Toro 22207 Operator's Manual [hu]

TurfMaster76cm-es,tolókarosfűnyíró

Modellsz.22207—Sorszám410100000ésettőlfelfelé

FormNo.3450-795RevA

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókésestolókarosfűnyíróprofesszionális
kezelőkszámára,kereskedelmialkalmazásokra
készült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi
ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására
készült.Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comweboldalontovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint
termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat

Ábra1

biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértkérjük,olvassaela
különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot
(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amelyszemélyisérüléstisokozhat.

g315569

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

Mexikóbannyomtatva
Mindenjogfenntartva

*3450-795*

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................3

Felszerelés...............................................................6

1Afogantyúfelszerelése....................................6

2Olajbetöltéseamotorba..................................7

3Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7

Termékáttekintés......................................................9

Kezelőelemek....................................................9

Műszakiadatok................................................10

Tartozékok/adapterek.......................................10

Üzemeltetés............................................................10

Működtetéselőtt..................................................10

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt...............................................................10

Üzemanyag-utántöltés......................................11

Amotorolajszintjénekellenőrzése.....................11

Afogantyúmagasságánakbeállítása...............12

Avágásimagasságállítása..............................12

Akésleállítórendszerműködésének

ellenőrzése...................................................14

Működtetésközben.............................................14

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................14

Amotorbeindítása...........................................15

Azönjárómeghajtáshasználataésakések

bekapcsolása................................................16

Amotorleállítása..............................................17

Arögzítőfékbehúzása......................................17

Arögzítőfékkiengedése...................................17

Anyesedékmulcsozása...................................18

Akaszálékösszegyűjtése.................................18

Akaszálékoldalsókidobása.............................19

Üzemeltetésitanácsok.....................................20

Működtetésután..................................................20

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................20

Agépaljánaktisztítása.....................................21

Akerekekmegtisztítása....................................21

Karbantartás...........................................................22

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................22

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............22

Alégszűrőkarbantartása..................................23

Amotorolajcseréje...........................................23

Azolajszűrőcseréje..........................................24

Agyújtógyertyaszervizelése............................25

Azékszíjakállapotánakellenőrzése.................25

Azüzemanyagtartályleürítéseésaszűrő

megtisztítása.................................................25

Azüzemanyagszűrőcseréje.............................25

Akésekhajtásrendszerénekszervize-

lése...............................................................26

Akésekszervizelése........................................27

Akés-hajtószíjcseréje......................................29

Akésfékkuplung(KFK)ékszíjánaka

cseréje..........................................................30

Akésfékbovdenbeállítása................................31

Ahajtóműékszíjcseréje....................................32

Arögzítőfékbovdenbeállítása..........................33

Azönjárómeghajtásbeállítása.........................34

Tárolás....................................................................35

Biztonságostárolás..........................................35

Általánosinformációk.......................................35

Azüzemanyagrendszerelőkészítése...............35

Amotorelőkészítése........................................35

Agépkivételetárolásból...................................35

Hibakereséséselhárítás.........................................36

Biztonság

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyos,akárvégzetesszemélyisérülések
elkerüléseérdekébenmindigkövesseabiztonsági
utasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseakezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészeinek

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kidobónyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükön,ésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésagyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokat,észikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvárja

meg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,mielőtt
megkezdenéagépkarbantartását,tankolását,
vagyelhárítanáannakeltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

),amelynekjelentése

2

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

Gyártóijelzés

1.Ezajelzésaztmutatja,hogyakésagéperedetigyártójától
származóalkatrész.

decaloemmarkt

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

2.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.OlvassaelaKezelői
kézikönyvetmindenféle
karbantartásmegkezdése

2.Ellenőrizzeazékszíj
feszességét50
üzemóránként.

előtt.

decal116-9313

116-9313

1.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

2.Tűzveszély

3.Mérgezőgáz
belégzésénekaveszélye

4.Forrófelület;égésisérülés
veszélye

decal120-9570

120-9570

1.Figyelmeztetés–neérjenamozgóalkatrészekhez;tartsaa
védőelemeketahelyükön.

1.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgóalkatrészektől.Agépbeállítása,
szervizeléseéstisztítsaelőttolvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal136-9078

136-9078

1.Vágásmagasság

3

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Vágásmagasság

1.Repülőtárgyakokozta
veszély–tartsatávol
aközelbentartózkodó
embereket.

3.Kézvagylábel­éslevágásának
veszélye,fűnyírókés–
maradjontávolamozgó
alkatrészektől.

2.Akidobócsatornából
kirepülőtárgyakokozta
veszély–csakakkor
működtesseagépet,ha
azoldalsókidobásdugója,
csatornájavagyafűterelő
lapahelyénvan.

decal130-9656

130-9656

1.Hidegindítás3.Lassú

2.Gyors

4.Amotorleállítása
(leállítás)

139-5405

1.Rögzítőfék–behúzva2.Rögzítőfék–kiengedve

decal139-5405

4

decal116-7583

116-7583

1.Figyelmeztetés–olvassaelakezelőikézikönyvet.Ne
működtesseaberendezést,hanemkapotthozzámegfelelő
képzést.

2.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

3.Repülőtárgyakokoztaveszély–neműködtesseafűnyírót
úgy,hogynincsahelyénahátsókidobónyílásdugójavagya
gyűjtőtartály.

4.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–
neérjenamozgóalkatrészekhez;mindiglegyenahelyén
mindenvédőburkolat.

5.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

6.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábravonatkozóan,
fűnyírókés–nehasználjaemelkedőnéslejtőnhaladva;ferde
talajonhaladjonoldalirányban;állítsaleamotort,mielőtt
elhagyjaagépet;afűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfel
mindenhulladékot;nézzenhátra,amikorhátrafeléhalad.

5

Felszerelés

Fontos:Távolítsaelésdobjakiamotortburkolóműanyagvédőlemezt,valamintmindenegyéb

műanyagelemetéscsomagolástagépről.

1

Afogantyúfelszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

FIGYELMEZTETÉS

Afogantyúnemmegfelelőbe-vagykihajtásakárosíthatjaakábeleket,aminembiztonságos
üzemeltetésikörülményeketeredményezhet.

•Ügyeljenakábeleképségéreafogantyúbe-vagykihajtásasorán.

•Haegykábelkárosodott,lépjenkapcsolatbahivatalosmárkaszervizzel.

Ábra3

g235869

6

2

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotbanszállítjuk.Abeindításaelőtttöltsönbeolajatamotorba.

Ábra4

g235721

7

Agyűjtőtartályösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

3

g238450

Ábra5

8

Termékáttekintés

g019644

Ábra7

Ábra6

1.Gyújtógyertya(agallytörő
rácsalatt)

2.Oldalsókidobás
terelőlemeze

3.Légszűrő

4.Olajbetöltőnyílás
fedele/nívópálca

5.Tanksapka15.Hátsóvágásmagasság-

6.Hátsóterelőlemez

7.Késvezérlésrögzítőkarja

8.Késvezérlőrúd

9.Rögzítőfékkar

10.Fogantyú20.Elsővágásmagasság-

11.Hajtásvezérlőrúd

12.Önjárómeghajtás
beállítóeleme

13.Gyűjtőtartály

14.Berántózsinórfogantyúja

állítókar

16.Üzemanyag-elzárószelep

17.Olajszűrő

18.Gázkar

19.Ékszíjburkolat

állítókar

1.Gyűjtőtartály3.Oldalsókidobás

2.Hátsókidobónyílásdugója

csatornája

4.Oldalsókidobás
terelőlemeze

Kezelőelemek

g276361

g340478

Ábra8

Gázvezérlés(agázkarajobbláthatóságérdekébenellett

aképrőltávolítva)

1.Hidegindítás3.Lassú

2.Gyors

9

4.Ütköző

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttbeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

Ábra9

1.Késvezérlésrögzítőkarja4.Fogantyú

2.Rögzítőfék

3.Késvezérlőrúd

5.Hajtásvezérlőrúd

Műszakiadatok

Modell

22207

TömegHosszú-

ság

85kg169cm81cm97cm

Széles­ség

Tartozékok/adapterek

AT oroáltaljóváhagyotttartozékokésadapterek
szélesválasztékakaphatóagéphez,amelyek
javítjákésbővítikannakképességeit.Ajóváhagyott
tartozékokésadaptereklistájáértforduljonhivatalos
márkaszervizhez,hivatalosT oro-forgalmazóhoz,vagy
látogassonelawww.Toro.comwebhelyre.

Azoptimálisteljesítményésagépfolyamatos
tanúsítottbiztonságaérdekébencsakeredeti
Toro-pótalkatrészeketés-tartozékokathasználjon.
Amásáltalgyártottpótalkatrészekéstartozékok
használataveszélyeslehet,emellettezagaranciátis
érvényteleníti.

Magas­ság

Üzemeltetés

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátanormál

üzemeltetésihelyzetalapjánhatározzameg.

g276362

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Győződjönmegarról,hogyavédőburkolatokés

azegyébvédőelemek,példáulaterelőlemezek
és/vagyafűgyűjtőahelyükönvannakés
működőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakésekésa

késcsavaroknemkopottakvagynemsérültek-e.

•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.

•Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.Ne

nyúljonanyíróasztalalá.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés

robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.

–Annakmegakadályozásaérdekében,hogya

statikusfeltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,
tankoláselőttatartálytés/vagyagépet
közvetlenülaföldrehelyezze,nejárműrevagy
tárgyra.

–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,

amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.

–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben

vagynyíltlángésszikrákközelében.

–Járóvagymelegmotornálnevegyelea

tanksapkát,ésnetankoljon.

–Haazüzemanyagkiömlött,nekíséreljemeg

beindítaniamotort.Kerüljegyújtóforrás
létrehozását,amígazüzemanyagteljesenel
nempárolgott.

10

–Üzemanyagotcsakjóváhagyott

üzemanyagtartálybantároljon,gyerekek
számáranemhozzáférhetőhelyen.

•Azüzemanyaglenyelésesérüléstvagyhalált

okozhat.Agőzökbelégzésehosszabbtávon
súlyossérüléstésmegbetegedéstokozhat.

–Kerüljeagőzökhosszabbtávúbelégzését.
–Tartsatávolarcátéskezeitafúvókátólésaz

üzemanyag-betöltőnyílástól.

–Azüzemanyagszemtőlésbőrtőltávoltartandó.

Üzemanyag-utántöltés

Csaktiszta,friss(30napnálnemrégebbi),megbízható
forrásbólszármazóüzemanyagothasználjon.

Fontos:Azindításiproblémákcsökkentése

érdekébentöltsönafrissüzemanyaghoz
stabilizátort/kondicionálótazüzemanyag­stabilizátor/-kondicionálógyártójánakutasításai
szerint.

Azüzemanyag-utántöltéstaÁbra10szerintvégezze.

Megjegyzés:Azüzemanyagtartályűrtartalma3,76l.

Típus

Minimálisoktánszám

Etanol

MetanolNincs

MTBE(metil-tercier-butil-éter)

Olaj

Ólommentesbenzin

87(US)vagy91(kísérleti
oktánszám;nemUS)

Legfeljebb10térfogatszázalék

Kevesebbmint15
térfogatszázalék

Nekeverjenolajataz
üzemanyaghoz

Amotorolajszintjénekellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,vagynaponta

Fontos:Hatúlalacsonyvagytúlmagasolajszintteljáratja,amotorkárosodhat.

g230458

Ábra10

Ábra11

11

g235721

Afogantyúmagasságánakbeállítása

Afogantyúegymagasabb,egyközepesésegyalacsonyabbhelyzetbeállítható,amelyikkényelmesebb
amunkához(Ábra12).

Ábra12

1.Távolítsaelafogantyúmindkétcsavarjátésamegfelelőanyákat.

2.Állítsaafogantyútakívántmagasságba.

3.Rögzítseafogantyútakorábbaneltávolítottcsavarokkalésamegfelelőanyákkal.

Avágásimagasságállítása

g235868

FIGYELMEZTETÉS

Avágásmagasság-állítókarokbeállításasoránakezeamozgókéshezérhet,amisúlyos
személyisérülésseljárhat.

•Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnakamozgóalkatrészek,mielőttavágásmagasság
beállításábakezd.

•Avágásmagasságállításaközbennenyúljonanyíróasztalalá.

Avágásmagasságazelsőésahátsókarralállítható,melyekagépbaloldalántalálhatók.Agép
megemeléséhezvagysüllyesztéséhezakasszabeakart,emeljefelvagyengedjeleagépet,majdakasszaki
akart.

12