Toro 22205TE Operator's Manual [ru]

ГазонокосилкаTurfMaster
управлением

Номермодели22205TE—Заводскойномер400700000идо

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас
вращающимисяножамипредназначенакак
дляиспользованиявличномхозяйстве,такидля
профессиональногоприменения.Даннаямашина
предназначенаглавнымобразомдлярегулярной
стрижкитравынатерриторияхжилыхипрочих
объектах.Машинанепредназначенадлясрезания
кустарникаилидляиспользованиявсельском
хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрациимашины.

FormNo.3418-952RevC

™

76смспешеходным

Руководствооператора

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g226631

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюсмартфонаили

планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент
данногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателяв
соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).Так
какконфигурациядвигателябылаизмененадля

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3418-952*C

удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройствнамашинеинеотключайтеих.
Регулярнопроверяйтеисправностьработытаких
устройств.Непытайтесьрегулироватьорган
управлениячастотойвращениядвигателяили
вмешиватьсявегоработу;такиедействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Монтажрукоятки............................................6

2Регулировкавысотырукоятки.......................7

3Заправкадвигателямаслом..........................7

4Установкатравосборника..............................8

Знакомствосизделием...........................................9

Органыуправления.......................................10

Техническиехарактеристики.........................10

Эксплуатация.........................................................11

Доэксплуатации.................................................11

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе.......................11

Заправкатопливногобака..............................12

Проверкауровнямаславдвигателе..............12

Регулировкавысотыскашивания..................13

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................14

Пускдвигателя................................................14

Остановдвигателя..........................................15

Управлениесамоходнымприводоми

включениеножей........................................15

Затягиваниестояночноготормоза.................15

Отпусканиестояночноготормоза..................16

Переработкаскашиваемойтравыи

листьев........................................................16

Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник...............................................16

Боковойвыбросскошеннойтравыи

листьев........................................................17

Советыпоэксплуатации................................18

Послеэксплуатации..........................................19

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................19

Очисткапространстваподмашиной.............19

Техническоеобслуживание..................................21

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................21

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................21

Техническоеобслуживаниевоздушного

фильтра.......................................................22

Заменамаславдвигателе.............................22

Заменамасляногофиль тра...........................23

Обслуживаниесвечизажигания....................24

Проверкасостоянияремней..........................25

Опорожнениетопливногобакаиочистка

фильтра.......................................................25

Заменатопливногофильтра..........................25

Техническоеобслуживаниесистемы

приводаножей.............................................26

Обслуживаниеножей.....................................26

Заменаремняприводаножа..........................29

Заменаремнятормозноймуфты

ножа.............................................................31

Регулировкатросатормозноймуфты

ножа.............................................................31

Заменаремнятрансмиссии...........................32

Регулировкатрансмиссии..............................33

Регулировкатросасамоходного

привода........................................................33

Хранение...............................................................34

Общиесведения.............................................34

Подготовкатопливнойсистемы.....................34

Подготовкадвигателя.....................................34

Расконсервациямашиныпосле

хранения......................................................34

Поискиустранениенеисправностей...................35

2

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.

напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисядеталямиилиподмашину.
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи

детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
соблюдайтеправилатехникибезопасностии
всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие
символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!»
или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

Товарныйзнак

1.Данныйзнакозначает ,чтоножявляетсядеталью,
изготовленнойпроизводителеммашины.

93-7009

1.Внимание!Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поднятымилиснятымотражателем;следитезатем,
чтобыотражательбылустановленнаштатномместе.

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

decaloemmarkt

decal116-7581

116-7581

1.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.Перед
выполнениемрегулировочныхработ ,технического
обслуживанияиочисткимашиныпрочитайте
Руководствооператора.

decal93-7009

112-8760

1.Опасностьтравмированияотбрасываемыми
предметами!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна
безопасномрасстоянииотмашины.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

decal112-8760

4

decal116-7583

116-7583

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаютсятольколица,
прошедшиеспециальноеобучение.

2.Опасностьтравмированияотбрасываемымипредметами!
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

3.Опасностьтравмированияотбрасываемымипредметами!
Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубезустановленных
наштатныхместахзаднейвыпускнойзаглушкиили
мешка.

116-8528

decal116-8528

4.Опасностьпорезовитравматическойампутациирукили
ногножомкосилки!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследите,чтобывсезащитные
приспособленияикожухинаходилисьнаштатныхместах.

5.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

6.Воизбежаниетравмированияилитравматической
ампутациирукиногножомгазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолькопоперек
поверхностисклона.Передтем,какоставитьмашинубез
присмотра,заглушитедвигатель.У даляйтевсепредметы,
которыемогутбытьотброшеныножами,апридвижении
назадвизуальноконтролируйтепространствопозади
машины.

decal120-9570

120-9570

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухиищиткинаходилисьнаштатных
местах.

1.Передвыполнением
технического
обслуживаниялюбого
видавнимательно
изучитеРуководство
дляоператора.

1.ИзучитеРуководствопо
эксплуатации.

2.Опасность
опрокидывания.

2.Проверяйтенатяжение

116-9313

3.Опасностьвдыхания

4.Горячаяповерхность;

ремняпослекаждых50
часовработы.

токсичныхгазов.

опасностьожога

decal116-9313

decal136-9078

136-9078

1.Высотаскашивания

5

1.Высотаскашивания

Сборка

Внимание:Снимитесмашиныиудалите

вотходызащитнуюпленку ,покрывающую
двигатель,атакжеостальнуюупаковку.

decal127-6865

127-6865

1

Монтажрукоятки

Деталинетребуются

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьна
машинебудетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,
неповредитетросы.

•Есликакой-либотросповрежден,
свяжитесьсофициальнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

130-9656

1.Воздушнаязаслонка3.Медленно

2.Быстро4.Двигатель–останов
(выключение)

decal130-9656

1.Выверните2болтаизрамымашинывместе,
показанномнаРисунок3.

Рисунок3

1.Болт(2шт .)

2.Повернитерукояткуназадврабочее
положение.

3.Прикрепитерукояткукмашинеспомощью
болтов,снятыхпривыполнениидействий,
описанныхвпункте1

2.Гайканаопорном
кронштейнерукоятки
(2шт .)

g028426

6

4.Затянитедеталикреплениярукояткисобеих
сторонмашины,какпоказанонаРисунок4.

g021150

Рисунок5

Рисунок4

1.Кабельнаястяжка3.Болт(4шт .)

2.Гайканаопорном

кронштейнерукоятки
(2шт .)

5.Используйтекабельнуюстяжку,чтобы
прикрепитьтросыкнижнейрукояткевместе,
показанномнаРисунок4.

6.Закрепитекабельнуюстяжкунарукояткеи
отрежьтелишнюючастькабельнойстяжки.

2

Регулировкавысоты

1.Самаянижняянастройка
высотырукоятки

g028427

2.Средняянастройка
высотырукоятки

3.Плотнозатянитеболтрукоятки.

4.Повторитедействия,описанныевыше,для

другойсторонымашины.

3.Самаявысокая
настройкавысоты
рукоятки

3

Заправкадвигателя
маслом

Деталинетребуются

Процедура

рукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Займитерабочееположение,чтобы
определитьнаиболееудобнуювысоту
рукоятки.

2.Отвернитеболтрукояткиивставь теегов
одноизтрехотверстий,расположенныхв
нижнейчастикронштейнарукоятки(Рисунок

5).

Внимание:Машинапоставляетсябезмасла

вдвигателе,новкомплектпоставкивходит
емкостьсмаслом.Передпускомдвигателя
заправьтеегомаслом.

Характеристикимоторногомасла

ОбъеммоторногомаслаСмаслянымфильтром:0,85

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

7

л

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок6).

Рисунок6

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

4

Установкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитетравосборникнараму,как
показанонаРисунок7.

g194742

3.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

4.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

5.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

6.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

7.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок6).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитедействия,указанныевпунктах

5–7,чтобымаслодостиглотребуемого

уровнянащупе.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,пока
небудетдостигнутправильныйуровень
пощупу;см.Проверкауровнямаслав

двигателе(страница12).

Рисунок7

1.Рукоятка

2.Рама

3.Травосборник

Примечание:Ненадевайтетравосборник

нарукоятку(Рисунок7).

2.Зацепитенижнийободтравосборниказа
нижнюючастьрамы(Рисунок8).

g027717

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

8.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

Внимание:Заменитемасловдвигателепосле

первых5часовработы,азатемменяйтемасло
развгод.См.Заменамаславдвигателе

(страница22)

8

Рисунок8

Знакомствос
изделием

g027718

3.Зацепитеверхнийибоковойободья
травосборниказаверхнююибоковые
сторонырамы,соответственно(Рисунок8).

Рисунок9

1.Свечазажигания(под
защитнойрешеткой)

2.Воздушныйфиль тр

3.Заливкамасла/масло­мерныйщуп

4.Рычаггаза

5.Крышкатопливногобака

6.Заднийотражатель

7.Рычагтормоза16.Переднийрычаг

8.Упор17.Панельдоступаккожуху

9.Рукоятка

10.Штангауправления

11.Мешокдлясборатравы

12.Заднийрычагустановки
высотыскашивания

13.Отсечнойтопливный
клапан

14.Масляныйфильтр

15.Кожухремня

установкивысоты
скашивания

ремня

g028352

9

Рисунок10

1.Травосборник3.Желобдлябокового

2.Задняявыпускная
заглушка

выброса

4.Боковойотражатель
выброса

g019644

g019669

Рисунок12

Штангауправления

1.Рукоятка2.Штангауправления

Органыуправления

Рисунок11

Дроссельнаязаслонка(длянаглядностирычаггазане

показан)

1.Заслонка

2.Быстро

3.Медленно

4.Останов

Техническиехарактери­стики

МодельМассаДлинаШиринаВысота

22205TE72кг175см81см97см

g019652

10

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .

–Заправкутопливногобакапроизводите

внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные

устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие

износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
топливаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.

–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.

–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу .

•Соприкосновениесдвижущимсяножомво

времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.

–Заглушитедвигатель,извлекитеключиз

замказажигания(толькодлямоделис
электрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

–Следите,чтобыприрегулировкевысоты

скашиванияпальцынеоказалисьпод
корпусом.

Техникабезопасностипри
обращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического

11

Заправкатопливногобака

иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейся
икрайневзрывоопаснойжидкостью.
Пожариливзрывбензиновойсмесимогут
вызватьожогиуоператораинаходящихся
рядомлиц.

•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект .

•Заправляйтебаквнепомещенияпри
холодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.

•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.

•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

•Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое

времягодадобавляйтестабилизатортоплива
вбензин.Смешайтестабилизатортопливас
бензином,полученнымнеранеечемза30дней.

Примечание:Емкостьтопливногобака

составляет1,8л.

Проверкауровнямаслав
двигателе

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок13).

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Допускаетсяиспользованиекислородсодержа-

щихвидовтоплива,всоставкоторыхвходит
до10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование

бензина,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему .Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему ,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках

g194742

Рисунок13

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

3.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

5.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок13).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий(Рисунок13),осторожнозалейте
небольшоеколичествомаслаSAE30или
SAE10W-30смоющимиприсадкамив
маслозаливнуюгорловину,подождите
3минутыиповторитеоперациис3по

5,чтобыдовестимаслодотребуемого

уровнянащупе.Информациюотипе

12

масласм.вразделеЗаменамаслав

двигателе(страница22).

•Еслиуровеньмаслапощупуслишком

высокий(Рисунок13),слейтеизлишек
масла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу;см.раздел

Заменамаславдвигателе(страница22).

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв
маслозаливнуюгорловину.

Регулировкавысоты
скашивания

Диапазонрегулировкивысотыскашивания
составляетот38ммдо127ммшагамипо13мм.

Рисунок14

Видспереднейлевойсторонымашины.

1.38мм5.89мм

2.51мм6.102мм

3.64мм7.114мм

4.76мм8.127мм

Выможетерегулироватьвысотускашивания
переднимизаднимрычагами,расположеннымина
левойсторонемашины(Рисунок16иРисунок15).
Дляподъемаилиопусканиямашинывыведите
рычагиззацепления,поднимитеилиопустите
машину,затемсновавведитерычагвзацепление,
отпустивего.

g019653

Рисунок15

Переднийрычагрегулировкивысотыскашивания

1.Длявыключениясожмитерычаг .

g019911

g019645

Рисунок16

Заднийрычагрегулировкивысотыскашивания

13

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники
безопасностивовремя
работы

Общиеправилатехники
безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов
слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылке,
закрепитесвободновисящуюодеждуине
носитевисячиеювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Заглушитедвигатель,извлекитеключиззамках
зажигания(толькодлямоделисэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины,преждечем
покидатьрабочееместо.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анож
долженостановитьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Недопускайтепостороннихлиц,особенно

маленькихдетейврабочуюзону .Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону .

•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади

себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестик
опрокидываниюмашины,атакжекпотере
устойчивогоположенияногилиравновесия
оператора.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленнозаглушитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии),дождитесьостановкивсех
движущихсячастейиотсоединитепроводот
свечизажигания,преждечемприступитьк
осмотрумашинынаналичиеповреждений.
Передвозобновлениемработывыполните
необходимыйремонт .

•Передтемкакпокинутьрабочееместо

оператора,заглушитедвигатель,извлеките
ключиззамказажигания(толькодлямодели
сэлектрическимзапуском)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

•Регулярнопроизводитепроверкудеталей

травосборникаижелобадлявыбросана
наличиеизносаилиповреждений.Помере
необходимостизаменяйтеих,используя
детали,рекомендованныеизготовителем.

•Используйтетолькоприспособленияи

навесныеорудия,утвержденныекприменению
компаниейT oro®.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.
Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое
положениеногсоздаетопасность–можно
поскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Пускдвигателя

1.Присоединитепроводксвечезажигания
(Рисунок9).

2.Откройтеотсечнойтопливныйкран(Рисунок

17).

14

Примечание:Приоткрытомотсечном

топливномкранерычаграсположен
параллельнотопливномутрубопроводу.

Рисунок17

1.Отсечнойтопливныйклапан

3.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеCHOKE(ЗАСЛОНКА)(Рисунок11).

g019671

Рисунок18

1.Поднимитештангууправлениядоуровнярукоятки.

•Длявключениясамоходногоприводаиножей

сдвиньтештангууправлениядоупоравправои
поднимитееедоуровнярукоятки(Рисунок18).

g019651

4.Безусилияпотянитенасебярукоятку
механическогостартерадоощущения
сопротивления,послечегоэнергично
подайтерукояткунасебя.

5.Послезапускадвигателяпереведите
регулятордроссельнойзаслонкиВ

ПОЛОЖЕНИЕFast(Быстро)(Рисунок10).

Примечание:Еслизапускдвигателяне

происходитпослетрехпопыток,повторите
действия,указанныевпунктах3–5.

Остановдвигателя

1.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеOFF(ВЫКЛЮЧЕНО)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.

2.Закройтеотсечнойтопливныйкрани
отсоединитепроводотсвечизажигания,
есливынебудетеиспользоватьмашинуили
оставитееебезприсмотра.

Управлениесамоходным

Рисунок19

1.Сдвиньтештангу
управлениявправо.

2.Поднимитештангу
управлениядоуровня
рукоятки.

•Дляотключениясамоходногоприводаиножей

опуститештангу

Примечание:Изменениескоростидвижения

машиныпогрунтупроизводитсяизменением
расстояниямеждуштангойуправленияи
рукояткой.Длязамедленияскоростидвижения
машина(например,привыполненииповорота)
опуститештангууправления.Причрезмерном
опусканииштангиуправленияпроисходитостанов
самоходногоприводамашины.Увеличение
скоростидвижениямашиныпроизводитсясдвигом
штангиуправлениявнаправлениирукоятки.При
плотноприжатойкрукояткештангеуправления,
машинадвижетсясмаксимальнойскоростью.

g019672

приводомивключение
ножей

•Длявключениясамоходногопривода

безвключенияножейподнимитештангу
управлениядоуровнярукоятки(Рисунок18).

Затягиваниестояночного
тормоза

Длязатягиваниястояночноготормозапотяните
рычагтормозавверхотрукоятки(Рисунок20).

15

Рисунок20

Стояночныйтормоззатянут

1.Рычагтормоза3.Штангауправления

2.Упор

Примечание:Когдастояночныйтормоззатянут ,

упорнаштангеуправлениянепозволяетподнять
штангу,чтобыуправлятьсамоходнымприводом.

Отпусканиестояночного

Переработкаскашивае­мойтравыилистьев

Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,
оставляяизмельченнуютравуилистьяв
видемульчинагазоне.Подготовкамашинык
переработкескошеннойтравы:

•Еслинамашинуустановленжелобдля

g028360

боковоговыброса,снимитеегоиустановите
боковойотражательвыброса,см.Снятие

желобадлябоковоговыброса(страница18).

•Еслимешокдлясборатравынаходитсяна

машине,снимитеего;см.Снятиемешкадля

травы(страница17).

•Еслинеустановленазадняявыпускнаяпробка,

возьмитееезарукоятку,поднимитезадний
отражательивставьтееевжелобзаднего
выброса,показащелканезафиксируетсяна
месте,см.Рисунок22.

тормоза

Дляотпусканиястояночноготормозанажмите
рычагтормозавнизкрукоятке(Рисунок21).

Рисунок21

Стояночныйтормозотпущен

1.Рычагтормоза3.Штангауправления

2.Упор

Примечание:Когдастояночныйтормоз

отпущеништангауправлениянаходитсяв
верхнемположениидляуправлениясамоходным
приводом,упорнаштангенепозволяетвключить
стояночныйтормоз.

g019812

Рисунок22

1.Задняявыпускная
пробка

g028359

2.Заднийотражатель

Сборскошеннойтравыи
листьеввтравосборник

Травосборникпредназначендлясборасгазона
скошеннойтравыилистьев.

Еслинамашинуустановленжелобдлябокового
выброса,снимитеегоиустановитебоковой
отражательвыбросапередсборомскошенной
травыилистьеввмешок;см.Снятиежелобадля

боковоговыброса(страница18).

Установкатравосборника

1.Поднимитеиудерживайтезаднийдефлектор

(Рисунок23).

16

Рисунок23

1.Выключитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастей.

2.Еслимешокдлясборатравынаходитсяна

машине,снимитеего;см.Снятиемешкадля

травы(страница17).

3.Вставьтезаднюювыпускнуюзаглушку;

см.Сборскошеннойтравыилистьевв

травосборник(страница16).

4.Снимитебоковойотражательвыброса,

потянуввверхзапружину,удерживающую
крышкунаместеиснявотражатель(Рисунок

24).

g019798

1.Штангамешка

2.Нажмитебольшимпальцемнафиксатор
заднейвыпускнойпробкииснимитепробку
(Рисунок22).

3.Вставьтештангумешкаввыемкивосновании
рукояткиипокачиваниеммешкаизстороны
всторонуубедитесьвтом,чтоштанга
находитсявнижнейчастиобеихвыемок;см.

Рисунок23.

4.Опуститезаднийотражательдоего
соприкосновениясмешкомдлясборатравы.

2.Заднийотражатель

Снятиемешкадлятравы

Чтобыснятьтравосборник,проделайте
вышеописанныедействиявобратномпорядке:

Установкатравосборника(страница16).

Боковойвыброс
скошеннойтравыи

Рисунок24

1.Верхняячастькрышки
боковоговыброса

2.Пружина

5.Установитебоковойжелобдлявыброса

(Рисунок25),потянуввверхзапружину,
поместивжелобповерхотверстияиопустив
пружинунавыступывверхнейчастижелоба
длявыброса.

3.Крышкабокового
выброса

g019649

листьев

Используйтебоковойвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.

Установкабоковогожелобадля
выброса

Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная

заглушкаустановленанаместе,преждечем
произвестиутилизациютравыисрезанных
листьев.

17

Рисунок25

1.Желобдлябоковоговыброса

Снятиежелобадлябокового
выброса

Чтобыснятьжелобдлябоковоговыброса,
выполнитеуказанныевышедействиявобратном
порядке:Снятиежелобадлябоковоговыброса

(страница18).

Советыпоэксплуатации

Общиерекомендации

•Передначаломработысданноймашиной

ознакомьтесьсовсемиинструкциями
потехникебезопасностиивнимательно
прочитайтеданноеруководство.

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,

проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсяножикоторыйможетбыть
отброшенотмашины.

•Недопускайтепостороннихлиц,особенно

детейидомашнихживотных,взонуработы
машины.

•Избегайтеудароводеревья,стены,бордюры

идругиетвердыепредметы.Запрещается
намереннопроизводитьскашиваниеповерх
какого-либопредмета.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленновыключитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажиганияиосмотритемашину
наналичиеповреждений.

•Следитезатем,чтобыножибылиострыми

напротяжениивсегосезонаскашивания.
Периодическиудаляйтезазубринынаножах
напильником.

•Принеобходимостизаменитеножиновыми

сменныминожамипроизводствакомпании
Toro.

•Скашивайтетолькосухуютравуилилистья.

Перемещениегазонокосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.

•Произведитеочисткунижнейчастикорпуса

машиныпослекаждогокошения.См.Очистка

пространстваподмашиной(страница19)

•Поддерживайтедвигательвхорошемрабочем

состоянии.

g019647

•Установитечастотувращениядвигателяна

максимальнуюдлянаилучшихрезультатов
скашивания.

•Частоочищайтевоздушныйфильтр.При

мульчированииввоздухепоявляется
большоеколичествоскошеннойтравыи
пыливовзвешенномсостоянии,приэтом
засоряетсявоздушныйфильтриснижается
производительностьдвигателя.

Скашиваниетравы

•Траварастетсразнойскоростьювзависимости

отвременигода.Влетнююжаркуюпогоду
лучшевсегоустанавливатьвысотускашивания
травына51мм,64ммили83мм.Срезайте
толькооколооднойтретивысотытравыза
одинпроход.Непроизводитескашивание
травыниженастройки51мм,кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконце
осени,когдаросттравыначинаетзамедляться.

•Прискашиваниитравывысотойболее

15смсначалавыполняйтескашиваниена
максимальнойвысотеиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляполучениялучшего
внешнеговидагазона.Слишкомвысокаятрава
ископлениелистьевнагазонемогутзасорить
механизммашины,чтоприведеткостановке
двигателя.

•Попеременноизменяйтенаправление

движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрениюгазона.

Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

•Заточитеножи.

•Прискашиванииидитемедленнее.

•Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

•Увеличьтечастотускашиваниятравы.

•Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

18

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Принебольшомколичествелистьевнагазоне

установитевсеколесанаодинаковуювысоту
скашивания.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,уменьшитескорость
движенияприскашивании.

скребкомсрезаннуютравуснижнейчастикорпуса
машины.

Промывканижнейчастикорпуса
машины

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Произведитеочистку
корпусагазонокосилки.

1.Расположитемашинунаплоскойбетонной
илиасфальтовойповерхностирядомс
садовымшлангом.

2.Запуститедвигатель.

Послеэксплуатации

Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

3.Удерживайтесадовыйшлангсвключенной
подачейводынауровнерукоятки,направляя
потокводыназемлюнепосредственноперед
правымзаднимколесом(Рисунок26).

g002275

Рисунок26

1.Правоезаднееколесо

Примечание:Водабудетпоступатьна

ножи,искошеннаятравабудетвымываться
водой.Продолжайтеподаватьводудотех
пор,покаиз-подмашинынеперестанут
выходитьостаткискошеннойтравы.

4.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

5.Отключитеводу .

Правилатехникибезопасности
прибуксировке

•Извлекитеключиззамказажигания(при

наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашинудляпредотвращенияее

скатывания.

Очисткапространства
подмашиной

Дляобеспеченияоптимальныххарактеристик
кошенияподдерживайтечистотунижнейчасти
корпусамашины.Можнопромытьилиудалить

6.Запуститемашинуидайтеейпоработать
несколькоминут ,чтобыпросушитьвлагуна
машинеиеекомпонентах.

Очисткапространствапод
машинойскребком

Еслинеудаетсяудалитьвсезагрязненияиз-под
машиныспомощьюводы,очиститемашину
скребком.

1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

2.Слейтетопливоизтопливногобака;см.

Опорожнениетопливногобакаиочистка
фильтра(страница25).

3.Перевернитемашинунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфиль тр
находилсянаоткрытомвоздухеибыл

19

направленвверх,аверхняярукояткабыла
наземле.

4.Скребкомизтвердойдревесиныудалите
грязьискошеннуютраву;избегайте
заусенцевиострыхкромок.

5.Поставьтемашинувертикально.

6.Заполнитетопливныйбак.

7.Присоединитепроводксвечезажигания.

20

Техническоеобслуживание

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые250часов

Черезкаждые300часов

•Заменитемасловдвигателебеззаменымасляногофиль тра.

•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.

•Произведитеочисткукорпусагазонокосилки.

•Осмотритевоздушныйфильтр.

•Проверь теножиивслучаенеобходимостипроизведитеихтехническое
обслуживание.

•Осмотритеножи.

•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизвспененногоматериала(в
условияхсильнойзапыленностипроизводитеболеечастуюочистку).

•Заменитемасловдвигателе(вусловияхповышеннойзапыленноститребуется
болеечастаязамена).

•Проверь тесостояниеремней.

•Проверь тетопливныйшлангивслучаенеобходимостизаменитеего.

•Удалитемусориз-подкрышкиремня.

•Произведитетехническоеобслуживаниесистемыприводаножей.

•Заменитемасляныйфиль тр.

•Проверь тесвечузажигания.

•Очиститефильтртопливногобака.

•Заменитетопливныйфиль тр.

•Заменитеременьтормозноймуфтыножа.

•Заменитеременьтрансмиссии.

•Заменитебумажныйвоздушныйфиль тр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередхранением.

Внимание:См.дополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководствена

двигатель.

Техникабезопасностипри
обслуживании

•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания,отсоедините
проводотсвечизажигания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Прикосновениекострозаточенномуножуможет

привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.Ремонтилиизменениеконструкции
ножа(ножей)запрещены.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

•Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярного
прохождениясертификациибезопасности
всегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособлениякомпании

21

Toro.Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.

Техническоеобслужива­ниевоздушногофильтра

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Черезкаждые25часов—Очистите
фильтрпредварительнойочисткииз
вспененногоматериала(вусловияхсильной
запыленностипроизводитеболеечастую
очистку).

Черезкаждые300часов—Замените
бумажныйвоздушныйфиль тр(при
эксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастая
замена).

Внимание:Запрещаетсяэксплуатация

двигателябезустановленноговоздушного
фильтравсборе,впротивномслучае
возможносерьезноеповреждениедвигателя.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

Рисунок27

1.Крышка

2.Фильтрпредварительной
очисткиизвспененного
материалаибумажный
фильтр

4.Снимитефильтрпредварительнойочисткииз

вспененногоматериаласбумажногофиль тра
(Рисунок27)изаменитебумажныйфильтр,
еслионсильнозагрязнен.

3.Основаниевоздушного
фильтра

g006591

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Снимитекрышкуитщательноочиститеее
(Рисунок27).

Внимание:Непытайтесьочистить

бумажныйфиль тр.

5.Промойтефильтрпредварительнойочистки
извспененногоматериалавводесмягким
моющимсредством,затемудалитевлагу.

Примечание:Недобавляйтемасло

вфильтрпредварительнойочисткииз
вспененногоматериала.

6.Установитефильтрпредварительнойочистки
извспененногоматериаланабумажный
фильтр.

7.Установитевоздушныйфильтрвсборе.

8.Установитекрышкунаместо.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые

5часа—Заменитемаслов
двигателебеззаменымасляного
фильтра.

Черезкаждые50часов—Заменитемасло
вдвигателе(вусловияхповышенной
запыленноститребуетсяболеечастая
замена).

22

Примечание:Передзаменоймаславключите

двигательнанесколькоминутдляпрогрева.
Разогретоемасло,обладаяповышенной
текучестью,болееэффективноудаляет
загрязнения.

Характеристикимоторногомасла

Объеммоторногомасла0,65лбезмасляного

ВязкостьмаслаМаслосмоющими

Эксплуатационная
характеристикапо
классификацииAPI

фильтра;0,85лсмасляным
фильтром

присадкамипо
классификацииSAE30
илиSAE10W-30

SJиливыше.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.См.разделТехникабезопасностипри

обслуживании(страница21).

3.Извлекитемасломерныйщуп,повернув
крышкупротивчасовойстрелкиивытянув
его(Рисунок28).

Рисунок28

1.Полный3.Низкий

2.Высокий

4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинупереверните
машинунабок(чтобывоздушныйфиль трбыл
сверху)(Рисунок29).

g019648

Рисунок29

5.Послесливаотработанногомаславозвратите
машинуврабочееположение.

6.Осторожнозаполнитемасломкартер
двигателяпримернона¾объемачерез
маслозаливнуюгорловину.

7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установитсявдвигателе.

8.Протритемасломерныйщупчистойтканью.

9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливную
горловину ,затемизвлекитеего.

10.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе(Рисунок28).

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

низкий,осторожнозалейтенебольшое
количествомаславмаслозаливную
горловину ,подождите3минутыи
повторитеоперациис8по10,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна
щупе.

•Еслиуровеньмасланащупеслишком

высокий,слейтеизлишекмасла,чтобы
довестимаслодотребуемогоуровняна

g194742

щупе.

Внимание:Слишкомнизкийиливысокий

уровеньмаславкартереможетпривестик
повреждениюдвигателявовремязапуска.

11.Надежновставьтемасломерныйщуп.

12.Утилизируйтеиспользованноемаслов
соответствиистребованиями.

Заменамасляного
фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Дайтедвигателюпоработатьдопрогрева
масла.

23

2.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

4.Слейтемаслоиздвигателя,см.Замена

маславдвигателе(страница22).

5.Поместитеветошьподмасляныйфильтр
длясборамасла,котороеможетвытечьпри
снятиифильтра.

6.Снимитемасляныйфильтр(Рисунок30).

Примечание:Проследитезатем,чтобы

прокладкамасляногофильтрабыласнята
вместесфильтром.

Рисунок30

1.Масляныйфиль тр

7.Нанеситепальцемнапрокладкунового
фильтраслойчистогомоторногомасла
(Рисунок31).

см.раздел3Заправкадвигателямаслом

(страница7).

10.Присоединитепроводксвечезажигания.

11.Дайтедвигателюпоработатьоколо3минут .

12.Заглушитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейипроверьте
отсутствиеутечекмаславокругфильтра.

13.Долейтемасло,чтобыкомпенсировать
заполнениефиль трамаслом;см.3Заправка

двигателямаслом(страница7)

14.Утилизируйтеиспользованныймасляный
фильтрвсоответствиисместными
правилами.

Обслуживаниесвечи
зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

ИспользуйтеNGKBPR5ESилиэквивалентную
свечузажигания.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

g019650

3.Очиститеповерхностьвокругсвечи
зажигания.

4.Вывернитесвечузажиганияизголовки
цилиндра.

Внимание:Заменитесвечузажигания,

имеющуютрещины,повреждения
илиследызагрязнения.Неочищайте
электроды,посколькучастицыокалины
могутпопастьвцилиндриповредить
двигатель.

5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм;
см.(Рисунок32).

Рисунок31

1.Прокладка

8.Завернитеновыйфильтр,покапрокладкане
соприкоснетсясоснованиемфильтра,затем
затянитефильтротрукиещена2/3оборота.

9.Заполнитекартердвигателясвежиммаслом
дотребуемогоуровняпоотметкенащупе;

g002805

g000533

Рисунок32

1.Изоляторцентрального
электрода

2.Боковойэлектрод

24

3.Искровойпромежуток
(невмасштабе)

6.Установитесвечузажиганияиуплотнитель­нуюпрокладку.

4.Отсоединитетопливныйтрубопровод,
ослабивхомуттрубкинакарбюраторе.

7.Затянитесвечузажиганиясмоментом23Н∙м.

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

Проверкасостояния
ремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Снимитекожухремня(Рисунок9),отвернув4
болтакреплениякожухаккорпусумашины.

3.Проверьтеремнинаналичиетрещин,
потертостейнакраях,следовприжогаили
другихповреждений.

4.Заменитевсеповрежденныеремни.

5.Есливызаменяетеременьприводаножей,
егонеобходимоотрегулировать.См.

Техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей(страница26)

5.Откройтеотсечнойтопливныйкрани
полностьюслейтетопливоизтопливного
бакаитрубопроводаврекомендованнуюк
применениюемкостьдлятоплива.

6.Снимитетопливныйбаксмашины.

7.Залейтенебольшоеколичествотоплива
втопливныйбак,покачайтебактаким
образом,чтобытопливоперемещалось
внутриповсемубаку ,ислейтетопливов
рекомендованнуюкприменениюемкостьдля
топлива.

8.Установитетопливныйбакитрубопровод.

Заменатопливного
фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

6.Установитекожухремняизакрепитеего4
болтами,которыебыливывернутывовремя
операции2.

Опорожнениетопливного
бакаиочисткафильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Проверьтетопливный
шлангивслучаенеобходимости
заменитеего.

Черезкаждые100часов—Очиститефиль тр
топливногобака.

Ежегодно,илидопомещенияна
хранение—Удалитетопливоизбака
передпроведениемремонтавсоответствии
суказаниями,атакжепередхранением.

Примечание:Элементфильтра(сетки)

топливногобакарасположенвнутрибакана
выходе.Этотфильтрявляетсячастьютопливного
бака,иегонельзяснять.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Закройтеотсечнойтопливныйкран(Рисунок

33).

Рисунок33

1.Топливныйфильтр

2.Отсечнойтопливный
клапан

g019924

1.Заглушитедвигательидождитесьего
остывания.

Внимание:Производитесливбензина

тольконахолодномдвигателе.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Закройтеотсечнойтопливныйкран.

4.Снимитетопливныйфильтр(Рисунок33)с
топливноготрубопровода,ослабивхомуты
трубопроводасобеихсторонтопливного
фильтра.

5.Установитеновыйтопливныйфильтрв
топливныйтрубопровод,используяхомуты
трубопровода,снятыенаэтапе4.

25

Техническоеобслужи­ваниесистемыпривода
ножей

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Черезкаждые50часов—Удалитемусор
из-подкрышкиремня.

Черезкаждые50часов—Произведите
техническоеобслуживаниесистемыпривода
ножей.

1.Ослабьтедвавинтапанелидоступаккожуху
ремняиснимитепанель(Рисунок34)

Рисунок34

1.Пружинанатяжения

ремня

2.Регулировочныйвинт

3.Зазор

4.Регулировочнаягайка8.Панельдоступаккожуху

5.Ременьприводаножей

6.Стенка

7.Кожухремня

ремня

decal116-8528

Рисунок35

1.Передвыполнением
технического
обслуживаниялюбого
видавнимательно
изучитеРуководство
дляоператора.

2.Проверяйтенатяжение
ремняпослекаждых50
часовработы.

Примечание:Еслимеждуизмерителем

зазораипружинойестьвидимыйзазор,
затянитерегулировочныйболтигайкудо
момента,когдакалибрначнетсвободно
входитьвзазоривыходитьизнего(Рисунок

34).

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкирегулировочногоболта.Это
можетповредитьременьприводаножей.

4.Установитепанельдоступаккожухуремня.

Обслуживаниеножей

g208925

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Внимание:Дляправильнойустановкиножа

потребуетсядинамометрическийключ.При

отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

2.Щеткойилипродувкойудалитемусоризнутри
кожухаремняивокругвсехчастей.

3.Прижмитекомплексныйкалибрдля
измерениязазоравпределахот0,13до
0,76ммкстенке,азатемсдвиньтеего
внизпозадипружинынатяженияремня;см.

Рисунок35.

Проверьтеножинаостротузаточкииотсутствие
какого-либоизносаилиповреждения,когдавбаке
полностьювыработаетсявсетопливо,см.Осмотр

ножей(страница27).Затупленныйилиимеющий

зазубриныножподлежитзаточкеилизамене.Если
ножиизношены,погнуты,поврежденыилиимеют
трещины,немедленнозаменитеегоштатными
сменныминожамипроизводствакомпанииToro.

26

ОПАСНО

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиксерьезномутравмированию
персонала,втомчислеслетальным
исходом.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныеилиповрежденныеножи
необходимозаменить.

Примечание:Ножидолжныоставатьсяострыми

втечениевсегосезонакошения,потомучто
острыеножимогутобеспечитьровноескашивание
травыбезееразрываиизмельчения.Приразрыве
иизмельчениитравастановитсякоричневойпо
краям,чтозамедляетееростиувеличиваетриск
пораженияееболезнью.

Подготовкактехническому
обслуживаниюножей

Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобывоздушныйфиль трнаходился
наоткрытомвоздухеибылнаправленвверх,а
верхняярукояткабыланаземле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножиострозаточены;приприкосновении
кножувозможнысерьезныетравмы.

g017223

Рисунок36

1.Фигурнаячасть3.Формирование
износа/бороздки

2.Режущаякромка4.Трещина

2.Осмотритеножи,обративособоевнимание

насостояниеихфигурныхчастей(Рисунок

36).Приобнаружениилюбыхповреждений,

износа,образованиябороздкинаэтихчастях
незамедлительнозаменитеножиновыми.

ОПАСНО

Есливыдопуститеизносножа,
бороздкасформируетсямежду
широкойиплоскойчастьюножа.В
случаенедопустимогоповреждения
ножавыбросегофрагментовиз-под
корпусаможетстатьпричиной
серьезнойтравмыоператораили
находящихсярядомлюдей.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Никогданевыпрямляйтепогнутый
нож,несваривайтесломанныйнож
илиножстрещиной.

•Отсоединитепроводотсвечизажигания.

•Притехническомобслуживанииножей
используйтеперчатки.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок36).
Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножиизаточитеилизаменитеих.

•Произведитепроверкунаналичие
погнутыхножей,см.Проверкана

наличиепогнутыхножей(страница

27).

Проверкананаличиепогнутых
ножей

1.Повернитеножи,покаонинеокажутсяв
положении,показанномнарис.Рисунок37.

27

Рисунок37

погнутыилиизношены.Используйтетолько
подлинныесменныеножикомпанииT oro.

1.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживаниякаждогоножа
иповернитеболткрепленияножапротив
часовойстрелки,какпоказанонаРисунок38.

g016532

1.Передняячастьрежущей
деки

2.Произведитеизмерения
вместахAиB

3.Измеренияпроизводите
отрежущейкромкидо
ровнойигоризонтальной
поверхности.

2.Измерьтеотровнойповерхностидорежущих
кромоквместахAиB(Рисунок37)и
запишитеобарезультатаизмерения.

3.Повернитеножитак,чтобыих
противоположныеконцынаходилисьв
позицияхAиB.

4.Повторитеизмерения,описанныевпункте

2,изапишитеих.

Примечание:Еслиразницамежду

измерениямиAиB,полученнымивпунктах

2и4,превышает3мм,заменитеножи;см.
Снятиеножей(страница28).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаповрежденногоили
деформированногоножаможетстать
причинойсерьезнойтравмыили
гибелиоператораинаходящихся
рядомлюдей.

•Своевременнозаменяйтепогнутый
илиповрежденныйножнановый.

g016527

Рисунок38

2.Снимитекаждыйнож,какпоказанона

Рисунок39.

g016530

Рисунок39

1.Вал(2)3.Нож(2)

2.Приводножа(2)4.Болткрепленияножа(2)

•Никогданеобрабатывайте
напильникоминенаноситенасечки
накромкииповерхностиножа.

Снятиеножей

Заменяйтеножи,еслибылосоударениествердым
предметом,илиеслиониразбалансированы,

3.Осмотритештифтыприводовножана
наличиеизносаилиповреждений.

28

Установканожей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноустановленныеножимогут
повредитьмашинуистатьпричиной
травмыоператораилинаходящихсярядом
людей.

Установитеноживсоответствиис
указаниями.

1.Установитепервыйножтак,чтобыон
находилсявгоризонтальномположении,
вместесовсемикрепежнымидеталями,как
показанонаРисунок39.

Примечание:Затянитеболтпальцами.

Внимание:Ножидолжныбытьраспо-

ложенытак,чтобыихкриволинейные
концыбылиобращенывсторонукорпуса
машины.Вставьтевыступающиечасти
каждогоприводаножавуглубленияго­ловкисоответствующеговала,аштифты
надругойсторонекаждогоприводаножа
–вотверстиясоответствующегоножа.

весназаднюючастьключаинадежно
затянитенож.Чрезмернаязатяжкаэтого
болтаоченьмаловероятна.

3.Повернитеустановленныйболтна¼
оборота,чтобыоннаходилсяввертикальном
положении,иустановитедругойножтакже,
какипервый(см.пункт1).

Примечание:Ножидолжныбыть

расположеныперпендикулярно,формируя
перевернутуюбукву«T»,какпоказанона

Рисунок41.

g016536

Рисунок41

1.Нож(2)

2.Удерживайтекаждыйножнеподвижнос
помощьюдоскиизавернитеболткрепления
ножапочасовойстрелкеспомощью
динамометрическогоключа,какпоказанона

Рисунок40;затянитекаждыйболткрепления

ножасмоментом82Н∙м.

4.Затянитевторойнож,см.пункт2.

5.Повернитеножиотрукинаполныйоборот
(360°),чтобыубедитьсявтом,чтоонине
соприкасаются.

Примечание:Еслиножикасаютсядруг

друга,ониустановленынеправильно.
Повторитедействия,указанныевпунктах1–

3,поканожинеперестанутсоприкасаться.

Заменаремняпривода
ножа

Заменяйтеременьприводаножапомере
необходимости.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Снимитекожухремня(Рисунок9),отвернув4
болтакреплениякожухаккорпусумашины.

Рисунок40

Внимание:Затяжкаболтадо82Н∙м–

оченьтугая.Приложитесобственный

Примечание:Сохранитеболтыдля

g016537

29

последующейустановкикожухаремняна
корпусмашины.

4.Удалитемусориз-подкрышкиремня.

5.Снимитеограждениеремнятормозной
муфтыножаикрепежныедетали.

Примечание:Сохранитеограждениеремня

тормозноймуфтыножаикрепежныедетали
дляустановкинаболеепозднемэтапе.

Рисунок42

1.Ременьтормозной
муфтыножа

6.Снимитеременьтормозноймуфтыножа

переднеголевогошкива.

2.Ограждениеремня
тормозноймуфтыножа

g208924

g208922

Натяжнойшкивтормозноймуфтыножаснятдля

1.Отверстиевкорпусе

2.Отверстиеправой
звездочки

Рисунок43

наглядности

3.Фиксированный
натяжнойшкив

4.Отверстиелевой
звездочки

7.Ослабьтерегулировочныйвинт(Рисунок34).

8.Снимитефиксированныйнатяжнойшкиви
крепежныедетали(Рисунок43).

Примечание:Сохранитенатяжнойшкиви

крепежныедеталидляустановкинаболее
позднемэтапе.

9.Снимитеременьприводаножа.

10.Совместитеотверстиявправойилевой
звездочкахсотверстиямивкорпусе,как
показанонаРисунок43.

Примечание:Удерживайтезвездочкина

местеспомощьюштыряилиотвертки.

11.Послеблокировкизвездочекнаместе
установитеременьприводаножаи
фиксированныйнатяжнойшкив.

Примечание:Убедитесьвтом,чтозубья

вошливзацеплениевзвездочках.

12.Натянитеременьдорекомендуемых
значенийнатяжения;см.Техническое

обслуживаниесистемыприводаножей
(страница26).

13.Выньтештырьилиотверткуиззвездочек.

14.Убедитесь,чтоножиподкорпусомправильно
совмещены;см.Обслуживаниеножей

(страница26).

15.Установитеременьиограждениеремня
тормозноймуфтыножаикрепежныедетали.

16.Установитекожухремняизакрепитеего4
болтами,которыебыливывернутывовремя
операции3.

17.Присоединитепроводксвечезажигания.

18.Проверьтеработуштангиуправленияи
тормозноймуфтыножа.

30

Заменаремнятормозной
муфтыножа

Интервалобслуживания:Черезкаждые250

часов

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Отверните4болтакреплениякожухаремняк
корпусумашины.

Примечание:Сохранитеболтыдля

последующейустановкикожухаремняна
корпусмашины.

4.Снимитекожухремня.

5.Удалитемусориз-подкрышкиремня.

6.Снимитеременьтрансмиссии;см.раздел

Заменаремнятрансмиссии(страница32).

7.Снимитеограждениеремнятормозной
муфтыножа(Рисунок44).

Примечание:Сохранитекрепежныедетали

дляустановкиогражденияремнятормозной
муфтыножанаболеепозднемэтапе.

10.Отрегулируйтетростормозноймуфтыножа;
см.Регулировкатросатормозноймуфты

ножа(страница31).

Регулировкатроса
тормозноймуфтыножа

Производитерегулировкутросатормозаножапри
каждойустановкеновоготросаилизаменеремня
тормозноймуфтыножа.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Снимитекожухремня(Рисунок9),отвернув4
болтакреплениякожухаккорпусумашины.

Примечание:Сохранитеболтыдля

последующейустановкикожухаремняна
корпусмашины.

4.Удалитемусориз-подкрышкиремня.

5.Ослабьтевинтзажиматроса(Рисунок45).

Рисунок44

1.Ременьтормозной
муфтыножа

8.Снимитеременьтормозноймуфтыножасо

шкиватормозногобарабана,затемснимите
ременьсмашины.

2.Ограждениеремня
тормозноймуфтыножа

Примечание:Удерживайтеодинизножейс

помощьюперчаткииливетошииповерните
шпиндельножа,чтобыбылоудобнееснять
ременьтормозноймуфтыножа.

9.Чтобыустановитьновыйременьтормозной
муфтыножа,выполнитеуказанныевыше
действиявобратномпорядке.

g208921

g208922

1.Винтзажиматроса2.Тростормозаножа

6.Потянитеоболочкутросатак,чтобы
устранитьпровисание(Рисунок46).

Рисунок45

Примечание:Неприкладывайтеусилие

натяжениякпружине.

31

Рисунок46

g208920

Рисунок48

g208926

1.Провисание–11мм

1.Зажимтроса

2.Пружина

7.Отметьтетростормоза(Рисунок47),затем
отрегулируйтеоболочкутросатак,чтобы
провисаниесоставилоприблизительно11мм
(Рисунок48).

Рисунок47

1.Отметьтетросздесь.

8.Затянитевинтзажиматросасмоментом
от1 1до14Н∙м,чтобызафиксировать
выполненнуюрегулировку .

9.Установитекожухремняизакрепитеего4
болтами,которыебыливывернутывовремя
операции3.

10.Присоединитепроводксвечезажигания.

11.Проверьтеработутормозноймуфтыножа.

Заменаремня
трансмиссии

Интервалобслуживания:Черезкаждые250

часов

1.Выключитедвигательидождитесьостановки

g208923

всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Отверните4болтакреплениякожухаремняк
корпусумашины.

Примечание:Сохранитеболтыдля

последующейустановкикожухаремняна
корпусмашины.

4.Снимитекожухремня.

5.Удалитемусориз-подкрышкиремня.

6.Ослабьтекронштейниповернитееговперед
(Рисунок49).

Примечание:Кронштейнпредотвращает

опрокидываниетрансмиссиивтакое
положение,вкоторомременьтрансмиссии
отсоединяется.

32

Рисунок49

1.Остановитемашинуидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок

50).

g196531

1.Пружинанатяжения
трансмиссии

2.Кронштейн5.Ременьтрансмиссии

3.Трансмиссия

7.Снимитепружинунатяжениятрансмиссии.

8.Снимитеременьтрансмиссиисошкива

трансмиссии.

9.Снимитеременьтрансмиссии.

10.Чтобыустановитьновыйремень
трансмиссии,выполнитеуказанные
вышедействиявобратномпорядке.

4.Ременьтормозной
муфтыножа

Регулировкатрансмиссии

Еслимашинаначинаеттерятьтягу ,проверьтеи
отрегулируйтетрансмиссию.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Ослабьтезатяжкуболтаигайки,
удерживающихкронштейннаместе.

4.Отрегулируйтекронштейнтакимобразом,
чтобыонкасалсятрансмиссии.

Примечание:Кронштейнпредотвращает

опрокидываниетрансмиссиивтакое
положение,вкоторомременьтрансмиссии
отсоединяется.

g019876

Рисунок50

1.Гайкадержателятроса

3.Переместитегайкудержателятросав
направлениимашины,чтобыускорить
действиесамоходногопривода;переместите
гайкудержателятросавнаправлении
отмашины,чтобызамедлитьдействие
самоходногопривода.

4.Затянитегайкудержателятроса.

5.Проверьтеработууправленияпривода
(соответствуетлионавашимтребованиям)
ипринеобходимостиповторите
вышеуказанныедействия.

Примечание:Еслимашинамедленно

движетсявпередбезнажатияштанги
управленияилиесликолесавращаются,
когдавыподнимаетезадниеколесаотземли,
троснатянутслишкомсильно;ослабь тегайку
держателятроса,потянитеоболочкутроса
вверх(внаправленииотмашины)изатяните
гайкудержателятроса.

Примечание:Вытакжеможетеустановить

требуемуюмаксимальнуюскоростьдвижения
поземле(приполностьюнажатойштанге
управления).

5.Затянитеболтигайку,чтобызафиксировать
кронштейннаместе.

Регулировкатроса
самоходногопривода

Еслимашинанедвижетсяспомощьюсамоходного
приводаилиимееттенденциюмедленнодвигаться
впередприотпусканииштангиуправления,
отрегулируйтетроспривода.

33

Хранение

Общиесведения

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.Длясохранениячистотыизащиты
машинынакройтеее.

1.Выполнитерекомендуемыепроцедуры
ежегодноготехническогообслуживания,см.

Техническоеобслуживание(страница21).

2.Произведитеочисткупространствапод
машиной,см.Очисткапространствапод

машиной(страница19).

3.Удалитетраву,грязьикопотьснаружных
частейдвигателя,кожухаиверхнейчасти
машины.

4.Проверьтесостояниеножей,см.Осмотр

ножей(страница27).

Подготовкадвигателя

1.Заменамаславдвигателеимасляного
фильтрапроизводитсядоегоостывания,см.

Заменамаславдвигателе(страница22)и
Заменамасляногофильтра(страница23).

2.Снимитесвечузажигания.

3.Используямасленку,добавьтепримерно
30млмоторногомаславдвигательчерез
гнездосвечизажигания.

4.Медленнопотянитетросстартеранесколько
раз,чтобыраспределитьмаслопоцилиндру.

5.Установитесвечузажигания,ноне
подсоединяйтекнейпровод.Закрепите
проводтак,чтобыоннеконтактировалсо
свечейзажигания.

Расконсервациямашины

5.Произведитетехническоеобслуживание
воздушногофильтра,см.Техническое

обслуживаниевоздушногофиль тра
(страница22).

6.Затянитевсегайки,болтыивинты.

7.Подкрасьтепокрытыержавчинойповерхности
илиместаотслоениялакокрасочного
покрытиякраской,которуюможно
приобрестиуофициальногодилерапо
техническомуобслуживанию.

Подготовкатопливной
системы

Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатор
топлива.Припоследнемскашиваниитравыперед
постановкоймашинынахранениедождитесь
полноговырабатываниязапасабензинав
топливномбаке.

послехранения

1.Проверьтеизатянитевсекрепления.

2.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателястартером
дляудаленияостатковмаслаизцилиндра.

3.Осмотритесвечузажиганияизамените
ее,еслионагрязная,изношенная,имеет
трещины;см.руководствовладельца
двигателя.

4.Установитесвечузажиганияизатянитееес
рекомендуемыммоментом20Н∙м.

5.Выполнитевсенеобходимыепроцедуры
техническогообслуживания,см.Техническое

обслуживание(страница21).

6.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,
см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница12).

7.Заполнитетопливныйбаксвежимтопливом,
см.разделЗаправкатопливногобака

(страница12).

1.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.

2.Сновазапуститедвигатель.

3.Дайтедвигателюпоработатьдоостановки.
Еслидвигательбольшенезапускается,
значит ,еготопливнаясистемадостаточно
осушена.

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

34

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезаводится.

Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность.

Возможнаяпричина

1.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.

2.Клапанотключенияподачитоплива
закрыт.

3.Рычаггазаненаходитсяв
правильномположении.

4.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

5.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

6.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

7.Грязьвтопливномфиль тре.

1.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

2.Слишкомнизкийуровеньмаслав
двигателе,илимаслочрезмерно
загрязнено.

3.Вентиляционныйшлангтопливного
баказасорен.

4.Грязьвтопливномфиль тре.

5.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

6.Наднегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

7.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

Корректирующиедействия

1.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежеетопливо.
Еслипроблеманеустранена,
обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.

2.Откройтеклапанотключенияподачи
топлива.

3.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеВОЗДУШНАЯ

ЗАСЛОНКА.

4.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию.

5.Присоединитепроводксвече
зажигания.

6.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

7.Заменитетопливныйфильтри
очиститесеткуфильтравбаке.

1.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтраи/или
заменитебумажныйфильтр.

2.Проверьтемасловдвигателе.
Заменитемасло,еслионо
загрязнено,илидолейтеего,
еслиуровеньмасланизкий.

3.Очиститеилизамените
вентиляционныйшлангтопливного
бака.

4.Заменитетопливныйфильтри
очиститесеткуфильтравбаке.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

6.Произведитеочисткумашины.

7.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

35

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательработаетнеравномерно.

Чрезмернаявибрациямашиныили
двигателя.

1.Проводнеподсоединеннадежнок
свечезажигания.

2.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

3.Рычагдроссельнойзаслонки
ненаходитсявположенииFAST
(БЫСТРО).

4.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

5.Грязьвтопливномфиль тре.

1.Погнутнож,илинарушенаего
балансировка.

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболтыкрепленияножей.

3.Нанижнейчастикорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

4.Ослабленыболтыкрепления
двигателя.

5.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойшкивилишкивножа.

6.Шкивдвигателяповрежден.

7.Погнутшпиндельножа.

8.Ременьповрежден.

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

3.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеFAST
(БЫСТРО).

4.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофильтраи/или
заменитебумажныйфильтр.

5.Заменитетопливныйфильтри
очиститесеткуфильтравбаке.

1.Отбалансируйтенож(ножи).Если
ножпогнут ,заменитеего.

3.Произведитеочисткупространства
подмашиной.

4.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

5.Подтянитеослабленныйшкив.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

7.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию.

8.Заменитеремень.

Неравномерностьскашивания.

Желобдлявыбросазасоряется.

Неработаетсамоходныйпривод
машины.

1.Все4колесанаходятсянаразной
высоте.

2.Затупилисьножи.2.Заточитеиотбалансируйтеножи.

3.Выпроходитеодинитотжеучасток.3.Изменитепорядокскашивания.

4.Наднищегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

5.Погнутшпиндельножа.

1.Рычаггазаненаходитсявположении
Fast(Быстро).

2.Установленанедостаточнаявысота
скашивания.

Выпроизводитескашивание

3.
слишкомбыстро.

4.Трававлажная.4.Дождитесьвысыханиятравы.
Наднищегазонокосилкископились

5.
обрезкитравыимусор.

1.Нарушенарегулировкатроса
самоходногопривода,илитрос
поврежден.

2.Взонеремняскопилсямусор.2.Удалитемусориззоныремня.

3.Ременьповрежден.

1.Установитевсе4колесанаодну
высоту.

4.Произведитеочисткумашины.

5.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию.

1.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеFAST
(БЫСТРО).

2.Увеличьтевысотускашивания;
еслинеобходимо,произведите
скашиваниевторойразсменьшей
высотойскашивания.

3.

Снизьтескорость.

Произведитеочисткумашины.

5.

1.Отрегулируйтетроссамоходного
привода;заменитетрос,если
необходимо.

3.Заменитеремень.

36

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Ножиневращаютсяилипроскальзы­вают .

Ножикасаютсядругдруга.

1.Ременьтормозноймуфтыножа
илизубчатыйприводнойремень
изношен,ослабленилиповрежден.

2.Соскальзываниеремнятормозной
муфтыножасошкива.

3.Тростормозноймуфтыножа
изношен,ослабленилипорван.

1.Ножиустановленыиливыровнены
неправильно.

2.Переходникиножейизношены,
ослабленыилисломаны.

3.Зубчатыйприводнойремень
изношен,ослабленилипорвался.

4.Звездочкисинхронизацииили
натяжнойшкивизношены,
ослабленыилисломаны.

1.Отрегулируйтетростормозной
муфтыножа;отрегулируйте
натяжениезубчатогоприводного
ремня;принеобходимостизамените
этидетали.

2.Проверьтеременьнаналичие
поврежденийипринеобходимости
свяжитесьсофициальнымдилером
потехобслуживанию.

3.Отрегулируйтетростормозной
муфтыножаипринеобходимости
заменитеего.

1.Правильноустановитеножи.

2.Заменитепереходникиножей.

3.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию.

4.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию.

37

Примечания:

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияT oro
WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантий­ныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБР АБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro.
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия
илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерам
илидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличнуюинформацию
стороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипо
запросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыили
защитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииT oro.

374-0282RevC