Toro 22205TE Operator's Manual [it]

Download

TosaerbaconoperatorealseguitoTurfMaster 76cm

Nºdelmodello22205TE—Nºdiserie400700000esuperiori

FormNo.3418-947RevC

™

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea terraèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi inagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto, potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodimodelloediseriesul prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conlosmartphoneoiltablet,

eseguiteunascansionedelcodiceQRsull’adesivo delnumerodiserieperaccederealleinformazioni sullagaranzia,iricambiedaltreinformazionisui prodotti.

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidenticaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal produttoredelmotoreinconformitàallanorma SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla macchina.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Registrateilvostroprodottopresso

Nonmanometteteodisattivateidispositividi sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

g226631

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon sicureedeterminareinfortunipersonali.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................3

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3418-947*C

Preparazione............................................................5

1Montaggiodellastegola...................................5

2Regolazionedell'altezzadellastegola..............6

3Riempimentodelmotoreconolio.....................6

4Montaggiodelcestodiraccolta........................7

Quadrogeneraledelprodotto...................................8

Comandi............................................................9

Speciche..........................................................9

Funzionamento.......................................................10

Primadell’uso......................................................10

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................10

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore....................11

Regolazionedell'altezzaditaglio.......................11

Durantel’uso.......................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................12

Avviamentodelmotore.....................................13

Spegnimentodelmotore...................................13

Utilizzodellatrazioneautomaticae

inserimentodellelame..................................13

Innestodelfrenodistazionamento...................14

Disinnestodelfrenodistazionamento...............14

Riciclaggiodellosfalcio.....................................14

Utilizzodelcestodiraccolta..............................15

Scaricolateraledellosfalcio.............................15

Suggerimenti...................................................16

Dopol’uso...........................................................17

Sicurezzadopoleoperazioni............................17

Puliziasottolamacchina..................................17

Manutenzione.........................................................19

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................19

Sicurezzadurantelamanutenzione..................19

Manutenzionedelltrodell'aria.........................19

Cambiodell'oliomotore....................................20

Cambiodelltrodell'olio...................................21

Manutenzionedellacandela.............................22

Controllodellecondizionidellacinghia..............22

Svuotamentodelserbatoiocarburantee

puliziadelltro..............................................22

Cambiodelltrocarburante..............................22

Revisionedelsistemadiavanzamento

lama..............................................................23

Revisionedellelame.........................................24

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellalama.....................................................26

Sostituzionedellacinghiafrizionefrenolama

(BBC)............................................................27

Regolazionedelcavodelfrenodella

lama..............................................................28

Sostituzionedellacinghiaditrasmis-

sione.............................................................29

Regolazionedellatrasmissione........................29

Regolazionedelcavodellatrazione

automatica....................................................30

Rimessaggio...........................................................30

Informazionigenerali........................................30

Preparazionedelsistemadialimenta-

zione.............................................................30

Preparazionedelmotore..................................31

Rimozionedellamacchinadal

rimessaggio..................................................31

Localizzazioneguasti..............................................32

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosoperl'utenteegliastanti.

•Primadiavviareilmotoreleggete,comprendeteed

osservateleistruzionieleavvertenzeriportatenel presenteManualedell'operatore,sullamacchina esugliaccessori.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

mobili,oppuresottolamacchina.Restatesempre lontanidall'aperturadiscarico.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezioniei

dispositividisicurezzamontatiefunzionanti.

•Tenetegliastantieibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.Nonpermettete chebambinieragazziutilizzinolamacchina. Permettetesoltantoapersoneresponsabili, addestrate,cheabbianodimestichezzaconle istruzionieinadeguatecondizionisichedi utilizzarelamacchina.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotoree

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino primadieseguireinterventidimanutenzione,fare rifornimentodicarburanteoeliminareeventuali ostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,che indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Normedi sicurezzapersonali.Lamancanzadirispettodelle presentiistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Nelpresentemanualesonodisponibiliulteriori informazionisullasicurezzaqualoranecessarie.

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèidenticatacome componentedelfabbricantedimacchineoriginale.

93-7009

1.Avvertenza–Nonusatelamacchinaconildeettorealzato osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin movimento.

decaloemmarkt

decal93-7009

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

decal112-8760

116-7581

1.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin movimento.LeggeteilManualedell'operatoreprimadi eseguireinterventidiregolazione,manutenzioneopulizia dellamacchina.

decal116-7581

decal116-7583

116-7583

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate questamacchinasenzaaddestramento.

2.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodioggettiscagliati–Nonusatelamacchinasenon èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi raccolta.

116-8528

1.LeggeteilManuale dell’operatore

primadieseguire qualsiasiinterventodi manutenzione.

2.Controllatelatensione dellacinghiaogni50ore difunzionamento.

decal116-8528

4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel tosaerba–Inpendenzanonutilizzatelamacchinasuegiùma trasversalmente;spegneteilmotoreprimadiabbandonare laposizioneoperativa–Raccoglieteoggettichepotrebbero esserescagliatidallelameeguardatedietrodivoiinfase diretromarcia.

116-9313

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Pericolod'incendio

3.Pericolodiinalazionedi gastossici

4.Superciecalda/pericolo diustione

decal116-9313

120-9570

1.Avvertenza–Teneteviadebitadistanzadallepartiin movimento;nonrimuoveteleprotezionieicarter.

decal120-9570

Preparazione

Importante:Rimuoveteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,così comequalsiasialtraprotezionediplasticao elementodiimballaggiopresentesullamacchina.

1.Altezzaditaglio

decal136-9078

136-9078

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola

decal127-6865

127-6865

puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun CentroAssistenzaautorizzato.

1.Rimuovetei2bullonidaltelaiodellamacchina nellaposizionemostratainFigura3.

g028426

Figura3

decal130-9656

130-9656

1.Starter

2.Massima

3.Minima

4.Spegnimentodelmotore (arresto)

1.Bullone(2)2.Dadosullastaffadi supportodellastegola(2)

2.Ruotatelastegolaall'indietroinposizionedi

guida.

3.Fissatelastegolaallamacchinaconibulloni

rimossialpunto1

4.Serrateidispositividissaggiochesostengono

lastegolasuentrambiilatidellamacchina, comeillustratonellaFigura4.

Figura5

g021150

Figura4

1.Fascettapercavi

2.Dadosullastaffadi supportodellastegola(2)

5.Usateunafascettapercaviperssareicavi

allastegolainferiore,nelpuntoillustratonella

Figura4.

6.Fissatelafascettapercaviallastegolae

asportateneilmaterialeineccesso.

3.Bullone(4)

Regolazionedell'altezza dellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Sistemateviinposizionediguidaper

determinarel'altezzadellastegolapiùcomoda.

2.Toglieteilbullonedellastegolaeinseriteloin1

dei3forisituatisullaparteinferioredellastaffa dellastegola(Figura5).

g028427

1.Impostazionedell'altezza minimadellastegola

2.Impostazionedell'altezza mediadellastegola

3.Serratesaldamenteilbullonedellastegola.

4.Ripeteteipassaggiindicatisopraperl'altrolato

dellamacchina.

3.Impostazionedell'altezza massimadellastegola

Riempimentodelmotore conolio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavienefornitasenzaolio

nelmotore,maprovvistadiunabottigliadiolio. Primadiavviareilmotore,riempiteloconolio.

Specichedell'oliomotore

Capacitàdell'oliomotoreConilltrodell’olio:0,85l

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio API

SAE10W-30

SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete l'astadilivello(Figura6).

Figura6

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia circa3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodi riempimentodell'olio.

4.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel motore

Montaggiodelcestodi raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome

g194742

illustratoinFigura7.

5.Tergetel'astaconunpannopulito.

6.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento edestraetela.

7.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura6).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità diolionelrelativotubodiriempimento, attendete3minutieripetetelefasida5a7 noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppo

alto,drenatel'olioineccessonchél'olio sull'astanonappareallivelloadeguato;fate riferimentoaControllodellivellodell'olio

motore(pagina11).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

8.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento dell'olioechiudetesaldamente.

Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime

cinqueorediservizio,edinseguitoognianno. VedereCambiodell'oliomotore(pagina20).

Figura7

1.Maniglia

2.Telaio

3.Cestodiraccolta

Nota:Noninlateilcestosopralamaniglia

(Figura7).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo deltelaio(Figura8).

g027717

Figura8

Quadrogeneraledel prodotto

g027718

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel telaio(Figura8).

Figura9

1.Candela(sottola protezionespazzola)

2.Filtrodell'aria

3.Rifornimentoolio/astadi livello

4.Levadell'acceleratore13.Valvoladiintercettazione

5.Tappodelserbatoiodel carburante

6.Deettoreposteriore15.Copricinghia

7.Levadelfreno

8.Arresto17.Pannellodiaccessodel

9.Maniglia

10.Barradicomando

11.Cestodiraccolta

12.Levadell'altezzaditaglio posteriore

delcarburante

14.Filtrodell'olio

16.Levadell'altezzaditaglio anteriore

copricinghia

g028352

Figura10

1.Cestodiraccolta3.Condottodiscarico

2.Coperchiodiscarico posteriore

laterale

4.Deettorediscarico laterale

g019644

g019669

Figura12

Barradicomando

1.Maniglia2.Barradicomando

Comandi

Figura11

Acceleratore(levadell'acceleratorenonmostrataper

chiarezza)

1.Starter

2.Massima4.Arresto

3.Minima

Speciche

ModelloPeso

22205TE72kg175cm81cm97cm

g019652

Lunghezza

Larghezza

Altezza

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatore econgliadesividisicurezza.

•Controllatecheleprotezionieidispositividi

sicurezza,comedeettorie/ocestidiraccolta, sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidelle

lameeilgruppoditagliononsianousuratio danneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichepotrebberointerferire conilsuofunzionamentoochelamacchina potrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare

lalamainmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotore,rimuovetelachiavedi

accensione(solomodelliconavviamento elettrico)eattendetel'arrestodellepartiin movimento.

–Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

–Noncercatediavviareilmotoreseavete

versatodelcarburante.Noncreatepossibili fontidiincendionchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

–Conservateilcarburanteintanicheomologate

etenetelontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina puòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoio delcarburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed esplosiva.Unincendiooun'esplosionea causadellabenzinapossonoustionarevoi edaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica facciaincendiarelabenzina,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuun oggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore freddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate, onelleadiacenzediunaammaliberao discintille.

Sicurezzadelcarburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione dicarburantepossonoustionarevoiedaltre personeecausaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,mettetela tanicae/olamacchinaperterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nontoglieteiltappodelcarburantené

aggiungetecarburantealserbatoiomentreil motoreèinfunzioneocaldo.

•Conservatelabenzinainunatanicaper carburanteapprovata,fuoridallaportata deibambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(conmenodi30 giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo

noal10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15% (E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

attendete3minutieripeteteglistepda3a

5nchéillivellodell'oliosull'astanonrisulta

corretto.Periltipodiolio,fateriferimentoa

Cambiodell'oliomotore(pagina20).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto

(Figura13),drenatel'olioineccessonché illivellodell'oliosull'astanonrisultacorretto; fateriferimentoaCambiodell'oliomotore

(pagina20).

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungeteunostabilizzatoredicarburante allabenzinaperl'interastagione.Miscelatelo stabilizzatoreconbenzinacheabbiamenodi30 giorni.

Nota:Ilserbatoiocarburantehaunacapienzadi

1,8litri.

Controllodellivellodell'olio motore

1.Portatelamacchinasuunasupercie pianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete l'astadilivello(Figura13).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento dell'olioechiudetesaldamente.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Lealtezzeditagliospazianoda38mma127mmin incrementidi13mm.

Figura13

1.Pieno3.Basso

2.Alto

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento edestraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura13).

•Seillivellodioliodell'astaètroppobasso

(Figura13),versateconcuraunapiccola quantitàdioliodetergenteSAE30oSAE 10W-30neltubodiriempimentodell'olio,

g019911

Figura14

Vistadellamacchinadadavanti,latosinistro

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

g194742

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Potetecontrollarel'altezzaditaglioconlaleva anterioreequellaposteriore;entrambesitrovanosul latosinistrodellamacchina(Figura15eFigura16). Persollevareoabbassarelamacchina,disinserite laleva,sollevateoabbassatelamacchina,quindi inseritelalevarilasciandola.

1.Premetelalevaperdisinserirla.

Figura15

Levadell'altezzaditaglioanteriore

Figura16

Levadell'altezzaditaglioposteriore

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,pantalonilunghi,calzature robusteanti-scivoloeprotezionedell'udito.Legate icapellilunghidietroilcapo,bloccategliindumenti ampienonindossategioiellipendenti.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,

g019653

g019645

stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo modelliconavviamentoelettrico)eattendete l'arrestodellepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,

siailmotoresialalamadevonofermarsientro 3secondi.Incasocontrario,smettetesubito diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro Assistenzaautorizzato.

•Tenetelontanigliastanti,soprattuttoibambini,

dall'areaoperativa.Fermatelamacchinase qualcunoentranell'areadilavoro.

•Guardatesempreinbassoedietroprimadi

azionarelamacchinainretromarcia.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteo

idoneeedibuonavisibilità.Nonusatelamacchina qualoravisiailrischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferite

sedovestescivolareetoccarelalama.Evitatedi tosareincondizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioadaltri oggettichepossanoostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo

altreinsidiedelterreno.Leirregolaritàdelterreno potrebberocausareilcapovolgimentodella macchinaofarviperderel’equilibriool’aderenza alsuolo.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore, toglietelachiave(sepresente),attendetel'arresto dituttelepartiinmovimentoescollegateil cappellottodallacandelaprimadiesaminare lamacchinaperescluderedanni.Effettuate leriparazioninecessarieprimadiriprenderea utilizzarelamacchina.

•Primadilasciarelaposizioneoperativa,spegnete

ilmotore,rimuovetelachiavediaccensione(solo

modelliconavviamentoelettrico)eattendete l'arrestodellepartiinmovimento.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore

saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non avvicinatevialsilenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodi

raccoltaeilcondottodiscaricoalnedivericare lapresenzadisegnidiusuraodeterioramentoe all'occorrenzasostituiteliconpartiraccomandate dalproduttore.

•Utilizzatesoloaccessorieattrezziapprovatida

TheToro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'alto

eilbasso.Sullependenzeinvertiteladirezione conlamassimacautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.A

causadellascarsatenuta,lamacchinapotrebbe slittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,

fossatioterrapieni.

4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamento noadavvertireunacertaresistenza,edate unostrappo.

5.Spostatelalevadelcomandodell'acceleratore inposizioneMASSIMAall'avviodelmotore(Figura

10).

Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopo

trestrappi,ripeteteda3a5.

Spegnimentodelmotore

1.Spostateilcomandodell'acceleratorein posizionediSPEGNIMENTOeattendetechetutte lepartiinmovimentosisianofermate.

2.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburanteescollegateilcappellottodalla candelasenonutilizzatelamacchinaola lasciateincustodita.

Utilizzodellatrazione automaticaeinserimento dellelame

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura9).

2.Apritelavalvolad'intercettazionedelcarburante (Figura17).

Nota:Quandolavalvoladiintercettazione

delcarburanteèaperta,lalevaèparallelaalla tubazionedelcarburante.

•Perutilizzarelatrazioneautomaticasenzainserire

lelame,sollevatelabarradicomandoversola stegola(Figura18).

g019671

Figura18

1.Sollevatelabarradicomandoversolastegola.

•Perutilizzarelatrazioneautomaticaeinserire

lelame,fatescorrerelabarradicomandono infondoadestraesollevatelaversolastegola (Figura18).

Figura17

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

3.Portateilcomandodell'acceleratoreinposizione STARTER(Figura11.

g019651

Figura19

sollevarelabarradicomandoperazionarelatrazione automatica.

Disinnestodelfrenodi stazionamento

Disinnestateilfrenodistazionamentospingendola relativalevaversoilbassodallastegola(Figura21).

g019672

1.Fatescorrerelabarradi

comandoversodestra.

2.Sollevatelabarradi comandoversolastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomaticaelelame,

rilasciatelabarradicomando.

Nota:Potetemodicarelavelocitàditrazione

aumentandooriducendoladistanzatralabarra dicomandoelamaniglia.Abbassatelabarradi comandoperridurrelavelocitàincurvaosela macchinaètroppoveloce.Seabbassatetroppo labarradicomando,latrazioneautomaticadella macchinanonfunziona.Premetelabarradicomando peravvicinarladipiùallamanigliaedaumentarela velocitàditrazione.Quandotenetestrettalabarradi comandocontrolamaniglia,latrazioneautomaticafa spostarelamacchinaallamassimavelocità.

Innestodelfrenodi stazionamento

Innestateilfrenodistazionamentotirandolarelativa levaversol'altodallastegola(Figura20).

Figura21

Frenodistazionamentodisinnestato

1.Levadelfreno

2.Arresto

3.Barradicomando

Nota:Quandoilfrenodistazionamentoèdisinnestato

elabarradicomandoèsollevataperazionarela trazioneautomatica,l'arrestosullabarradicomando impediscediinnestareilfrenodistazionamento.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto erboso.Perprepararelamacchinaalriciclaggio:

g028359

Figura20

Frenodistazionamentoinnestato

1.Levadelfreno

2.Arresto

3.Barradicomando

Nota:Quandoilfrenodistazionamentoèinnestato,

l'arrestosullabarradicomandoimpediscedi

•Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscarico

laterale,rimuoveteloeabbassateildeettoredi scaricolaterale;vedereRimozionedelcondottodi

scaricolaterale(pagina16).

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,

toglietelo;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina15).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonè

installato,afferratelodallamaniglia,sollevate

g028360

ildeettoreposterioreeinseritelonelcondotto discaricoposteriorenoabloccareilfermoin posizione;vedereFigura22.

1.Coperchiodiscarico posteriore

Figura22

2.Deettoreposteriore

2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore abbassandoilfermoconilpolliceedestraendo ilcoperchiodallamacchina(Figura22).

3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabase dellamanigliaespostateilcestoavantieindietro peraccertarechel'astasiaposizionatainfondo aentrambeletacche;vedereFigura23.

4.Abbassateildeettoreposterioreinmodoche poggisulcestodiraccolta.

g019812

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggio

delcestodiraccolta(pagina15)inordineinverso.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscarico laterale,rimuoveteloeabbassateildeettoredi scaricolaterale,primadiutilizzareilcestodiraccolta dellosfalcio;vedereRimozionedelcondottodiscarico

laterale(pagina16).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelo sollevato(Figura23).

Scaricolateraledello sfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba moltoalta.

Montaggiodelcondottodiscarico laterale

Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericate

cheilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Rimuoveteilcestodiraccoltaseèmontato sullamacchina;vedereRimozionedelcestodi

raccolta(pagina15).

3.Inseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;fate riferimentoaUtilizzodelcestodiraccolta

(pagina15).

4.Toglieteildeettorediscaricolateraletirando versol’altolamollachetienefermalaportae rimuovendoildeettorestesso(Figura24).

1.Astadelcesto

g019798

Figura23

2.Deettoreposteriore

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultatele

istruzioniperlasicurezzaeleggeteattentamente questomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramied

altricorpiestraneichepossanoesserecolpitie scagliatidallelame.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambinied

animalidacompagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpi

solidi.enontosatedeliberatamentesopraun oggetto.

Figura24

1.Partesuperioredello sportellodiscaricolaterale

2.Molla

5.Montateilcondottodiscaricolaterale(Figura

25)sollevandolamolla,posizionandoilcondotto

sopral'aperturaeabbassandolamollasulle spinenellapartesuperioredelcondottodi scarico.

3.Sportellodiscaricolaterale

Figura25

g019649

•Selamacchinadovessecolpireunoggettoo

iniziareavibrare,spegneteimmediatamenteil motore,scollegateilcappellottodallacandelaed esaminatelamacchinaperescluderedanni.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche sullelame.

•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambi

Torooriginali.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare ilmotore.

•Puliteilsottoscoccadellamacchinadopoogni

utilizzo.VederePuliziasottolamacchina(pagina

17).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'aria

g019647

eriduconoleprestazionidelmotore.

1.Condottodiscaricolaterale

Rimozionedelcondottodiscarico laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertite glistepinRimozionedelcondottodiscaricolaterale

(pagina16).

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Conilcalorestivo,èmegliotagliarel'erbacon impostazionidell'altezzaditagliodi51mm,64mm o83mm.Falciatesoltantounterzodellod'erba pervolta.Nonfalciateconimpostazioniinferiori a51mm,amenochel'erbanonsiaradaonel tardoautunno,quandol'erbainiziaarallentarela crescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza inferioreperottenereuntappetoerbosopiù attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabileche iltosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed ottenereunafertilizzazioneuniforme.

Puliziasottolamacchina

Perottenereprestazioniditaglioottimali,mantenete pulitoilsottoscoccadellamacchina.Potetelavareo raschiarevialosfalciodalsottoscoccadellamacchina.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè soddisfacente,provate1deiseguenti:

•Aflatelelame.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie. All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata sullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

Lavaggiodelsottoscoccadella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Puliteil sottoscoccadellamacchina.

1.Portateiltosaerbasuunasuperciepiana incementooasfalto,nelleadiacenzediun essibiledagiardino.

2.Avviateilmotore.

3.Teneteilessibiledagiardinoall'altezzadella stegolaeindirizzateilgettoperterra,davanti allaruotaposterioredestra(Figura26).

g002275

Figura26

1.Ruotaposterioredestra

Dopol’uso

Sicurezzadopole operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dallamacchina.T ergetel'olioeilcarburante versati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Rimuovetelachiavediaccensione(sein

dotazione)primadicaricarelamacchinaperil trasporto.

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Nota:Lelameadduconoacquaelavanovia

losfalcio.Lasciatescorrerel'acquanchénon usciràpiùsfalciodallamacchina.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

5.Chiudetel'acqua.

6.Avviateiltosaerbaefatelofunzionareperalcuni minuti,pereliminarel'umiditàdaltosaerbaedai suoicomponenti.

Raschiaturadelsottoscoccadella macchina

Seillavaggiononeliminatuttiicorpiestraneidal sottoscocca,raschiatelonchénonèpulito.

1.Scollegateilcappellottodallacandela.

2.Spurgateilcarburantedalserbatoio;fate riferimentoaSvuotamentodelserbatoio

carburanteepuliziadelltro(pagina22).

3.Inclinatelamacchinasulanco,conilltro dell'ariasollevato,inmodochelamaniglia superiorepoggiaterra.

4.Toglietemorchiaesfalcioconunraschiettodi legnoduro;evitatebavatureebordiaflati.

5.Raddrizzatelamacchina.

6.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

7.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Ogni250ore

Ogni300ore

Ogniannooprimadel

rimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotoresenzailltrodell'olio.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

•Puliteilsottoscoccadellamacchina.

•Controllateilltrodell'aria.

•Controllatelelameeall'occorrenzasottoponeteleamanutenzione.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

•Cambiatel'oliomotore(piùsoventeinambientipolverosi).

•Controllatelecondizionidellecinghie.

•Controllateiltubodelcarburantee,senecessario,sostituitelo.

•Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

•Cambiateilltrodell'olio.

•Controllatelacandela.

•Puliteilltrodelserbatoiodelcarburante.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Sostituitelacinghiafrizionefrenolama.

•Sostituzionedellacinghiaditrasmissione.

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato, eprimadelrimessaggio.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela manutenzione

ricambiegliaccessorirealizzatidaaltriproduttori possonoesserepericolosietaleutilizzopuò renderenullalagaranziadelprodotto.

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadi

eseguireinterventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchi

durantelamanutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione dellalama.Noneseguiteriparazioniorevisioni sullalama/e.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivo epuòcausareinfortuni.Fategirareilmotore nchénonèvuoto,otoglietelabenzinaconuna pompaamano;nontravasatelamaipermezzo diunsifone.

•Perottenereprestazioniottimaliemantenere

lacerticazionedisicurezzadellamacchina, utilizzatesoloricambieaccessorioriginaliToro.I

Manutenzionedelltro dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ogni25ore—Puliteilpreltroinschiuma sintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria (piùsoventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiare seriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente (Figura27).

Specichedell'oliomotore

Figura27

1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria

2.Preltroinschiuma sinteticaeltrodicarta

4.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticadal

ltrodicarta(Figura27)esostituitequest'ultimo seèeccessivamentesporco.

Capacitàdell'oliomotore0,65litrisenzailltrodell’olio;

Viscositàdell'olioOliodetergenteSAE30o

Classicazionediservizio API

0,85litriconilltrodell’olio

SAE10W-30

SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasupercie pianeggiante.

2.FateriferimentoaSicurezzadurantela

manutenzione(pagina19).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraete l'astadilivello(Figura28).

g006591

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

5.Lavateilpreltroinschiumasinteticaconacqua eundetergentedelicato,quindiasciugatelo perfettamente.

Nota:Nonversateolionelpreltroinschiuma

sintetica.

6.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltro dicarta.

7.Installateilltrodell'ariacompleto.

8.Montateilcoperchio.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore—Cambiatel'oliomotoresenza illtrodell'olio.

Ogni50ore—Cambiatel'oliomotore(più soventeinambientipolverosi).

Nota:Fategirareilmotoreperalcuniminutiprima

dicambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze inquinanti.

g194742

Figura28

1.Pieno3.Basso

2.Alto

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheil ltrodell'ariasitroviinalto)perscaricarel'olio usatoattraversoiltubodiriempimento(Figura

29).

g019648

Figura29

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'olioparia circa¾dellacapacitàdelmotoreneltubodi riempimentodell'olio.

7.Attendeteper3minutichel'oliosistabilizzinel motore

8.Tergetel'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimento edestraetela.

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura28).

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppobasso,

versateconcautelaunapiccolaquantità diolionelrelativotubodiriempimento, attendete3minutieripetetelefasida8a10 noaraggiungereillivellocorrettosull'asta.

•Seillivellodell'oliosull'astaètroppoalto,

drenatel'olioineccessonchél'oliosull'asta nonappareallivelloadeguato.

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'oliotroppobassootroppoalto, perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Cambiodelltrodell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'olio.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

g019650

Figura30

1.Filtrodell'olio

7.Conildito,spalmatel'oliosullaguarnizionedel nuovoltro(Figura31).

g002805

Figura31

1.Guarnizione

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina20).

5.Metteteuncenciosottoilltrodell'olioper raccoglierel'oliochefuoriescementretoglieteil ltro.

6.T oglieteilltrodell'olio(Figura30).

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliovengaviaconilltro.

8.Montateilltronuovonquandolaguarnizione vieneacontattoconlabasedelltro,quindi serratemanualmenteilltrodialtri2/3digiro.

9.Riempitelacoppadell'olioconoliofresconoal livellocorrettoindicatodall’asta;fateriferimento a3Riempimentodelmotoreconolio(pagina6).

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Fategirareilmotorepertreminuticirca.

12.Spegneteilmotore,attendetechetutteleparti mobilisiferminoevericatel'assenzadiperdite d'olioattornoalltro.

13.Versatedell’altrooliopercompensarel’olio nelltro,fateriferimentoa3Riempimentodel

motoreconolio(pagina6)

14.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggi locali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

6.Installateilcopri-lamaconi4bullonirimossial punto2.

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.T oglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Non puliteglielettrodi,perchéigranelliche penetranonelcilindropossonodanneggiare ilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm,fate riferimentoa(Figura32).

Figura32

1.Isolantedell'elettrodo

centrale

2.Elettrodolaterale

6.Montatelacandelaelaguarnizioneditenuta.

7.Serratelacandelaa23N∙m.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

3.Distanzafraglielettrodi (noninscala)

Svuotamentodelserbatoio carburanteepuliziadel ltro

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllateiltubodel carburantee,senecessario, sostituitelo.

Ogni100ore—Puliteilltrodelserbatoiodel carburante.

Ogniannooprimadelrimessaggio—Svuotate ilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuare leriparazioni,comeindicato,eprimadel rimessaggio.

Nota:L'elemento(diprotezione)delltrodel

serbatoiodelcarburantesitrovaall'internodel serbatoiodelcarburante,sull'apertura.Illtrofaparte delserbatoiodelcarburanteenonèrimovibile.

1.Spegneteilmotoreelasciateloraffreddare.

Importante:Spurgateilcarburantesoloda

unmotorefreddo.

g000533

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Staccateiltubodialimentazionedelcarburante allentandoilserratubosulcarburatore.

5.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante espurgatecompletamenteilcarburantedal serbatoioedallatubazionedelcarburanteinun contenitorepercarburanteapprovato.

Controllodellecondizioni dellacinghia

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.T oglieteicopri-bulloni(Figura9)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

3.Vericatechenoncisianoincrinature,bordi usuratipersfregamento,segnidibruciatooaltri danni.

4.Sostituitelecinghieavariate.

5.Regolatelacinghiaditrasmissionedellalama incasodisostituzione.VedereRevisionedel

sistemadiavanzamentolama(pagina23).

6.T oglieteilserbatoiodelcarburantedaltosaerba.

7.Versateunapiccolaquantitàdicarburante nelserbatoio,agitateilserbatoio,eversateil carburanteinun'appositatanicaomologata.

8.Montateilserbatoiocarburanteeiltubodi alimentazione.

Cambiodelltrocarburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante(Figura33).

Figura33

1.Filtrodelcarburante2.Valvoladiintercettazione delcarburante

4.Rimuoveteilltrodelcarburante(Figura33)

dalrelativotuboallentandoiserratubiattorno alltro.

5.Installateunnuovoltrodelcarburanteneltubo

utilizzandoiserratubirimossiallafase4.

g019924

Figura34

1.Molladitensionedella cinghia

2.Bullonediregolazione6.Parete

3.Gioco7.Copricinghia

4.Dadodiregolazione8.Pannellodiaccessodel

5.Cinghiaditrasmissione dellalama

copricinghia

g208925

2.Spazzolateosofateviaidetritidall'internodel copricinghiaeattornoaicomponenti.

Revisionedelsistemadi avanzamentolama

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

5ore

Ogni50ore—Rimuoveteidetritidasottoil copricinghia.

Ogni50ore—Eseguitelarevisionedelsistema diavanzamentolama.

1.Allentatele2vitisulpannellodiaccessodel copricinghiaerimuoveteilpannello(Figura34).

3.T eneteuncalibrotra0,13e0,76mmsulmuro efateloscorrereinbassodietrolamolladi tensionedellacinghia;fateriferimentoa(Figura

35).

Figura35

1.LeggeteilManuale

dell’operatore

primadieseguire qualsiasiinterventodi manutenzione.

2.Controllatelatensione dellacinghiaogni50ore.

Nota:Seilgiocotracalibroemollaèvisibile,

serrateilbulloneeildadodiregolazioneinmodo cheilcaricoscorracondifcoltàattraversoil gioco(Figura34).

decal116-8528

Importante:Nonserratetroppoilbullone

diregolazione.Potrebbedanneggiarela cinghiaditrasmissionedellalama.

4.Montateilpannellodiaccessodelcopricinghia.

Revisionedellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Importante:Perilcorrettomontaggiodellelame

doveteusareunachiavedinamometrica.Se

nondisponetediunachiavedinamometricao avetedubbisull'esecuzionediquestaoperazione, contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Controllateitaglienti(Figura36).Seitaglienti nonsonoaflatiopresentanointaccature, toglietelelameedaflateleosostituitele.

Vericatel'aflaturadellelameel'eventualepresenza diusuraodanniognivoltacheesauriteilcarburante; fateriferimentoaControllodellelame(pagina24).Se iltaglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflare, oppuresostituitelo.Sostituiteimmediatamentele lamesesonodanneggiate,piegateoincrinate, utilizzandolamediricambiooriginaliToro.

PERICOLO

Lelameusurateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiversodivoi ogliastanti,causandograviferiteoanchela morte.

•Controllatelelameadintervalliregolari, peraccertarechenonsianoconsumateo danneggiate.

•Sostituitelelameconsumateo danneggiate.

Nota:Manteneteaflatelelamepertuttalastagione

ditaglio,perchélelameaflateeseguonountaglio nettosenzastrappareoframmentarel’erba.In casocontrarioibordidell'erbadiventanomarroni,di conseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedèpiù soggettaamalattie.

Figura36

1.Areacurva

2.Tagliente4.Incrinatura

2.Controllatelelamestesse,inparticolarel’area curva(Figura36).Senotateeventualidanni, usuraounafessurainquest'area,sostituite immediatamenteconlamenuove.

3.Usura/scanalatura

PERICOLO

Secontinuateadusareunalamausurata, siformaunascanalaturatralacostae lasezionepiattadellalama.Allane, unpezzodilamapuòstaccarsievenire lanciatodalsottoscocca,conilrischiodi feriregravementevoiogliastanti.

•Controllatelelameadintervalli regolari,peraccertarechenonsiano consumateodanneggiate.

•Noncercatediraddrizzarelelame curve,enonsaldatemailelame spezzateoincrinate.

g017223

Preparazioneallarevisionedelle lameditaglio.

Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria sollevato,inmodochelamanigliasuperiorepoggia terra.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregravi feriteincasodicontatto.

•Scollegateilcappellottodallacandela.

•Indossateiguantipereseguirela manutenzionedellelame.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

•Vericatelacurvaturadellelame; vedereVericadellacurvaturadelle

lame(pagina24).

Vericadellacurvaturadellelame

1.Ruotatelelameinmodochesianoposizionate comemostratoinFigura37.

Figura37

g016527

g016532

Figura38

1.Parteanterioredelpiatto ditaglio

2.MisurateaipuntiAeB

3.Misurateladistanzatrail taglienteeunasupercie pianaregolare

2.MisurateaipuntiAeBdaunasuperciepiana

noaitaglienti(Figura37)eregistrateentrambe ledimensioni.

3.Ruotatelelameinmodocheleestremità

oppostesitrovinoneipuntiAeB.

4.Ripetetelemisurazioninellafase2eregistratele.

Nota:SeladifferenzatraledimensioniAe

Bottenuteneipassaggi2e4supera3mm,

sostituitelelame;fateriferimentoaRimozione

dellelame(pagina25).

AVVERTENZA

Unalamacurvaodanneggiatapuò spezzarsieferiregravementeouccidere voiogliastanti.

•Sostituitesemprelelamecurveo danneggiateconunalamanuova.

•Nonlimatemailalama,enoncreate intaccatureaguzzesultaglienteo sullasuperciedellalama.

2.RimuoveteognilamacomemostratoinFigura

39.

g016530

Figura39

1.Alberino(2)3.Lama(2)

2.Giralama(2)4.Bullonedellalama(2)

3.Controllatel'usuraeidanniaipernisuigiralama.

Montaggiodellelame

Rimozionedellelame

Sostituitelelameseurtanounoggettosolidoose sonosbilanciate,usurateopiegate.Utilizzatesoltanto lamediricambiooriginaliToro.

1.Usateunbloccodilegnopertenereferma lalamaeruotatelainsensoantiorariocome mostratoin(Figura38).

AVVERTENZA

L'installazioneerratadellelamepuò danneggiarelamacchinaoprovocarelesioni all'operatoreoalleastanti.

Montatelelameseguendoleistruzioni.

1.Montatelaprimalamainposizioneorizzontale, usandolabulloneriadimontaggiocome mostratoin(Figura39).

Nota:Serrateilbulloneamano.

Importante:Leestremitàcurvedellelame

devonoessererivolteversolascoccadel tosaerba.Sistemateleareesollevatesuogni giralamaconlecavitànellatestadelrelativo alberinoeipernisull'altrolatodiogni giralamaconiforinellalamacorrispondente.

2.Fissateciascunalamaconunasseeruotate ilbullonedellalamainsensoorarioconuna chiavedinamometrica,comeillustratonella

Figura40;serrateciascunbullonedellalama

a82N∙m.

g016536

Figura41

1.Lama(2)

4.Serratelasecondalama;fateriferimentoalla fase2.

5.Ruotatelelamemanualmentedi360°inmodo chenonsitocchino.

Nota:Incasodicontatto,nonsonomontate

correttamente.Ripetetelefasida1a3inmodo chelamenonsitocchino.

Figura40

Importante:Unbulloneserratoa82N∙m

èmoltostretto.Regolateilpesodietro lachiaveeserratesaldamenteilbullone. Èmoltodifcileserrareeccessivamente questobullone.

3.Ruotatelalamainstallatadi1/4digiroinmodo chesiaverticaleeinstallatel'altralamainmodo analogoallaprima(vederelafase1).

Nota:Lelamedovrannoessereperpendicolari

eformareuna“T”rovesciata,comemostratoin

Figura41.

Sostituzionedellacinghia ditrasmissionedellalama

Sostituitelacinghiaditrasmissionedellalamase necessario.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

g016537

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglieteicopri-bulloni(Figura9)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

5.T oglieteilparacinghiaBBCelabulloneriadi montaggio.

Nota:ConservateilparacinghiaBBCela

bulloneriadimontaggioperlasuccessiva installazione.

Figura42

1.CinghiaBBC2.ParacinghiaBBC

6.RimuovetelacinghiaBBCdallapuleggia anterioresinistra.

7.Allentateilbullonediregolazione(Figura34).

8.Staccatelapuleggiatendicinghiassaela bulloneria(Figura43).

Nota:Conservatelapuleggiatendicinghiae

labulloneriadimontaggioperlasuccessiva installazione.

10.Allineateiforinelleruotedentatedidestra esinistraconiforinell'alloggiamento,come illustratonellaFigura43.

Nota:T eneteleruotedentateinposizionecon

un'astaouncacciavite.

11.Dopoaverebloccatoleruotedentatein posizione,installatelacinghiaditrasmissione dellalamaelapuleggiatendicinghiassa.

Nota:Vericatecheidentisiinseriscanonelle

ruotedentate.

12.Serratelacinghiaalleimpostazioniditensione raccomandate;fateriferimentoaRevisionedel

g208922

sistemadiavanzamentolama(pagina23).

13.T oglietel'astaoilcacciavitedalleruotedentate.

14.Accertatechelelamesottoilvanosiano allineatecorrettamente;fateriferimentoa

Revisionedellelame(pagina24).

15.InstallatelacinghiaBBC,ilparacinghiaBBCe labulloneria.

16.Montateilcopricinghiaconi4bullonirimossial passaggio3.

17.Collegateilcappellottoallacandela.

18.Vericateilfunzionamentodellabarradi comandoedellafrizionedelfrenodellalama.

Figura43

LapuleggiatendicinghiaBBCèstatarimossapermaggiore

chiarezza

1.Foroinsede

2.Forodellaruotadentatadi destra

3.Puleggiatendicinghiassa

4.Forodellaruotadentatadi sinistra

9.T oglietelacinghiaditrasmissionedellalama.

Sostituzionedellacinghia frizionefrenolama(BBC)

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglietei4bullonichessanoilcopricinghiaalla scoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.T oglieteilcopricinghia.

g208924

5.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

6.Rimuovetelacinghiadellatrasmissione;fate riferimentoaSostituzionedellacinghiadi

trasmissione(pagina29).

7.T oglieteilparacinghiaBBC(Figura44).

Nota:Conservatelabulloneriadimontaggioper

installareilparacinghiaBBCsuccessivamente.

Figura44

1.CinghiaBBC2.ParacinghiaBBC

g208922

Figura45

1.Viteserralo2.Cavodelfrenodellalama

g208921

8.RimuovetelacinghiaBBCdallapuleggiadel tamburodelfrenoepoirimuovetelacinghia dallamacchina.

Nota:T eneteunadellelameconunguanto

ounostraccioeruotateilrelativomandrinoin mododarimuoverelacinghiaBBC.

9.PerinstallareunanuovacinghiaBBC,invertite leprecedentioperazioni.

10.RegolateilcavoBBC;fateriferimentoa

Regolazionedelcavodelfrenodellalama (pagina28).

Regolazionedelcavodel frenodellalama

Regolateilcavodelfrenodellalamaogniqualvoltane montateunonuovoosostituitelacinghiaBBC.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

6.Tiratelaguainadelcavopereliminare l'allentamento(Figura46).

Nota:Nonpraticatetensionesullamolla.

Figura46

1.Serralopercavi

g208926

2.Molla

3.T oglieteicopri-bulloni(Figura9)estraendoi4 bullonidissaggioallascoccadellamacchina.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

4.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

5.Allentatelavitedelserralo(Figura45).

7.Contrassegnateilcavodelfreno(Figura47), quindiregolatelaguainanoaquandosiforma unallentamentodicirca11mm(Figura48).

1.Contrassegnatequiilcavo

4.T oglieteilcopricinghia.

5.Rimuoveteidetritidasottoilcopricinghia.

6.Allentatelastaffaeruotatelainavanti(Figura

49).

Nota:Lastaffaevitachelatrasmissionesi

inclinialpuntoincuilacinghiaditrasmissione scivolavia.

g208923

Figura47

g196531

Figura49

Figura48

1.Allentamento–11mm

8.Serratelavitedelserralopercavia11–14N∙m perbloccarelaregolazioneinposizione.

9.Installateilcopricinghiaconi4bullonirimossi alpunto3.

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Vericateilfunzionamentodellafrizionedel frenodellalama.

Sostituzionedellacinghia ditrasmissione

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250ore

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.T oglietei4bullonichessanoilcopricinghiaalla scoccadellamacchina.

1.Molladellatensionedi trasmissione

2.Staffa

3.Trasmissione

7.Rimuovetelamolladellatensionedi

trasmissione.

g208920

8.Rimuovetelacinghiaditrasmissionedalla

relativapuleggia.

9.Rimuovetelacinghiaditrasmissione.

10.Permontareunanuovacinghiaditrasmissione, invertiteipassaggisopra.

4.CinghiaBBC

5.Cinghiaditrasmissione

Regolazionedella trasmissione

Selamacchinainiziaaperderetrazione,vericatee regolatelatrasmissione.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti inmovimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Allentateilbulloneeildadochessanolastaffa inposizione.

4.Regolatelastaffainmodochesiaacontatto conlatrasmissione.

Nota:Lastaffaevitachelatrasmissionesi

inclinialpuntoincuilacinghiaditrasmissione scivolavia.

Nota:Conservateibulloniperinstallareil

copricinghiasullascoccadellamacchina.

5.Serrateilbulloneeildadoperssarelastaffa inposizione.

Regolazionedelcavodella trazioneautomatica

Selatrazioneautomaticadellamacchinanon funzionaoselamacchinatendeaspostarsiinavanti quandosirilascialabarradicomando,regolateil cavodellatrazione.

1.Spegnetelamacchinaeattendetechetuttele partimobilisifermino.

2.Allentateildadodelsupportocavo(Figura50).

Figura50

1.Dadodelsupportodelcavo

Rimessaggio

Informazionigenerali

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe asciutto.Copritelamacchinapermantenerlapulita eproteggerla.

1.Eseguiteleproceduredimanutenzioneannuale consigliata;vedereManutenzione(pagina19).

2.Pulitesottolamacchina;vederePuliziasottola

macchina(pagina17).

3.Eliminatemorchia,sporciziaefanghiglia dallepartiesternedelmotore,dallacopertura protettivaedasopralamacchina.

4.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Controllodellelame(pagina24).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedere

Manutenzionedelltrodell'aria(pagina19).

g019876

6.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

7.Ritoccatelesuperciarrugginiteescheggiate convernicereperibiledaunCentroAssistenza autorizzato.

3.Fatescorrereildadodelsupportodelcavo

versolamacchinaperaumentarel'azione ditrazioneautomatica;fatescorrereildado

delsupportodelcavorimuovendolodalla macchinaperridurrel'azioneditrazione automatica.

4.Serrateildadodelsupportocavo.

5.Controllateilfunzionamentodelcomandodella trazionedesideratoeripetetelefasiprecedenti, senecessario.

Nota:Selamacchinasispostainavanti

senzabarradicomandoinseritaoseleruote giranoquandosisollevanoleruoteposteriori daterra,ilcavoètroppostretto;allentateil dadodisupportodelcavo,tiratelaguainadel cavoleggermenteversol'alto(lontanodalla macchina)eserrateildadodisupportodelcavo.

Nota:Poteteinoltreregolarelavelocità

massimaaterra(quandolabarradicomandoè completamenteinserita)comedesiderato.

Preparazionedelsistemadi alimentazione

All'ultimorifornimentodicarburantedell'anno,versate lostabilizzatorenelcarburante,comeindicatonelle istruzionidelcostruttoredelmotore.Svuotateil serbatoiodelcarburantedopol'ultimatosatura,prima delrimessaggiodeltosaerba.

1.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquando ilmotorenonsispegneperesaurimentodel carburante.

2.Avviarenuovamenteilmotore.

3.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma. Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto abbastanza.

Preparazionedelmotore

1.Cambiatel'oliomotoreeilltrodell'oliomotore quandoilmotoreèancoracaldo;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina20)eCambiodelltro dell'olio(pagina21).

2.T oglietelacandela.

3.Daunalattinaversatecirca30mldiolionel motore,attraversoilforodellacandela.

4.Tiratelentamenteilcavodiavviamentopiùvolte perdistribuirel'olionelcilindro.

5.Montatelacandela,senzacollegarlaalcavo. Serrateilcavoinmodotalechenonvengaa contattoconlacandela.

Rimozionedellamacchina dalrimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.T oglietelacandelaefategirarevelocementeil motoreutilizzandol'innesco,pereliminarel'olio superuodalcilindro.

3.Controllatelacandelaesostituitelaqualorasia sporca,usurataoincrinata;fateriferimentoal Manualed'usodelmotore.

4.Montatelacandelaeserratelaallacoppia raccomandatadi20N∙m.

5.Osservateleproceduredimanutenzione consigliate;vedereManutenzione(pagina19).

6.Controllateillivellodell'oliomotore;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina11).

7.Rabboccateilserbatoiodelcarburantecon carburantefresco;vedereRiempimentodel

serbatoiodelcarburante(pagina10).

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorenonsiavvia.

Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde potenza.

1.Ilserbatoiocarburanteèvuotoo l'impiantodialimentazionecontiene carburantestantio.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Lalevadell'acceleratorenonèin posizionecorretta.

4.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

5.Ilcappellottononècollegatoalla candela.

6.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

7.Illtrodelcarburanteèsporco.7.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite

1.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

2.Illivellodell'oliomotoreèbassool'olio èsporco.

3.Ilessibiledisatodelserbatoiodel carburanteèostruito.

4.Illtrodelcarburanteèsporco.

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

6.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

7.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

1.Spurgatee/oriempiteilserbatoiodel carburanteconcarburantefresco.Se ilproblemaperdura,rivolgeteviaun Distributoreautorizzato.

2.Apritelavalvolad'intercettazionedel carburante.

3.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneSTARTER.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

5.Collegateilcappellottoallacandela.

6.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

illtronelserbatoio.

1.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituite illtrodicarta.

2.Controllatel'oliomotore.Cambiate l'olioseèsporco,orabboccateseè scarso.

3.Puliteosostituiteilessibiledisato delserbatoiodelcarburante.

4.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite illtronelserbatoio.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.Pulitesottolamacchina

7.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

Ilmotorenonèregolare.

1.Ilcappellottononècollegato saldamenteallacandela.

2.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

3.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFAST.

4.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe riduceilussod'aria.

Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburanteepulite

1.Collegatesaldamenteilcappellotto allacandela.

2.Controllatelacandelae,all'occorrenza, regolateladistanzafraglielettrodi. Selacandelaèsporca,imbrattatao incrinata,sostituitela.

3.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

4.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituite illtrodicarta.

illtronelserbatoio.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo eccessivo.

Iltagliononèuniforme.

1.Lalamaèpiegataosbilanciata.

2.Unbullonedimontaggiodellalamaè allentato.

3.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene sfalcioecorpiestranei.

4.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

5.Lapuleggiadelmotore,lapuleggia tendicinghiaolapuleggiadellalama sonoallentate.

6.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

8.Lacinghiaèdanneggiata.8.Riposizionatelacinghia.

1.L'altezzadellequattroruotenonè uguale.

2.Lelamesonosmussate.

3.Avetetosatoripetutamentenella stessadirezione.

4.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

5.Unfusellodellalamaèpiegato.5.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Bilanciatelalama(olame).Selalama èpiegata,sostituitela.

2.Serrateibullonidissaggiodellalama.

3.Pulitesottolamacchina

4.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

5.Serratelapuleggiaallentata.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

1.Regolatelequattroruoteallastessa altezza.

2.Aflatelelameebilanciatele.

3.Cambiateladirezioneditosatura.

4.Pulitesottolamacchina

autorizzato.

Ilcaminodiscaricosièostruito.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon funziona.

Lelamenongiranooscivolano.

1.Lalevadell'acceleratorenonsitrova inposizioneFast.

2.L'altezzaditaglioètroppobassa.2.Aumentatel'altezzaditaglio;se

3.Statetosandotroppovelocemente.

4.L'erbaèbagnata.4.Lasciateasciugarel'erbaprimadi

5.Lapartesottostantedellamacchina contienesfalcioedetriti.

1.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè regolatooèdanneggiato.

2.Visonodetritinell'areadellacinghia.2.T oglieteidetritidall'areadellacinghia.

3.Lacinghiaèdanneggiata.3.Riposizionatelacinghia.

1.LacinghiaditrasmissioneBBC olacinghiaditemporizzazioneè consumata,allentataospezzata.

2.LacinghiaBBCècadutadalla puleggia.

3.LacinghiaBBCèusurata,allentatao rotta.

1.Portatelalevadell'acceleratorein posizioneFAST.

necessario,tagliateunasecondavolta aun'altezzaditagliominore.

3.Rallentate.

tosarla.

5.Pulitesottolamacchina

1.Regolateilcavodellatrazione automatica;sostituiteilcavose necessario.

1.RegolateilcavoBBC;regolate latensionedellacinghiadi temporizzazione;sostituitese necessario.

2.Controllateeventualidanniallacinghia econtattateunCentroAssistenzaToro autorizzato,senecessario.

3.RegolateilcavoBBC;sostituitelo,se necessario.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamesonoacontatto.

1.Lelamesonoinstallateoallineatein modononcorretto.

2.Gliadattatoridellacinghiasono usurati,allentatiorotti.

3.Lacinghiaditemporizzazioneè usurata,allentataorotta.

4.Lapuleggiatendicinghiaoleruote dentateditemporizzazionesono usurate,allentateorotte.

1.Montatecorrettamentelelame.

2.Sostituitegliadattatoridellalama.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Note:

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheT oroCompanyounrivenditoreT oroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil rivenditoreT oroinloco.

374-0282RevC

Toro 22205TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual