Toro 22207 Operator's Manual [hu]

TurfMaster76cm-es,tolókarosfűnyíró

Modellsz.22207—Sorszám410100000ésettőlfelfelé

FormNo.3450-795RevA

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókésestolókarosfűnyíróprofesszionális
kezelőkszámára,kereskedelmialkalmazásokra
készült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi
ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására
készült.Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat

Ábra1

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amelyszemélyisérüléstisokozhat.

g315569

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva
Mindenjogfenntartva

*3450-795*

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3

Felszerelés...............................................................6

1Afogantyúfelszerelése....................................6

2Olajbetöltéseamotorba..................................7

3Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7

Termékáttekintés......................................................9

Kezelőelemek....................................................9

Műszakiadatok................................................10

Tartozékok/adapterek.......................................10

Üzemeltetés............................................................10

Működtetéselőtt..................................................10

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt...............................................................10

Üzemanyag-utántöltés......................................11

Amotorolajszintjénekellenőrzése.....................11

Afogantyúmagasságánakbeállítása...............12

Avágásimagasságállítása..............................12

Akésleállítórendszerműködésének

ellenőrzése...................................................14

Működtetésközben.............................................14

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................14

Amotorbeindítása...........................................15

Azönjárómeghajtáshasználataésakések

bekapcsolása................................................16

Amotorleállítása..............................................17

Arögzítőfékbehúzása......................................17

Arögzítőfékkiengedése...................................17

Anyesedékmulcsozása...................................18

Akaszálékösszegyűjtése.................................18

Akaszálékoldalsókidobása.............................19

Üzemeltetésitanácsok.....................................20

Működtetésután..................................................20

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................20

Agépaljánaktisztítása.....................................21

Akerekekmegtisztítása....................................21

Karbantartás...........................................................22

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................22

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............22

Alégszűrőkarbantartása..................................23

Amotorolajcseréje...........................................23

Azolajszűrőcseréje..........................................24

Agyújtógyertyaszervizelése............................25

Azékszíjakállapotánakellenőrzése.................25

Azüzemanyagtartályleürítéseésaszűrő

megtisztítása.................................................25

Azüzemanyagszűrőcseréje.............................25

Akésekhajtásrendszerénekszervize-

lése...............................................................26

Akésekszervizelése........................................27

Akés-hajtószíjcseréje......................................29

Akésfékkuplung(KFK)ékszíjánaka

cseréje..........................................................30

Akésfékbovdenbeállítása................................31

Ahajtóműékszíjcseréje....................................32

Arögzítőfékbovdenbeállítása..........................33

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................34

Tárolás....................................................................35

Biztonságostárolás..........................................35

Általánosinformációk.......................................35

Azüzemanyagrendszerelőkészítése...............35

Amotorelőkészítése........................................35

Agépkivételetárolásból...................................35

Hibakereséséselhárítás.........................................36

Biztonság

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyos,akárvégzetesszemélyisérülések
elkerüléseérdekébenmindigkövesseabiztonsági
utasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseakezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészeinek

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kidobónyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükön,ésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésagyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokat,észikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvárja

meg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,mielőtt
megkezdenéagépkarbantartását,tankolását,
vagyelhárítanáannakeltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

),amelynekjelentése

2

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

Gyártóijelzés

1.Ezajelzésaztmutatja,hogyakésagéperedetigyártójától
származóalkatrész.

decaloemmarkt

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.OlvassaelaKezelői
kézikönyvetmindenféle
karbantartásmegkezdése

2.Ellenőrizzeazékszíj
feszességét50
üzemóránként.

előtt.

decal116-9313

116-9313

1.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

2.Tűzveszély

3.Mérgezőgáz
belégzésénekaveszélye

4.Forrófelület;égésisérülés
veszélye

decal120-9570

120-9570

1.Figyelmeztetés–neérjenamozgóalkatrészekhez;tartsaa
védőelemeketahelyükön.

1.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.Agépbeállítása,
szervizeléseéstisztítsaelőttolvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal136-9078

136-9078

1.Vágásmagasság

3

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Vágásmagasság

1.Repülőtárgyakokozta
veszély–tartsatávol
aközelbentartózkodó
embereket.

3.Kézvagylábel­éslevágásának
veszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgó
alkatrészektől.

2.Akidobócsatornából
kirepülőtárgyakokozta
veszély–csakakkor
működtesseagépet,ha
azoldalsókidobásdugója,
csatornájavagyafűterelő
lapahelyénvan.

decal130-9656

130-9656

1.Hidegindítás3.Lassú

2.Gyors

4.Amotorleállítása
(leállítás)

139-5405

1.Rögzítőfék–behúzva2.Rögzítőfék–kiengedve

decal139-5405

4

decal116-7583

116-7583

1.Figyelmeztetés–olvassaelakezelőikézikönyvet.Ne
működtesseaberendezést,hanemkapotthozzámegfelelő
képzést.

2.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

3.Repülőtárgyakokoztaveszély–neműködtesseafűnyírót
úgy,hogynincsahelyénahátsókidobónyílásdugójavagya
gyűjtőtartály.

4.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
neérjenamozgóalkatrészekhez;mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolat.

5.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

6.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábravonatkozóan,
fűnyírókés–nehasználjaemelkedőnéslejtőnhaladva;ferde
talajonhaladjonoldalirányban;állítsaleamotort,mielőtt
elhagyjaagépet;afűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfel
mindenhulladékot;nézzenhátra,amikorhátrafeléhalad.

5

Felszerelés

Fontos:Távolítsaelésdobjakiamotortburkolóműanyagvédőlemezt,valamintmindenegyéb

műanyagelemetéscsomagolástagépről.

1

Afogantyúfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

FIGYELMEZTETÉS

Afogantyúnemmegfelelőbe-vagykihajtásakárosíthatjaakábeleket,aminembiztonságos
üzemeltetésikörülményeketeredményezhet.

•Ügyeljenakábeleképségéreafogantyúbe-vagykihajtásasorán.

•Haegykábelkárosodott,lépjenkapcsolatbahivatalosmárkaszervizzel.

Ábra3

g235869

6

2

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotbanszállítjuk.Abeindításaelőtttöltsönbeolajatamotorba.

Ábra4

g235721

7

Agyűjtőtartályösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

3

g238450

Ábra5

8

Termékáttekintés

g019644

Ábra7

Ábra6

1.Gyújtógyertya(agallytörő
rácsalatt)

2.Oldalsókidobás
terelőlemeze

3.Légszűrő

4.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca

5.Tanksapka15.Hátsóvágásmagasság-

6.Hátsóterelőlemez

7.Késvezérlésrögzítőkarja

8.Késvezérlőrúd

9.Rögzítőfékkar

10.Fogantyú20.Elsővágásmagasság-

11.Hajtásvezérlőrúd

12.Önjárómeghajtás
beállítóeleme

13.Gyűjtőtartály

14.Berántózsinórfogantyúja

állítókar

16.Üzemanyag-elzárószelep

17.Olajszűrő

18.Gázkar

19.Ékszíjburkolat

állítókar

1.Gyűjtőtartály3.Oldalsókidobás

2.Hátsókidobónyílásdugója

csatornája

4.Oldalsókidobás
terelőlemeze

Kezelőelemek

g276361

g340478

Ábra8

Gázvezérlés(agázkarajobbláthatóságérdekébenellett

aképrőltávolítva)

1.Hidegindítás3.Lassú

2.Gyors

9

4.Ütköző

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttbeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

Ábra9

1.Késvezérlésrögzítőkarja4.Fogantyú

2.Rögzítőfék

3.Késvezérlőrúd

5.Hajtásvezérlőrúd

Műszakiadatok

Modell

22207

TömegHosszú-

ság

85kg169cm81cm97cm

Széles­ség

Tartozékok/adapterek

AT oroáltaljóváhagyotttartozékokésadapterek
szélesválasztékakaphatóagéphez,amelyek
javítjákésbővítikannakképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosT oro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciátis
érvényteleníti.

Magas­ság

Üzemeltetés

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátanormál

üzemeltetésihelyzetalapjánhatározzameg.

g276362

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Győződjönmegarról,hogyavédőburkolatokés

azegyébvédőelemek,példáulaterelőlemezek
és/vagyafűgyűjtőahelyükönvannakés
működőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakésekésa

késcsavaroknemkopottakvagynemsérültek-e.

•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.

•Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.Ne

nyúljonanyíróasztalalá.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés

robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.

–Annakmegakadályozásaérdekében,hogya

statikusfeltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,
tankoláselőttatartálytés/vagyagépet
közvetlenülaföldrehelyezze,nejárműrevagy
tárgyra.

–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,

amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.

–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben

vagynyíltlángésszikrákközelében.

–Járóvagymelegmotornálnevegyelea

tanksapkát,ésnetankoljon.

–Haazüzemanyagkiömlött,nekíséreljemeg

beindítaniamotort.Kerüljegyújtóforrás
létrehozását,amígazüzemanyagteljesenel
nempárolgott.

10

–Üzemanyagotcsakjóváhagyott

üzemanyagtartálybantároljon,gyerekek
számáranemhozzáférhetőhelyen.

•Azüzemanyaglenyelésesérüléstvagyhalált

okozhat.Agőzökbelégzésehosszabbtávon
súlyossérüléstésmegbetegedéstokozhat.

–Kerüljeagőzökhosszabbtávúbelégzését.
–Tartsatávolarcátéskezeitafúvókátólésaz

üzemanyag-betöltőnyílástól.

–Azüzemanyagszemtőlésbőrtőltávoltartandó.

Üzemanyag-utántöltés

Csaktiszta,friss(30napnálnemrégebbi),megbízható
forrásbólszármazóüzemanyagothasználjon.

Fontos:Azindításiproblémákcsökkentése

érdekébentöltsönafrissüzemanyaghoz
stabilizátort/kondicionálótazüzemanyag­stabilizátor/-kondicionálógyártójánakutasításai
szerint.

Azüzemanyag-utántöltéstaÁbra10szerintvégezze.

Megjegyzés:Azüzemanyagtartályűrtartalma3,76l.

Típus

Minimálisoktánszám

Etanol

MetanolNincs

MTBE(metil-tercier-butil-éter)

Olaj

Ólommentesbenzin

87(US)vagy91(kísérleti
oktánszám;nemUS)

Legfeljebb10térfogatszázalék

Kevesebbmint15
térfogatszázalék

Nekeverjenolajataz
üzemanyaghoz

Amotorolajszintjénekellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,vagynaponta

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagasolajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

g230458

Ábra10

Ábra11

11

g235721

Afogantyúmagasságánakbeállítása

Afogantyúegymagasabb,egyközepesésegyalacsonyabbhelyzetbeállítható,amelyikkényelmesebb
amunkához(Ábra12).

Ábra12

1.Távolítsaelafogantyúmindkétcsavarjátésamegfelelőanyákat.

2.Állítsaafogantyútakívántmagasságba.

3.Rögzítseafogantyútakorábbaneltávolítottcsavarokkalésamegfelelőanyákkal.

Avágásimagasságállítása

g235868

FIGYELMEZTETÉS

Avágásmagasság-állítókarokbeállításasoránakezeamozgókéshezérhet,amisúlyos
személyisérülésseljárhat.

•Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnakamozgóalkatrészek,mielőttavágásmagasság
beállításábakezd.

•Avágásmagasságállításaközbennenyúljonanyíróasztalalá.

Avágásmagasságazelsőésahátsókarralállítható,melyekagépbaloldalántalálhatók.Agép
megemeléséhezvagysüllyesztéséhezakasszabeakart,emeljefelvagyengedjeleagépet,majdakasszaki
akart.

12

Ábra13

g232160

13

Akésleállítórendszer
működésénekellenőrzése

Győződjönmegrólamindenhasználatelőtt,
hogyakésekavezérlőrúdelengedésétkövető3
másodpercenbelülleállnak.

Agyűjtőtartályhasználata

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználat

előtt,vagynaponta—Ellenőrizzea
késleállítórendszerműködését.A
késnekavezérlőrudatelengedve
3másodpercenbelülmegkell
állnia;hanemígytörténik,forduljon
hivatalosmárkakereskedőhöz.

9.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

10.Menjenagépeléésnézzemega
papírgombócot.

Megjegyzés:Haapapírgombócnemkerülta

gépalá,ismételjemega4–10.lépést.

Fontos:Haapapírgombócszétnyílt

vagyelszeletelődött,akéseknemálltak
lemegfelelően,aminembiztonságos
üzemállapototeredményezhet.Vegyefela
kapcsolatotahivatalosmárkakereskedővel.

Működtetésközben

Akésleállítórendszeragyűjtőtartálysegítségévelis
ellenőrizhető.

1.Távolítsaelahátsókidobónyílásdugóját.

2.Tegyefelazüresgyűjtőtartálytagépre.

3.Indítsabeamotort.

4.Kapcsoljabeakéseket.

Megjegyzés:Agyűjtőtartálynakfelkell

fúvódnia,amiaztjelzi,hogyakésekforognak.

5.Azsákotgyelveengedjeelavezérlőrudat.

Megjegyzés:Haazsákavezérlőrúd

elengedésétkövetően3másodpercmúlva
nemesikössze,akésleállítórendszer
elromolhatott,ésennekgyelmenkívülhagyása
nembiztonságosüzemeltetésifeltételeket
eredményezhet.Vizsgáltassaésjavíttassameg
agépethivatalosszakszervizben.

6.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

Gyűjtőtartálynélkülihasználat

1.Vigyeagépetszilárdtalajraszélcsendeshelyen.

2.Állítsabeminda4kereket89mm
vágásmagasságra.

3.Gyűrjönújságpapírbólegyakkoragombócot,
amibeféragépalá(kb.75mmátmérőjűt).

4.Helyezzeapapírgombócotkb.13cm-reagép
elé.

5.Indítsabeamotort.

6.Kapcsoljabeakéseket.

7.Engedjeelavezérlőrudat,éskezdjeelszámolni
a3másodpercet.

8.A3.másodpercutántoljagyorsanelőrea
gépet,ráazújságpapírra.

Üzemközbenbetartandó
óvintézkedések

Általánosóvintézkedések

•Viseljenmegfelelőöltözéket,beleértvea

védőszemüveget,ahosszúszárúnadrágot,a
megfelelő,csúszásgátlólábbelitésahallásvédelmi
eszköztis.Hosszúhajátkössehátra,ésne
viseljenlazaruházatotvagyékszert.

•Agéphasználatátteljesodagyelésselvégezze.

Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

•Neüzemeltesseagépetbetegen,fáradtan,illetve

alkoholvagygyógyszerhatásaalatt.

•Akéséles;hahozzáér,súlyosanmegsérülhet.

Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot
(havan),ésvárjameg,amígazösszes
mozgóalkatrészleáll,csakezutánhagyjaela
kezelőállást.

•Tartsatávolajárókelőketaműködtetésiterülettől.

Tartsaakisgyerekeketaműködtetésiterületen
kívül,olyanfelelősfelnőttfelügyeletealatt,aki
nemagépetkezeli.Havalakiaterületrelép,
állítsaleagépet.

•Mindignézzenlefeléésmagamögé,mielőtt

hátrafelékezdenehaladniagéppel.

•Agépetcsakmegfelelőidőjárásiésjólátási

körülményekközötthasználja.Nehasználjaa
gépet,havillámcsapáslehetőségeállfenn.

•Anedvesfűvagyleveleksúlyossérülést

okozhatnak,harajtukmegcsúszvahozzáéra
késhez.Kerüljeafűnyírástnedvesfüvön.

•Különösenügyeljen,amikorbenemlátható

kanyarokhoz,cserjékhez,fákhozvagymásolyan
tárgyakhozközelít,melyekeltakarhatjákakilátást.

14

•Neirányítsasenkifeléakidobottanyagot.Kerülje

azanyagfalravagyakadályravalókidobását;az
visszaverődhetakezelőfelé.Állítsaleakés(eke)t,
amikorkavicsosfelületetkeresztez.

•Ügyeljenalyukakra,akeréknyomokra,a

zökkenőkre,akövekreésazegyébrejtett
tárgyakra.Egyenetlenterepenelveszíthetiaz
egyensúlyát.

•Haagépvalamilyentárgybaütközikvagy

rázkódnikezd,azonnalállítsaleamotort,vegye
kiazindítókulcsot(havan),várjameg,amíg
mindenmozgóalkatrészmegáll,vegyelea
gyújtógyertyárólagyertyapipát,majdvizsgáljaát
agépet,hogynemsérült-emeg.Azüzemeltetés
folytatásaelőttvégezzeelaszükségesjavításokat.

•Akezelőálláselhagyásaelőttállítsaleamotort,

vegyekiazindítókulcsot(havan)ésvárjameg,
mígleállnakamozgóalkatrészek.

•Hajártamotor,forrólehet,éssúlyoségési

sérüléstokozhat.Maradjontávolaforrómotortól.

Amotorbeindítása

•Amotortcsakjólszellőzőhelyenjárassa.A

kipufogógázokszén-monoxidottartalmaznak,
amelyszagtalan,halálosméreg.

•Ellenőrizzerendszeresenafűgyűjtőalkatrészeket

ésakidobócsatornátkopáséselhasználódás
szempontjából,éscseréljekiazokateredeti
Toro-alkatrészekre,haszükséges.

Biztonságitudnivalóklejtőnvaló
használatkor

•Alejtőkönmindigkeresztiránybandolgozzon,

sohanefelfelééslefelé.Legyenrendkívülóvatos
alejtőköntörténőirányváltásközben.

•Nevégezzenfűnyírásttúlmeredeklejtőkön.A

bizonytalanegyensúlyihelyzetmegcsúszássalés
elesésseljáróbalesetetokozhat.

•Fokozottkörültekintésselvágjonfüvetátvágások,

árkokvagyfeltöltésekközelében.

1.Tegyefelagyújtógyertyáraagyertyapipát(Ábra6).

2.Nyissamegazüzemanyag-elzárószelepet(Ábra14).

Megjegyzés:Azüzemanyag-elzárószelepnyitottállapotábanakarjapárhuzamosaz

üzemanyag-vezetékkel.

Ábra14

1.Üzemanyag-elzárószelep

g276446

3.ÁllítsaagázkartHIDEGINDÍTÁShelyzetbe(Ábra15,A).

4.Húzzamegkiserővelaberántófogantyút,amígellenállástnemkezdérezni,majdrántsamegerősen
(Ábra15,B).

5.Amikoramotorbeindult,állítsaagázkartGYORShelyzetbe(Ábra15,C).

Megjegyzés:Haamotor3indításikísérletremégnemindulbe,ismételjemega3–5.lépést.

15

Ábra15

Azönjárómeghajtáshasználataésakésekbekapcsolása

Azönjárómeghajtásműködtetéséhezhúzzanekiahajtásvezérlőrudatafogantyúnak(Ábra16).

Ábra16

Akésekbekapcsolásáhoztegyeazalábbiakat:

1.Toljaelőreéstartsaelőretolthelyzetbenakésvezérlésrögzítőkarjátakésvezérlőrúdkioldásához(Ábra

17,A).

g232243

g237184

2.Húzzaakésvezérlőrudatafogantyúhoz,majdoldjakiakésvezérlésrögzítőkarját;akésnekbekell
kapcsolódnia(Ábra17,A).

3.Akéskikapcsolásáhozengedjeelakésvezérlőrudat(Ábra17,B).Akésvezérlésrögzítőkarjavisszaállés
reteszeliakésvezérlőrudat.

Ábra17

16

g237185

Amotorleállítása

1.ÁllítsaagázkartLEÁLLÍTÁShelyzetbe,ésvárja
meg,amígmindenmozgóalkatrészmegáll.

2.Zárjaelazüzemanyag-elzárószelepetésvegye
leagyújtógyertyárólagyertyapipátis,hanem
használjaagépetvagyőrizetlenülhagyja.

Arögzítőfékbehúzása

Húzzabearögzítőféket,afogantyúfeléhúzvaarögzítőfékkarját(Ábra18).

Ábra18

Arögzítőfékkiengedése

Arögzítőfékkioldásáhoztoljaleakarját,elafogantyútól(Ábra19).

g276567

Ábra19

g276568

17

Anyesedékmulcsozása

Agépgyárilagalkalmasmulcsozásraésa
levélnyesedékvisszadolgozásáraagyepbe.Agép
előkészítésemulcsozáshoz:

•Haazoldalsókidobáscsatornájarajtavana

gépen,vegyelerólaésszereljefelazoldalsó
kidobásterelőlemezét;lásd:Azoldalsókidobás

csatornájánakeltávolítása(oldal19).

•Haagyűjtőtartályrajtavanagépen,vegyeleróla;

lásd:Agyűjtőtartályleszerelése(oldal18).

•Haahátsókidobónyílásdugójanincsa

helyén,fogjamegafogantyújánál,hajtsafela
terelőlemezt,ésillesszebeakidobócsatornába
úgy,hogyareteszebekattanjon;lásd:Ábra20.

1.Hátsókidobónyílásdugója2.Hátsóterelőlemez

Ábra20

Akaszálékösszegyűjtése

Használjaagyűjtőtartályt,haösszekívánjagyűjteniafűkaszálékotésalevélhulladékotagyepről.

Haazoldalsókidobáscsúszdájarajtavanagépen,vegyelerólaakaszálékösszegyűjtéseelőttésszereljefel
azoldalsókidobásterelőlemezét;lásd:Azoldalsókidobáscsatornájánakeltávolítása(oldal19).

Agyűjtőtartályfelszerelése

1.Hajtsafeléstartsamegígyahátsóterelőlemezt(Ábra21,A).

2.Távolítsaelahátsókidobónyílásdugójátahüvelykujjávallenyomvaareteszét,majdkihúzvaagépből
(Ábra21.B).

3.Illesszebeagyűjtőtartályrúdjátafogantyútartórészénkialakítottbemélyedésbe,majdagyűjtőtartályt
előre-hátrabillegtetveellenőrizze,hogyarúdmegfelelőenbeültabemélyedésbe(Ábra21,C).

4.Engedjeleahátsóterelőlemezt,hogyráfeküdjönagyűjtőtartályra.

g019812

Ábra21

Agyűjtőtartályleszerelése

Agyűjtőtartályeltávolításáhozvégezzeelazelőzőlépéseketfordítottsorrendben,lásdAgyűjtőtartály

felszerelése(oldal18).

18

g235892

Akaszálékoldalsókidobása

Nagyonhosszúranőttfűnyírásakorhasználjaazoldalsókidobást.

Azoldalsókidobáscsatornájánakfelszerelése

Fontos:Anyesedékmulcsozásaelőttfeltétlenülhelyezzebeahátsókidobónyílásdugóját.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnakamozgóalkatrészek.

2.Távolítsaelagyűjtőtartályt,haagépenlenne;lásd:Agyűjtőtartályleszerelése(oldal18).

3.Szereljebeahátsókidobónyílásdugóját(Ábra22,A).

4.Távolítsaelazoldalsókidobásterelőlemezét,felfelémeghúzvaarugót,amelyaterelőlemeztahelyén
tartja,majdeltávolítvaaterelőlemezt(Ábra22,BésC).

5.Szereljefelazoldalsókidobáscsatornájátarugótfelfelémeghúzva,acsatornátanyílásrahelyezve,
majdráengedvearugótakidobócsatornatetejére(Ábra22,DésE).

Ábra22

Azoldalsókidobáscsatornájánakeltávolítása

Azoldalsókidobáscsatornájánakeltávolításáhozvégezzeelazelőzőlépéseketfordítottsorrendben,lásd:Az

oldalsókidobáscsatornájánakfelszerelése(oldal19).

19

g235903

Üzemeltetésitanácsok

Általánostanácsok

•Agéphasználatánakmegkezdéseelőttolvassael

abiztonságielőírásokatéstanulmányozzaátezt
akézikönyvet.

•Tisztítsamegaterületetavesszőktől,kövektől,

drótoktól,ágaktólésazegyébhulladéktól,
amelyekbebeleütközhetnekakésekés
eldobhatjákazokat.

•Tartsontávolmindenkit,különösenagyermekeket

ésállatokatamunkaterülettől.

•Ügyeljenrá,hogynemenjennekifáknak,falaknak,

járdaszegélynekésegyébkeménydolognak.
Szándékosansohanenyírjontárgyakfelett.

•Haagépvalamilyentárgybaütközik,vagy

rázkódnikezd,azonnalállítsaleamotort,vegyele
agyertyapipátagyújtógyertyáról,ésvizsgáljaáta
gépet,nemsérült-emeg.

•Gondoskodjonarról,hogyafűnyírásiszezonban

mindigéleslegyenakés.Távolítsael
rendszeresenakésrőlasérüléseketreszelővel.

•Szükségeseténcseréljekiakéseketeredeti

Lawn-Boycserekésekre.

•Csakszárazfüvetvagyleveleketvágjon.A

nedvesfűéslevelekhajlamosakösszetapadni
azudvaron,ésagépeldugulásátvagyamotor
leállásátokozhatják.

•Mindenfűnyírásutántisztítsameganyíróasztal

alját.Lásd:Agépaljánaktisztítása(oldal21).

•Tartsaamotortjóüzemállapotban.

•Alegjobbfűnyírásieredményérdekébenállítsaa

motorfordulatszámotalegmagasabbértékre.

•Tisztítsamegrendszeresenalégszűrőt.A

mulcsozássorántöbbnyesedékésporkerüla
levegőbe,amieltömítialégszűrőtéscsökkentia
motorteljesítményét.

Fűkaszálás

•Afűeltérősebességgelnőazévkülönböző

szakaszaiban.Anyáriforróságbancélszerű
51mm,64mmvagy83mmvágásmagassággal
végezniafűnyírást.Egyszerreafűszálaknakcsak
mintegyharmadrészétvágjale.Nevágjonaz
51mm-esbeállításalatt,hacsaknemgyérafű,
vagycsakkésőősszel,amikorafűnövekedése
lelassul.

•Agyeplegjobbkinézeteérdekében15cm-nél

magasabbfűnélkezdjealegnagyobb
vágásmagassággaléshaladjonlassabban;
ezutánmenjenátaterületenalacsonyabb
beállításmellett.Haafűtúlhosszúésa

gyepenösszecsomósodottlevelekvannak,agép
eltömődhet,ésamotorlefulladhat.

•Váltogassaafűnyírásirányát.Ezsegíteloszlatni

akaszálékotapázsitonazegyenletestrágyázás
érdekében.

Hanemkielégítőakészpázsitmegjelenése,próbáljon
kiegyetvagyakártöbbetakövetkezőjavaslatok
közül:

•Élezzemegakéseket.

•Fűnyírásközbenhaladjonlassabbütemben.

•Növeljegépénavágásimagasságot.

•Nyírjagyakrabbanafüvet.

•Alkalmazzonátfedéstarendekközött,ahelyett,

hogykülönmindensoronteljesszélességűrendet
nyírna.

Levelekvágása

•Apázsitnyírásátkövetőengyőződjönmegarról,

hogyafűfelekilátszikalevágottlevéllepelalól.
Lehetséges,hogyegynéltöbbszörkelláthaladnia
egysoronalevelekfelett.

•Alevélborításcsökkentéseérdekébenállítsa

mindegyikkereketegyformavágásmagasságra.

•Haagépnemvágjaelégnomraaleveleket,

csökkentseanyírássebességét.

Működtetésután

Ahasználatotkövetően
betartandóóvintézkedések

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttbeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

•Atűzesetekmegelőzéseérdekébentisztítsameg

agépetafűtőlésatörmeléktől.Töröljefela
kiömlöttolajatésazüzemanyagot.

•Sohanetároljaagépetvagyazüzemanyagtartályt

olyanhelyen,aholnyíltláng,szikravagyőrláng
fordulelő,mintpéldáulvízmelegítőkönvagymás
berendezéseken.

Biztonságitudnivalókszállításkor

•Járjonelfokozottkörültekintésselagépbe-és

kirakodásakor.

•Biztosítsaagépet,nehogyelguruljon.

•Zárjaelazüzemanyagszelepet,mielőttfelrakodja

agépetszállításhoz.

20

Agépaljánaktisztítása

Azoptimálisvágásiteljesítményérdekébentartsa
tisztánanyíróasztalalját.Anyíróasztalaljából
afelgyűltnyesedéketeltávolíthatjalemosvavagy
lekaparvaazt.

Agépaljánaklemosása

Szolgáltatásszünet:Mindenhasználat

után—Tisztítsamegalulróla
gépburkolatát.

1.Állítsaleagépetsíkbeton-vagyaszfaltfelületre,
kertitömlőközelében.

2.Indítsabeamotort.

3.Akertilocsolótömlőtafogantyúszintjéntartva
irányítsaúgyavizet,hogyajobbhátsókerék
előttáramoljon(Ábra23).

5.Fordítsavisszafelállítotthelyzetbeagépet.

6.Tankoljon.

7.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

Akerekekmegtisztítása

Szolgáltatásszünet:Minden40órában

1.Szereljeleahátsókerekeketéstisztítsonki
mindenhulladékotafogaskerekekkörnyékéről.

Ábra23

1.Jobbhátsókerék

Megjegyzés:Akésekbeszívjákavizetés

kimossáknyesedéket.Folyassaaddigavizet,
amígmárnemtávoziktöbbkimosottnyesedék
agépalól.

4.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

5.Zárjaelavizet.

6.Indítsabeagépetésjárassanéhányperciga
kiszárításához.

Agépaljánakmegtisztítása
kaparással

Haamosásnemtávolítelmindenszennyeződésta
gépalsórészéből,kaparjaazttisztára.

1.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

2.Ürítseleazüzemanyagtartályt;lásd:Az

üzemanyagtartályleürítéseésaszűrő
megtisztítása(oldal25).

3.Billentseagépetazoldaláraúgy,hogya
légszűrőfelfeléálljon,afogantyúfelsőrésze
pedigatalajonfeküdjön.

4.Távolítsaelkeményfábólkészültkaparóvala
szennyeződéseketésafűnyesedéket;elkerülve
asorjákatésélesszéleket.

g002275

g291315

Ábra24

1.Fogaskerekek

2.Atisztítástkövetőenhordjonfelnémi
beragadásgátlópasztátafogaskerekekre.

Megjegyzés:Haagépetszélsőséges

körülményekközötthasználja,akerekek
előírtnálgyakoribbmegtisztításamegnövelia
fogaskerekekélettartamát.

Megjegyzés:Azártcsapágyakmegóvása

érdekébenneirányítsaanagynyomásúmosó
szórófejétacsapágyakra.

21

Karbantartás

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)

KarbantartásiidőközKarbantartásiintézkedés

Azelső5óraután

Azelső8óraután

Mindenegyeshasználat

előtt,vagynaponta

Mindenhasználatután

Minden25órában

Minden40órában

Minden50órában

Minden100órában

•Végezzeelakésekhajtásrendszerénekszervizelését.

•Cseréljeleamotorolajat.

•Ellenőrizzeamotorolajszintjét,szükségeseténtöltsönutána.

•Ellenőrizzeakésleállítórendszerműködését.Akésnekavezérlőrudatelengedve
3másodpercenbelülmegkellállnia;hanemígytörténik,forduljonhivatalos
márkakereskedőhöz.

•Vizsgáljamegalégszűrőt.

•Ellenőrizzeakéseket,ésszükségszerintszervizeljeőket.

•Ellenőrizzeakéseket.

•Ellenőrizzearögzítőfékműködését.

•Tisztítsamegalulrólagépburkolatát.

•Tisztítsakiaszivacselőszűrőt(poroskörnyezeteseténgyakrabban).

•Tisztítsamegakerekeketésafogaskerekeket.

•Cseréljekiamotorolajatazolajszűrőnélkül(poroskörnyezeteseténgyakrabban).

•Ellenőrizzeazékszíjakállapotát.

•Ellenőrizzeazüzemanyagtömlőt,ésszükségszerintcseréljele.

•Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatalól.

•Végezzeelakésekhajtásrendszerénekszervizelését.

•Cseréljekiamotorolajatazolajszűrővelegyütt(poroskörnyezeteseténgyakrabban).

•Ellenőrizzeagyújtógyertyát.

•Tisztítsamegazüzemanyagtartály-szűrőt.

•Cseréljekiazüzemanyagszűrőt.

Minden200órában

Minden250órában

Minden300órában

Évente,vagytároláselőtt

•Cseréljeleazolajszűrőt.

•Cseréljeleakésfékkuplungékszíját.

•Cseréljekiahajtóműékszíjat.

•Cseréljekiapapírszűrőbetétet(poroskörnyezeteseténgyakrabban).

•Azútmutatásszerintürítseleazüzemanyagtartálytjavításelőtt,valamintaz
eltárolástmegelőzően.

Fontos:Atovábbikarbantartásieljárásokravonatkozóanlásdamotorkezelőikézikönyvét.

Biztonságitudnivalók
karbantartáskor

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttbeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

•Vegyeleagyertyapipátagyújtógyertyáról,mielőtt

bármilyenkarbantartásimunkábakezdene.

•Agépkarbantartásasoránviseljenvédőkesztyűt

ésvédőszemüveget.

•Akéséles;hahozzáér,súlyosanmegsérülhet.

Akésszervizelésekorviseljenvédőkesztyűt.Ne
végezzenakése(ke)njavítástvagyátalakítást.

•Sohaneváltoztassonabiztonsági

berendezéseken.Rendszeresenellenőrizze
megfelelőműködésüket.

•Agépfelbillentéseazüzemanyagszivárgását

okozhatja.Azüzemanyaggyúlékony,
robbanásveszélyes,ésszemélyisérüléstokozhat.
Járassaagépetazüzemanyagkifogyásáig,vagy
távolítsaelazüzemanyagotkéziszivattyúval
(sohanehasználjonleszívócsövet).

•Azoptimálisteljesítményérdekébencsakeredeti

Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciát
isérvényteleníti.

22

Alégszűrőkarbantartása

Amotorolajcseréje

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Minden25órában—Tisztítsakiaszivacs
előszűrőt(poroskörnyezeteseténgyakrabban).

Minden300órában—Cseréljekiapapír
szűrőbetétet(poroskörnyezetesetén
gyakrabban).

Fontos:Neműködtesseamotortlégszűrőegység

nélkül;amotorígyjelentőskárosodástszenved.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Távolítsaelalégszűrőfedeletéstisztítsameg
alaposan(Ábra25).

Szolgáltatásszünet:Azelső8óraután—Cseréljele

amotorolajat.

Minden50órában—Cseréljekiamotorolajat
azolajszűrőnélkül(poroskörnyezetesetén
gyakrabban).

Minden100órában

Megjegyzés:Néhánypercigjárassaamotortaz

olajcseréjeelőtt,hogyfelmelegedjen.Amelegolaj
jobbanfolyik,éstöbbszennyezőanyagotszállít.

Motorolaj-előírások

Motorolajmennyisége0,65l*olajszűrőnélkül;0,85l*

olajszűrővel

AzolajviszkozitásaSAE30vagySAE10W-30

detergenstartalmúkenőolaj

API-besorolásSJvagymagasabb

*Leengedéseutánazolajegyrészeaforgattyúházban
marad.Neöntsebeleaforgattyúházbaateljes
olajmennyiséget.Töltsefelolajjalaforgattyúházataz
alábbilépéseketkövetve.

1.Helyezzeagépetsíkfelületre.

Ábra25

1.Burkolat3.Légszűrőház

2.Szivacselőszűrőéspapír

szűrőbetét

4.Távolítsaelaszivacselőszűrőtapapír
szűrőbetétről(Ábra25),éscseréljekiapapír
szűrőbetétet,hanagyonelszennyeződött.

Fontos:Nekíséreljemegapapírszűrőbetét

tisztítását.

5.Mossakiaszivacselőszűrőtenyhemosószeres
vízben,majdtöröljeszárazra.

Megjegyzés:Aszivacselőszűrőtneolajozza

be.

6.Tegyeaszivacselőszűrőtapapírszűrőbetétre.

7.Szereljevisszaalégszűrőegységet.

2.Lásd:Biztonságitudnivalókkarbantartáskor

(oldal22).

3.Asapkájátbalraelforgatvahúzzakianívópálcát
(Ábra26).

g006591

g194742

Ábra26

1.Tele3.Alacsony

2.Magas

4.Azelhasználtolajolajbetöltőcsövönkeresztül
történőkiürítéséhezbillentseazoldaláraagépet
(alégszűrőnézzenfelfelé)(Ábra27).

8.Szereljehelyéreafedelet.

23

Ábra27

6.Távolítsaelazolajszűrőt(Ábra28).

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyatömítéseaz

olajszűrővelegyüttlejöjjön.

g019648

5.Azelhasználtolajkiürítéseutánfordítsaagépet
üzemihelyzetbe.

6.Töltsebeóvatosanazelőírtolajmennyiség
3/4-étazolajbetöltőcsőbe.

7.Várjon3percet,hogyazolajelhelyezkedjena
motorban.

8.Töröljemeganívópálcátegytisztaronggyal.

9.Dugjavisszanívópálcátazolajbetöltőcsőbe,
majdhúzzaki.

10.Ellenőrizzeazolajszintetanívópálcán(Ábra26).

•Haanívópálcaalapjánazolajszinttúl

alacsony,töltsönóvatosannémiolajataz
olajbetöltőcsőbe,várjon3percet,majd
ismételjeaddiga8–10.lépést,amíga
nívópálcaalapjánazolajelneméria
megfelelőszintet.

•Haazolajszintanívópálcaszerinttúlmagas,

engedjenleazolajbólannyit,hogynívópálca
alapjánelérjeamegfelelőszintet.

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagas

olajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

11.Szilárdanhelyezzebeanívópálcát.

12.Hasznosítsaújraazolajatkörnyezetbarát
módon.

g276457

Ábra28

1.Olajszűrő

7.Kenjenazujjávalfrissolajatazújolajszűrő
tömítésére(Ábra29).

g002805

Ábra29

1.Tömítés

8.Szereljefeléshúzzamegazújszűrőtannyira
hogyatömítésefelüljönaszűrőfejre,majd
húzzonkézzelmégrajtatovábbi2/3fordulatot.

