Toro 22207 Operator's Manual [cz]

76cmručněvedenásekačkanatrávuTurfMaster

Číslomodelu22207—Výrobníčíslo410100000avyšší

FormNo.3450-788RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenaproprofesionálníposkytovatele
služebprorodinnédomy.Jeprimárněurčenaksekání
trávynaudržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo
remníchpozemcích.Používánítohotovýrobku
projinéúčely,nežkekterýmjeurčen,můžebýt
nebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.T oro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

g315569

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3450-788*

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................6

1Montážrukojeti................................................6

2Doplňováníolejedomotoru.............................7

3Montážsběracíhokoše....................................7

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky...................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Přídavnázařízení/příslušenství.......................10

Obsluha..................................................................10

Předprovozem....................................................10

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................10

Doplňovánípalivadonádrže.............................11

Kontrolahladinymotorovéhooleje.....................11

Nastavenívýškyrukojeti....................................11

Nastavenívýškysekání....................................12

Kontrolafunkcesystémubrzdyžacího

nože..............................................................14

Běhemprovozu...................................................14

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................14

Spuštěnímotoru...............................................15

Používáníručníhopohonuazapojenížacích

nožů..............................................................16

Vypnutímotoru.................................................17

Zataženíparkovacíbrzdy.................................17

Uvolněníparkovacíbrzdy.................................17

Mulčování.........................................................18

Sbíránítrávy.....................................................18

Vyhazováníkouskůtrávybočním

otvorem.........................................................19

Provoznítipy....................................................20

Poprovozu..........................................................20

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................20

Čištěníspodníčástistroje.................................21

Čištěníkol.........................................................21

Údržba....................................................................22

Doporučenýharmonogramúdržby......................22

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........22

Údržbavzduchovéholtru................................23

Výměnamotorovéhooleje................................23

Výměnaolejovéholtru....................................24

Údržbazapalovacísvíčky.................................25

Kontrolastavuřemenů......................................25

Vyprázdněnípalivovénádržeačištění

ltru...............................................................25

Výměnapalivovéholtru...................................26

Údržbasystémužacíchnožů............................26

Údržbažacíchnožů..........................................27

Výměnahnacíhořemenežacíchnožů..............29

Výměnařemenebrzdyžacíhonože..................30

Seřízenílankabrzdyžacíhonože.....................31

Výměnařemenepřevodovky............................32

Seřízenílankaparkovacíbrzdy.........................34

Seřízenímechanismuručníhopohonu.............34

Uskladnění..............................................................35

Bezpečnostpřiodstavení.................................35

Všeobecnéinformace.......................................35

Přípravapalivovéhosystému............................35

Přípravamotoru................................................35

Použitístrojepouskladnění..............................35

Odstraňovánízávad................................................36

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémunebo
smrtelnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

rotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Ochrannáznámkavýrobce

1.Tatoznačkaoznačuje,žežacínůžpocházíodvýrobce
originálníhozařízení.

decaloemmarkt

decal116-8528

116-8528

112-8760

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.Předprováděnímúdržbysi
přečtěteprovoznípříručku.

2.Každých50provozních
hodinzkontrolujtenapnutí
řemene.

116-9313

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Nebezpečívznikupožáru4.Horkésoučásti;nebezpečí

3.Nebezpečívdechnutí
toxickýchvýparů

popálení

120-9570

1.Výstraha–Nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

decal116-9313

decal120-9570

1.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Před
prováděnímservisníchčinností,seřizovánímnebočištěním
sipřečtěteprovoznípříručkukestroji.

decal136-9078

136-9078

1.Výškasekání

3

decal127-6865

127-6865

145-3851

decal145-3851

1.Výškasekání

1.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty
–přihlížejícíosobymusí
vždyzůstatvbezpečné
vzdálenosti

3.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtese
kpohyblivýmsoučástem.

2.Nebezpečíodmrštění
předmětůzvyhazovacího
kanálu–nepoužívejte
strojbezupevněného
krytubočníhovýhozu,
kanálunebodeektoru.

decal130-9656

130-9656

1.Sytič

3.Pomalu

2.Rychle4.Motor:vypnutý

139-5405

1.Parkovacíbrzda–
zatažena

2.Parkovacíbrzda–

decal139-5405

uvolněna

4

decal116-7583

116-7583

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

2.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

3.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–nepoužívejtesekačku
bezupevněnéhokrytuzadníhovyhazovacíhootvorunebo
sběracíhokoše.

4.Nebezpečípořezáníčiuseknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.Všechny
ochrannékrytymusíbýtvždynamontované.

5.Výstraha–používejteochranusluchu.

6.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacímnožem
–nasvahunepracujtesestrojempospádnici;pracujte
povrstevnici;předopuštěnímstrojevypnětemotor,před
sečenímodstraňteveškerénečistotyapřisečeníjízdouvzad
sedívejtezasebe.

5

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannouplastovoufólii,kterázakrývámotor,ivšechnydalšíplastové

neboobalovémateriálynastroji.

1

Montážrukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímneborozloženímrukojetisemohoupoškoditlanka,vdůsledkučehož
bynebylprovozstrojebezpečný.

•Přiskládáníneborozkládánírukojetilankanepoškoďte.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Obrázek3

6

g235869

2

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejemvmotoru.Předstartovánímmotorudonějdoplňteolej.

Obrázek4

g235721

7

3

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g238450

Obrázek5

8

Součástistroje

g019644

Obrázek7

Obrázek6

1.Zapalovacísvíčka(pod
krytemkartáče)

2.Bočnídeektor

3.Vzduchovýltr13.Sběracíkoš

4.Měrkahladinyoleje14.Ručnístartovacírukojeť

5.Uzávěrpalivovénádrže15.Zadnípáčkapronastavení

6.Zadnídeektor

7.Pojistná/ovládacípáka
žacíhonože

8.Ovládacítyčžacíhonože

9.Pákaparkovacíbrzdy19.Krytřemene

10.Rukojeť20.Přednípáčkapro

11.Tyčpohonu

12.Nastaveníručníhopohonu

výškysekání

16.Uzavíracíventilpaliva

17.Olejovýltr

18.Páčkaškrticíklapky

nastavenívýškysekání

1.Sběracíkoš

2.Krytzadního
vyhazovacíhootvoru

3.Bočnívyhazovacíkanál

4.Bočnídeektor

Ovládacíprvky

g276361

g340478

Obrázek8

Škrticíklapka(páčkaškrticíklapkyneníkvůlipřehlednosti

zobrazena)

1.Sytič

2.Rychle

3.Pomalu

4.Zastavit

9

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

Obrázek9

1.Pojistná/ovládacípáka
žacíhonože

2.Parkovacíbrzda5.Tyčpohonu

3.Ovládacítyčžacíhonože

4.Rukojeť

Technickéúdaje

ModelHmotnost

85kg169cm81cm97cm

22207

(187lb)(32in)

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

Délka

Šířka

Výška

g276362

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

•Vždykontrolujtestrojapřesvědčtese,zdažací

nožešroubyžacíhonoženejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže

způsobitvážnézranění.Nestrkejteprstypodkryt.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

10

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado
nádrže

TypBezolovnatýbenzín

Minimálníoktanovéčíslo

Etanol

Metanol

87(USA)nebo91(výzkumné
oktanovéčíslo;mimoUSA)

Nevícenež10%objemu

Žádné

MTBE(methylterciální
butylether)

Olej

Méněnež15%objemu

Nepřidávejtedobenzínu

Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)
palivooddůvěryhodnéhododavatele.

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizačníhoaditivapaliva.

Naplňtepalivovounádrž,vizObrázek10.

Poznámka:Objempalivovénádržeje3,76l.

Obrázek10

g230458

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Je-lihladinaolejevklikovéskřínipřílišnízkánebopřílišvysokáavyspustítemotor,můžete

hotímpoškodit.

Obrázek11

g235721

Nastavenívýškyrukojeti

Rukojeťmůžetezvednoutnebosnížitdojednéze3poloh,kterávámpřiprácivyhovuje(Obrázek12).

11

Obrázek12

1.Demontujteobašroubyrukojetiapříslušnématice.

2.Přesuňterukojeťdopožadovanévýškovépolohy.

3.Zajistěterukojeťpomocídřívedemontovanýchknoíkůapříslušnýchmatic.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánípomocípáksemohouvašerucedostatdokontaktuspohybujícím
sežacímnožemamůžedojítkvážnémuúrazu.

•Přednastavenímvýškysekánívypnětemotorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprstypodkryt.

Výškasekáníseupravujepředníazadnípáčkou,kteréjsouumístěnynalevéstraněstroje.Chcete-lisekačku
zvednoutnebosnížit,přesuňtepáčkudozapojenépolohy,zvednětenebosnižtesekačkuapotépáčkuuvolněte.

g235868

12