ГазонокосилкаTurfMaster
управлением
Номермодели22205TE—Заводскойномер400700000идо
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимисяножамипредназначенакак
дляиспользованиявличномхозяйстве,такидля
профессиональногоприменения.Даннаямашина
предназначенаглавнымобразомдлярегулярной
стрижкитравынатерриторияхжилыхипрочих
объектах.Машинанепредназначенадлясрезания
кустарникаилидляиспользованиявсельском
хозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.
FormNo.3418-952RevC
™
76смспешеходным
Руководствооператора
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g226631
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюсмартфонаили
планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Эффективный(полезный)крутящиймомент:
эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановМексике
Всеправазащищены
*3418-952*C
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.
Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеправилатехникибезопасности............3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Монтажрукоятки............................................6
2Регулировкавысотырукоятки.......................7
3Заправкадвигателямаслом..........................7
4Установкатравосборника..............................8
Знакомствосизделием...........................................9
Органыуправления.......................................10
Техническиехарактеристики.........................10
Эксплуатация.........................................................11
Доэксплуатации.................................................11
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе.......................11
Заправкатопливногобака..............................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............12
Регулировкавысотыскашивания..................13
Впроцессеэксплуатации..................................14
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................14
Пускдвигателя................................................14
Остановдвигателя..........................................15
Управлениесамоходнымприводоми
включениеножей........................................15
Затягиваниестояночноготормоза.................15
Отпусканиестояночноготормоза..................16
Переработкаскашиваемойтравыи
листьев........................................................16
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборник...............................................16
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев........................................................17
Советыпоэксплуатации................................18
Послеэксплуатации..........................................19
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................19
Очисткапространстваподмашиной.............19
Техническоеобслуживание..................................21
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................21
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................21
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра.......................................................22
Заменамаславдвигателе.............................22
Заменамасляногофиль тра...........................23
Обслуживаниесвечизажигания....................24
Проверкасостоянияремней..........................25
Опорожнениетопливногобакаиочистка
фильтра.......................................................25
Заменатопливногофильтра..........................25
Техническоеобслуживаниесистемы
приводаножей.............................................26
Обслуживаниеножей.....................................26
Заменаремняприводаножа..........................29
Заменаремнятормозноймуфты
ножа.............................................................31
Регулировкатросатормозноймуфты
ножа.............................................................31
Заменаремнятрансмиссии...........................32
Регулировкатрансмиссии..............................33
Регулировкатросасамоходного
привода........................................................33
Хранение...............................................................34
Общиесведения.............................................34
Подготовкатопливнойсистемы.....................34
Подготовкадвигателя.....................................34
Расконсервациямашиныпосле
хранения......................................................34
Поискиустранениенеисправностей...................35
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи
детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
соблюдайтеправилатехникибезопасностии
всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»
или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
Товарныйзнак
1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.
93-7009
1.Внимание!Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поднятымилиснятымотражателем;следитезатем,
чтобыотражательбылустановленнаштатномместе.
2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
decaloemmarkt
decal116-7581
116-7581
1.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.Перед
выполнениемрегулировочныхработ ,технического
обслуживанияиочисткимашиныпрочитайте
Руководствооператора.
decal93-7009
112-8760
1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
decal112-8760
4
decal116-7583
116-7583
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаютсятольколица,
прошедшиеспециальноеобучение.
2.Опасностьтравмированияотбрасываемымипредметами!
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Опасностьтравмированияотбрасываемымипредметами!
Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубезустановленных
наштатныхместахзаднейвыпускнойзаглушкиили
мешка.
116-8528
decal116-8528
4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукили
ногножомкосилки!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследите,чтобывсезащитные
приспособленияикожухинаходилисьнаштатныхместах.
5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.
6.Воизбежаниетравмированияилитравматической
ампутациирукиногножомгазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолькопоперек
поверхностисклона.Передтем,какоставитьмашинубез
присмотра,заглушитедвигатель.У даляйтевсепредметы,
которыемогутбытьотброшеныножами,апридвижении
назадвизуальноконтролируйтепространствопозади
машины.
decal120-9570
120-9570
1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.
1.Передвыполнением
технического
обслуживаниялюбого
видавнимательно
изучитеРуководство
дляоператора.
1.ИзучитеРуководствопо
эксплуатации.
2.Опасность
опрокидывания.
2.Проверяйтенатяжение
116-9313
3.Опасностьвдыхания
4.Горячаяповерхность;
ремняпослекаждых50
часовработы.
токсичныхгазов.
опасностьожога
decal116-9313
decal136-9078
136-9078
1.Высотаскашивания
5
1.Высотаскашивания
Сборка
Внимание:Снимитесмашиныиудалите
вотходызащитнуюпленку ,покрывающую
двигатель,атакжеостальнуюупаковку.
decal127-6865
127-6865
1
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьна
машинебудетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,
неповредитетросы.
•Есликакой-либотросповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
130-9656
1.Воздушнаязаслонка3.Медленно
2.Быстро4.Двигатель–останов
(выключение)
decal130-9656
1.Выверните2болтаизрамымашинывместе,
показанномнаРисунок3.
Рисунок3
1.Болт(2шт .)
2.Повернитерукояткуназадврабочее
положение.
3.Прикрепитерукояткукмашинеспомощью
болтов,снятыхпривыполнениидействий,
описанныхвпункте1
2.Гайканаопорном
кронштейнерукоятки
(2шт .)
g028426
6
4.Затянитедеталикреплениярукояткисобеих
сторонмашины,какпоказанонаРисунок4.
g021150
Рисунок5
Рисунок4
1.Кабельнаястяжка3.Болт(4шт .)
2.Гайканаопорном
кронштейнерукоятки
(2шт .)
5.Используйтекабельнуюстяжку,чтобы
прикрепитьтросыкнижнейрукояткевместе,
показанномнаРисунок4.
6.Закрепитекабельнуюстяжкунарукояткеи
отрежьтелишнюючастькабельнойстяжки.
2
Регулировкавысоты
1.Самаянижняянастройка
высотырукоятки
g028427
2.Средняянастройка
высотырукоятки
3.Плотнозатянитеболтрукоятки.
4.Повторитедействия,описанныевыше,для
другойсторонымашины.
3.Самаявысокая
настройкавысоты
рукоятки
3
Заправкадвигателя
маслом
Деталинетребуются
Процедура
рукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Займитерабочееположение,чтобы
определитьнаиболееудобнуювысоту
рукоятки.
2.Отвернитеболтрукояткиивставь теегов
одноизтрехотверстий,расположенныхв
нижнейчастикронштейнарукоятки(Рисунок
5).
Внимание:Машинапоставляетсябезмасла
вдвигателе,новкомплектпоставкивходит
емкостьсмаслом.Передпускомдвигателя
заправьтеегомаслом.
Характеристикимоторногомасла
ОбъеммоторногомаслаСмаслянымфильтром:0,85
ВязкостьмаслаМаслосмоющими
Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
7
л
присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30
SJиливыше.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок6).
Рисунок6
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
4
Установкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок7.
g194742
3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.
4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.
5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.
7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок6).
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах
5–7,чтобымаслодостиглотребуемого
уровнянащупе.
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Проверкауровнямаслав
двигателе(страница12).
Рисунок7
1.Рукоятка
2.Рама
3.Травосборник
Примечание:Ненадевайтетравосборник
нарукоятку(Рисунок7).
2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок8).
g027717
Внимание:Слишкомнизкийиливысокий
уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.
8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.
Внимание:Заменитемасловдвигателепосле
первых5часовработы,азатемменяйтемасло
развгод.См.Заменамаславдвигателе
(страница22)
8
Рисунок8
Знакомствос
изделием
g027718
3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок8).
Рисунок9
1.Свечазажигания(под
защитнойрешеткой)
2.Воздушныйфиль тр
3.Заливкамасла/масломерныйщуп
4.Рычаггаза
5.Крышкатопливногобака
6.Заднийотражатель
7.Рычагтормоза16.Переднийрычаг
8.Упор17.Панельдоступаккожуху
9.Рукоятка
10.Штангауправления
11.Мешокдлясборатравы
12.Заднийрычагустановки
высотыскашивания
13.Отсечнойтопливный
клапан
14.Масляныйфильтр
15.Кожухремня
установкивысоты
скашивания
ремня
g028352
9
Рисунок10
1.Травосборник3.Желобдлябокового
2.Задняявыпускная
заглушка
выброса
4.Боковойотражатель
выброса
g019644
g019669
Рисунок12
Штангауправления
1.Рукоятка2.Штангауправления
Органыуправления
Рисунок11
Дроссельнаязаслонка(длянаглядностирычаггазане
показан)
1.Заслонка
2.Быстро
3.Медленно
4.Останов
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
22205TE72кг175см81см97см
g019652
10
Эксплуатация
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Доэксплуатации
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.
•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие
износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу .
•Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.
–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
–Следите,чтобыприрегулировкевысоты
скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
11
Заправкатопливногобака
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейся
икрайневзрывоопаснойжидкостью.
Пожариливзрывбензиновойсмесимогут
вызватьожогиуоператораинаходящихся
рядомлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект .
•Заправляйтебаквнепомещенияпри
холодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива
вбензин.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.
Примечание:Емкостьтопливногобака
составляет1,8л.
Проверкауровнямаслав
двигателе
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок13).
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Допускаетсяиспользованиекислородсодержа-
щихвидовтоплива,всоставкоторыхвходит
до10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование
бензина,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему .Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему ,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
g194742
Рисунок13
1.Полный3.Низкий
2.Высокий
3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок13).
•Еслиуровеньмасланащупеслишком
низкий(Рисунок13),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по
5,чтобыдовестимаслодотребуемого
уровнянащупе.Информациюотипе
12
Loading...