Azolajszűrőcseréje

Szolgáltatásszünet:Minden200órában

1.Járassaamotortazolajfelmelegítéséhez.

2.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

3.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

4.Ürítseleamotorolajat;lásd:Amotorolajcseréje

(oldal23).

5.T egyenrongyotazolajszűrőalá,hogyfelfogjaa
leszerelésesoránesetlegkicsöpögőolajat.

9.Töltsefelaforgattyúházatakellőszintigfriss
olajjalanívópálcanyílásánát;lásd:Amotor

olajszintjénekellenőrzése(oldal11).

10.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

11.Járassaamotortkb.3percig.

12.Állítsaleamotort,várjameg,amígminden
mozgóalkatrészmegállésellenőrizze,hogy
nincs-eolajszivárgásaszűrőkörül.

13.Töltsönbeolajat,hogykiegyenlítseazolajszűrő
általfelvettmennyiséget;lásd:2Olajbetöltése

amotorba(oldal7)

24

14.Ahasználtolajszűrőthasznosítsaújraahelyi
előírásokszerint.

Agyújtógyertya
szervizelése

Szolgáltatásszünet:Minden100órában

HasználjonNGKBPR5ESvagyazzalegyenértékű
gyújtógyertyát.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Tisztítsakörbeagyújtógyertyát.

3.Ellenőrizzeazékszíjakatrepedezés,foszló
szélek,égésreutalójelekésegyébkárosodás
szempontjából.

4.Asérültékszíjakatcseréljeki.

5.Haakésékszíjatcserélile,aztutánabekell
állítania.Lásd:Akésekhajtásrendszerének

szervizelése(oldal26).

6.Szereljefelaszíjburkolatota4csavar
segítségével,amelyetkorábbana2.lépésében
eltávolított.

Azüzemanyagtartály
leürítéseésaszűrő

4.Szereljekiagyújtógyertyátahengerfejből.

Fontos:Cseréljekiarepedt,elszennye-

ződöttvagypiszkosgyújtógyertyát.Az
elektródákatnetisztítsa,mertahengerbe
bejutószemcsékamotortkárosíthatják.

5.Állítsaagyertyahézagot0,76mm-re;lásd:Ábra

30.

Ábra30

1.Középsőelektróda
szigetelő

2.Testelektróda

6.Szereljebeagyújtógyertyátésatömítőgyűrűt.

7.Húzzamegagyújtógyertyát22N∙m

nyomatékkal.

8.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

3.Elektródahézag(nem
méretarányos)

Azékszíjakállapotának
ellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Minden50órában

megtisztítása

Szolgáltatásszünet:Minden50órában—Ellenőrizze

azüzemanyagtömlőt,ésszükség
szerintcseréljele.

Minden100órában—Tisztítsamegaz
üzemanyagtartály-szűrőt.

Évente,vagytároláselőtt—Azútmutatásszerint
ürítseleazüzemanyagtartálytjavításelőtt,
valamintazeltárolástmegelőzően.

Megjegyzés:Azüzemanyagtartály-szűrő(szita)

betétjeazüzemanyagtartályonbelültalálhatóa
kimenetnél.Ezaszűrőazüzemanyagtartálybeépített
eleme,nemleheteltávolítani.

1.Állítsaleamotortéshagyjalehűlni.

Fontos:Csakhidegmotornálürítseleaz

g000533

üzemanyagot.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Zárjaelazüzemanyag-elzárószelepet.

4.Kösseleazüzemanyag-vezetéketa
karburátornálmeglazítvaacsőbilincsét.

5.Nyissamegazüzemanyag-elzárószelepet,és
ürítseleteljesenazüzemanyagotatartályból
ésazüzemanyag-vezetékbőlegyjóváhagyott
üzemanyag-tárolóedénybe.

6.Távolítsaelazüzemanyagtartálytagépről.

7.Öntsönnémiüzemanyagotazüzemanyagtar­tályba,mozgassamegatartályban,majdöntse
kiegyjóváhagyottüzemanyag-tárolóedénybe.

8.Szereljefelazüzemanyagtartálytésaz
üzemanyag-vezetéket.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Távolítsaelazékszíjburkolatot(Ábra6)a4
csavartkiszerelve,amelyekaztagépházához
rögzítik.

Azüzemanyagszűrő
cseréje

Szolgáltatásszünet:Minden100órában

25

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Zárjaelazüzemanyag-elzárószelepet(Ábra

31).

g208925

Ábra32

Ábra31

1.Üzemanyagszűrő(nem

látható)

2.Üzemanyag-elzárószelep

4.Szereljekiazüzemanyagszűrőt(Ábra31)
azüzemanyag-vezetékbőlakétoldalánlevő
csőbilincseketmeglazítva.

5.Szereljebeazújüzemanyagszűrőtaz
üzemanyag-vezetékbea4.lépésbeneltávolított
csőbilincsekkel.

Akésekhajtásrendszeré­nekszervizelése

Szolgáltatásszünet:Azelső5óraután

Minden50órában—Távolítsaelahulladékota
szíjburkolatalól.

Minden50órában—Végezzeelakések
hajtásrendszerénekszervizelését.

1.Lazítsamega2negyedfordulatúkötőelemet
aszíjburkolatszerelőpaneljénéstávolítsaela
panelt(Ábra32).

1.Szíjfeszítőrugó

2.Állítócsavar

g277609

3.Hézag

4.Állítóanya8.Ékszíjburkolat

5.Kés-hajtószíj

6.Fal

7.Ékszíjburkolat

szerelőpanel

2.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatbelsejéből
ésakörnyékénmindenalkatrészrőlkefével
vagysűrítettlevegővel.

3.Nyomjonafalhozegy0,13–0,76mm-es
hézagmérőt,éscsúsztassaleaszíjfeszítőrugó
mögé;lásd:Ábra33.

decal116-8528

Ábra33

1.OlvassaelaKezelői

kézikönyvetmindenféle

karbantartásmegkezdése
előtt.

2.Ellenőrizzeazékszíj
feszességét50
üzemóránként.

Megjegyzés:Haláthatórésészlelhető

ahézagmérőésarugóközött,húzzonaz
állítócsavaronésazanyánannyit,hogya
hézagmérőnetudjonteljesenszabadon
csúszkálniarésben(Ábra32).

4.Szereljefelaszíjburkolatszerelőpaneljét.

26

Fontos:Nehúzzatúlazállítócsavart.Ezzel

károsíthatjaakés-hajtószíjat.

Akésekszervizelése

Akésekellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Fontos:Akésekmegfelelőfelszereléséhez

nyomatékkulcsszükséges.Hanemrendelkezik

nyomatékkulccsal,vagynemszívesenvégeznéel
eztaműveletet,forduljonmárkaszervizhez.

Vizsgáljamegakéseketélességéskopás
szempontjábólmindentankolásnál;lásd:Akések

ellenőrzése(oldal27).Haakéseltompultvagy

kicsorbult,éleztessemegvagycseréljeki.Az
elhasználódott,meggörbült,károsodottvagy
megrepedtkéstcseréljekiazonnaleredetiLawn-Boy
cserekésre.

VESZÉLY

Akopottvagysérültkéseltörhet,aletört
darabpedigkirepülvesúlyos,akárvégzetes
személyisérüléstisokozhat.

•Ellenőrizzerendszeresenakéseketkopás
éssérülésszempontjából.

•Cseréljekiakopottvagysérültkést.

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

1.Ellenőrizzeavágóéleket(Ábra34).Haavágóél
tompa,vagysérülésekláthatókrajta,szereljele
akést,ésfenjevagycseréljeki.

Ábra34

1.Íveltrész

2.Vágóél4.Repedés

2.Vizsgáljamegakéseket,különösenaívelt
területkörnyékén(Ábra34).Haezenaterületen
bármilyenkárosodást,kopástvagyalakuló
bevágástlát,azonnalcseréljekiakést.

3.Kopás/alakulóbevágás

VESZÉLY

g017223

Megjegyzés:Gondoskodjonarról,hogyafűnyírási

szezonbanmindigéleseklegyenekakések,
mertazéleskéstisztánvág,afűszálaktépése,
szakításanélkül.Atépésésszakításhelyea
fűszálakonbebarnul,amilassítjaanövéstésnövelia
megbetegedéskockázatát.

Előkészületekavágókések
szervizeléséhez

Billentseagépetazoldaláraúgy,hogyalégszűrő
felfeléálljon,afogantyúfelsőrészepedigatalajon
feküdjön.

FIGYELMEZTETÉS

Akésekélesek;hahozzájukér,súlyosan
megsérülhet.

•Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

•Akésekszervizelésekorviseljen
védőkesztyűt.

Hahagyjaelkopniakést,réskeletkezik
aterelőlapésakéssíkrészeközött.
Végülakésrőlleválhategydarab,
amelykirepülhetaházból,súlyos
sérüléstokozvaÖnnekvagyaközelben
tartózkodóknak.

•Ellenőrizzerendszeresenakéseket
kopáséssérülésszempontjából.

•Nepróbáljakiegyenesíteniaz
elgörbültkéstvagymeghegesztenia
töröttvagyrepedtkést.

•Ellenőrizze,hogynemgörbék-ea
kések;lásd:Akésekellenőrzése

görbülésszempontjából(oldal27).

Akésekellenőrzésegörbülés
szempontjából

1.ForgassaakéseketaÁbra35általmutatott
helyzetbe.

27

Ábra35

1.Elsőnyíróegység3.Améréstvégezzeavágóél
ésegysima,vízszintes
felületközött

2.VégezzenméréstazAés

aBponton

2.Végezzenméréstavízszintesfelületésa

vágóélközöttazAésaBhelyen,(Ábra35)és
jegyezzefelmindkétméretet.

3.Forgassaátakéseketúgy,hogyazellentétes

végükkerüljönazAésaBhelyre.

4.Ismételjemega2.lépésméréseitésrögzítse

azadatokat.

Megjegyzés:HaazaAésaBméret2

és4lépésbenmértértékeinekkülönbsége
meghaladjaa3,2mm-t,cseréljekiakéseket;
lásd:Akésekleszerelése(oldal28).

FIGYELMEZTETÉS

Agörbevagykárosodottkéseltörhetés
súlyos,akárhalálossérüléstisokozhat
Önnekvagyaközelbentartózkodóknak.

•Agörbevagykárosodottkéstmindig
cseréljeki.

•Nereszeljenvagyhozzonlétreéles
bevágástakéséleibenvagyfelületén.

g232790

g016532

Ábra36

2.SzereljelemindegyikkéstaÁbra37alapján.

g016530

Ábra37

1.Tengely(2)3.Kés(2)

2.Késmeghajtó(2)4.Késcsavar(2)

3.Vizsgáljamegakésmeghajtócsapjaitkopásés
sérülésszempontjából.

Akésekfelszerelése

FIGYELMEZTETÉS

Akésekleszerelése

Cseréljekiakéseket,hakeménytárgynakütköztek,
kiegyensúlyozatlannáváltak,elgörbültekvagy
elkoptak.CsakeredetiT oro-cserekésthasználjon.

1.Rögzítseegyfadarabbalazadottkést,majd
forgassaelakéscsavartazóramutatójárásával
ellentétesenaÁbra36szerint.

Anemmegfelelőenfelszereltkések
károsíthatjákagépetvagyszemélyisérülést
okozhatnak.

Akésekfelszerelésétvégezzeazutasítások
szerint.

1.Szereljefelazelsőkéstazösszeskötőelemével
vízszinteshelyzetbenaÁbra37szerint.

28

Megjegyzés:Húzzamegacsavarokataz

ujjaival.

Fontos:Akésekhajlítottvégeinézzenek

agépburkolatafelé.Akésmeghajtók
kiemelkedőrészeiilleszkedjenekbelea
tengelybemélyedéseibe,akésmeghajtók
másikoldalánlevőcsapokpedigazadott
késfurataiba.

2.Rögzítseakéstameghúzásasoránegy
fadarabbal,ésforgassaelakéscsavart
nyomatékkulccsalazórajárásairányábana

Ábra38szerint;akéscsavarokathúzzameg

82N∙mnyomatékkal.

Ábra38

g016536

Ábra39

1.Kés(2)

4.Húzzamegamásikkést;lásda2.lépést.

5.Forgassaátkézzelakéseketteljes360°
fordulattal,ellenőrizve,hogynemérnekössze.

Megjegyzés:Haakésekösszeérnek,akkor

nemmegfelelőenlettekfelszerelve.Ismételje
az1–3.lépést,amígakésekmárnemérnek
egymáshoz.

Akés-hajtószíjcseréje

Cseréljekiakés-hajtószíjatszükségszerint.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Távolítsaelazékszíjburkolatot(Ábra6)a4
csavartkiszerelve,amelyekaztagépházához

g232801

rögzítik.

Megjegyzés:Őrizzemegacsavarokat,mert

ezekkelkellfelszerelnieaszíjburkolatotagépre.

3.Fordítsaelafelszereltkést¼fordulattal
függőlegeshelyzetbe,majdszereljefelamásik
késtazelsőhözhasonlómódon(lásdaz1.
lépést).

Megjegyzés:Akéseknekegymásra

merőlegesenkellállniukelfordítottTbetűt
alkotvaaÁbra39szerint.

4.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatalól.

5.TávolítsaelaKFK-ékszíjburkolatotésa
kötőelemeket.

Megjegyzés:ŐrizzemegaKFK-

ékszíjburkolatotésakötőelemeketakésőbbi
visszaszerelésükhöz.

29

Megjegyzés:T artsaahelyüköna

bordástárcsákatfémrúdvagycsavarhúzó
segítségével.

11.Harögzítetteahelyükönabordástárcsákat,
szereljefelakés-hajtószíjatésarögzített
feszítőtárcsát.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyabordásszíj

fogaimegfelelőenelhelyezkedjeneka
bordástárcsán.

12.Állítsabeaszíjfeszességetajavasoltértékre;
lásd:Akésekhajtásrendszerénekszervizelése

(oldal26).

Ábra40

1.KFK-ékszíj2.KFK-ékszíjburkolat

6.TávolítsaelaKFK-ékszíjatabalelső
ékszíjtárcsáról.

7.Lazítsamegabeállítócsavart(Ábra32).

8.Távolítsaelarögzítettfeszítőtárcsátésa
kötőelemeket(Ábra41).

Megjegyzés:Őrizzemegafeszítőtárcsátésa

kötőelemeketakésőbbivisszaszerelésükhöz.

g208922

13.Távolítsaelarudatvagycsavarhúzóta
bordástárcsákból.

14.Ellenőrizze,hogyakésekagéptestalatt
megfelelőenállnak;lásd:Akésekellenőrzése

(oldal27).

15.SzereljefelaKFK-ékszíjatésa
KFK-ékszíjburkolatotakötőelemekkel.

16.Szereljefelaszíjburkolatota4csavar
segítségével,amelyetkorábbana3.lépésében
eltávolított.

17.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

18.Ellenőrizzeavezérlőrúdésakésfékkuplung
működését.

Akésfékkuplung(KFK)
ékszíjánakacseréje

Szolgáltatásszünet:Minden250órában

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

Ábra41

AKFK-feszítőtárcsaelletttávolítvaajobbláthatóság

érdekében

1.Furatagéptestben

2.Jobboldalibordástárcsa
furata

3.Rögzítettfeszítőtárcsa

4.Baloldalibordástárcsa

9.Távolítsaelakés-hajtószíjat.

10.Igazítsaösszeajobbésabalbordástárcsa
furataitagéptestbentalálhatófuratokkalaÁbra

41szerint.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Távolítsaela4csavart,amelyekaszíjburkolatot
agéprerögzítik.

Megjegyzés:Őrizzemegacsavarokat,mert

g208924

furata

ezekkelkellfelszerelnieaszíjburkolatotagépre.

4.Távolítsaelaszíjburkolatot.

5.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatalól.

6.Távolítsaelahajtóműékszíjat;lásd:A

hajtóműékszíjeltávolítása(oldal32).

7.TávolítsaelaKFK-ékszíjburkolatot(Ábra42).

Megjegyzés:Őrizzemegakötőelemeketa

KFK-ékszíjburkolatkésőbbivisszaszereléséhez.

30

1.KFK-ékszíj2.KFK-ékszíjburkolat

Ábra42

g208922

Ábra43

1.Bovdentrögzítőcsavar

2.Késfékbovden

g208921

8.TávolítsaelaKFK-ékszíjatafékdob­szíjtárcsáról,majdagépből.

Megjegyzés:Fogjamegazegyikkést

kesztyűvelvagyronggyal,ésforgassael
akéstengelytaKFK-ékszíjeltávolításának
megkönnyítésére.

9.AzújKFK-ékszíjfelszereléséhezhajtsavégrea
fentilépéseketfordítva.

10.ÁllítsabeaKFK-bovdent;lásd:Akésfékbovden

beállítása(oldal31).

Akésfékbovdenbeállítása

Állítsabeakésfékbovdent,haújbovdentvagy
KFK-ékszíjatszerelfel.

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

3.Távolítsaelazékszíjburkolatot(Ábra6)a4
csavartkiszerelve,amelyekaztagépházához
rögzítik.

Megjegyzés:Őrizzemegacsavarokat,mert

ezekkelkellfelszerelnieaszíjburkolatotagépre.

6.Húzzafeszesreabovdenházat(Ábra44).

Megjegyzés:Arugómaradjonalapállapotban.

g208926

Ábra44

1.Bovdenbilincs2.Rugó

7.Jelöljemegafékbovdent(Ábra45),majd
engedjenvisszakb.11mm-tbelőle(Ábra46).

4.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatalól.

5.Lazítsamegabovdenbilincscsavarját(Ábra43).

31

1.Jelöljemegittabovdent

3.Távolítsaela4csavart,amelyekaszíjburkolatot
agéprerögzítik.

4.Távolítsaelaszíjburkolatot.

5.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolatalól.

6.Haagyűjtőtartályrajtavanagépen,vegyele
róla.Lásd:Agyűjtőtartályleszerelése(oldal18).

7.Hajtsafeléstartsamegígyahátsóterelőlemezt.

8.Távolítsaelahátsókidobóterelőlemezalatt
találhatóhátsóbetekintőablakot,kiszerelveaz
ablakotrögzítőcsavart(Ábra47).

g208923

Ábra45

Ábra46

1.Belógás–11mm

8.Húzzamegabovdenbilincscsavarját11–14N∙m
nyomatékkal,hogyabovdenházneállítódjonel.

9.Szereljefelaszíjburkolatota4csavar
segítségével,amelyetkorábbana3.lépésében
eltávolított.

10.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

11.Ellenőrizzeakésfékkuplungműködését.

Ahajtóműékszíjcseréje

Szolgáltatásszünet:Minden250órában

Ahajtóműékszíjeltávolítása

Megjegyzés:Őrizzemegazeljárássoráneltávolított

összeskötőelemetésegyébalkatrészt,kivévearégi
hajtóműékszíjat,hogykésőbbvisszaszereljeazokat,
lásd:Ahajtóműékszíjfelszerelése(oldal33).

1.Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak
amozgóalkatrészek.

2.Vegyeleagyújtógyertyárólagyertyapipát.

g280620

Ábra47

g208920

1.Hátsóbetekintőablak2.Hátsóbetekintőablak
csavarja

9.Távolítsaelahátsóvédőlemezt,kihajtvaa

lemeztrögzítő2csavart(Ábra48).

g280624

Ábra48

1.Hátsóvédőlemez2.Hátsóvédőlemez
csavarjai

32

10.Forgassaafeszítőtárcsátahajtóművönlevő
szerviznyílásföléafeszítőtárcsa-anyára
helyezettdugókulccsal,azanyátazóramutató
járásairányábaforgatva.

g280736

Ábra50

Ábra49

1.Dugókulcs

2.Feszítőtárcsa-anya

3.Szerviznyílás

4.Csavarhúzó

11.Afeszítőtárcsátahajtóművönlevőszerviznyílás
fölötttartvadugjonátegycsavarhúzót
aszerviznyíláson,hogyazbeakadjona
feszítőtárcsabordájába.

1.Szerviznyílásona
csavarhúzószámára

2.Szerviznyílás

3.Feszítőtárcsa

4.Hajtóműékszíj

12.T artsaelazútbólafeszítőtárcsáta
csavarhúzóval,amígfeltesziazúj
hajtóműékszíjat.

13.Agépelejefelőltávolítsaelaszíjata
motorszíjtárcsáról,majdahajtómű-szíjtárcsáról.

g281194

Ahajtóműékszíjfelszerelése

1.Miközbenafeszítőtárcsaelvanhúzvaazútból,
szereljefelazújhajtóműékszíjatelőszöra
hajtómű-szíjtárcsára,majdamotorszíjtárcsára
felhelyezveazt.

2.Vegyekiacsavarhúzótahajtóművön
levőszerviznyílásból,hogyafeszítőtárcsa
visszatérhessenfeszítésihelyzetbe.

3.Ellenőrizzeahátsókidobóterelőlemez
alattihátsóbetekintőablakonát,hogyazúj
hajtóműékszíjmegfelelőenelhelyezkedett-e.

4.SzereljefelahátsóvédőlemeztazA

hajtóműékszíjeltávolítása(oldal32)szakasz9.

lépésébeneltávolított2csavarral.

5.Szereljefelahátsókidobóterelőlemez
alatttalálhatóhátsóbetekintőablakotazA

hajtóműékszíjeltávolítása(oldal32)szakasz8.

lépésébeneltávolítottcsavarral.

Arögzítőfékbovden
beállítása

Állítsabearögzítőfékbovdent,haújrögzítőfékbovdent
szerelbe,vagyarögzítőfékbovdenelállítódott.

1.Engedjekiarögzítőféket;lásd:Arögzítőfék

kiengedése(oldal17).

33

2.Abovdenrögzítőszerkezetmeglazításához
forgassaaszorítóanyátazórajárásával
ellenkezőirányba(Ábra51).

Azönjárómeghajtás
beállítása

Csakönjárótípusokesetén

Állítsabeazönjárómeghajtást,haúj
önjárómeghajtás-bovdentszerelbe,vagyaz
önjárómeghajtáselállítódott.

1.Abovdenrögzítőszerkezetmeglazításához
forgassaaszorítóanyátazórajárásával
ellenkezőirányba(Ábra52).

g285474

Ábra51

1.Rögzítőfékbovden

2.Állítóanya

3.Fogantyú(jobboldal)

4.Abovdenrögzítőszerkezet
meghúzásáhozforgassa
azanyátazórajárásával
megegyezőirányba.

5.Forgassaelaszorítóanyát
azórajárásával
ellenkezőiránybaa
bovdenrögzítőszerkezet
meglazításához.

3.Abovdenfeszességénekmódosításához(Ábra

51)húzzavisszavagytoljaelőreabovdenházat,

éstartsamegebbenahelyzetben.

Megjegyzés:Afeszességnöveléséhez(ami

egybenafékerőtisnöveli)húzzaabovdenházat
amotorfelé;afeszességcsökkentéséhez
(amiegybenafékerőticsökkenti)toljaela
bovdenházatamotortól.

Fontos:Abovdenházoncsakkis

lépésekbenvégezzeabeállítást,hogy
elkerüljeatúlfeszítést.Túlfeszítésesetén
agépesetlegkiengedettrögzítőfék
mellettsemguríthatóakadálymentesen.
Megfelelőfeszességeseténagépkiengedett
rögzítőfékkelakadálymentesengurítható,a
behúzottrögzítőfékpedigmegtartjaahelyén
agépet.

4.Forgassaaszorítóanyátazórajárásával
megegyezőiránybaabovdenrögzítő
meghúzásához.

Ábra52

1.Fogantyú(baloldal)

2.Állítóanya

3.Önjárómeghajtás-bovden

4.Abovdenrögzítőszerkezet
meghúzásáhozforgassa
azanyátazórajárásával
megegyezőirányba.

5.Forgassaelaszorítóanyát
azórajárásával
ellenkezőiránybaa
bovdenrögzítőszerkezet
meglazításához.

2.Afeszességemódosításához(Ábra52)húzza
előrevagytoljahátraabovdent,éstartsameg
ebbenahelyzetben.

Megjegyzés:Avontatáserejéneknöveléséhez

húzzaabovdentamotorfelé;acsökkentéséhez
toljaelamotortól.

Megjegyzés:Abovdenencsakkislépésekben

végezzeabeállítást,hogyelkerüljeahibás
beállítást.

3.Forgassaaszorítóanyátazórajárásával
megegyezőiránybaabovdenrögzítő
meghúzásához.

g282366

Megjegyzés:Húzzamegjólazanyát

dugókulccsalvagyvilláskulccsal.

Megjegyzés:Húzzamegjólazanyát

dugókulccsalvagyvilláskulccsal.

34

Tárolás

Biztonságostárolás

Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amígminden
mozgóalkatrészmegáll,majdhagyjalehűlni,mielőtt
beállításba,javításbavagytisztításbakezd,illetve
mielőtteltesziagépet.

Általánosinformációk

Amotorelőkészítése

1.Mégmelegmotornálcseréljeleamotorolajatés
azolajszűrőt;lásd:Amotorolajcseréje(oldal

23)ésAzolajszűrőcseréje(oldal24).

2.Szereljekiagyújtógyertyát.

3.Töltsönolajkannábólkb.30mlmotorolajata
gyertyanyílásonátamotorba.

4.Húzzamegazindítóköteletlassantöbb
alkalommal,hogyjóleloszlassaazolajata
hengerkörül.

Agépethűvös,tiszta,szárazhelyentárolja.Takarjale
agépet,hogytisztaésvédettmaradjon.

1.Végezzenelmindenjavasoltéveskarbantartást;
lásd:Karbantartás(oldal22).

2.Tisztítsakiagépalsórészét;lásd:Agépaljának

tisztítása(oldal21).

3.Távolítsaelafűnyesedéket,akosztésegyéb
szennyeződéstamotorkülsőalkatrészeiről,a
burkolatrólésagéptetejéről.

4.Ellenőrizzeakésekállapotát;lásd:Akések

ellenőrzése(oldal27).

5.Végezzeelalégszűrőkarbantartását;lásd:A

légszűrőkarbantartása(oldal23).

6.Húzzonmegmindencsavartéscsavaranyát.

7.Fesseleazösszeskarcosvagycsupasz
fémfelületetahivatalosmárkakereskedéstől
beszerzettjavítófestékkel.

Azüzemanyagrendszer
előkészítése

5.Szereljebeagyújtógyertyát,denetegyeráa
gyertyapipát.Rögzítseúgyagyertyapipát,hogy
neérhessenagyújtógyertyához.

Agépkivételetárolásból

1.Ellenőrizzeéshúzzamegazösszeskötőelemet.

2.Szereljekiagyújtógyertyátésforgassaáta
motortintenzívenaberántózsinórsegítségével,
hogyeltávozzonazolajahengerből.

3.Vizsgáljamegagyújtógyertyát,éscseréljeki,
hakoszos,elhasználódottvagymegrepedt;lásd
amotorkezelőikézikönyvét.

4.Szereljebeagyújtógyertyát,éshúzzameg
nyomatékkulccsal20N∙mnyomatékkal.

5.Végezzenelmindenelőírtkarbantartást;lásd:

Karbantartás(oldal22).

6.Ellenőrizzeamotorolajszintjét;lásd:Amotor

olajszintjénekellenőrzése(oldal11).

7.Töltsefelazüzemanyagtartálytfriss
üzemanyaggal;lásd:Üzemanyag-utántöltés

(oldal11).

Azévutolsótankolásakoradjonazüzemanyaghoz
stabilizálószertamotorgyártóutasításainak
megfelelően.Agépeltárolásaelőttürítseleaz
üzemanyagtartálytaszezonutolsófűnyírásasorán.

1.Járassaaddigagépet,amígazüzemanyag
elfogyasztásamiattamotorlenemáll.

2.Indítsabeújraamotort.

3.Hagyjaamotortjárni,amíglenemáll.Hamár
nemképesújraindítaniamotort,akkorkellően
száraz.

8.Csatlakoztassaagyertyapipátagyújtógyertyára.

35

Hibakereséséselhárítás

ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés

Amotornemindul.

Amotornehezenindul,vagyveszítaz
erejéből.

1.Azüzemanyagtartályüres,vagy
azüzemanyagrendszerállott
üzemanyagottartalmaz.

2.Azüzemanyag-elzárószelepzárt
helyzetbenvan.

3.Agázkarnincsamegfelelőhelyzetben.

4.Szennyeződés,vízvagy
állottüzemanyagvanaz
üzemanyagrendszerben.

5.Agyertyapipanincsfeltévea
gyújtógyertyára.

6.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

7.Szennyezettazüzemanyagszűrő.7.Cseréljekiazüzemanyagszűrőt,és

1.Alégszűrőelszennyeződött,és
korlátozzaalégáramlást.

2.Amotorolajszintjealacsony,vagyaz
olajkoszos.

3.Azüzemanyagtartályszellőzőfurata
eltömődött.

4.Szennyezettazüzemanyagszűrő.

5.Szennyeződés,vízvagy
állottüzemanyagvanaz
üzemanyagrendszerben.

6.Agépalsórészekaszálékotés
törmelékettartalmaz.

7.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

1.Ürítseleatartályt,és/vagytöltsefel
frissüzemanyaggal.Haaprobléma
továbbraisfennáll,lépjenkapcsolatba
egyhivatalosmárkaszervizzel.

2.Nyissakiazüzemanyag­elzárószelepet.

3.ÁllítsaagázkartHIDEGINDÍTÁS
helyzetbe.

4.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

5.Csatlakoztassaagyertyapipáta
gyújtógyertyára.

6.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződöttvagyrepedt.

tisztítsakiatartályüzemanyagszűrőjét.

1.Tisztítsamegalégszűrőelőszűrőjét,
és/vagycseréljekiapapírszűrőbetétet.

2.Ellenőrizzeamotorolajat.Cseréje
leazolajat,hakoszos,vagytöltsön
utána,haalacsonyaszintje.

3.Tisztítsaki,vagycseréljekiaz
üzemanyagtartályszellőzőtömlőjét.

4.Cseréljekiazüzemanyagszűrőt,és
tisztítsakiatartályüzemanyagszűrőjét.

5.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

6.Tisztítsamegagépalját.

7.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződöttvagyrepedt.

Amotoregyenetlenüljár.

1.Agyertyapipanincsmegfelelően
feltéveagyújtógyertyára.

2.Agyújtógyertyarozsdafoltos,
elszennyeződött,vagyaz
elektródahézagnemmegfelelő.

3.AgázkarnincsGYORShelyzetben.

4.Alégszűrőelszennyeződött,és
korlátozzaalégáramlást.

5.

Szennyezettazüzemanyagszűrő.5.Cseréljekiazüzemanyagszűrőt,és

1.Csatlakoztassaagyertyapipáta
gyújtógyertyára.

2.Ellenőrizzeagyújtógyertyát,
ésszükségszerintállítsonaz
elektródahézagon.Cseréljekia
gyújtógyertyát,haazrozsdafoltos,
elszennyeződöttvagyrepedt.

3.ÁllítsaagázkartGYORShelyzetbe.

4.Tisztítsamegalégszűrőelőszűrőjét,
és/vagycseréljekiapapírszűrőbetétet.

tisztítsakiatartályüzemanyagszűrőjét.

36

ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés

Agépvagyamotortúlzottanremeg.

Egyenetlenavágásminta.

1.Egykéselgörbültvagy
kiegyensúlyozatlannávált.

2.Egykésrögzítőcsavarlaza.2.Húzzamegakéströgzítőcsavarokat.

3.Agépburkolatánakalsórésze
kaszálékotéstörmelékettartalmaz.

4.Amotorrögzítőcsavarjaikilazultak.4.Húzzamegamotorrögzítőcsavarjait.

5.Lelazultamotorékszíjtárcsája,a
feszítőtárcsavagyazegyikkés
ékszíjtárcsája.

6.Amotorékszíjtárcsájamegsérült.

7.Akéstengelyelgörbült.

8.Megsérültazékszíj.

1.Nincsazonosmagasságbana4kerék.

2.Akésekeltompultak.

3.Ismételtenugyanabbana
vágásmintábandolgozik.

4.Agépalsórészekaszálékotés
törmelékettartalmaz.

5.Akéstengelyelgörbült.

1.Egyensúlyozzakiakés(eke)t.Haegy
késelgörbült,cseréljeki.

3.Tisztítsamegagépalját.

5.Húzzamegalazaékszíjtárcsát.

6.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

7.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

8.Cseréljekiazékszíjat.

1.Állítsabeazonosmagasságraminda
4kereket.

2.Élezzemegésegyensúlyozzakia
késeket.

3.Változtassonavágásmintán.

4.Tisztítsamegagépalját.

5.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

Akidobócsatornaeltömődik.

Nemműködikagépönjárómeghajtása.

Akéseknemforognakvagycsúsznak.

Akésekegymáshozérnek.

1.Agázkarnincsgyorshelyzetben.

2.Túlalacsonyavágásmagasság.2.Növeljeavágásmagasságot;szükség

3.Túlgyorsanhalad.3.Haladjonlassabban.

4.Nedvesafű.

5.Agépalsórészekaszálékotés
törmelékettartalmaz.

1.Azönjárómeghajtásbovdenje
elállítódottvagymegsérült.

2.Hulladékgyűltfelaszíjburkolatalatt.

3.Megsérültazékszíj.

1.AKFK-ékszíjvagyabordásszíj
elkopott,lazavagyelszakadt.

2.AKFK-ékszíjleesettaszíjtárcsáról.2.Ellenőrizzeazékszíjépségét,szükség

AKFK-ékszíjelkopott,lazavagy

3.
elszakadt.

1.Akéseknemmegfelelőenlettek
felszerelvevagybeállítva.

2.Akésadapterekelkoptak,lelazultak
vagyeltörtek.

Abordásszíjelkopott,lazavagy

3.
elszakadt.

4.Abordástárcsákvagyafeszítőtárcsa
elkoptak,lazákvagyeltörtek.

1.ÁllítsaagázkartGYORShelyzetbe.

eseténvégezzenmégegyfűnyírást
kisebbvágásmagasságon.

4.Hagyjamegszáradniafüvet,mielőtt
fűnyírásbakezd.

5.Tisztítsamegagépalját.

1.Állítsabeazönjárómeghajtás
bovdenjét;szükségeseténcseréjeki
abovdent.

2.Távolítsaelahulladékotaszíjburkolat
alól.

3.Cseréljekiazékszíjat.

1.ÁllítsabeaKFK-ékszíjat;állítsabe
abordásszíjfeszességét;szükség
eseténcseréljekiőket.

eseténvegyefelakapcsolatota
hivatalosmárkakereskedővel.

ÁllítsabeaKFK-ékszíjat;szükség

3.
eseténcseréljeki.

1.Szereljefelmegfelelőenakéseket.

2.Cseréljekiakésadaptereket.

3.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

4.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

37

Megjegyzések:

Megjegyzések:

EEA/UK-adatvédelminyilatkozat

AToroazalábbimódonhasználjafelazÖnszemélyesadatait

ATheT oroCompany(„T oro”)tiszteletbentartjaszemélyesadatainakbizalmasságát.Amikormegvásároljavalamelyiktermékünket,birtokunkbakerülhet
néhányszemélyesadataközvetlenülÖntőlvagyahelyiT orovállalaton,illetve-kereskedőnkeresztül.AToroezeketazinformációkataszerződéses
kötelezettségekteljesítéseérdekében–példáuljótállásnyilvántartásbavételéhez,jótállásiigényfeldolgozásavagytermékvisszahívásaeseténtörténő
kapcsolatfelvételreésjogszerűüzleticélokra–használjafel,példáulvevőielégedettségmérésére,termékeinkjavításáravagyolyantermékinformációk
biztosítására,amelyekérdekeseklehetnekazÖnszámára.AT oroafentitevékenységekbármelyikévelkapcsolatbanmegoszthatjaazÖnadataitaToro
leányvállalataival,kapcsoltvállalkozásaival,kereskedőivelvagymásüzletipartnereivel.Személyesadataitakkorisnyilvánosságrahozhatjuk,haa
törvényeztelőírja,vagyhavállalkozáseladásával,megvásárlásávalvagyegyesülésévelkapcsolatbanmerülfelerreigény.Másvállalatszámárasoha
nemadjukkiazÖnszemélyesadataitmarketingcélokból.

Személyesadataimegőrzése

AT oroaszemélyesadataitaddigőrzimeg,amígazafenticélokbólfontoslehet,valamintajogszabályielőírásoknakmegfelelően.Ahatályosmegőrzési
időszakkalkapcsolatbantovábbitájékoztatásértvegyefelakapcsolatotakövetkezőcímmel:[e-mail].

ATorobiztonsággalkapcsolatoselkötelezettsége

SzemélyesadataitazEgyesültÁllamokbanvagymásolyanországbanisfeldolgozhatják,amelykevésbészigorúadatvédelmijogszabályokkal
rendelkezik,mintalakóhelyszerintiországa.Amikoradataitalakóhelyeszerintiországonkívültovábbítjuk,jogilagmegköveteltlépéseketteszünkannak
biztosításaérdekében,hogymegfelelőintézkedésektörténjenekadataivédelmeérdekében,valaminthogyazokatbiztonságosankezeljék.

Hozzáféréséshelyesbítés

Önnekjogavanszemélyesadataikijavításáhozvagyfelülvizsgálatához,illetveazadatokfeldolgozásánaktiltásáhozvagykorlátozásához.Ezekkapcsán
í[e-mail]ímre.Haaggodalmaivannakazzalkapcsolatban,hogyaT oromikéntkezeliazÖnadatait,bátrantegyefelkérdéseitközvetlenül
nekünk.Felhívjukgyelmét,hogyazeurópailakosoknakjogukbanállpanaszttenniazadatvédelmihatóságnál.

374-0282RevC