Toro 22205TE Operator's Manual [pt]

Download

Cortadorderelvacomoperadorapeado TurfMaster

Modelonº22205TE—Nºdesérie400700000esuperiores

™

de76cm

FormNo.3418-951RevC

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi, principalmente,concebidoparacortararelvaem parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios, paraobterocontactodeumdistribuidoroupara registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem contactocomumrepresentanteautorizadoouo serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros demodeloedesériedoproduto.Figura1identica alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseusmartphoneoutablet,

leiaocódigoQRnoautocolantedenúmerode sérieparaacederàsinformaçõesdegarantia, peçaseoutrasinformações.

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),queidentica perigosquepodemprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar informaçõesimportantes.Importanteidentica informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado, especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo fabricantedomotoremconformidadecomaSociety ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723. Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos desegurança,emissõesefuncionamento,o bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá substancialmenteinferior.Consulteasinformações dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde segurançanamáquinaeveriqueregularmentese estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

g226631

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras, quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Traduçãodooriginal(PT)

Todososdireitosreservados

ImpressonoMéxico

*3418-951*C

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

Instalação.................................................................5

1Instalaçãodomanípulo....................................5

2Ajustaraalturadomanípulo.............................6

3Enchimentodomotorcomóleo........................6

4Montagemdosacoderelva.............................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Comandos.........................................................9

Especicações..................................................9

Funcionamento.......................................................10

Antesdaoperação.............................................10

Segurançaantesdaoperação..........................10

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.................11

Ajustedaalturadecorte....................................11

Duranteaoperação............................................12

Segurançaduranteaoperação.........................12

Ligaçãodomotor..............................................13

Desligaçãodomotor.........................................13

Operaratransmissãoautopropulsorae

engataraslâminas........................................13

Engatarotravãodeestacionamento.................14

Desengatarotravãodeestacionamento

......................................................................14

Reciclagemdasaparasderelva.......................14

Recolhadasaparasderelvanosaco................15

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................15

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Limpezadebaixodamáquina...........................17

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Segurançademanutenção...............................19

Manutençãodoltrodear................................20

Substituiçãodoóleodomotor...........................20

Substituiçãodoltrodeóleo.............................21

Manutençãodaveladeignição.........................22

Vericaçãodacondiçãodascorreias................22

Esvaziamentododepósitodecombustívele

limpezadoltro.............................................22

Substituiçãodoltrodecombustível.................23

Manutençãodosistemadetransmissãodas

lâminas.........................................................23

Manutençãodaslâminas..................................24

Substituiçãodacorreiadatransmissãoda

lâmina...........................................................26

Substituiçãodacorreiadaembraiagemdo

travãodalâmina(BBC).................................27

Ajustedocabodetravagemdalâmina..............28

Substituiçãodacorreiadatransmissão.............29

Ajustedatransmissão......................................29

Ajustedocaboautopropulsor...........................30

Armazenamento.....................................................30

Informaçõesgerais...........................................30

Preparaçãodosistemadecombustível............30

Preparaçãodomotor........................................31

Retiraramáquinadoarmazenamento..............31

Resoluçãodeproblemas........................................32

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

•Mantenhaascriançaserestantespessoasauma

distânciaseguradamáquina.Nãopermitaque criançasutilizemamáquina.Permitaapenas pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas comasinstruçõesesicamentecapazesde utilizaramáquina.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras pessoas.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesadicionaisdesegurança nasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma peçadeorigemdofabricantedamáquina.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeamáquinasemodeetoroucomo deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decaloemmarkt

decal93-7009

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés– mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal112-8760

116-7581

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.Leia oManualdoutilizadorantesderealizarqualqueroperação deajuste,manutençãooulimpezadamáquina.

decal116-7581

decal116-7583

116-7583

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.Recebaformaçãoantes deoperarestamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasauma distânciaseguradamáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereamáquinasemo tampãodedescargatraseiroousacoinstalados.

decal116-8528

116-8528

1.LeiaoManualdoutilizador antesderealizarqualquer operaçãodemanutenção.

2.Veriqueatensãoda correiaacada50horasde funcionamento.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés, lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis; mantenhatodososresguardosnosítio.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

6.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés, lâminadocortador–nãoopereasubiredescerdeclives; utilizelateralmenteemdeclives;desligueomotorantesde abandonaraposiçãodeoperação–retireoquepuderser recolhidoeprojetadopelaslâminas;eolheparatrásquando recuar.

116-9313

1.Leiaomanualdo utilizador.

2.Riscodeincêndio

3.Riscodeinalaçãodegás tóxico

4.Superfíciequente;risco dequeimadura

decal116-9313

120-9570

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha todososresguardosnolugar.

decal120-9570

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer outroplásticoouenvólucrodamáquina.

1.Alturadecorte

decal136-9078

136-9078

Instalaçãodomanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobraromanípulo inadequadamentepodedanicaroscabos

decal127-6865

127-6865

criandoumacondiçãodefuncionamento insegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte umdistribuidorautorizado.

1.Retireosdoisparafusosdaestruturada máquinanolocalmostradonaFigura3.

130-9656

1.Estranguladordoar3.Lento

2.Rápido

4.Motor–parar(desligar)

decal130-9656

Figura3

1.Parafuso(2)

2.Rodeomanípuloparatrásparaaposiçãode funcionamento.

3.Prendaomanípuloàmáquinacomosparafusos queremoveunopasso1

4.Aperteosdispositivosdexaçãoquesuportam omanípuloemambososladosdamáquina comosemostranaFigura4.

2.Porcanosuportedeapoio domanípulo(2)

g028426

Figura5

g021150

Figura4

1.Braçadeiradecabos

2.Porcanosuportedeapoio domanípulo(2)

5.Utilizeumabraçadeiradecabosparaprender

oscabosaomanípuloinferiornolocalquese mostranaFigura4.

6.Prendaabraçadeiradecabosnomanípuloe

corteomaterialemexcessodabraçadeira.

3.Parafuso(4)

Ajustaraalturado manípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Coloque-senaposiçãodeoperaçãopara

determinaraalturamaisconfortáveldo manípulo.

2.Retireoparafusodomanípuloeinsira-onum

dostrêsfurosqueseencontramnaparteinferior dosuportedomanípulo(Figura5).

g028427

1.Deniçãodealturamais baixadomanípulo

2.Deniçãodealturamédia domanípulo

3.Aperteoparafusodomanípuloatéqueque

xo.

4.Repitaospassosanterioresparaooutrolado

damáquina.

3.Deniçãodealturamais altadomanípulo

Enchimentodomotorcom óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor,maséentreguecomuma embalagemdeóleo.Antesdeligaromotor,encha omotorcomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo motor

Viscosidadedoóleo

Classicaçãodeserviço API

Comoltrodeóleo:0,85litros;

ÓleodetergenteSAE30ou SAE10W-30

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário aodosponteirosdorelógioepuxando-apara fora(Figura6).

Figura6

1.Marca3.Baixo

2.Alto

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo semostranaFigura7.

g194742

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4da capacidadedomotordeóleoparaotubode enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura6).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente umapequenaquantidadedeóleopara otubodeenchimentodeóleo,aguarde 3minutosevoltearepetirospassos5a7 atéoníveldeóleonavaretaestarnonível correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre nonívelcorreto;consulteVericaçãodo

níveldeóleodomotor(página11).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto eligaromotor,podedanicaromotor.

Figura7

1.Manípulo

2.Estrutura

3.Sacoderelva

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior daestrutura(Figura8).

g027717

8.Coloquermementeavaretanotubode enchimentodeóleo.

Importante:Mudeoóleodomotorpassadas

asprimeiras5horasdefuncionamento;mude anualmenteapartirdaí.ConsulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página20).

Figura8

Descriçãogeraldo produto

g027718

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco napartesuperiorelateraldaestrutura, respetivamente(Figura8).

Figura9

1.Veladeignição(porbaixo doresguardodaescova)

2.Filtrodear

3.Enchimentodeóleo/vareta

4.Alavancadoacelerador13.Válvuladecortede

5.Tampadodepósitode combustível

6.Deetortraseiro15.Coberturadacorreia

7.Alavancadotravão16.Alavancadealturade

8.Batente17.Paineldeacessoda

9.Manípulo

10.Barradecontrolo

11.Sacoderelva

12.Alavancadealturade cortetraseira

combustível

14.Filtrodoóleo

cortefrontal

coberturadacorreia

g028352

Figura10

1.Sacoderelva3.Calhadedescargalateral

2.Tampãodedescarga traseira

4.Deetordedescarga lateral

Comandos

g019644

g019669

Figura12

Barradecontrolo

1.Manípulo2.Barradecontrolo

Especicações

Figura11

Regulador(alavancadoaceleradornãomostradapara

efeitosdeclareza)

1.Estranguladordoar3.Lento

2.Rápido4.Batente

ModeloPeso

22205TE72kg175cm81cm97cm

g019652

Comprimento

Largura

Altura

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores e/oudepósitosderecolhaderelva,estão colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina possaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada porcombustívelpoderesultaremqueimaduras edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível, coloqueocontentore/ouamáquina diretamentenochãoantesdeencher,não dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver frio.Removatodoocombustívelquesetenha derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver atrabalharouquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoaté queosvaporesdocombustívelsetenham dissipado.

–Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

Enchimentododepósitode combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamável eexplosiva.Umincêndioouexplosão provocadosporgasolinapoderesultarem queimaduras.

•Paraevitarqueumadescargade eletricidadeestáticaprovoqueaignição dagasolina,coloqueocontentore/oua máquinadiretamentenochãoantesde encher,nãodentrodeumveículoousobre umobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoo motorestáfrio.Limpetodoocombustível derramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestivera fumaroujuntodeumachamaabertaou faíscas.

•Guardeagasolinanumrecipiente aprovadolongedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87 ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolina

comálcool)ou15%MTBE(étermetilterciário butílico)porvolumeéaceitável.EtanoleMTBE nãosãoamesmacoisa.Gasolinacom15%de

etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenha maisde10%deetanolporvolumecomo,por exemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém 20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol). Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor, quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserqueutilizeum estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível àgasolinaparatodaatemporada.Mistureo estabilizadorcomgasolinacommenosde30dias.

Nota:Acapacidadedodepósitodecombustívelé

de1,8litros.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo(Figura13),deite cuidadosamenteumapequenaquantidade deóleodetergenteSAE30ouSAE10W-30 paraotubodeenchimentodeóleo,aguarde 3minutosevoltearepetirospassos3a5 atéoníveldeóleonavaretaestarnonível correto.Veriqueotipodeóleo,consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto(Figura13),dreneoóleo emexcessoatéqueoníveldeóleona varetaseencontrenonívelcorreto;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto eligaromotor,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadecorte Vericaçãodoníveldeóleo domotor

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário aodosponteirosdorelógioepuxando-apara fora(Figura13).

Figura13

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em seguida,retire-a.

Ointervalodasalturasdecorteéde38mma127mm emincrementosde13mm.

g019911

Figura14

Vistaapartirdoladoesquerdofrontaldamáquina

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

g194742

Controlaaalturadecortecomumaalavancafrontale umaalavancatraseira;ambasseencontramnolado esquerdodamáquina(Figura15eFigura16).Para subiroudesceramáquina,desengateaalavanca, subaoudesçaamáquinae,emseguida,engatea alavancasoltando-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura13).

Figura15

Alavancadealturadecortefrontal

1.Aperteaalavancaparaadesengatar.

Figura16

Alavancadealturadecortetraseira

Duranteaoperação

Segurançadurantea operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocomprido,prendavestuáriosoltoe nãoutilizejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

g019653

g019645

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo motor,retireachavedaignição(apenasmodelo dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas peçasemmovimentoparem,antesdesairda posiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar passados3segundos.Senãopararemdeforma adequada,pareimediatamentedeutilizara máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Mantenhaaspessoas,especialmenteascrianças

pequenas,afastadasdaáreadeoperação. Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina. Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno irregularpodefazercomqueamáquinacapoteou podefazercomquepercaoequilíbriooucaia.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,pareimediatamenteomotor,retirea chave(seequipada),esperequetodasaspeças móveisparemedesligueoodavelaantesde inspecionaramáquinaparaverseestádanicada. Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas peçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeacalha

dedescargacomfrequênciaesubstituacom peçasrecomendadaspelofabricantequando necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheT oro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.T ometodasasprecauçõesnecessárias quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode provocarumacidenteporescorregarecair.

3.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoAR(Figura11).

4.Puxeomanípulodoarrancadorligeiramente atésentirresistênciae,emseguida,puxe rapidamente.

5.Movaaalavancadecontrolodoaceleradorpara aposiçãoRÁPIDOquandoomotorligar(Figura

10).

Nota:Seomotornãoligarapóspuxartrês

vezes,repitaospassos3a5.

Desligaçãodomotor

1.Movaocontrolodoaceleradorparaaposição DESLIGAReaguardequetodasaspeçasmóveis parem.

2.Fecheaválvuladecortedocombustívele desligueoodaveladeigniçãosenãoutilizar amáquinaouseadeixarsemsupervisão.

Operaratransmissão

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

1.Ligueooàveladeignição(Figura9).

2.Abraaválvuladecortedocombustível(Figura

17).

Nota:Quandoaválvuladecortedo

combustívelestáaberta,aalavancaestá paralelacomalinhadecombustível.

autopropulsoraeengatar aslâminas

•Paraoperaratransmissãoautopropulsorasem

engataraslâminas,eleveabarradecontrolopara omanípulo(Figura18).

g019671

Figura18

1.Eleveabarradecontroloparaomanípulo.

•Paraoperaratransmissãoautopropulsorae

engataraslâminas,deslizeabarradecontrolo atéaomparaadireitaeeleve-aparaomanípulo (Figura18).

1.Válvuladecortedecombustível

g019651

Figura17

Figura19

eleveabarradecontroloparaoperaratransmissão autopropulsora.

Desengatarotravãode estacionamento

Desengateotravãodeestacionamentoempurrando aalavancadotravãoparabaixoparaomanípulo (Figura21).

g019672

1.Deslizeabarradecontrolo paraadireita.

2.Eleveabarradecontrolo paraomanípulo.

•Paradesengataratransmissãoautopropulsorae

aslâminas,liberteabarradecontrolo.

Nota:Podevariaravelocidadeaumentandoou

diminuindoadistânciaentreabarradecontroloeo manípulo.Desçaabarradecontroloparareduzira velocidadequandofazumacurvaouseamáquina estiveraandardemasiadodepressa.Sedescer demasiadoabarradecontrolo,amáquinaparaa autopropulsão.Empurreabarradecontrolopara maispertodomanípuloparaaumentaravelocidade. Quandomantémabarradecontrolocontrao manípulo,amáquinadeneaautopropulsãoparaa máximavelocidade.

Engatarotravãode estacionamento

Engateotravãodeestacionamentopuxandoa alavancaparacimaapartirdomanípulo(Figura20).

g028359

Figura21

Travãodeestacionamentodesengatado

1.Alavancadotravão3.Barradecontrolo

2.Batente

Nota:Quandootravãodeestacionamentoestá

desengatadoeabarradecontroloestáparacima paraoperaratransmissãoautopropulsora,obatente nabarradecontroloevitaqueengateotravãode estacionamento.

Reciclagemdasaparasde relva

Figura20

Travãodeestacionamentoengatado

1.Alavancadotravão3.Barradecontrolo

2.Batente

Nota:Quandootravãodeestacionamentoestá

engatado,obatentenabarradecontroloevitaque

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparareciclar arelvaeasaparasderelvadeformaaserem novamentecolocadasnorelvado.Preparaçãoda máquinaparareciclar:

•Seacalhadedescargalateralestiverinstalada

namáquina,remova-aeinstaleodeetorde descargalateral;consulteRemoçãodacalhade

descargalateral(página16).

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;

g028360

consulteRetiraçãodosacoderelva(página15).

•Seobujãodedescargatraseiranãoestiver

instalado,agarre-opelomanípulo,elevandoo deetortraseiroeinsira-onacalhadedescarga traseiraatéqueencaixenosítio;consulteFigura

22.

Figura22

2.Retireobujãodedescargatraseiraempurrando otrincoparabaixocomopolegareretirandoo bujãodamáquina(Figura22).

3.Instaleabarradosaconasranhurasnabasedo manípuloeabaneosacoparaafrenteepara trásparaassegurarqueabarraestáencaixada naparteinferiordeambasasranhuras;consulte aFigura23.

4.Desçaodeetortraseiroatéqueapoienosaco

g019812

derelva.

1.Bujãodedescargatraseira

2.Deetortraseiro

Recolhadasaparasde relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras aparasderelvaedefolhasdorelvado.

Seacalhadedescargalateralestiverinstaladana máquina,remova-aeinstaleodeetordedescarga lateralantesderecolherasaparasnosaco;consulte

Remoçãodacalhadedescargalateral(página16).

Instalaçãodosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetor traseiro(Figura23).

Retiraçãodosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosemInstalação

dosacodarelva(página15).

Descarregamentolateral dasaparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Instalaçãodacalhadedescarga lateral

Importante:Certique-sedequeobujãode

descargatraseiroestánolugarantesdereciclar asaparasderelva.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o; consulteRetiraçãodosacoderelva(página15).

3.Insiraobujãodedescargatraseira;consulte

Recolhadasaparasderelvanosaco(página

15).

1.Barradosaco

4.Retireodeetordedescargalateralempurrando paracimaamolaquemantémaportanosítioe removendoodeetor(Figura24).

g019798

Figura23

2.Deetortraseiro

Sugestõesdeutilização

Dicasgerais

•Vejaasinstruçõesdesegurançaeleiaeste

manualantesdeoperaramáquina.

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramose

outrosresíduosquepossamseratingidospela lâminaeprojetados.

•Mantenhaaspessoas,emespecialascrianças

eanimaisdomésticos,afastadosdaáreade operação.

•Eviteatingirárvores,muros,passeiosou

outrosobjetossólidos.Nuncacortearelva deliberadamenteporcimadeumobjeto.

Figura24

1.Partesuperiordaportade descargalateral

2.Mola

5.Instaleacalhadedescargalateral(Figura25)

empurrandoamolaparacima,colocandoa calhasobreaaberturaedescendoamola sobreaspatilhasnapartesuperiordacalhade descarga.

1.Calhadedescargalateral

3.Portadedescargalateral

Figura25

Remoçãodacalhadedescarga lateral

Pararetiraracalhadedescargalateral,invertaos passosemRemoçãodacalhadedescargalateral

(página16).

g019649

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,desligueoo davelaeinspecioneamáquinaparaverseestá danicada.

•Mantenhaaslâminasaadastodaatemporada.

Periodicamente,limeasamolgadelasnaslâminas.

•Substituaaslâminassemprequenecessáriopor

lâminasdesubstituiçãodaToro.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeas

folhasmolhadastendemaacumular-senojardim epodemfazercomamáquinaencraveeomotor váabaixo.

•Limpeapartedebaixodaplataformadamáquina

apóscadacorte.ConsulteLimpezadebaixoda

máquina.(página17).

•Mantenhaomotoremboascondições.

•Reguleavelocidadedomotorparaaposiçãomais

rápidaparamelhoresresultadosdecorte.

•Limpeoltrodearfrequentemente.“Mulching”

criamaisaparasepoeiraquepodementupiro ltrodearereduzirodesempenhodomotor.

g019647

Cortedarelva

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.

Comocalordoverão,émelhorcortararelvanas alturasdecortede51mm,64mmou83mm. Corteapenascercadeumterçodalâminade relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação de51mm,amenosquearelvasejaescassaou quandoseestánomdooutonoearelvacomeça acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,corteprimeirocomaregulaçãodecorte maisaltaecaminhedevagar;emseguida,volte acortarcomaregulaçãomaisbaixaparaqueo relvadoquecomumaspetoótimo.Searelva estivermuitocompridaeasfolhasseacumularem

emcimadorelvado,amáquinapodeentupire causarfalhadomotor.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização uniforme.

Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor satisfatório,tentefazeroseguinte:

Limpezadebaixoda máquina.

Paraumdesempenhodecorteideal,mantenhao ladoinferiordamáquinalimpo.Podelavarouvarrer asaparasdoladoinferiordamáquina.

•Aeaslâminas.

•Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

•Aumenteaalturadecortenamáquina.

•Cortearelvacommaisfrequência.

•Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque umavezporcimadasfolhas.

•Paraumaligeiracoberturadefolhas,reguletodas

asrodasparaamesmadeniçãodealturade corte.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Lavagemdebaixodamáquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Limpedebaixoda caixadamáquina.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplanade cimentoouasfaltopertodeumamangueirade jardim.

2.Ligueomotor.

3.Mantenhaamangueiraligadaaoníveldo manípuloedirecioneaáguaparauirparao solomesmoemfrentedarodatraseiradireita (Figura26).

g002275

Figura26

1.Rodatraseiradireita

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaignição(seequipada)antesde

carregaramáquinaparatransporte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Nota:Aslâminasrodamnaáguaelavamas

aparas.Deixeaáguacorreraténãoveraparas asairdapartedebaixodamáquina.

4.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

5.Desligueaágua.

6.Ligueamáquinaedeixe-afuncionardurante algunsminutosparasecarahumidadena máquinaerespetivoscomponentes.

Raspagemdebaixodamáquina

Seaáguanãoremovertodososdetritosdolado inferiordamáquina,raspe-os.

1.Desligueocabodaveladeignição.

2.Dreneocombustíveldodepósitode combustível;consulteEsvaziamentodo

depósitodecombustívelelimpezadoltro (página22).

3.Inclineamáquinaparaolado,comoltrodear paracimanoar,atéqueomanípulosuperior apoienochão.

4.Retireasujidadeeaparasderelvacom umraspadordemadeira;eviterebarbase extremidadesaadas.

5.Coloqueamáquinadireita.

6.Enchaodepósitodecombustível.

7.Ligueooàveladeignição.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras5horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Acada250horas

Acada300horas

Anualmenteouantesdo

armazenamento

Procedimentodemanutenção

•Substituaoóleodomotorsemoltro.

•Manutençãodosistemadetransmissãodaslâminas.

•Limpedebaixodacaixadamáquina.

•Veriqueoltrodear.

•Veriqueepresteassistênciaàslâminas,senecessário.

•Vericaçãodaslâminas.

•Limpeopré-ltrodeesponja(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Substituaoóleodomotor(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Vericaçãodacondiçãodascorreias.

•Veriqueotubodecombustívelesubstitua-o,senecessário.

•Limpeosdetritosdebaixodacoberturadacorreia.

•Manutençãodosistemadetransmissãodaslâminas.

•Substituiçãodoltrodeóleo.

•Veriqueavela.

•Limpezadoltrododepósitodecombustível.

•Substituiçãodoltrodecombustível.

•Substituiçãodacorreiadaembraiagemdotravãodalâmina.

•Substituiçãodacorreiadatransmissão.

•Substituaoltrodeardepapel(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõesouantesda armazenagem.

Importante:Consulteomanualdomotorparaobterinformaçõessobreosprocedimentosde

manutençãoadicionais.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodavelada

igniçãoantesdeexecutarqualquerprocedimento demanutenção.

genuínosT oro.Aspeçasdesubstituiçãoe acessóriosfabricadosporoutrosfabricantes podemserperigososeessautilizaçãoanulaa garantia.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas quandoefetuaramanutençãodalâmina.Não reparenemalterea(s)lâmina(s).

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável, explosivoepodeprovocarferimentospessoais. Ponhaomotorafuncionaratésegastaro combustívelouremovaocombustívelcomuma bombamanual;nuncacomumsifão.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilize semprepeçasdesubstituiçãoeacessórios

Manutençãodoltrodear

Substituiçãodoóleodo

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada25horas—Limpeopré-ltrodeesponja (maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Acada300horas—Substituaoltrodearde papel(maisfrequentementeemcondiçõesde poeira).

Importante:Nãoopereomotorsemamontagem

doltrodear;ocorrerãodanosgravesnomotor.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retirecoberturaelimpe-acuidadosamente (Figura27).

motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5

horas—Substituaoóleodomotor semoltro.

Acada50horas—Substituaoóleodomotor (maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealguns

minutosantesdemudaroóleoparaoaquecer.O óleoquenteuimaisrapidamenteetransportamais contaminantes.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo motor

Viscosidadedoóleo

Classicaçãodeserviço API

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.ConsulteSegurançademanutenção(página

19).

0,65litrossemoltrodoóleo; 0,85litroscomoltrodoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou SAE10W-30

SJousuperior

Figura27

1.Tampa

2.Pré-ltrodeesponjaeltro

depapel

3.Basedoltrodear

4.Retireopré-ltrodeesponjadoltrodepapel (Figura27)esubstituaoltrodepapelseestiver excessivamentesujo.

Importante:Nãotentelimparumltrode

papel.

5.Laveopré-ltrodeesponjacomumdetergente suaveeáguaedeixesecar.

Nota:Nãoadicioneóleoaopré-ltrode

esponja.

6.Instaleopré-ltrodeesponjanoltrodepapel.

7.Instaleoconjuntodeltrodear.

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrário aodosponteirosdorelógioepuxando-apara fora(Figura28).

g006591

g194742

Figura28

1.Marca3.Baixo

2.Alto

4.Inclineocortadorparaolado(deformaaqueo ltrodearquevoltadoparacima)paradrenar oóleoutilizadoparaforadotubodeenchimento doóleo(Figura29).

8.Coloqueatampa.

g019648

Figura29

5.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltar àposiçãodefuncionamento.

6.Cuidadosamente,deitecercade¾da capacidadedomotordeóleoparaotubode enchimentodeóleo.

7.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

4.Esvazieoóleodomotor;consulteSubstituição

doóleodomotor(página20).

5.Coloqueumpanoporbaixodoltrodoóleo paraabsorverqualqueróleoquepossacair quandoremoveroltro.

6.Retireoltrodoóleo(Figura30).

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrode

óleosaicomoltro.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em seguida,retire-a.

10.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura28).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente umapequenaquantidadedeóleopara otubodeenchimentodeóleo,aguarde 3minutosevoltearepetirospassos8a10 atéoníveldeóleonavaretaestarnonível correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso atéqueoníveldeóleoseencontrenonível correto.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto eligaromotor,podedanicaromotor.

11.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

12.Recicledevidamenteoóleousado.

g019650

Figura30

1.Filtrodoóleo

7.Utilizeodedopararevestirajuntadonovoltro comóleo(Figura31).

g002805

Figura31

1.Junta

Substituiçãodoltrode óleo

Intervalodeassistência:Acada100horas

1.Ligueomotorparaaqueceroóleo.

2.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

3.Desligueocabodaveladeignição.

8.Instaleonovoltroatéajuntatocarnabase doltro;depois,aperteoltroàmãocommais 2/3devolta.

9.Enchaocárteratéaonívelcorretonavareta comóleonovo;consulte3Enchimentodomotor

comóleo(página6).

10.Ligueooàveladeignição.

11.Ligueomotordurante3minutos.

12.Desligueomotor,aguardequetodasaspeças móveisparemeveriqueseexistemfugasde óleoemredordoltro.

13.Adicioneóleoparacompensaroóleonoltro; consulte3Enchimentodomotorcomóleo

(página6).

14.Recicleoltrodeóleousadodeacordocomos regulamentoslocais.

Manutençãodavelade ignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

UtilizeumavelaNGKBPR5ESouequivalente.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Limpeemtornodavela.

4.Retireaveladacabeçadocilindro.

Importante:Substituaavelaquese

encontrarpartida,reparadaousuja.Não limpeoselétrodosporqueaslimalhas podementrarnocilindroedanicaromotor.

5.Denaafolganavelapara0,76mm;consulte

Figura32.

2.Retireacoberturadacorreia(Figura9) removendoosquatroparafusosqueaprendem àcaixadamáquina.

3.Veriqueascorreiasparaverseapresentam rachas,extremidadesdesadas,marcasde queimaduraseoutrosdanos.

4.Substituatodasascorreiasdanicadas.

5.Sesubstituiracorreiadatransmissãodalâmina, temdeaajustar.ConsulteManutençãodo

sistemadetransmissãodaslâminas(página

23).

6.Instaleacoberturadacorreiautilizandoos quatroparafusosretiradosnopasso2.

Esvaziamentododepósito decombustívelelimpeza doltro

Intervalodeassistência:Acada50horas—Verique

otubodecombustívelesubstitua-o, senecessário.

Acada100horas—Limpezadoltrodo depósitodecombustível.

Anualmenteouantesdoarmazenamento—Esvazieodepósitodecombustível antesdesefazeremreparaçõesouantesda armazenagem.

Figura32

1.Isolantedoelétrodo central

2.Elétrodolateral

6.Coloqueaveladeigniçãoeovedante.

7.Aperteotampãocom23N·m.

8.Ligueooàveladeignição.

3.Folga(nãoestáàescala)

Vericaçãodacondição dascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

Nota:Oelementodeltrodecombustível(ltro)

estálocalizadodentrododepósitodecombustívelna saída.Esteltrofazpartedodepósitodecombustível enãopodeserremovido.

1.Desligueomotoreaguardequearrefeça.

Importante:Dreneocombustívelapenas

g000533

deummotorfrio.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Fecheaválvuladecortedocombustível.

4.Desligueotubodecombustíveldesapertandoo grampodotubonocarburador.

5.Abraaválvuladecortedecombustíveledeixe queocombustíveldreneparaforadodepósito etubodecombustívelparaumrecipiente aprovadoparacombustível.

6.Retireodepósitodecombustíveldamáquina.

7.Despejeumapequenaquantidadede combustívelnotanquedecombustível,movao combustívelemredordodepósitoedespeje-o paraumrecipientedecombustívelaprovado.

8.Instaleodepósitoetubodecombustível.

Substituiçãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada100horas

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Fecheaválvuladecortedocombustível(Figura

33).

g208925

Figura34

Figura33

1.Filtrodecombustível2.Válvuladecortede

combustível

4.Retireoltrodecombustível(Figura33)dotubo decombustíveldesapertandoasbraçadeirasde tubosquerodeiamoltro.

5.Instaleumnovoltronotubodecombustível utilizandoasbraçadeirasdetubosqueremoveu nopasso4.

Manutençãodosistemade

1.Moladetensionamentoda correia

2.Parafusodeajuste

3.Folga

4.Porcadeajuste8.Paineldeacessoda

5.Correiadatransmissão daslâminas

6.Parede

7.Coberturadacorreia

coberturadacorreia

2.Escoveousopreosdetritosdointeriorda

g019924

coberturadacorreiaeemredordetodasas peças.

3.Coloqueumapalpa-folgasreguladoentre0,13 e0,76mmcontraaparedeedeslize-opara baixopordetrásdamoladetensionamentoda correia;consulteaFigura35.

decal116-8528

Figura35

transmissãodaslâminas

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada50horas—Limpeosdetritosdebaixoda coberturadacorreia.

Acada50horas—Manutençãodosistemade transmissãodaslâminas.

1.Desaperteosdoisparafusosnopainelde acessodacoberturadacorreiaeretireopainel (Figura34).

1.LeiaoManualdoutilizador antesderealizarqualquer operaçãodemanutenção.

2.Veriqueatensãoda correiaacada50horas.

Nota:Seexistirumafolgavisívelentreo

apalpa-folgaseamola,aperteoparafusode ajusteeaporcaatéqueoapalpa-folgasmal sedesloquelivrementedentroeforadafolga (Figura34).

Importante:Nãoapertedemasiadoo

parafusodeajuste.Istopoderiadanicara correiadatransmissãodaslâminas.

4.Coloqueopaineldeacessodacoberturada correia.

Manutençãodaslâminas

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Importante:Precisarádeumachavedeaperto

parainstalaraslâminasdeformaadequada.

Senãotiverumachavedeapertoousenãose sentiràvontadeparaexecutaresteprocedimento, contacteumrevendedorautorizado.

Inspecioneaslâminasparaverseestãoaadasou seapresentamsinaldedesgasteoudanosempre quecarsemcombustível;consulteVericaçãodas

lâminas(página24).Seaextremidadedalâmina

estiverempenadaoucomfalhasmande-aaar ousubstitua-a.Seaslâminasestiveremgastas, dobradas,danicadasourachadas,substitua-asde imediatocomlâminasdesubstituiçãogenuínasToro.

PERIGO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode partir-se,podendolevaràprojeçãodeum fragmentocontrasioualguémqueestejapor pertoeprovocarlesõesgravesouatémesmo amorte.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

36).Seasextremidadesnãoestiveremaadas

ouestiveremamolgadas,retireeaeas lâminas.

Figura36

1.Áreacurva

2.Extremidadedecorte4.Fissuras

2.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea curva((Figura36).Severicarqualquerdano, desgasteouaformaçãoderanhurasnestaárea, substituaimediatamenteporlâminasnovas.

3.Desgaste/formaçãode ranhuras

g017223

•Inspecioneaslâminasperiodicamente relativamenteadesgasteoudanos.

•Substituaaslâminasgastasou danicadas.

Nota:Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépoca

decorteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais suscetíveladoenças.

Preparaçãodamanutençãodas lâminasdecorte

Inclineamáquinaparaolado,comoltrodearpara cimanoar,atéqueomanípulosuperiorapoieno chão.

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnalâmina podetercomoresultadoferimentospessoais graves.

PERIGO

Sealâminacontinuarasofrerestetipo dedesgasteiráformar-seumaranhura entreosuporteeaparteplanadalâmina. Eventualmente,podesoltar-sealgum pedaçodalâminaeprojetar-se,ferindo-o asiouaqualquerpessoapróxima.

•Inspecioneaslâminasperiodicamente relativamenteadesgasteoudanos.

•Nuncatenteendireitarumalâmina deformadaousoldarumalâmina partidaourachada.

•Veriquesehálâminasempenadas; consulteDeteçãodelâminas

dobradas(página24).

Deteçãodelâminasdobradas

1.Rodeaslâminasatéquequemposicionadas comosemostranaFigura37.

•Desligueocabodaveladeignição.

•Useluvasquandoefetuaramanutenção daslâminas.

Figura37

g016527

g016532

Figura38

1.Frentedaplataformade corte

2.MeçanoslocaisAeB

3.Meçaapartirda extremidadedecorte atéumasuperfíciesuave, nivelada

2.Meçaapartirdeumasuperfícieniveladaatéàs

extremidadesdecortenoslocaisAeB,(Figura

37)eanoteambasasdimensões.

3.Rodeaslâminasdeformaaqueas extremidadesopostasseencontremnoslocais AeB.

4.Repitaasmediçõesnopasso2eanote-as.

Nota:SeadiferençaentreasdimensõesAe

Bobtidasnospassos2e4excederem3mm,

substituaaslâminas;consulteRetiraçãodas

lâminas(página25).

AVISO

Umalâminadobradaoudanicadapode partir-seecausarferimentosgravesoua mortedooperadorououtraspessoas.

•Substituaaslâminasgastasou danicadasporlâminasnovas.

•Nuncaaeoucrieentalhesaados nasextremidadesousuperfíciede umalâmina.

2.RetirecadalâminacomosemostranaFigura

39.

Figura39

1.Eixo(2)3.Lâmina(2)

2.Transmissãodaslâminas (2)

4.Parafusodalâmina(2)

3.Inspecioneospinosnastransmissõesdas

lâminasparaverseapresentamdesgasteou danos.

g016530

Retiraçãodaslâminas

Substituaaslâminasquandoatingiremumobjeto sólido,caremdesequilibradas,dobradasougastas. UtilizeapenaslâminasdesubstituiçãogenuínasToro.

1.Utilizeumcalçodemadeiraparasegurarcada lâminaerodeoparafusodalâminanosentido contrárioaodosponteirosdorelógiocomose mostranaFigura38.

Instalaçãodaslâminas

AVISO

Instalarincorretamenteaslâminaspode danicaramáquinaoucausarferimentosao operadorouapessoasnaárea.

Instaleaslâminasdeacordocomas instruções.

1.Instaleaprimeiralâminadeformaaque estejanahorizontal,juntamentecomtodosos dispositivosdemontagemcomosemostrana

Figura39.

Nota:Aperteoparafusocomosdedos.

Importante:Coloqueaextremidades

curvasdalâminadeformaaapontaremem direçãoàcaixadamáquina.Certique-se dequeencaixaasáreaselevadasna transmissãodecadalâminanosentalhes doeixocorrespondenteeospinosnaoutra extremidadedecadatransmissãodalâmina nosfurosnalâminacorrespondente.

2.Segurecadalâminacomumatábuaerodeo parafusodalâminanosentidodosponteiros dorelógiocomumachavecomosemostrana

Figura40;aperteoparafusodecadalâmina

com82N·m.

g016536

Figura41

1.Lâmina(2)

4.Aperteasegundalâmina;consulteopasso2.

5.Rodeaslâminasàmãoumavoltacompletade 360°paraassegurarquenãosetocam.

Nota:Seaslâminastocaremumanaoutra,

nãoestãocorretamentemontadas.Repitaos passos1a3atéqueaslâminasjánãotoquem umanaoutra.

Figura40

Importante:Umparafusocomumtorque

de82N·mémuitoapertado.Coloqueoseu pesoatrásdachaveeaperteoparafusode formasegura.Esteparafusoémuitodifícil deapertaremdemasia.

Substituiçãodacorreiada transmissãodalâmina

Substituaacorreiadatransmissãodalâminacomo necessário.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retireacoberturadacorreia(Figura9) removendoosquatroparafusosqueaprendem àcaixadamáquina.

Nota:Guardeosparafusosparainstalara

coberturadacorreianacaixadamáquina.

g016537

4.Limpeosdetritosdebaixodacoberturada correia.

5.RetireaproteçãodacorreiaBBCeasferragens demontagem.

Nota:GuardeaproteçãodacorreiaBBCeas

ferragensparamontagemposterior.

3.Rodealâminainstalada1/4devoltaatéque quenaverticaleinstaleaoutralâminada mesmaformaqueaprimeira(consulteopasso

1).

Nota:Aslâminasdevemestarperpendiculares,

formandoum“T”invertidocomosemostrana

Figura41.

Figura42

1.CorreiaBBC2.ProteçãodacorreiaBBC

Nota:Mantenhaasrodasdentadasnosítio

comumabarraouumachavedeparafusos.

11.Quandotiverxadoasrodasdentadasnosítio, instaleacorreiadetransmissãodalâminaea poliaintermédiaxa.

Nota:Certique-sedequeosdentesestão

engatadosnasrodasdentadas.

12.Ajusteatensãodacorreiadalâminadeacordo comasconguraçõesrecomendadas;consulte

Manutençãodosistemadetransmissãodas lâminas(página23).

13.Retireabarraouchavedeparafusosdasrodas

g208922

dentadas.

14.Certique-sedequeaslâminassobacaixa estãodevidamentealinhadas;consulte

Manutençãodaslâminas(página24).

6.RetireacorreiaBBCdapoliafrontalesquerda.

7.Desaperteoparafusoexistente(Figura34).

8.Retireapoliaintermédiaxaeasferragens (Figura43).

Nota:Guardeapoliaintermédiaeasferragens

paramontagemposterior.

15.InstaleacorreiaBBCeaproteçãodacorreia BBCeasferragens.

16.Instaleacoberturadacorreiautilizandoos quatroparafusosretiradosnopasso3.

17.Ligueooàveladeignição.

18.Veriqueofuncionamentodabarradecontrolo edaembraiagemdotravãodalâmina.

Substituiçãodacorreiada embraiagemdotravãoda lâmina(BBC)

Intervalodeassistência:Acada250horas

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retireosquatroparafusosqueprendema coberturadacorreianacaixadamáquina.

Figura43

ApoliaintermédiaBBCéremovidaparaefeitosdeclareza

1.Furonacaixa

2.Furodarodadentada direita

9.Retireacorreiadatransmissãodalâmina.

10.Alinheosorifíciosnasrodasdentadasdireitae esquerdacomosfurosnacaixacomosemostra naFigura43.

3.Poliaintermédiaxa

4.Furodarodadentada esquerda

Nota:Guardeosparafusosparainstalara

coberturadacorreianacaixadamáquina.

g208924

4.Retireacoberturadacorreia.

5.Limpeosdetritosdebaixodacoberturada correia.

6.Retireacorreiadatransmissão;consulte

Substituiçãodacorreiadatransmissão(página

29).

7.RetireaproteçãodacorreiaBBC(Figura44).

Nota:Guardeasferragensdemontagempara

instalaraproteçãodacorreiaBBCmaistarde.

Figura44

1.CorreiaBBC2.ProteçãodacorreiaBBC

8.RetireacorreiaBBCdapoliadotambordos travõese,emseguida,retireacorreiada máquina.

Nota:Segureumadaslâminasutilizandouma

luvaouumpanoerodeoeixodalâminapara ajudararemoveracorreiaBBC.

9.ParainstalarumanovacorreiaBBC,invertaos passosacima.

10.AjusteocaboBBC;consulteAjustedocabode

travagemdalâmina(página28).

Ajustedocabodetravagem dalâmina

Ajusteocabodotravãodalâminasemprequeinstalar umnovocaboousubstituiracorreiaBBC.

g208922

Figura45

1.Parafusodabraçadeirade cabos.

2.Cabodotravãodalâmina

g208921

6.Empurreamangadocaboparaeliminarafolga

(Figura46).

Nota:Nãocoloquetensãonamola.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retireacoberturadacorreia(Figura9) removendoosquatroparafusosqueaprendem àcaixadamáquina.

Nota:Guardeosparafusosparainstalara

coberturadacorreianacaixadamáquina.

4.Limpeosdetritosdebaixodacoberturada correia.

5.Desaperteoparafusodabraçadeiradecabos (Figura45).

g208926

Figura46

1.Braçadeiradecabos2.Mola

7.Marqueocabodotravão(Figura47)e,em seguida,ajusteamangaatéqueexista, aproximadamente,11mmdefolga(Figura48).

1.Marqueocaboaqui

4.Retireacoberturadacorreia.

5.Limpeosdetritosdebaixodacoberturada correia.

6.Desaperteosuporteerodeosuporteparaa frente(Figura49).

Nota:Osuporteevitaqueatransmissãoincline

paraopontoemqueacorreiadetransmissão saia.

g208923

Figura47

g196531

Figura49

Figura48

1.Folga–11mm

8.Aperteoparafusodabraçadeiradecaboscom 11a14N·mparaxaroajuste.

9.Instaleacoberturadacorreiautilizandoos quatroparafusosretiradosnopasso3.

10.Ligueooàveladeignição.

11.Veriqueofuncionamentodaembraiagemdo travãodalâmina.

Substituiçãodacorreiada transmissão

Intervalodeassistência:Acada250horas

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retireosquatroparafusosqueprendema coberturadacorreianacaixadamáquina.

Nota:Guardeosparafusosparainstalara

coberturadacorreianacaixadamáquina.

1.Moladetensionamentoda transmissão

2.Suporte5.Correiadatransmissão

3.Transmissão

4.CorreiaBBC

7.Removaamoladetensionamentoda

g208920

transmissão.

8.Retireacorreiadatransmissãodapoliada

transmissão.

9.Retireacorreiadatransmissão.

10.Parainstalarumanovacorreiadatransmissão, invertaospassosacima.

Ajustedatransmissão

Seamáquinacomeçaraperdertração,veriquee ajusteatransmissão.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Desaperteoparafusoeporcaqueprendemo suportenosítio.

4.Prendaosuportedeformaaqueentreem contactocomatransmissão.

Nota:Osuporteevitaqueatransmissãoincline

paraopontoemqueacorreiadetransmissão saia.

5.Aperteoparafusoeporcaqueprendemo suportenosítio.

Ajustedocabo autopropulsor.

Seamáquinanãotiverautopropulsãooutiver tendênciaadeslizarparaafrentequandolibertaa barradecontrolo,ajusteocabodatransmissão.

1.Pareamáquinaeesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

2.Desaperteporcadesuportedocabo(Figura50).

Figura50

1.Porcadesuportedocabo

3.Deslizeaporcadosuportedocabona direçãodamáquinaparaaumentaraaçãode autopropulsão;deslizeaporcadesuportedo caboparalongedamáquinaparadiminuira açãodeautopropulsão.

4.Aperteaporcadesuportedocabo.

5.Veriqueofuncionamentodocontroloda transmissãodesejadoerepitaospassosacima, senecessário.

Nota:Seamáquinadeslizarparaafrentesem

abarradecontroloengatadaouseasrodas giraremquandolevantaatraseiradochão,o caboestádemasiadoapertado;desapertea porcadesuportedocabo,empurreamanga docaboparacima(afastandodamáquina) ligeiramenteeaperteaporcadesuportedo cabo.

Armazenamento

Informaçõesgerais

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco. Tapeamáquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

1.Efetueosprocedimentosrecomendadosde manutençãomanual;consulteManutenção

(página19).

2.Limpedebaixodamáquina;consulteLimpeza

debaixodamáquina.(página17).

3.Removaqualquerresíduos,sujidadeefuligem daspartesexterioresdomotor,resguardose partesuperiordamáquina.

4.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Vericaçãodaslâminas(página24).

5.Manutençãodoltrodear;consulteManutenção

g019876

doltrodear(página20).

6.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

7.Retoquetodasassuperfíciescomtinta ferrugentaoulascadacomtintadisponívelde umRepresentantedeassistênciaautorizado.

Preparaçãodosistemade combustível

Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme indicadopelofabricantedomotor.Esvazieodepósito decombustívelaocortaraúltimavezantesde guardaramáquina.

1.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotor pareporfaltadecombustível.

2.Liguenovamenteomotor.

3.Deixeomotorfuncionaratésedesligar.Quando jánãoconseguirpôromotoratrabalharé porqueestásucientementeseco.

Nota:T ambémpodeajustaravelocidade

máxima(quandoabarradecontroloestá totalmenteengatada),comodesejar.

Preparaçãodomotor

1.Enquantoomotoraindaestámorno,substitua oóleodomotoreoltrodeóleo;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20)e Substituiçãodoltrodeóleo(página21).

2.Retireavela.

3.Utilizandoumalatadeóleo,adicionecercade 30mldeóleodemotoraomotoratravésdofuro davela.

4.Lentamente,puxeacordadoarrancadorvárias vezesparadistribuiroóleopelocilindro.

5.Instaleavela,masnãoligueocaboàvela. Prendaoodeformaaquenãoentreem contactocomavela.

Retiraramáquinado armazenamento

1.Veriqueeapertetodososdispositivosde xação.

2.Retireaveladeigniçãoeponhaomotora funcionarrapidamenteutilizandoomotorde arranquepararetiraroexcessodeóleodo cilindro.

3.Inspecioneavelaesubstitua-aseestiver suja,gastaourachada;consulteoManualdo utilizadordomotor.

4.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomo bináriodeapertorecomendadode20N·m.

5.Realizequaisquerprocedimentosde manutenção;consulteManutenção(página19).

6.Veriqueoníveldeóleodomotor,consulte

Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página

11).

7.Enchaodepósitodecombustívelcom combustívelnovo;consulteEnchimentodo

depósitodecombustível(página10).

8.Ligueooàveladeignição.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Omotornãoarranca.

Omotorarrancadicilmenteouperde potência.

Causapossível

1.Odepósitodecombustívelestávazio ouosistemadecombustíveltem combustívelmuitoantigo.

2.Aválvuladebloqueiodecombustível estáfechada.

3.Aalavancadoaceleradornãoestána posiçãocorreta.

4.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

5.Oonãoestáligadoàveladeignição.5.Ligueooàveladeignição.

6.Aveladeigniçãoestácorroída, danicadaouafolgaestáincorreta.

7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustívele

1.Oelementodoltrodoarestásujoe estáaimpediracirculaçãodear.

2.Oníveldeóleodomotorestábaixoou oóleoestásujo.

3.Otubodeventilaçãododepósitode combustívelestáobstruído.

4.Hásujidadenoltrodecombustível.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

6.Aparteinferiordacaixadamáquina contémaparasedetritos.

7.Aveladeigniçãoestácorroída, danicadaouafolgaestáincorreta.

1.Esvaziee/ouenchaodepósitode combustívelcomcombustívelnovo. Seoproblemapersistir,contacteum distribuidorautorizado.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

3.Desloqueaalavancaparaaposição AR.

4.Contacteumdistribuidorautorizado.

6.Veriqueaveladeigniçãoeajuste afolga,senecessário.Substituaa vela,seestivercorroída,danicadaou partida.

limpeoltrointernododepósito.

1.Limpeopré-ltrodoltrodeare/ou substituaoltrodepapel.

2.Veriqueoóleodomotor.Mudeoóleo seesteestiversujoouadicioneóleo seonívelestiverbaixo.

3.Limpeousubstituaotubodeventilação dodepósitodecombustível.

4.Substituaoltrodecombustívele limpeoltrointernododepósito.

5.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

6.Limpedebaixodamáquina.

7.Veriqueaveladeigniçãoeajuste afolga,senecessário.Substituaa vela,seestivercorroída,danicadaou partida.

Acçãocorrectiva

Omotortrabalhadeformairregular.

1.Oonãoestáligadodeformasegura àveladeignição.

2.Aveladeigniçãoestácorroída, danicadaouafolgaestáincorreta.

3.Aalavancadoaceleradornãoestána posiçãoRÁPIDO.

4.Oelementodoltrodoarestásujoe estáaimpediracirculaçãodear.

Hásujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustívele

1.Ligueoodeformaseguraàvelade ignição.

2.Veriqueaveladeigniçãoeajuste afolga,senecessário.Substituaa vela,seestivercorroída,danicadaou partida.

3.Desloqueaalavancadoacelerador paraaposiçãoRÁPIDO.

4.Limpeoltropréviodeesponjae/ou substituaoelementodepapeldoltro dear.

limpeoltrointernododepósito.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Ocortadorouomotorvibradeforma excessiva.

Existeumpadrãodecorteirregular.

Acalhadedescargaestáentupida.

1.Alâminaestádobradaou desequilibrada.

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Aparteinferiordacaixadamáquina contémaparasedetritos.

4.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

5.Apoliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminasestásolta.

6.Apoliadomotorestádanicada.6.Contacteumrepresentantede

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumrepresentantede

8.Acorreiaestádanicada.8.Substituaacorreia.

1.Asquatrorodasnãoestãoàmesma altura.

2.Aslâminasapresentamdesgaste.

3.Estáacortarnomesmopadrão repetidamente.

4.Aparteinferiordacaixadamáquina contémaparasedetritos.

5.Oeixodalâminaestáempenado.5.Contacteumrepresentantede

1.Aalavancadoaceleradornãoestána posiçãoFast.

2.Aalturadecorteédemasiadobaixa.2.Eleveaalturadecorte;senecessário,

3.Estáacortardemasiadodepressa.3.Abrande.

4.Arelvaestámolhada.4.Deixequeomaterialsequeantesde

5.Aparteinferiordacaixadamáquina contémaparasedetritos.

1.Equilibrea(s)lâmina(s).Sealâmina estiverdobrada,substitua-a.

2.Aperteosparafusosdemontagemda lâmina.

3.Limpezadebaixodamáquina.

4.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

5.Aperteapoliasolta.

assistênciaautorizado.

1.Coloqueasquatrorodasàmesma altura.

2.Aeeequilibreaslâminas.

3.Altereopadrãodecorte.

4.Limpedebaixodamáquina.

assistênciaautorizado.

1.Desloqueaalavancadoacelerador paraaposiçãoRÁPIDO.

corteumasegundavezaumaaltura decorteinferior.

cortar.

5.Limpedebaixodamáquina.

Amáquinanãofazautopropulsão.

Aslâminasnãorodamouescorregam.

Aslâminasentramemcontactoumacom aoutra.

1.Ocabodatransmissãoautopropulsora estádesajustadooudanicado.

2.Hádetritosnaáreadacorreia.2.Limpeosdetritosdaáreadacorreia.

3.Acorreiaestádanicada.3.Substituaacorreia.

1.AcorreiaBBCouacorreiaestágasta, soltaoupartida.

2.AcorreiaBBCestáforadapolia.2.Veriqueacorreiaparaversehá

3.OcaboBBCestágasto,largoou partido.

1.Aslâminasestãoinstaladasou alinhadasdeformaincorreta.

2.Osadaptadoresdaslâminasestão gastos,soltosoupartidos.

Acorreiaestágasta,largaoupartida.

4.Asrodasdentadasouapolia intermédiaestãogastas,largasou partidas.

1.Ajusteocabodatransmissãode autopropulsão;substituaocabo,se necessário.

1.AjusteocaboBBC;ajusteatensãoda correia;substituasenecessário.

danosecontacteumRepresentantede assistênciaautorizado,senecessário.

3.AjusteocaboBBC;substitua-o,se necessário.

1.Instaledevidamenteaslâminas.

2.Substituaosadaptadoresdaslâminas.

Contacteumdistribuidorautorizado.

4.Contacteumdistribuidorautorizado.

Notas:

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaT oro AT oroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteT orolocal.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOP ARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutose paraqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaT oro,revendedoresououtrosparceirosde negóciosrelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-noso direitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadescompetentes,paraoperarosnossossistemas devidamenteouparasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémtomamosmedidasparamanteraprecisãoeo estadoatualdasinformaçõespessoais.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorT orolocal.

374-0282RevC

Toro 22205TE Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual