Toro 22205TE Operator's Manual [pl]

KosiarkasamobieżnaTurfMaster

Modelnr22205TE—Numerseryjny400700000iwyższe

FormNo.3418-950RevC

™

76cm

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami
jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub
profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachprywatnychlubpublicznych.Niejest
przeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań
wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsięzrmąT orobezpośrednio
przezstronęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:Używającsmartfonalubtabletazeskanuj

kodQRnatabliczceznumeremseryjnym,aby
uzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

g226631

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................3

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3418-950*C

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

Montaż......................................................................5

1Instalacjauchwytu...........................................5

2Regulacjawysokościuchwytu..........................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6

4Montażworkanatrawę....................................7

Przeglądproduktu.....................................................8

Elementysterowania.........................................9

Specykacje......................................................9

Działanie.................................................................10

BeforeOperation.................................................10

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................10

Uzupełnianiepaliwa..........................................10

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11

Regulacjawysokościcięcia...............................11

BeforeOperation.................................................12

Bezpieczeństwowczasiepracy........................12

Uruchamianiesilnika........................................13

Zatrzymywaniesilnika......................................13

Używanienapędutrybusamobieżnegooraz

włączanienapęduostrzy...............................13

Załączaniehamulcapostojowego.....................14

Wyłączaniehamulcapostojowego....................14

Recyklingścinków............................................14

Workowanieścinków........................................15

Bocznywyrzutścinkówtrawy............................15

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................16

AfterOperation....................................................17

Bezpieczeństwopopracy.................................17

Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............17

Konserwacja...........................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................19

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................19

Konserwacjaltrapowietrza.............................20

Wymianaolejusilnikowego...............................20

Wymianaltraoleju..........................................21

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................22

Kontrolastanupasów.......................................22

Opróżnianiezbiornikapaliwaiczyszczenie

ltra...............................................................22

Wymianaltrapaliwa........................................22

Serwisowaniesystemunapęduostrzy..............23

Serwisowanieostrzy.........................................24

Wymianapasaostrze-napęd............................26

Wymianapasaostrze-hamulec-sprzęgło

(BBC)............................................................27

Regulacjalinkiostrza/hamulca.........................28

Wymianapasaprzekładninapędowej...............29

Regulacjaskrzynibiegów.................................29

Regulacjalinkitrybusamobieżnego..................30

Przechowywanie.....................................................30

Informacjeogólne.............................................30

Przygotowanieukładupaliwowego...................30

Przygotowaniesilnika.......................................31

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................31

Rozwiązywanieproblemów.....................................32

2

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,

zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędowyrzutnika.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię

wbezpiecznejodległościodmaszyny.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.

93-7009

1.Ostrzeżenie–zabraniasięeksploatacjimaszyny,jeżeli
deektorzostałuniesionylubusunięty;musionzawsze
znajdowaćsięwodpowiednimmiejscu.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decaloemmarkt

decal93-7009

112-8760

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal112-8760

3

116-7581

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.Przed
serwisowaniemlubczyszczeniemmaszynyzapoznajsięz
Instrukcjąobsługi.

decal116-7581

decal116-7583

116-7583

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.Niekorzystajz
maszyny,jeżeliniezostałeśdotegoceluprzeszkolony .

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–zabraniasięeksploatacji
maszynybezzaślepkiwyrzutudotyłulubworka.

decal116-8528

116-8528

1.Przedprzystąpieniem
dokonserwacjimaszyny
przeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Sprawdzajnapięciepasa
co50godzinpracy.

4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkie
osłonymusząbyćzainstalowane.

5.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.

6.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośod
bokudobokuzbocza;zatrzymajsilnikprzedopuszczeniem
miejscaoperatora–podnieśprzedmioty,któremogązostać
pochwyconeiwyrzuconeprzezostrza;cofając,spójrzza
siebie.

116-9313

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Zagrożeniepożarowe

3.Niebezpieczeństwo
inhalacjigazów
toksycznych

4.Gorącapowierzchnia;
ryzykopoparzenia

decal116-9313

120-9570

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.

4

decal120-9570

Montaż

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz

ztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkie
inneelementyztworzywalubfoliiużytedo
zabezpieczeniamaszyny.

1.Wysokośćcięcia

1.Wysokośćcięcia

decal136-9078

136-9078

1

Instalacjauchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie

decal127-6865

127-6865

uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

1.Odkręć2śrubyodramymaszyny,ukazanena

Rysunek3.

130-9656

1.Ssanie

2.Szybko4.Silnik—zatrzymanie

decal130-9656

Rysunek3

3.Wolno

(wyłączenie)

1.Śruba(2)

2.Obróćuchwytwtyłdopozycjiroboczej.

3.Przykręćuchwytzapomocąśrubusuniętych
zgodniezpunktem1

4.Dokręćelementymocująceuchwytpoobu
stronachmaszynywidocznenaRysunek4.

5

2.Nakrętkanawsporniku
uchwytu(2)

g028426

Rysunek5

g021150

Rysunek4

1.Opaskakablowa

2.Nakrętkanawsporniku
uchwytu(2)

5.Załóżopaskękablową,abyzamocowaćlinki

dodolnegouchwytuwmiejscupokazanymna

Rysunek4.

6.Zamocujopaskękablowąnauchwycie,a

następnieodetnijzbędnączęśćopaski.

3.Śruba(4)

2

Regulacjawysokości
uchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Stańwpozycjiroboczej,abyokreślić

najwygodniejsząwysokośćuchwytu.

2.Odkręćśrubęuchwytuiwłóżjąwjedenz3

otworówudołuwspornikauchwytu(Rysunek5).

g028427

1.Najniższawysokość
uchwytu

2.Średniawysokość
uchwytu

3.Dokręćdooporunakrętkęśrubyuchwytu.

4.Powtórzpowyższekrokipodrugiejstronie

maszyny.

3.Najwyższawysokość
uchwytu

3

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Należywlaćgosamodzielnie
używającdotegoceluzałączonejbutelki.Przed
uruchomieniemsilnikanapełnijgoolejem.

Specykacjaolejusilnikowego

IlośćolejusilnikowegoZltremoleju:0,85litra;

LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub

KlasaserwisowaAPI

SAE10W-30zdetergentami

SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek6).

6

Rysunek6

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.

4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.

5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.

4

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Nałóżworeknatrawęwokółramywsposób
pokazanynaRysunek7

g194742

6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.

7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

6).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod5do7doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.

•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku

(Strona11).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.

8.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5godzinach

pracy;następniewymieniajgocoroku.Patrz

Wymianaolejusilnikowego(Strona20).

g027717

Rysunek7

1.Uchwyt3.Woreknatrawę

2.Rama

Informacja:Nienakładajworkanauchwyt

(Rysunek7).

2.Zaczepdolnykanałworkanadolnączęśćramy
(Rysunek8).

7

Przeglądproduktu

Rysunek8

3.Zaczepkanałyboczneikanałgórnyworka
odpowiednionaboczneigórneelementyramy
(Rysunek8).

g027718

g028352

Rysunek9

1.Świecazapłonowa(pod
osłonąszczotki)

2.Filtrpowietrza11.Woreknatrawę

3.Wlewoleju/miernik
poziomu

4.Dźwigniaprzepustnicy13.Zawórodcinającypaliwo

5.Korekzbiornikapaliwa14.Filtroleju

6.Tylnydeektor

7.Dźwigniahamulca16.Dźwigniaregulacji

8.Ogranicznik

9.Uchwyt

10.Dźwigniasterująca

12.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszeniaz
tyłu

15.Pokrywapasa

wysokościkoszeniaz
przodu

17.Paneldostępudopokrywy
pasa

8

Rysunek10

1.Woreknatrawę3.Tunelwyrzutuwbok

2.Zaślepkawyrzutudotyłu

4.Deektorwyrzutuwbok

Elementysterowania

g019644

g019669

Rysunek12

Dźwigniasterująca

1.Uchwyt2.Dźwigniasterująca

Specykacje

Rysunek11

Przepustnica(dźwigniaprzepustnicyniejestukazana,aby

lepiejuwidocznićprzepustnicę)

1.Ssanie

2.Szybko4.Stop

3.Wolno

ModelWaga

22205TE72kg175cm81cm97cm

g019652

DługośćSzero-

kość

Wyso­kość

9

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie

jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą
zużyteaniuszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.

–Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj

palcówpodobudowę.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.

–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla

zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Uzupełnianiepaliwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Benzynajestniezwyklełatwopalnai
wybuchowa.Pożarlubwybuchbenzynymoże
poparzyćCiebieiinnych.

•Abyzapobieczapaleniubenzyny
przezładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę
bezpośrednionapodłożu,aniewpojeździe
lubnainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik
jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.

•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,
aninieprzynośjejwpobliżeotwartego
płomienialubiskier.

•Przechowujbenzynęwatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Akceptowalnejestpaliwonatlenione,zawierające

do10%objętościowychetanolulub15%MTBE.

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gasohol)lub15%MTBE(etyl
metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością
jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto
samo.Benzynaozawartości15%etanolu
(E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię

stosowaniabenzynyozawartościpowyżej
10%etanolu(zgodniezobjętością),naprzykład

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

10

etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,chybaże
zastosowanostabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon.
Stabilizatormieszajzbenzynąmającąniewięcej
niż30dni.

Informacja:Pojemnośćzbiornikapaliwawynosi

1,8litra.

Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek13).

dolejniewielkąilośćolejuklasySAE30
lubSAE10W-30zdetergentamiprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod3do5doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.
Właściwyrodzajolejumożnasprawdzićw

Wymianaolejusilnikowego(Strona20).

•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytwysoki(Rysunek13),spuśćjego
nadmiar,abyuzyskaćprawidłowypoziomna
wskaźniku,patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona20).

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.

6.Zamocujpewniewskaźnikpoziomuwszyjce
wlewuoleju.

Regulacjawysokościcięcia

Zakreswysokościcięciawynosiod38mmdo127mm
imożnagoustawićco13mm.

Rysunek13

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

3.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.

4.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.

5.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

13).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski(Rysunek13),ostrożnie

g019911

Rysunek14

Widokzprzodu,zlewejstronymaszyny

g194742

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Wysokośćcięciajestregulowanazapomocąprzedniej
itylnejdźwigni.Obiedźwignieznajdująsiępolewej
stroniemaszyny(Rysunek15orazRysunek16).Aby
unieśćlubobniżyćmaszynę,odblokujdźwignię,unieś
lubobniżmaszynęizablokujdźwignięzwalniającją.

11

Rysunek15

Dźwigniaregulacjiwysokościkoszeniazprzodu

1.Ściśnijdźwignię,abyjązwolnić.

Rysunek16

Dźwigniaregulacjiwysokościkoszeniaztyłu

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie
pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieochronnez
podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.
Zwiążwłosy,jeślisądługie,zabezpieczluźne
ubranie,inienośluźnejbiżuterii.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

g019653

g019645

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem
stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijkluczyk
zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.

•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik

powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

•Niezezwalajosobompostronnym,aw

szczególnościmałymdzieciomnapodchodzenie
wpobliżeobszarupracy.Zatrzymajmaszynę,jeśli
ktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo

tyłupatrzzawszewdółizasiebie.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćprzewróceniemaszynylubsprawić,
żestraciszrównowagęluboparciedlastóp.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odczekaj,aż
wszystkieczęściruchomesięzatrzymająiodłącz
przewódświecyzapłonowejprzedsprawdzeniem,

12

czymaszynaniejestuszkodzona.Przed
kontynuowaniempracyprzeprowadźwszystkie
niezbędnenaprawy.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie
częściruchomesięzatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazwyrzutnipodkątemzużycialubpogorszenia
ichstanuiwymieniajjewraziepotrzebynaczęści
zalecaneprzezproducenta.

•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.

3.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSSANIE
(Rysunek11).

4.Powolipociągnijzauchwytrozrusznikado
momentuwyczuciaoporu;następniepociągnij
gogwałtownie.

5.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiSZYBKO
pouruchomieniusilnika(Rysunek10).

Informacja:Jeżelisilnikniezostanie

uruchomionypo3pociągnięciach,powtórz
czynnościod3do5.

Zatrzymywaniesilnika

1.UstawdźwignięprzepustnicywpozycjiWYŁĄCZ
izaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.

•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

Uruchamianiesilnika

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej(Rysunek

9).

2.Otwórzzawórodcięciapaliwa(Rysunek17).

Informacja:Pootwarciuzaworuodcięcia

paliwadźwigniapowinnabyćustawiona
równolegledoprzewodupaliwowego.

2.Zamknijzawórodcięciapaliwaiodłączprzewód
odświecyzapłonowej,gdymaszynaniebędzie
eksploatowanalubbędziepozostawionabez
nadzoru.

Używanienapędutrybu
samobieżnegooraz
włączanienapęduostrzy

•Abykorzystaćznapędutrybusamobieżnegobez

włączaniaostrzy,unieśdźwignięsterowaniado
uchwytu(Rysunek18).

1.Zawórodcinającypaliwo

g019671

Rysunek18

1.Unieśdźwignięsterowaniadouchwytu.

•Abykorzystaćznapędutrybusamobieżnegoi

włączyćostrza,przesuńdźwignięsterowania
maksymalniewprawoiunieśjądouchwytu
(Rysunek18).

g019651

Rysunek17

13

Rysunek19

uniesieniedźwignisterującejwceluzałączenia
napędusamobieżnego.

Wyłączaniehamulca
postojowego

Wyłączhamulecpostojowy,popychającdźwignię
hamulcawdółzdalaoduchwytu(Rysunek21).

g019672

1.Przesuńdźwignię
sterowaniamaksymalnie
wprawo.

2.Unieśdźwignięsterowania
douchwytu.

•Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnegooraz

ostrza,zwolnijdźwignięsterowania.

Informacja:Możeszregulowaćprędkość

zwiększająclubzmniejszającodległośćpomiędzy
dźwigniąsterowaniaauchwytem.Obniżdźwignię
sterowania,abyzredukowaćprędkośćwczasie
zakrętulubjeżelimaszynaporuszasięzaszybko.
Jeżelidźwigniasterowaniazostaniezbytnioobniżona,
maszynawyłączytrybsamobieżny.Przesuńdrążek
sterowaniawkierunkuuchwytu,abyzwiększyć
prędkość.Jeżelidźwigniasterowaniajestmocno
dociśniętadouchwytu,napędukładusamobieżnego
maszynydziałazmaksymalnąprędkością.

Załączaniehamulca
postojowego

Załączhamulecpostojowy,pociągającdźwignię
hamulcawgóręwstronęuchwytu(Rysunek20).

g028359

Rysunek21

Hamulecpostojowyrozłączony

1.Dźwigniahamulca3.Dźwigniasterująca

2.Ogranicznik

Informacja:Porozłączeniuhamulcapostojowego

iustawieniudźwignisterującejwpozycjinapędu
samobieżnegoograniczniknadźwignisterującej
uniemożliwiazałączeniehamulcapostojowego.

Recyklingścinków

Maszynajestfabrycznieprzystosowanadorecyklingu
ścinkówtrawyiliścizpowrotemnatrawnik.Aby
przygotowaćmaszynędorecyklingu:

Rysunek20

Załączonyhamulecpostojowy

1.Dźwigniahamulca3.Dźwigniasterująca

2.Ogranicznik

Informacja:Pozałączeniuhamulcapostojowego

ograniczniknadźwignisterującejuniemożliwia

•Jeślinamaszyniezamontowanyjesttunelwyrzutu

wbok,zdemontujgoizainstalujbocznydeektor
wyrzutowy;patrzDemontażtuneluwyrzutu

bocznego(Strona16).

•Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna

trawę,zdemontujgo;patrzDemontażworkana

trawę(Strona15).

•Jeślizaślepkawyrzutudotyłuniejest

g028360

14

zamontowana,chwyćjązauchwyt,podnieśtylny
deektoriwłóżjądotuneluwyrzutuwtyłtak,aby
zatrzaskuległzablokowaniunamiejscu;patrz

Rysunek22.

3.Zamontujdrążekworkawwycięciachna
podstawiedźwigniirozkołyszworekdotyłui
przodu,abysprawdzić,czydrążekjestosadzony
nadoleobuwycięć;patrzRysunek23.

4.Opuśćtylnydeektortak,abyspocząłnaworku
natrawę.

Demontażworkanatrawę

g019812

Rysunek22

1.Zaślepkawyrzutudotyłu

2.Tylnydeektor

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana
trawę.

Jeślinamaszyniezamontowanyjesttunelwyrzutu
wbok,zdemontujgoizainstalujbocznydeektor
wyrzutowyprzedrozpoczęciemworkowaniaścinków;
patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego(Strona16).

Montażworkanatrawę

1.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor
(Rysunek23).

Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynności
wodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażworka

natrawę(Strona15).

Bocznywyrzutścinków
trawy

Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjbocznego
otworuwyrzutowego.

Montażtuneluwyrzutubocznego

Ważne:Przedrozpoczęciemrecyklinguścinków

sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest
zamontowana.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna
trawę,zdemontujgo;patrzDemontażworkana

trawę(Strona15).

3.Włóżzaślepkęwyrzutudotyłu;patrz

Workowanieścinków(Strona15).

Rysunek23

1.Drążekworka

2.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,pociągając
kciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęz
maszyny(Rysunek22).

2.Tylnydeektor

4.Zdemontujbocznydeektorwyrzutowypoprzez
pociągnięciewgóręsprężynymocującejgo
wdanymmiejscu,następnieusuńdeektor
(Rysunek24).

g019798

15

Rysunek24

1.Górnastronapokrywy
wyrzutubocznego

2.Sprężyna

5.Zainstalujtunelwyrzutuwbok(Rysunek25)

pociągajączasprężynęwgórę,umieszczając
tunelnaotworzeinakładającsprężynęna
występywgórnejczęścituneluwyrzutowego.

Rysunek25

1.Tunelwyrzutuwbok

3.Pokrywawyrzutu
bocznego

Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem

Ogólnewskazówki

•Przedrozpoczęciemeksploatacjimaszyny,

dokładniezapoznajsięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwaorazinstrukcją
obsługi.

•Usuńzobszarupatyki,kamienie,kable,gałęzie

iinneodpady,wktóremogąuderzyćostrza
wyrzucającjewpowietrze.

•Niepozwalajnikomu,wszczególnościdzieciomi

zwierzętom,przebywaćnatereniepracy.

g019649

g019647

•Unikajuderzaniawdrzewa,ściany,krawężnikii

innetwardeelementy.Nigdyniekoścelowonad
żadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.

•Dbajoostrośćelementówtnącychprzezcały

sezon.Okresowousuwajzadzioryzostrzyza
pomocąpilnika.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzanaoryginalne

ostrzazamiennermyToro.

•Kośwyłączniesuchątrawęlubliście.Mokra

trawailiściemajątendencjędotworzeniabryłw
ogródkuipowodowaćzablokowaniemaszynylub
zgaśnięciesilnika.

•Pokażdymkoszeniuwyczyśćdolnączęść

maszyny.PatrzCzyszczeniedolnejczęści

urządzenia.(Strona17).

•Dbajodobrystansilnika.

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,ustaw

maksymalnąprędkośćsilnika.

•Należyczęstoczyścićltrpowietrza.

Rozdrabnianiepowodujenagromadzenie
ścinekizanieczyszczeń,którezatykająltr
powietrzairedukująwydajnośćsilnika.

Demontażtuneluwyrzutu
bocznego

Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,wykonaj
wodwrotnejkolejnościkrokiopisanewDemontaż

tuneluwyrzutubocznego(Strona16).

Koszenietrawy

•Trawarośniezróżnąszybkością,wzależności

odporyroku.Wleciezalecasiękoszenietrawy
zustawieniemnawysokości51mm,64mmlub
83mm.Ścinajzajednymrazemtylkookołojednej
trzeciejźdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniu
wysokościniższymod51mm,zwyjątkiem
sytuacji,gdytrawajestrzadkalubpóźnejjesieni,
kiedywzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmnajpierw

pracujprzynajwyższymustawieniuwysokości

16

koszeniaiporuszajsięwolniej.Następniekoś
przyniższymustawieniu,abyuzyskaćnajlepszy
wyglądtrawy.Jeżelitrawajestzawysoka,a
liścietworząkępynatrawniku,maszynamożesię
zatkaćiunieruchomićsilnik.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.

Czyszczeniedolnejczęści
urządzenia.

Abyzapewnićoptymalnąwydajnośćkoszenia,
utrzymujdolnączęśćmaszynywczystości.Ścinki
możnausunąćzespodniejczęściobudowymaszyny
poprzezspłukanielubzeskrobanieich.

Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjednąz
następującychmetod:

•Naostrzelementytnące.

•Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

•Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

•Kośtrawęczęściej.

•Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.

•Wprzypadkulekkiegopokrycialiśćmi,ustawtaką

samąwysokośćcięciadlawszystkichkół.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Myciemaszynyodspodu

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Wyczyść
spódobudowymaszyny.

1.Ustawmaszynęnapłaskiejpowierzchni
betonowejlubasfalcie,wpobliżuwęża
ogrodowego.

2.Uruchomsilnik.

3.Przytrzymajwążogrodowyprzydźwigniiskieruj
strumieńwodynaziemię,przedprawymtylnym
kołem(Rysunek26).

g002275

Rysunek26

1.Prawekołotylne

Informacja:Ostrzawciągnąwodęiwymyją

ścinki.Kontynuujpolewaniestrumieniemwody,
ażspodmaszynyprzestanąwydostawaćsię
ścinki.

4.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

5.Zakręćwodę.

6.Uruchommaszynęizezwólnajejpracę,ażdo
całkowitegousunięciawilgocizmaszynyijej
komponentów.

Zeskrobywaniezanieczyszczeńod
spodumaszyny

Bezpieczeństwopodczas
transportu

•Wyjmijkluczykzapłonu(jeżeliwystępuje)przed

załadowaniemmaszynynapojazdwcelujej
przewiezienia.

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.

Jeżelipodczasmycianiezostałyusuniętewszystkie
zanieczyszczenia,należyjezdrapać.

1.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

2.Spuśćpaliwozezbiornika;patrzOpróżnianie

zbiornikapaliwaiczyszczenieltra(Strona22).

3.Przechylajmaszynęnabok,utrzymującltr
powietrzawgórze,wpowietrzu,takabygórny
uchwytspocząłnapodłożu.

17

4.Usuńzabrudzeniaiścinkitrawyzapomocą
drewnianegoskrobaka;unikajzadziorówi
ostrychkrawędzi.

5.Ustawmaszynęwpozycjipionowej.

6.Napełnijzbiornikpaliwa.

7.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

18

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Popierwszych5godzinach

Przedkażdymużyciem

Częstotliwość

serwisowania

lubcodziennie

Co25godzin

Co50godzin

Co100godzin

Co250godzin

Co300godzin

Procedurakonserwacji

•Wymieńolejsilnikowy;niewymieniajltraoleju.

•Poddajserwisowisystemnapęduostrzy.

•Wyczyśćspódobudowymaszyny.

•Sprawdźltrpowietrza.

•Sprawdźiwraziekonieczności,wykonajserwisostrzytnących.

•Sprawdźostrza.

•Wyczyśćpiankowyltrwstępny(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

•Wymieńolejsilnikowy(częściejpodczaspracywwarunkachznacznegozapylenia).

•Sprawdzićstanpasów.

•Sprawdźprzewódpaliwowywymieńgowraziepotrzeby.

•Usuńzanieczyszczenianagromadzonepodpokrywąpasa.

•Poddajserwisowisystemnapęduostrzy.

•Wymieńltroleju.

•Sprawdźświecęzapłonową.

•Oczyśćltrpaliwawzbiorniku.

•Wymieńltrpaliwa.

•Wymieńpasostrze-hamulec-sprzęgło.

•Wymieńpasprzekładninapędowej.

•Wymiećpapierowyltrpowietrza(częściejpodczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

Coroklubprzed

składowaniem

•Opróżnijzbiornikpaliwaprzednaprawamiorazprzedmagazynowaniemmaszyny,
zgodniezewskazówkami.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

Zasadybezpieczeństwa

paliwalubusuńjepompkąręczną;nigdynie
odciągajpaliwazapomocąlewara.

podczaskonserwacji

•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecy.

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas
serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice
ochronne.Zabraniasięnaprawianialub
modykowaniaostrzy.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku

•Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez
innychproducentówmogąbyćniebezpieczne.
Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancję
naprodukt.

19

Konserwacjaltra
powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Co25godzin—Wyczyśćpiankowyltr
wstępny(częściejpodczaspracywwarunkach
znacznegozapylenia).

Co300godzin—Wymiećpapierowyltr
powietrza(częściejpodczaspracywwarunkach
znacznegozapylenia).

Ważne:Zabraniasięeksploatacjisilnikabez

ltrapowietrza;doprowadzitodopoważnego
uszkodzeniasilnika.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Usuńpokrywęioczyśćjądokładnie(Rysunek

27).

6.Zamontujpiankowyltrwstępnywltrze
papierowym.

7.Zainstalujzespółltrapowietrza.

8.Zamontujpokrywę.

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach—Wymieńolejsilnikowy;
niewymieniajltraoleju.

Co50godzin—Wymieńolejsilnikowy(częściej
podczaspracywwarunkachznacznego
zapylenia).

Informacja:Uruchomsilniknakilkaminutprzed

wymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzanyolej
łatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.

Specykacjaolejusilnikowego

Ilośćolejusilnikowego0,65litrabezltraoleju;

LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub

KlasaserwisowaAPI

0,85litrazltremoleju

SAE10W-30zdetergentami

SJlubwyższa

Rysunek27

1.Pokrywa

2.Piankowyltrwstępnyi
ltrpapierowy

3.Podstawaltrapowietrza

4.Usuńpiankowyltrwstępnyzltrapapierowego

(Rysunek27)iwymieńltrpapierowy,jeżelijest
znaczniezanieczyszczony.

Ważne:Zabraniasięczyszczenialtra

papierowego.

5.Umyjpiankowyltrwstępnywwodziez

delikatnymśrodkiemczyszczącymidokładnie
goosusz.

Informacja:Niedolewajolejudopiankowego

ltrawstępnego.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.PatrzZasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji(Strona19).

3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek28).

g006591

g194742

Rysunek28

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrza
byłskierowanywgórę),abyspuścićzużytyolej
przezszyjkęwlewuoleju(Rysunek29).

20

Rysunek29

5.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
ponowniewpołożeniuroboczym.

6.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju.

7.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.

8.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.

9.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
anastępniewyjmijgo.

10.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

28).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski,ostrożniedolewajolej
niewielkimiporcjamiprzezszyjkęwlewu,
odczekaj3minutyipowtarzajczynności
od8do10doczasu,gdypoziomolejuna
wskaźnikuosiągnieprawidłowypoziom.

•Jeślipoziomolejujestzbytwysoki,spuść

jegonadmiar,abyuzyskaćprawidłowy
poziomnawskaźniku.

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.

11.Zamocujprawidłowowskaźnikpoziomu.

12.Przekażzużytyolejdorecyklingu.

5.Umieśćszmatępodltremoleju,abywchłonęła
olejwyciekającypodczasusuwanialtra.

6.Wyciągnijltroleju(Rysunek30).

Informacja:Upewnijsię,żewrazzltrem

olejuzostaniezdjętauszczelkaltra.

g019648

g019650

Rysunek30

1.Filtroleju

7.Nanieśpalcaminiecoolejunauszczelkęltra
(Rysunek31).

g002805

Rysunek31

1.Uszczelka

8.Zainstalujnowyltrtak,abyuszczelkastykała
sięzpodstawąltra.Następnieręczniedokręć
ltrookoło2/3obrotu.

Wymianaltraoleju

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

1.Uruchomsilnik,abyrozgrzaćolej.

2.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

4.Usuńolejsilnikowy;patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona20).

9.Napełnijskrzyniękorbowąnowymolejemdo
właściwegopoziomu,wskazywanegoprzez
wskaźnikpoziomu;patrz3Uzupełnianieolejuw

silniku(Strona6).

10.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

11.Uruchomsilniknaokoło3minuty.

12.Wyłączsilnik,zaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsięisprawdź,czywokółltra
niewyciekaolej.

21

13.Uzupełnijpoziomolejutak,abyskompensować
ilośćzassanąprzezltr;patrz3Uzupełnianie

olejuwsilniku(Strona6)

14.Zużytyltrolejunależyoddaćdoutylizacji,
zgodniezlokalnymiprzepisami.

Serwisowanieświecy
zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

3.Sprawdzić,czypasyniesąpęknięte,czy
krawędzieniesąwystrzępione,nienosząoznak
nadpaleniaorazinnychuszkodzeń.

4.Wymienićwszystkieuszkodzonepasy.

5.Powymianiepasanapędzającegoostrzenależy
gowyregulować.PatrzSerwisowaniesystemu

napęduostrzy(Strona23).

6.Zainstalujosłonępasazapomocą4śrub,
odkręconychzgodniezpunktem2.

NależykorzystaćzeświecNGKBPR5ESlubich
odpowiednika.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.

4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.

Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta

lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.

5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mm;patrz

Rysunek32.

Opróżnianiezbiornika
paliwaiczyszczenieltra

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźprzewód
paliwowywymieńgowrazie

potrzeby.
Co100godzin—Oczyśćltrpaliwawzbiorniku.
Coroklubprzedskładowaniem—Opróżnij

zbiornikpaliwaprzednaprawamiorazprzed
magazynowaniemmaszyny,zgodnieze
wskazówkami.

Informacja:Wkładltrującywzbiornikupaliwa(sito)

znajdujesięwewnątrzzbiornikaprzywylocie.Filtrjest
częściązbiornikapaliwainiemożebyćusuwany.

1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażostygnie.

Ważne:Paliwospuszczajtylkozzimnego

silnika.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zamknijzawórodcięciapaliwa.

Rysunek32

1.Izolatorelektrody
środkowej

2.Elektrodaboczna

6.Zamontujświecęzapłonowąiuszczelkę.

7.Dokręćświecęzmomentem23N∙m.

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

3.Przerwa(niewskali)

Kontrolastanupasów.

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

2.Usunąćpokrywępasa(Rysunek9)odkręcając

4śrubymocującejądoobudowymaszyny.

4.Odłączprzewódpaliwowy,luzujączaciskprzy
gaźniku.

g000533

5.Otwórzzawórodcięciapaliwaispuśćpaliwo
całkowiciezezbiornikaiprzewodupaliwowego
doatestowanegopojemnika.

6.Usuńzbiornikpaliwazmaszyny.

7.Nalejniewielkąilośćpaliwadozbiornika,
poruszajzbiornikiemtak,abyrozprowadzić
paliwoiwylejjedoatestowanegopojemnika.

8.Zainstalujzbiornikpaliwaiprzewódpaliwowy.

Wymianaltrapaliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Zamknijzawórodcięciapaliwa(Rysunek33).

22

Rysunek33

1.Filtrpaliwa2.Zawórodcinającypaliwo

4.Usuńltrpaliwa(Rysunek33)zprzewodu
paliwowegoluzujączaciskiotaczająceltr
paliwa.

5.Zainstalujnowyltrpaliwanaprzewodzie
zapomocązacisków,usuniętychzgodniez
punktem4.

g019924

Rysunek34

1.Sprężynanapinającapas

2.Śrubaregulująca6.Ściana

3.Odstęp

4.Nakrętkaregulująca8.Paneldostępudopokrywy

5.Paseknapęduostrzy

7.Pokrywapasa

pasa

g208925

2.Usuńszczotkąlubwydmuchajzanieczyszczenia
zwnętrzaosłonypasaizokolicywszystkich
części.

Serwisowaniesystemu
napęduostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach

Co50godzin—Usuńzanieczyszczenia
nagromadzonepodpokrywąpasa.

Co50godzin—Poddajserwisowisystem
napęduostrzy.

1.Poluzuj2wkrętynapaneludostępudopokrywy
paskaiusuńpanel(Rysunek34).

3.Ustawszczelinomierzpomiędzy0,13i0,76mm
iwsuńgozasprężynęnapinającąpas;patrz

Rysunek35.

Rysunek35

1.Przedprzystąpieniem

dokonserwacjimaszyny
przeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Sprawdzajnapięciepasa
po50godzinachpracy.

Informacja:Jeślimiędzyszczelinomierzema

sprężynąwystępujewidocznaszczelina,dokręć
śrubęregulującąinakrętkętak,abywsuwanie
iwysuwanieszczelinomierzadoizeszczeliny
byłoledwiemożliwe(Rysunek34).

decal116-8528

Ważne:Niedokręcajnadmiernieśruby

regulującej.Możetospowodować
uszkodzeniepaskanapęduostrzy.

4.Zamontujpaneldostępudopokrywypasa.

23

Serwisowanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrza,

należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli

nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub
niejesteśpewnyswoichdziałań,skontaktujsięz
autoryzowanymserwisem.

1.Sprawdźkrawędzietnące(Rysunek36).Jeśli
krawędzieniesąostrelubsąpostrzępione,
zdemontujostrzainaostrzjelubwymień.

Zawszepowyczerpaniusiębenzynysprawdzaj
ostrośćistanzużycialubuszkodzeńostrzy,patrz

Sprawdzanieostrzy(Strona24).Jeżelikrawędź

ostrzajeststępionalubwyszczerbiona,należyje
naostrzyćlubwymienić.Jeśliostrzasązużyte,zgięte,
uszkodzonebądźpęknięte,wymieńjenatychmiastna
oryginalneostrzazamienneT oro.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesię
złamać,ajegokawałkimogąbyćwyrzucone
wkierunkuoperatoralubosóbpostronnych,
powodującpoważneobrażeniaciałalub
śmierć.

•Regularniesprawdzajostrzapodkątem
zużyciaiuszkodzeń.

•Wymieńzużytelubuszkodzoneostrza.

Informacja:Utrzymujostrośćostrzyprzezcały

sezonkoszenia,ponieważostreostrzakoszą
czysto,bezrozdzieranialubrozrywaniaźdźbełtrawy.
Rozdzieranieirozrywaniepowodujebrązowienie
trawynakrawędziach,cospowalniawzrostizwiększa
ryzykochorób.

Przygotowaniedoserwisuostrzy
tnących

Przechylajmaszynęnabok,utrzymującltrpowietrza
wgórze,wpowietrzu,takabygórnyuchwytspoczął
napodłożu.

Rysunek36

1.Powierzchniazakrzywiona

2.Krawędźtnąca4.Pęknięcie

2.Sprawdźsameostrza,szczególniepowierzchnię
zakrzywioną(Rysunek36).Wprzypadku
dostrzeżeniaoznakuszkodzeń,zużycia
lubtworzeniasięwtymobszarzeszczelin,
natychmiastwymieńostrzananowe.

3.Zużycie/tworzenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Dopuszczeniedozużyciaostrza
spowodujeutworzenieszczeliny
międzyłopatkąapłaskączęściąostrza.
Ostatecznieczęśćostrzamożesię
odłamaćizostaćwyrzuconaspod
obudowy,comożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńoperatoralubosób
postronnych.

•Regularniesprawdzajostrzapod
kątemzużyciaiuszkodzeń.

•Nigdyniepróbujprostowaćzgiętego
ostrzalubspawaćzłamanegobądź
pękniętego.

•Sprawdzajostrzapodkątemzgięcia;
patrzSprawdzanieostrzypodkątem

zgięcia(Strona24).

g017223

szczelin

OSTRZEŻENIE

Ostrzasąostre;kontaktznimimoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.

•Odłączkabelodświecyzapłonowej.

•Podczasserwisowaniaostrzynależy
stosowaćrękawiceochronne.

Sprawdzanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Sprawdzanieostrzypodkątem
zgięcia

1.Obracajostrzatak,abyzostałyustawionew
sposóbprzedstawionynaRysunek37.

24

Rysunek37

g016527

g016532

Rysunek38

1.Przódagregatutnącego3.Wykonajpomiar
odkrawędzitnącej
dogładkiej,równej
powierzchni

2.Wykonajpomiaryw

położeniachAiB

2.Wykonajpomiarodrównejpowierzchnido

krawędzitnącychwpołożeniachAiB,(Rysunek

37),anastępniezapiszobawymiary.

3.Obróćostrzatak,abyichprzeciwległekońce

znalazłysięwpołożeniachAiB.

4.Powtórzypomiaryzpunktu2izapiszichwyniki.

Informacja:JeśliróżnicamiędzywymiaramiA

iBuzyskanymiwkrokach2oraz4przekracza
3mm,wymieńostrza,patrzDemontażostrzy

(Strona25).

OSTRZEŻENIE

Ostrze,którejestzgiętelubuszkodzone,
możepęknąćispowodowaćpoważne
obrażeniabądźnawetzabićoperatora
lubosobypostronne.

•Zawszewymieniajzgiętelub
uszkodzoneostrzenanowe.

•Nigdyniepiłujaniniewykonuj
ostrychwycięćnakrawędziachbądź
powierzchniachostrza.

2.Zdemontujposzczególneostrzawsposób
przedstawionynaRysunek39.

Rysunek39

1.Wrzeciono(2)3.Ostrze(2)

2.Członnapędzającyostrze

(2)

4.Śrubaostrza(2)

3.Sprawdzajsworznienaczłonachnapędzających
ostrzepodkątemzużyciaiuszkodzeń.

Montażostrzy

g016530

Demontażostrzy

Wymieńostrzapouderzeniuwtwardyelement,gdy
niesąwyważone,sązgiętelubzużyte.Używaj
wyłącznieostrzyzamiennychT oro.

1.Użyjdrewnianegoklocka,abyprzytrzymać
wszystkieostrzabezruchuiobróćśrubęostrza
wlewo,jakpokazanonaRysunek38.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezamontowanieostrzy
spowodujeuszkodzeniemaszynylub
doprowadzidoobrażeńciałaoperatoralub
osóbpostronnych.

Zamontujostrzazgodniezinstrukcjami.

25

1.Zamontujpierwszeostrzepoziomo,razem
zcałymosprzętemmontażowym,wsposób
przedstawionynaRysunek39.

Informacja:Dokręćśrubępalcami.

Ważne:Ustawzakrzywionekońce

ostrzywkierunkuobudowymaszyny.
Zagnieźdźpodniesionepowierzchnie
każdegozczłonównapędzającychostrzyw
zagłębieniachnagłowicyodpowiedniego
wrzeciona,asworzniepodrugiejstronie
każdegozczłonównapędzającychostrzyw
otworachnaodpowiednimostrzu.

2.Ustalpołożeniekażdegozostrzykartonemi
obróćśrubęostrzawprawoużywającklucza
dynamometrycznego,jakpokazanonaRysunek

40,dokręćśrubękażdegoostrzazmomentem

82N·m.

g016536

Rysunek41

1.Ostrze(2)

4.Dokręćdrugieostrze;patrzkrok2.

5.Obróćręcznieostrzaopełne360°,abyupewnić
się,żesięniestykają.

Informacja:Jeśliostrzasiędotykają,niesą

zamontowaneprawidłowo.Powtarzajkrokiod

1do3domomentu,gdyostrzaprzestanąsię

dotykać.

Rysunek40

Ważne:Śrubadokręconamomentem

82N∙mjestdokręconabardzomocno.
Przenieściężarciałanakluczidokręćśrubę
mocno.Pamiętaj,żetęśrubębardzotrudno
przekręcić.

3.Obróćzamontowaneostrzeo¼obrotu,takaby
byłoustawionepionowoizamontujdrugieostrze
wtensamsposób,jakpierwsze(patrzkrok1).

Wymianapasa
ostrze-napęd

Wraziekoniecznościwymieńpasostrze-napęd.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Usunąćpokrywępasa(Rysunek9)odkręcając
4śrubymocującejądoobudowymaszyny.

Informacja:Niewyrzucajich.Pozakończeniu

pokrywęnależyponownieprzymocować.

g016537

4.Usuńwszelkiezanieczyszczenianagromadzone
podpokrywąpasa.

5.UsuńpokrywępasaBBCorazwszystkie
elementymocująceją.

Informacja:Zachowajteelementyipokrywę

dopóźniejszejinstalacji.

Informacja:Ostrzapowinnybyćustawione

prostopadle,tworzącodwróconąliteręT,jako
pokazanonaRysunek41.

26

Rysunek42

1.PasBBC2.PokrywapasaBBC

6.ZdejmijpasBBCzlewegoprzedniegokoła
pasowego.

7.Poluzujśrubęregulacyjną(Rysunek34).

8.Usuństałekołopasoweluźneiwszystkie
elementymocująceje(Rysunek43).

Informacja:Przytrzymajotworyprowadzącew

danymmiejscuzapomocąprętalubśrubokręta.

11.Gdyustawiszotworywodpowiednimmiejscu,
zainstalujpasostrze-napędistałekołopasowe
luźne.

Informacja:Sprawdź,czyzębyweszływ

otworyprowadzące.

12.Napnijpaszgodniezzalecanymiustawieniami,
patrzSerwisowaniesystemunapęduostrzy

(Strona23).

13.Wyjmijprętylubśrubokrętzotworów
prowadzących.

g208922

14.Sprawdź,czyostrzapodobudowąsą
prawidłowowyrównane;patrzSerwisowanie

ostrzy(Strona24).

15.ZainstalujpasBBCwrazzosłoną.

16.Zainstalujosłonępasazapomocą4śrub,
odkręconychzgodniezpunktem3.

17.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

18.Sprawdźpracędźwignisterowaniaoraz
sprzęgłaostrze-hamulec.

Informacja:Zachowajteelementyikoło

pasoweluźnedopóźniejszejinstalacji.

Rysunek43

KołopasoweluźneBBCniejestukazane,abyrysunekbył

bardziejprzejrzysty

1.Otwórwobudowie3.Stałekołopasoweluźne

2.Prawyotwórprowadzący4.Lewyotwórprowadzący

9.Usuńpasostrze-napęd.

Wymianapasa
ostrze-hamulec-sprzęgło
(BBC)

Okrespomiędzyprzeglądami:Co250godzin

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Odkręć4śrubymocującepokrywępasado
obudowymaszyny.

Informacja:Niewyrzucajich.Pozakończeniu

pokrywęnależyponownieprzymocować.

4.Zdejmijpokrywępasa.

g208924

5.Usuńwszelkiezanieczyszczenianagromadzone
podpokrywąpasa.

6.Zdejmijpaseknapędowy,patrzWymianapasa

przekładninapędowej(Strona29).

7.ZdejmijosłonępasaBBC(Rysunek44).

Informacja:Zachowajwszelkieelementy

montażowe.Pozakończeniupokrywępasa
BBCnależyponownieprzymocować.

10.Wyrównajpraweileweotworyprowadzącez
otworamiwobudowiewsposóbprzedstawiony
naRysunek43.

27

Rysunek44

1.PasBBC2.PokrywapasaBBC

g208922

Rysunek45

1.Śrubazaciskowalinki

2.Linkaostrze-hamulec

g208921

8.ZdejmijpasBBCzkołapasowegobębna
hamulcowegoiwyjmijpaszmaszyny.

Informacja:Przytrzymajjednozostrzy

(zabezpieczającdłońszmatąlubrękawicą)i
obróćtrzpieńostrza,coułatwiausunięciepasa
BBC.

9.AbyzainstalowaćnowypasBBC,należy
wykonywaćpowyższeczynnościwkolejności
odwrotnej.

10.WyregulujlinkęBBC,patrzRegulacjalinki

ostrza/hamulca(Strona28).

Regulacjalinki
ostrza/hamulca

Wyregulujlinkęostrze-hamulecpoinstalacjinowej
linkilubwymianiepasaBBC.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

6.Naciągnijpancerzlinki,abyzmniejszyćluz
(Rysunek46).

Informacja:Nienaciągajsprężyny.

Rysunek46

1.Zacisklinki

2.Sprężyna

g208926

3.Usunąćpokrywępasa(Rysunek9)odkręcając
4śrubymocującejądoobudowymaszyny.

Informacja:Niewyrzucajich.Pozakończeniu

pokrywęnależyponownieprzymocować.

4.Usuńwszelkiezanieczyszczenianagromadzone
podpokrywąpasa.

5.Poluzujśrubęzaciskowąlinki(Rysunek45).

7.Wykonajzaznaczenienalincehamulcowej
(Rysunek47),anastępniewyregulujpancerzyk
tak,abyzostałookoło11mmluzu(Rysunek48).

28

1.Zaznaczlinkętutaj

4.Zdejmijpokrywępasa.

5.Usuńwszelkiezanieczyszczenianagromadzone
podpokrywąpasa.

6.Poluzujwspornikiprzekręćgodoprzodu
(Rysunek49).

Informacja:Wspornikzapobiegaodchyleniu

pasadotakiegopunktu,wktórymmógłbyon
spaść.

g208923

Rysunek47

g196531

Rysunek49

Rysunek48

1.Luz–11mm

8.Dokręćśrubęzaciskowąlinkizmomentemod
11do14N∙mtak,abyzablokowaćjąwżądanym
miejscu.

9.Zainstalujosłonępasazapomocą4śrub,
odkręconychzgodniezpunktem3.

10.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

11.Sprawdźpracęsprzęgłaostrze-hamulec.

Wymianapasaprzekładni
napędowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co250godzin

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Odkręć4śrubymocującepokrywępasado
obudowymaszyny.

Informacja:Niewyrzucajich.Pozakończeniu

pokrywęnależyponownieprzymocować.

1.Sprężynanapinająca
przekładnię

2.Wspornik5.Pastransmisyjny

3.Przekładnia

g208920

7.Usuńsprężynęnapinającąprzekładnię.

4.PasBBC

8.Zdejmijpastransmisyjnyzkołapasowego.

9.Zdejmijpasnapędowy.

10.Abyzainstalowaćnowypasnapędowy,należy
wykonywaćpowyższeczynnościwkolejności
odwrotnej.

Regulacjaskrzynibiegów

Jeślimaszynazaczynatracićprzyczepność,sprawdź
iwyregulujskrzyniębiegów.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Poluzujśrubęznakrętkąprzytrzymujące
wspornik.

4.Wyregulujwsporniktak,abydotykałskrzyni
biegów.

Informacja:Wspornikzapobiegaodchyleniu

pasadotakiegopunktu,wktórymmógłbyon
spaść.

5.Dokręćśrubęznakrętkąprzytrzymujące
wspornik.

29

Regulacjalinkitrybu
samobieżnego

Jeżelimaszynaniewłączatrybusamobieżnegolub
powoliporuszasiędoprzodupozwolnieniudźwigni
sterowania,należywyregulowaćlinkę.

1.Zatrzymajmaszynęizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.

2.Poluzujnakrętkęwspornikalinki(Rysunek50).

Rysunek50

1.Nakrętkawspornikalinki

3.Przesuńnakrętkęwspornikalinkiwkierunku
maszyny,abyzwiększyćprędkośćtrybu
samobieżnego;przesuńnakrętkęwspornika
linkiodmaszyny,abyzmniejszyćprędkość
trybusamobieżnego.

4.Dokręćnakrętkęwspornikalinki.

5.Sprawdź,czytrybsamobieżnydziała
prawidłowo;wraziekonieczności,powtórz
powyższeczynności.

Informacja:Jeżelimaszynapowoliporusza

siędoprzodubezwłączeniadźwignisterowania
lubjeżelikołaobracająsiępouniesieniutylnych
kół,linkajestprzymocowanazaciasno.Poluzuj
nakrętkęwspornikalinki,lekkoprzesuńosłonę
linkiodmaszynyidokręćnakrętkę.

Informacja:Możeszrównieżwyregulować

prędkośćmaksymalną(pomaksymalnym
przyciągnięciudźwignisterowania).

Przechowywanie

Informacjeogólne

Przechowujmaszynęwchłodnym,czystymisuchym
miejscu.Nakryjmaszynęcelemjejzabezpieczeniai
utrzymaniawczystości.

1.Wykonajzalecaneproceduryrocznej
konserwacji;patrzKonserwacja(Strona19).

2.Wyczyśćspódmaszyny;patrzCzyszczenie

dolnejczęściurządzenia.(Strona17).

3.Usuńsieczkę,zanieczyszczeniaizabrudzeniaz
zewnętrznychczęścimaszyny,osłonyigórnej
częścimaszyny.

4.Sprawdźstanostrzy;patrzSprawdzanieostrzy

(Strona24).

5.Przeprowadźserwisltrapowietrza;patrz

g019876

Konserwacjaltrapowietrza(Strona20).

6.Dokręćwszystkienakrętki,śrubyiwkręty.

7.Pomalujmiejscazardzewiałelubtakie,w
którychodprysnąłlakier,lakieremdostępnymu
przedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Przygotowanieukładu
paliwowego

Przyostatnimtankowaniuwrokudodajstabilizatora
paliwa,zgodniezzaleceniamiproducentasilnika.
Przedumieszczeniemmaszynywmiejscu
przechowywaniaopróżnijzbiornikpaliwa,wykonując
ostatniekoszenie.

1.Uruchommaszynęipozwóljejpracować,aż
silnikzatrzymasięzpowodubrakupaliwa.

2.Uruchomsilnikponownie.

3.Uruchomsilnikipoczekaj,ażsamsięwyłączy.
Silnikbędziedostateczniesuchy,kiedynie
będziemożnagouruchomić.

30

Przygotowaniesilnika

1.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymień
olejsilnikowyiltroleju;patrzWymianaoleju

silnikowego(Strona20)iWymianaltraoleju
(Strona21).

2.Wyjmijświecęzapłonową.

3.Używającpojemnikazolejemdodajok.30ml
olejusilnikowego,wlewającgoprzezotwór
świecyzapłonowej.

4.Pociągnijpowolikilkakrotnielinkęrozrusznika,
abyrozprowadzićolejwcylindrze.

5.Zamontujświecęzapłonową,aleniepodłączaj
doniejkabla.Zamocujkabeltak,abyniestykał
sięzeświecązapłonową.

Przygotowaniemaszynypo
przechowywaniu

1.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania.

2.Wykręćświecęzapłonowąiszybkozakręć
silnikiem,używającrozrusznika,abywydmuchać
nadmiarolejuzcylindra.

3.Sprawdźświecęzapłonowąiwymieńją,jeśli
jestzanieczyszczona,zużytalubpęknięta;patrz
Instrukcjaobsługisilnika.

4.Wkręćświecęzapłonowąidokręćjąz
zalecanymmomentem20N·m.

5.Wykonajwszystkiewymaganeprocedury
konserwacji;patrzKonserwacja(Strona19).

6.Sprawdźpoziomolejuwsilniku,patrz

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona

11).

7.Uzupełnijzbiornikświeżympaliwem;patrz

Uzupełnianiepaliwa(Strona10).

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

31

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Silniknieuruchamiasię.

Problemyzuruchomieniemsilnikalub
utratamocy.

Możliwaprzyczyna

1.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.

2.Zawórodcinającypaliwojest
zamknięty.

3.Przepustnicaniejestwodpowiedniej
pozycji.

4.Wukładziepaliwowymobecnesą
zabrudzenia,wodalubzwietrzałe
paliwo.

5.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.

6.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

7.Filtrpaliwajestzabrudzony.

1.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

2.Niskipoziomolejusilnikowegolub
zanieczyszczonyolej.

3.Wążodpowietrzającyzbiornikpaliwa
jestzatkany.

4.Filtrpaliwajestzabrudzony.

5.Wukładziepaliwowymobecnesą
zabrudzenia,wodalubzwietrzałe
paliwo.

6.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

7.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

Usuwanieusterek

1.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.Jeśliproblem
powtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

2.Otwórzzawórodcięciapaliwa.

3.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji
SSANIE.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

5.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

6.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

7.Wymieńltrpaliwaiwyczyśćsito
ltrującewewnątrzzbiornika.

1.Wyczyśćwstępnyltrpowietrzai/lub
wymieńltrpapierowy .

2.Sprawdźolejsilnikowy.Wymień
olej,jeżelijestzanieczyszczonylub
uzupełnijjegopoziom.

3.Wyczyśćlubwymieńwąż
odpowietrzającyzbiornikpaliwa.

4.Wymieńltrpaliwaiwyczyśćsito
ltrującewewnątrzzbiornika.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

6.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

7.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

Silnikpracujenierównomiernie.

1.Kabelniejestprawidłowopodłączony
doświecyzapłonowej.

2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

Dźwigniaprzepustnicyniejestw

3.
pozycjiSZYBKO.

4.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

Filtrpaliwajestzabrudzony.

5.

1.Podłączprawidłowokabeldoświecy
zapłonowej.

2.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji

3.
SZYBKO.

4.Wyczyśćwstępnyltrpowietrzai/lub
wymieńltrpapierowy .

5.

Wymieńltrpaliwaiwyczyśćsito
ltrującewewnątrzzbiornika.

32

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Maszynalubsilniknadmierniedrga.

Wzórkoszeniajestnierówny.

Tunelwyrzutowyjestblokowany.

1.Ostrzejestwygiętelubniewyrównane.1.Wyrównajostrze(a).Jeżeliostrzejest

2.Śrubamocującaostrzejestluźna.

3.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

4.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane

5.Kołopasowesilnika,kołopasowe
luźnelubkołopasoweostrzasą
poluzowane.

6.Kołopasowesilnikajestuszkodzone.

7.Trzpieńostrzajestwygięty.

8.Pasjestuszkodzony.8.Wymieńpas.

1.Wszystkie4kołaniesąnatakiejsamej
wysokości.

2.Ostrzasątępe.

3.Poruszaszsiępowtarzalniepotym
samymwzorze.

4.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

5.Trzpieńostrzajestwygięty.

1.Dźwigniaprzepustnicyniejestw
pozycjiSzybko.

2.Wysokośćcięciajestzamała.2.Zwiększwysokośćcięcia;wrazie

3.Poruszaszsięzaszybo.3.Zwolnij.

4.Trawajestmokra.4.Należykosićsuchątrawę.

5.Naspodzieurządzeniaznajdująsię
ścinkiizanieczyszczenia.

wygięte,wymieńje.

2.Dokręćśrubymocująceostrze.

3.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

4.Dokręćśrubymocującesilnika

5.Dokręćpoluzowanekołopasowe.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Ustawwszystkie4kołanatakiejsamej
wysokości.

2.Naostrziwyrównajostrza.

3.Zmieńwzórkoszenia.

4.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycji
SZYBKO.

koniecznościkośdrugirazobniżając
wysokośćcięcia.

5.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.

Ostrzanieobracająsięlubślizgają.

Ostrzadotykająsiebienawzajem.

1.Linkanapędutrybusamobieżnego
niejestwyregulowanalubjest
uszkodzona.

2.Zanieczyszczeniawpobliżupasa.2.Usuńzanieczyszczeniazokolicpasa.

3.Pasjestuszkodzony.3.Wymieńpas.

1.PasBBClubpasrozrządusązużyte,
poluzowanelubuszkodzone.

2.PasBBCspadłzkołapasowego.

3.LinkaBBCjestzużyta,poluzowanalub
uszkodzona.

1.Ostrzasązainstalowanelub
wyrównanenieprawidłowo.

2.Adapteryostrzysązużyte,poluzowane
lubuszkodzone.

Pasrozrządujestzużyty,poluzowany

3.
lubuszkodzony.

4.Otworyprowadzącelubkołopasowe
luźnesązużyte,poluzowanelub
uszkodzone.

1.Wyregulujlinkęnapędutrybu
samobieżnego.Wraziepotrzeby
wymieńlinkę.

1.WyregulujlinkęBBC;wyreguluj
napięciepasarozrządu;wymieńjew
raziekonieczności.

2.Sprawdź,czypasekniejest
uszkodzony.Wraziepotrzeby
skontaktujsięzautoryzowanym
punktemserwisowym.

3.WyregulujlinkęBBC;wymieńjąw
raziekonieczności.

1.Zainstalujostrzaprawidłowo.

2.Wymieńadapteryostrzy.

3.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegopunktuserwisowego.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegopunktuserwisowego.

33

Notatki:

Notatki:

Europejskiepowiadomieniedotycząceprywatności

InformacjegromadzoneprzezrmęT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz
Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem
lokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcy.

SystemgwarancjirmyTorojestutrzymywanynaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,którychprawadotycząceprywatnościniemogą
niezapewniaćtakiegosamegopoziomuochrony,jakwkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWEUŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY
WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzT obąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy .FirmaT oromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać
informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NiesprzedamyTwoichdanychosobowych
żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii
żądaniamiwłaściwychorganówwładzy ,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych
interesówlubinnychużytkowników.

Przechowywanedanychosobowych
Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem
celów(takich,jakzgodnośćzprzepisami),lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

ZobowiązaniermyTorodotyczącedanychosobowychużytkownika
Podejmujemyuzasadnioneśrodkiostrożności,mającenaceluzapewnieniebezpieczeństwadanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównież
krokimającenaceluzachowaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[e-mail].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.

374-0282RevC