequandoilfrenodi stazionamentoèinserito.

4.Ruotateildadodiregolazioneinsensoorario perstringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamenteildadoconuna

bussolaounachiave.

Regolazionedellatrazione automatica

Solopermodelliatrazione automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatela trazioneautomatica.

Rimessaggio

Sicurezzanelrimessaggio

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetuttele partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione, manutenzione,puliziaodirimessarla.

1.Girateildadodiregolazioneinsensoantiorario perallentarelaregolazionedelcavo(Figura52).

Figura52

1.Stegola(latosinistro)4.Girateildadoinsenso

2.Dadodiregolazione

3.Cavodellatrazione

automatica

orarioperstringerela regolazione.

5.Girateildadoinsenso antiorarioperallentarela regolazione.

Informazionigenerali

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe asciutto.Copritelamacchinapermantenerlapulita eproteggerla.

1.Eseguiteleproceduredimanutenzioneannuale consigliata;vedereManutenzione(pagina24).

2.Pulitesottolamacchina;vederePuliziasottola

macchina(pagina23).

3.Eliminatemorchia,sporciziaefanghiglia dallepartiesternedelmotore,dallacopertura protettivaedasopralamacchina.

4.Controllatelecondizionidellelame;vedere

g282366

Controllodellelame(pagina29).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedere

Manutenzionedelltrodell'aria(pagina25).

6.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

7.Ritoccatelesuperciarrugginiteescheggiate convernicereperibiledaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Regolatelatensionesulcavo(Figura52) tirandolainavantiospingendolaindietroe tenendolaposizione.

Nota:Tirateilcavoversoilmotoreper

aumentarelatrazione;spingeteilcavoviadal motoreperridurrelatrazione.

Nota:Regolateilcavoinpiccoliincrementiper

evitareun'eccessivaregolazione.

3.Ruotateildadodiregolazioneinsensoorario perstringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamenteildadoconuna

bussolaounachiave.

Preparazionedelsistemadi alimentazione

All'ultimorifornimentodicarburantedell'anno,versate lostabilizzatorenelcarburante,comeindicatonelle istruzionidelcostruttoredelmotore.Svuotateil serbatoiodelcarburantedopol'ultimatosatura,prima delrimessaggiodeltosaerba.

1.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando ilmotorenonsispegneperesaurimentodel carburante.

2.Avviarenuovamenteilmotore.

3.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma. Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto abbastanza.

Preparazionedelmotore

1.Cambiatel'oliomotoreeilltrodell'oliomotore quandoilmotoreèancoracaldo;vedereCambio

dell’oliomotore(pagina25)eCambiodelltro dell'olio(pagina26).

2.T oglietelacandela.

3.Daunalattinaversatecirca30mldiolionel motore,attraversoilforodellacandela.

4.Tiratelentamenteilcavodiavviamentopiùvolte perdistribuirel'olionelcilindro.

5.Montatelacandela,senzacollegarlaalcavo. Serrateilcavoinmodotalechenonvengaa contattoconlacandela.

Rimozionedellamacchina dalrimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.T oglietelacandelaefategirarevelocementeil motoreutilizzandol'innesco,pereliminarel'olio superuodalcilindro.

3.Controllatelacandelaesostituitelaqualorasia sporca,usurataoincrinata;fateriferimentoal Manualed'usodelmotore.

4.Montatelacandelaeserratelaallacoppia raccomandatadi20N∙m.

5.Osservateleproceduredimanutenzione consigliate;vedereManutenzione(pagina24).

6.Controllateillivellodell’oliomotore;vedere

Controllodellivellodell’oliomotore(pagina12).

7.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon carburantefresco;vedereRiempimentodel

serbatoiodelcarburante(pagina12).

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorenonsiavvia.

Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde potenza.

1.Ilserbatoiocarburanteèvuotoo l'impiantodialimentazionecontiene carburantestantio.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Lalevadell'acceleratorenonèin posizionecorretta.

4.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

5.Ilcappellottononècollegatoalla candela.

6.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

7.Illtrodelcarburanteèsporco.7.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite

1.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

2.Illivellodell'oliomotoreèbassool'olio èsporco.

3.Ilessibiledisatodelserbatoiodel carburanteèostruito.

4.Illtrodelcarburanteèsporco.

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

6.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

7.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

1.Spurgatee/oriempiteilserbatoiodel carburanteconcarburantefresco.Se ilproblemaperdura,rivolgeteviaun Distributoreautorizzato.

2.Apritelavalvolad'intercettazionedel carburante.

3.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneSTARTER.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

5.Collegateilcappellottoallacandela.

6.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

illtronelserbatoio.

1.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituite illtrodicarta.

2.Controllatel'oliomotore.Cambiate l'olioseèsporco,orabboccateseè scarso.

3.Puliteosostituiteilessibiledisato delserbatoiodelcarburante.

4.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite illtronelserbatoio.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.Pulitesottolamacchina

7.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

Ilmotorenonèregolare.

1.Ilcappellottononècollegato saldamenteallacandela.

2.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

3.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFAST.

4.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite

1.Collegatesaldamenteilcappellotto allacandela.

2.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

3.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

4.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituite illtrodicarta.

illtronelserbatoio.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo eccessivo.

Iltagliononèuniforme.

1.Lalamaèpiegataosbilanciata.

2.Unbullonedimontaggiodellalamaè allentato.

3.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene sfalcioecorpiestranei.

4.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

5.Lapuleggiadelmotore,lapuleggia tendicinghiaolapuleggiadellalama sonoallentate.

6.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

8.Lacinghiaèdanneggiata.8.Riposizionatelacinghia.

1.L'altezzadellequattroruotenonè uguale.

2.Lelamesonosmussate.

3.Avetetosatoripetutamentenella stessadirezione.

4.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

5.Unfusellodellalamaèpiegato.5.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Bilanciatelalama(olame).Selalama èpiegata,sostituitela.

2.Serrateibullonidissaggiodellalama.

3.Pulitesottolamacchina

4.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

5.Serratelapuleggiaallentata.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

1.Regolatelequattroruoteallastessa altezza.

2.Aflatelelameebilanciatele.

3.Cambiateladirezioneditosatura.

4.Pulitesottolamacchina

autorizzato.

Ilcaminodiscaricosièostruito.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon funziona.

Lelamenongiranooscivolano.

1.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFast.

2.L'altezzaditaglioètroppobassa.2.Aumentatel'altezzaditaglio;se

3.Statetosandotroppovelocemente.

4.L'erbaèbagnata.4.Lasciateasciugarel'erbaprimadi

5.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

1.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè regolatooèdanneggiato.

2.Visonodetritinell'areadellacinghia.2.Toglieteidetritidall'areadellacinghia.

3.Lacinghiaèdanneggiata.3.Riposizionatelacinghia.

1.LacinghiaditrasmissioneBBC olacinghiaditemporizzazioneè consumata,allentataospezzata.

2.LacinghiaBBCècadutadalla puleggia.

3.LacinghiaBBCèusurata,allentatao rotta.

1.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

necessario,tagliateunasecondavolta aun'altezzaditagliominore.

3.Rallentate.

tosarla.

5.Pulitesottolamacchina

1.Regolateilcavodellatrazione automatica;sostituiteilcavose necessario.

1.RegolateilcavoBBC;regolate latensionedellacinghiadi temporizzazione;sostituitese necessario.

2.Controllateeventualidanniallacinghia econtattateunCentroAssistenzaToro autorizzato,senecessario.

3.RegolateilcavoBBC;sostituitelo,se necessario.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamesonoacontatto.

1.Lelamesonoinstallateoallineatein modononcorretto.

2.Gliadattatoridellacinghiasono usurati,allentatiorotti.

3.Lacinghiaditemporizzazioneè usurata,allentataorotta.

4.Lapuleggiatendicinghiaoleruote dentateditemporizzazionesono usurate,allentateorotte.

1.Montatecorrettamentelelame.

2.Sostituitegliadattatoridellalama.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun’attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun’altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L’impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel’implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all’indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 22207 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual