Toro 22205TE Operator's Manual [de]

HandgeführterRasenmäherTurfMaster

Modellnr.22205TE—Seriennr.400700000undhöher

FormNo.3418-943RevB

™

(76cm)

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:ScannenSiemitIhremSmartphone

oderTabletdenQR-Codeaufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurde
vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940
oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration
zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions­undBetriebsanforderungenistdietatsächliche
MotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.WeitereInformationennden
SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers,
diemitderMaschineausgeliefertwurde.

ManipulierenoderdeaktivierenSiekeine

g226631

SicherheitsvorrichtungenanderMaschineundprüfen
SiedieeinwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.ModizierenodermanipulierenSienicht
dieBedienelementefürdieMotordrehzahl,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungen
führenkann.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:Mexiko

*3418-943*B

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineSicherheit.........................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder.................3

Einrichtung................................................................5

1MontierendesHolms.......................................5

2EinstellenderHolmhöhe..................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................6

4MontierendesFangkorbs................................6

Produktübersicht.......................................................8

Bedienelemente................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Betrieb......................................................................9

VordemEinsatz....................................................9

VordersicherenVerwendung.............................9

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

EinstellenderSchnitthöhe.................................11

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

AnlassendesMotors........................................13

AbstellendesMotors........................................13

VerwendendesSelbstantriebsund

EinkuppelnderMesser.................................13

AktivierenderFeststellbremse.........................14

LösenderFeststellbremse...............................14

Schnittgutrecyclen............................................14

SammelndesSchnittguts.................................15

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................15

Betriebshinweise.............................................16

NachdemEinsatz...............................................17

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................17

ReinigenunterdemGerät.................................17

Wartung..................................................................18

EmpfohlenerWartungsplan.................................18

Wartungssicherheit...........................................18

WartendesLuftlters........................................19

WechselndesMotoröls....................................19

WechselndesÖllters......................................20

WartenderZündkerze......................................21

ÜberprüfendesZustandsderRiemen..............21

EntleerendesKraftstofftanksundreinigen

desFilters.....................................................22

WechselndesKraftstofflters...........................22

WartendesMesserantriebsystems...................22

WartenderSchnittmesser................................23

WechselndesMessertreibriemens...................26

AuswechselndesRiemensder

Messerbremskupplung.................................27

EinstellendesMesserbremszugs.....................27

AuswechselndesTreibriemens........................29

EinstellendesGetriebes...................................29

EinstellendesSelbstantriebskabels.................30

Einlagerung............................................................31

AllgemeineAngaben........................................31

VorbereitenderKraftstoffanlage.......................31

VorbereitendesMotors.....................................31

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................31

Fehlersucheund-behebung...................................32

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweck
eingesetztwird,kanndasfürBedienerundandere
Personengefährlichsein.

•Lesen,verstehenundbefolgenSievordem

AnlassendesMotorsalleAnweisungenund
WarnungeninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

•BerührenSiebeweglicheTeileoderdieUnterseite

derMaschinenichtmitdenHändenoderFüßen.
KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wenn

alleSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitsvorrichtungenmontiertund
funktionsfähigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderineinem

sicherenAbstandzurMaschine.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WennSiedieseAnweisungen
nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.
tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMessereinTeildes
HerstellersderOriginalmaschineist.

93-7009

1.Warnung:SetzenSiedieMaschinenichtmithochgestelltem
oderabgenommenenAblenkblechein.LassenSiedas
Ablenkblechimmermontiert.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:BerührenSie
keinebeweglichenT eilen.

decaloemmarkt

decal116-7581

116-7581

1.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputation
vonHändenoderFüßendurchMähwerkmesser:
BerührenSiekeinebeweglichenT eilen.LesenSiedie
Bedienungsanleitung,bevorSiedieMaschinewarten,
reparierenoderreinigen.

decal93-7009

decal127-6865

127-6865

1.Schnitthöhe,hinten

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

decal112-8760

130-9656

1.Choke

2.Schnell4.Motorstopp(Abstellen)

3

decal130-9656

3.Langsam

decal116-7583

116-7583

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.SetzenSie
dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:SetzenSiedie
MaschinenichtohneHeckauswurfklappeoderFangkorbein.

116-8528

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vorDurchführungvon
Wartungsarbeiten.

2.PrüfenSiedie
Riemenspannungalle
50Betriebsstunden.

4.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen
durchdasMähwerkmesser:BerührenSiekeinebeweglichen
TeileundlassenSiealleSchutzvorrichtungenmontiert.

5.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenoderFüßen
durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts
oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.
StellenSiedenMotorab,bevorSiedieBedienerposition
verlassen.SammelnSieObjekteauf,dievondenMessern
herausgeschleudertwerdenkönnten.SchauenSienach
hinten,wennSierückwärtsfahren.

decal120-9570

120-9570

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenT eileund
nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen
ab.

decal116-8528

116-9313

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Brandgefahr4.HeißeOberäche,

3.GefahrdurchEinatmen
vongiftigenDämpfen.

Verbrennungsgefahr.

decal116-9313

decal136-9078

136-9078

1.Schnitthöhe,vorne

4

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutz

abundalleanderenKunststoffteileoder
Verpackungenab,mitdenenderMotorabgedeckt
ist.EntsorgenSiesie.

1

MontierendesHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

4.ZiehenSiedieBefestigungenanbeidenSeiten
derMaschinean,diedenHolmstützen,wiein

Bild4abgebildet.

WennSiedenHolmfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesHolmsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten
KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiediezweiSchraubenvom
Maschinenrahmen,wieinBild3abgebildet.

Bild4

1.Kabelbinder

2.Mutteran
Holmstützhalterung(2)

5.BefestigenSiedieKabelmiteinemKabelbinder

anderinBild4abgebildetenStelleamunteren
Holm.

6.BefestigenSiedenKabelbinderamHolmund

schneidenSieüberschüssigesMaterialvom
Kabelbinderab.

3.Schraube(4)

2

EinstellenderHolmhöhe

KeineTeilewerdenbenötigt

g028427

Bild3

1.Schraube(2)

2.DrehenSiedenHolmnachhintenindie
Betriebsstellung.

3.BefestigenSiedenHolmmitdeninSchritt1
entferntenSchraubenanderMaschine

2.Mutteran
Holmstützhalterung(2)

Verfahren

g028426

1.StellenSiesichhinterdieMaschineindie
Betriebsstellung,umdiefürSiebequemste
Holmhöhezuermitteln.

2.EntfernenSiedieHolmschraubeundsetzensie
ineinesderdreiLöcheranderUnterseiteder
Holmhalterungein(Bild5).

5

Bild5

1.NiedrigsteEinstellungfür
dieHolmhöhe

2.MittlereEinstellungfürdie
Holmhöhe

3.ZiehenSiedieHolmschraubefestan.

4.WiederholenSiedieobigenSchritteander

anderenSeitederMaschine.

3.HöchsteEinstellungfür
dieHolmhöhe

3

g021150

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild6)

Bild6

g194742

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinewirdohneÖlimMotor

ausgeliefert.SieerhaltenjedocheineFlaschemit
Öl.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

Ölviskosität

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild6).

MitÖllter:0,85Liter

WaschaktivesÖlderSorte
SAE30oderSAE10W-30

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite10).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

8.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Öleinfüllstutzen.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnachden

erstenfünfBetriebsstundenunddanachjährlich.
SieheWechselndesMotoröls(Seite19).

6

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,
wieinBild7abgebildet.

g027718

Bild8

Bild7

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild7).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs
anderUnterseitedesRahmensein(Bild8).

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes
GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite
desRahmensein(Bild8).

g027717

7

Produktübersicht

Bedienelemente

g019652

Bild11

Gasbedienung(GashebelistausÜbersichtsgründennicht

abgebildet)

Bild9

1.Zündkerze(unter
Rammschutz)

2.Luftlter

3.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

4.Gasbedienungshebel13.Kraftstoffhahn

5.Tankdeckel

6.Heckablenkblech15.Riemenabdeckung

7.Bremshebel

8.Anschlag

9.Holm

10.Schaltbügel

11.Fangkorb

12.HintererSchnitthöhenein­stellhebel

14.Öllter

16.VordererSchnitthöhenein­stellhebel

17.Zugangsplattefür
Riemenabdeckung

1.Choke

g028352

2.Schnell

3.Langsam

4.Anschlag

g019669

Bild12

Schaltbügel

1.Holm

2.Schaltbügel

1.Fangkorb

2.Heckauswurfklappe4.Seitenauswurfablenkblech

Bild10

TechnischeDaten

Modell

22205TE72kg175cm81cm97cm

g019644

3.Seitenauswurfkanal

GewichtLänge

8

Breite

Höhe

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden
Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden
Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie
Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Ablenkbleche
und/oderGrasfangkörbemontiertsindundrichtig
funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben
unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt
sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

–StellenSiedenMotorab,ziehenSie

denZündschlüsselab(nurModellemit
Elektro-Sofortstart)undwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks
fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderen
Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenund
nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,
umeineelektrischeLadungdurchdas
EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder
Motorkaltist.WischenSieverschütteten
Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit
Benzin,undgehenSienichtinderNähe
vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin
um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
BenzinkanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

9

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch
geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,
istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind
nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol(E15)
(Volumenanteil)kannnichtverwendetwerden.

VerwendenSienieBenzin,dasmehrals
10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%
Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann
zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt
sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie
keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemendemBenzininjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden
StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage
ist.

PrüfendesMotorölstands

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild13).

g194742

Bild13

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

Hinweis:DerKraftstofftankfasst1,8Liter.

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild13)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist(Bild13),füllenSielangsametwas
waschaktivesÖl(SAE30oderSAE10W-30)
indenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei
MinutenundwiederholenSiedanndie
Schritte3bis5,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist.InformationenzurÖlsortenden
SieunterWechselndesMotoröls(Seite19).

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist

(Bild13),lassenSieÖlab,bisderÖlstand
amPeilstabrichtigist,sieheWechselndes

Motoröls(Seite19).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestinden
Öleinfüllstutzen.

10

EinstellenderSchnitthöhe

DieSchnitthöhenliegenzwischen38mmund127mm
inSchrittenvon13mm.

Bild14

AnsichtvonlinksvornedesFahrzeugs

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

g019911

g019645

Bild16

HintererSchnitthöheneinstellhebel

SiesteuerndieSchnitthöhemiteinemHebelfür
dievordereundhintereSchnitthöhe;beideHebel
bendensichanderlinkenSeitederMaschine(Bild

15undBild16).LösenSiezumAnhebenoder

AbsenkenderMaschinedenHebel,hebenSiedie
MaschineanodersenkensieabundlassenSieden
Hebeldannlos,damiteraktiviertwird.

Bild15

VordererSchnitthöheneinstellhebel

g019653

1.DrückenSiedenHebel,umihnauszukuppeln.

11

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs

zuvibrieren,ziehendenZundschlüssel(falls
vorhanden)ab,warten,bisallebeweglichenT eile
zumStillstandgekommensindundziehenden
Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen
SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus,
bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.BindenSie
langeHaarehintenzusammen,tragenkeinelosen
Kleidungsstückeundkeinenherunterhängenden
Schmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSievor
demVerlassenderBedienerpositiondenMotor
ab,ziehenSiedieZündschlüssel(nurModelle
mitElektro-Sofortstart)abundwarten,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,sollten

derMotorunddasMesserinnerhalbvondrei
Sekundenabstellen.WenndiesnichtderFall
ist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein
undwendensichsofortaneinenofziellen
Vertragshändler.

•HaltenSieUnbeteiligte,besonderskleineKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.StellenSie,wenn
jemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie
Maschineab.

•SchauenSieimmernachuntenundnachhinten,

bevorSiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SetzenSiedieMaschinenuringuten

Sichtverhältnissenundgeeigneten
Wetterbedingungenein.VerwendenSie
dieMaschinenichtbeimöglichenGewittern.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzu

schwerenVerletzungenführen,solltenSiedarauf
ausrutschenundmitdemMesserinBerührung
kommen.VermeidenSieMäharbeitenbeinassen
Umgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen,
dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes
TerrainkannzumÜberschlagenderMaschine
führen,oderSiekönnendasGleichgewichtoder
denHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt

•StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehen
SiedenZündschlüssel(nurModellemit
Elektrostart)abundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheiß

undSiekönntensichverbrennen.BerührenSie
niedenheißenAuspuff.

•PrüfenSiedieTeiledesFangkorbsunddes

AuswurfkanalshäugaufRisseoderAbnutzung
undwechselnSiesieggf.mitdenvomHersteller
empfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelassene
Anbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nicht

hangaufwärtsoder-abwärts.GehenSiebeim
RichtungswechselanHanglagenäußerst
vorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzu

mähen.EinschlechterHaltkannzuRutsch-und
Fallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders
vorsichtigvor.

12

AnlassendesMotors

Verwendendes

1.SchließenSiedenZündkerzensteckerandie
Zündkerzean(Bild9).

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn(Bild17).

Hinweis:EingeöffneterKraftstoffhahnist

parallelzurKraftstofeitung.

Bild17

1.Kraftstoffhahn

3.StellenSiedieGasbedienungaufdie
CHOKE-Stellung(Bild11).

Selbstantriebsund
EinkuppelnderMesser

•DrückenSiedenSelbstantriebzumHolm,um

denSelbstantriebohneEinkuppelnderMesser
zuverwenden(Bild18).

g019671

Bild18

1.DrückenSiedenSchaltbügelzumHolm.

g019651

•SchiebenSiedenSchaltbügelganznachrechts

unddrückenihnzumHolm,umdenSelbstantrieb
zuverwendenunddieMessereinzukuppeln(Bild

18).

4.ZiehenSieleichtamStartergriff,bisSieeinen
Widerstandspüren.ZiehenSieihndannkräftig
durch.

5.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie
SCHNELL-Stellung,wennderMotoranspringt
(Bild10).

Hinweis:SolltederMotornachdreiVersuchen

nichtanspringen,wiederholenSiedieSchritte

3bis5.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedieGasbedienungaufdie
OFF-StellungundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenKraftstoffhahnundziehen
denZündkerzensteckerab,wennSiedie
Maschinenichtverwendenoderunbeaufsichtigt
lassen.

Bild19

1.SchiebenSieden
Schaltbügelganznach
rechts.

2.DrückenSieden
SchaltbügelzumHolm.

•LassenSiedenSchaltbügellos,umden

SelbstantriebunddieMesserauszukuppeln.

Hinweis:SiekönnendieFahrgeschwindigkeitdurch

ErhöhenoderReduzierendesAbstandeszwischen
SchaltbügelundHolmvariieren.SenkenSieden
Schaltbügelab,umdieFahrgeschwindigkeitzu
verringern,wennSiewendenoderdieMaschinezu
schnellmäht.WennSiedenSchaltbügelzuweit
ablassen,kommtderSelbstantriebzumStillstand.
DrückenSiedenSchaltbügelengerandenHolm
heran,umdieFahrgeschwindigkeitzuerhöhen.
WennSiedenSchaltbügelfestandenHolmdrücken,

g019672

13

bewegtsichderRasenmähermitdemSelbstantrieb
amschnellsten.

verwenden,verhindertderAnschlagamSchaltbügel,
dassSiedieFeststellbremseaktivierenkönnen.

Aktivierender
Feststellbremse

AktivierenSiedieFeststellbremse,indemSieden
BremshebelvomHolmhochziehen(Bild20).

Bild20

AktivierteFeststellbremse

1.Bremshebel

2.Anschlag

3.Schaltbügel

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecycelnvon
SchnittgutundLaubeingestellt.SobereitenSiedie
MaschinefürdasRecycelnvor:

•EntfernenSieggf.denSeitenauswurfkanal

vomRasenmäherundbringenSiedas
Seitenauswurfablenkblechan,sieheEntfernen

desSeitenauswurfkanals(Seite16).

•NehmenSieggf.denFangkorbab,siehe

EntfernendesFangkorbs(Seite15).

•WenndieHeckauswurfklappenichteingesetzt

ist,fassenSiesieamGriffan,heben
dasHeckablenkblechanundsetzenden
Heckauswurfkanalein,bisderRiegelarretiert,
sieheBild22.

g028360

Hinweis:WenndieFeststellbremseaktiviertist,

verhindertderAnschlagamSchaltbügel,dassSie
denSchaltbügelanhebenunddenSelbstantrieb
verwenden.

LösenderFeststellbremse

LösenSiedieFeststellbremse,indemSieden
BremshebelzumHolmdrücken(Bild21).

Bild21

GelösteFeststellbremse

g019812

Bild22

1.Heckauswurfklappe

g028359

2.Heckablenkblech

1.Bremshebel

2.Anschlag

3.Schaltbügel

Hinweis:WenndieFeststellbremseaktiviertist,und

derSchaltbügelobenist,umdenSelbstantriebzu

14

SammelndesSchnittguts

Seitenauswurfdes

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut
undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

EntfernenSieggf.denSeitenauswurfkanal
vonderMaschineundbringenSiedas
Seitenauswurfablenkblechan,bevorSiedas
Schnittgutsammeln,sieheEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite16).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechanund
haltenSieeshoch(Bild23).

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr
hohesGrasschneiden.

EinbauendesSeitenauswurfka­nals

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappeeingesetztist,bevorSie
Schnittgutrecyceln.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.NehmenSiedenggf.denGrasfangkorbvonder
Maschineab,sieheEntfernendesFangkorbs

(Seite15).

3.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein,siehe

SammelndesSchnittguts(Seite15).

4.ZiehenSiezumEntfernendesSeitenauswur­fablenkblechsdieFedernachoben,mitder
dieKlappebefestigtist,undnehmenSiedas
Ablenkblechab(Bild24).

Bild23

1.Fangkorbstange2.Heckablenkblech

2.DrückenSiezumEntfernenderHeckauswurf­klappedenRiegelmitdemDaumennachunten
undziehendieKlappeausderMaschine(Bild

22).

3.SetzenSiedieFangkorbstangeindieKerben
anderUnterseitedesHolmseinundbewegen
denFangkorbnachvorneundhinten,um
sicherzustellen,dassdieStangerichtiginden
Kerbensitzt,sieheBild23.

4.SenkenSiedasHeckablenkblechab,bisesauf
demFangkorbauiegt.

EntfernendesFangkorbs

WennSiedenFangkorbabnehmenmöchten,gehen
SieumgekehrtvoralsinMontierendesFangkorbs

(Seite15).

g019798

g019649

Bild24

1.Oberseiteder
Seitenauswurfklappe

2.Feder

5.ZiehenSiedieFedernachoben,umden

Seitenauswurfkanal(Bild25)zubefestigen.
SetzenSiedenKanalaufdieÖffnungund
senkendieFederüberdieNasenobenam
Auswurfkanalab.

3.Seitenauswurfklappe

15

Bild25

1.Seitenauswurfkanal

EntfernendesSeitenauswurfka­nals

FührenSiedieSchritteEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite16)inumgekehrter

Reihenfolgeaus,umdenSeitenauswurfkanalzu
entfernen.

Betriebshinweise

AllgemeineHinweise

•LesenSiedieSicherheitsvorschriftenunddiese

Anleitungsorgfältigdurch,bevorSiedieMaschine
inBetriebnehmen.

•EntfernenSieGehölz,Steine,Kabel,Äste

undandereRückständevomBereich,die
herausgeschleudertwerdenkönnten.

•HaltenSiealleUnbeteiligten,insbesondereKinder

undHaustiere,ausdemEinsatzbereichfern.

•VermeidenSiedenKontaktmitBäumen,Mauern,

BordsteinenundanderenfestenGegenständen.
MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen
Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu
vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder
ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf
eventuelleBeschädigungen.

•HaltenSiedieMesserwährendderganzen

Mähsaisonscharf.FeilenSieAuskerbungenin
denMessernregelmäßigaus.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchToro

Ersatzmesseraus.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten
undkönneneinVerstopfenderMaschineundein
AbstellendesMotorsverursachen.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerksnach

jedemMähen.SieheReinigenunterdemGerät

(Seite17).

•ErhaltenSiedengutenBetriebszustanddes

Motors.

•StellenSiefüroptimaleErgebnissedie

MotordrehzahlaufSchnell.

•ReinigenSiedenLuftlterregelmäßig.Beim

MulchenwirdmehrSchnittgutundStaub
aufgewirbeltalsnormalüblich,waszum

g019647

VerstopfendesLuftltersundreduzierter
Motorleistungführt.

Mähen

•GraswächstzuverschiedenenZeitenwährend

derSaisonunterschiedlichschnell.Im
HochsommersolltenSiedenRasenmitden
Schnitthöheneinstellungenvon51mm,64mm
oder83mmmähen.MähenSieimmernurein
DritteldesGrashalmsineinemDurchgang.Mähen
SienuruntereinerEinstellungvon51mm,wenn
dasGrasdünnwächst,oderimSpätherbst,wenn
dasGraswachstumnachlässt.

•WennSieGrasmähen,daslängerals15cmist,

solltenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöhe
aufdiehöchsteEinstellungstellenundlangsamer
gehen.MähenSiedannnocheinmalmiteiner
niedrigerenEinstellung,umdemRasendas
gewünschteSchnittbildzuverleihen.Wenn
dasGraszulangistundLaubaufdemRasen
verklumpt,kannderRasenmäherverstopfen,und
derMotorwirdggf.abgestellt.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder
RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbild
desRasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

•SchärfenSiedieMesser.

•GehenSiebeimMähenlangsamer.

•HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

•MähenSiehäuger.

•LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebei

jedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke
sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen
mehrmalsüberdasLaubmähen.

•StellenSiebeieinerdünnenLaubschichtalle

RäderaufdiegleicheSchnitthöhe.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

16

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit
nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen.
WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum
abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oderauf
anderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•ZiehenSiedenZündschlüssel(fallsvorhanden)

ab,bevorSiedieMaschinefürdenTransport
verladen.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

g002275

Bild26

1.RechtesHinterrad

Hinweis:DieMesserziehenWasseranund

spülendasSchnittgutaus.ReinigenSieweiter
mitWasser,biskeinSchnittgutmehrvonder
UnterseitederMaschineausgespültwird.

4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

5.DrehenSiedenWasserhahnzu.

6.LassenSiedenRasenmäheranundlassen

SieihnfüreinpaarMinutenlaufen,um
denRasenmäherunddieKomponenten
auszutrocknen.

AbkratzenderUnterseiteder
Maschine

SchabenSieRückständevonderUnterseitedes
Mähwerksab,wennsienichtvollständigdurchdas
Waschenbeseitigtwurden.

ReinigenunterdemGerät

DieUnterseitedesMaschinengehäusessollte
immersaubersein,umdiebesteSchnittleistung
zuerhalten.SokönnendasSchnittgutunterdem
Maschinengehäuseabspülenoderabkratzen.

ReinigenderUnterseiteder
Maschine

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—ReinigenSiedieUnterseite
desMaschinengehäuses.

1.StellenSiedieMaschineaufeineache
Beton-oderAsphaltächeinderNäheeines
Gartenschlauchs.

2.LassenSiedenMotoran.

3.HaltenSiedenWasserschlauchaufHolmhöhe
undrichtenSiedenWasserstrahlunmittelbarvor
demrechtenHinterradaufdenBoden(Bild26).

1.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

2.EntleerenSiedenKraftstofftank,sieheEntleeren

desKraftstofftanksundreinigendesFilters
(Seite22).

3.KippenSiedenMäher(mitdemLuftlternach
oben)seitlich,bisderobereHolmaufdem
Bodenist.

4.EntfernenSiedieSchmutz-undSchnittgutrück­ständemiteinemHartholzschaber;vermeiden
SieGrateoderscharfeKanten.

5.RichtenSiedieMaschineauf.

6.FüllenSiedenKraftstofftankauf.

7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

17

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Alle250Betriebsstunden

Alle300Betriebsstunden

Jährlichodervorder

Einlagerung

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl(ohnedenÖllter).

•WartenSiedieMesserantriebsanlage.

•ReinigenSiedieUnterseitedesMaschinengehäuses.

•PrüfenSiedenLuftlter.

•ÜberprüfenSiedieSchnittmesserundwartensieggf.

•PrüfenSiedieMesser.

•ReinigenSiedenSchaumvorlter(häugerbeistaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl(häugerinstaubigenBedingungen).

•PrüfenSiedenZustandderRiemen.

•PrüfenSiedenKraftstoffschlauchundtauschensieihnbeiBedarfaus.

•EntfernenSieRückständeunterderRiemenabdeckung.

•WartenSiedieMesserantriebsanlage.

•WechselnSiedenÖllter.

•PrüfenSiedieZündkerze.

•ReinigenSiedenKraftstofflter.

•T auschenSiedenKraftstofflteraus.

•WechselnSiedenRiemenderMesserbremskupplungaus.

•WechselnSiedenTreibriemenaus.

•WechselnSiedenPapierluftlteraus(häugerbeistaubigenBedingungen).

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen
undderEinlagerung.

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine
Schutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann

zuschwerenVerletzungenführen.TragenSie
Handschuhe,wennSiedasMesserwarten.
FührenSiekeineReparaturenoderModikationen
andenMessernaus.

SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•VerwendenSienurToro-Originalteileund

-Zubehör,damiteineoptimaleLeistung
erzieltwirdunddieMaschineweiterhinden
Sicherheitsbestimmungenentspricht.Die
VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon
anderenHerstellernkannGefahrenbergenund
zumErlöschenderGarantieführen.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre
einwandfreieFunktioninregelmäßigen
Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis
keinKraftstoffmehrimT ankist,oderpumpen

18

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Alle25Betriebsstunden—ReinigenSieden
Schaumvorlter(häugerbeistaubigen
Bedingungen).

Alle300Betriebsstunden—WechselnSieden
Papierluftlteraus(häugerbeistaubigen
Bedingungen).

Wichtig:LassenSiedenMotornieohneLuftlter

laufen,sonstentstehenschwereMotorschäden.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedieAbdeckungundreinigenSie
siegründlich(Bild27).

7.SetzenSiedenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstun-

den—WechselnSiedasMotoröl
(ohnedenÖllter).

Alle50Betriebsstunden—WechselnSiedas
Motoröl(häugerinstaubigenBedingungen).

Hinweis:LassenSiedenMotoreinpaar

Minutenlaufen,bevorSiedasÖlwechseln,umes
aufzuwärmen.WarmesÖließtbesserundführt
mehrFremdstoffemitsich.

Motorölsorte

Motorölmenge

OhneÖllter0,65l;mitÖllter
0,85l

Bild27

1.Abdeckung

2.Schaumvorlterund

Papierlter

3.Luftlterunterteil

4.NehmenSiedenSchaumvorlterausdem
Papierlter(Bild27)undtauschenihnaus,wenn
erzustarkverschmutztist.

Wichtig:VersuchenSienie,Papierlterzu

reinigen.

5.WaschenSiedenSchaumvorlterinmilder
SeifenlaugeundWasser.TupfenSieihndann
trocken.

Hinweis:FügenSiedemSchaumvorlternie

Ölhinzu.

6.SetzenSiedenSchaumvorlteraufden
Papierlter.

Ölviskosität

API-KlassikationSJoderhöher

WaschaktivesÖlderSorte
SAE30oderSAE10W-30

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.SieheWartungssicherheit(Seite18).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild28).

g006591

g194742

Bild28

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternach
oben),umdasAltölausdemÖleinfüllstutzen
abzulassen(Bild29).

19

Bild29

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassen
desAltölswiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

8.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

WechselndesÖllters

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

1.LassenSiedenMotorlaufen,umdasÖlzu
erwärmen.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

3.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

4.LassenSiedasMotorölab,sieheWechselndes

Motoröls(Seite19).

g019648

5.LegenSieeinenLappenunterdenÖllter,um
dasÖlaufzufangen,dasggf.beimEntfernen
desFiltersausläuft.

6.EntfernenSiedenÖllter(Bild30).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

ÖllterdichtungmitdemFilterabgenommen
wird.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen
undziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild28)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte8bis10,
bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist.

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

11.SetzenSiedenPeilstabfestein.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

g019650

Bild30

1.Öllter

7.SchmierenSiemitdemFingeretwasÖlaufdie
DichtungamneuenFilter(Bild31).

g002805

Bild31

1.Dichtung

20

8.DrehenSiedenneuenÖllterein,bisdie
GummidichtungdenFiltersockelberührt.Ziehen
Sieihndannumeineweitere⅔-Umdrehungan.

9.FüllenSiefrischesÖlindasKurbelgehäuse
ein,bisderStandamPeilstabrichtigist,siehe

WechselndesMotoröls(Seite19)

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

11.LassenSiedenMotordreiMinutenlanglaufen.

12.StellenSiedenMotorabundwarten,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.PrüfenSiedannamFilteraufDichtheit.

13.FüllenSieanschließendÖlnach,umden
ÖlverlustimFilterauszugleichen,siehe

WechselndesMotoröls(Seite19)

14.EntsorgenSiedasAltölentsprechendden
örtlichgeltendenVorschriften.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

VerwendenSieeineNGKBPR5ESodergleichwertige
Zündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze
herum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdem
Zylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeinegerissene,

verrußteoderverschmutzteZündkerze
aus.ReinigenSieniedieElektroden,da
AbschabungenindenZylindereindringen
unddenMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandander
Zündkerzeauf0,76mmein,sieheBild32.

Bild32

1.Isolierunganmittlerer

Elektrode

2.SeitlicheElektrode

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteiner
Kerzendichtungein.

7.ZiehenSiedieKerzemit23N·man.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

3.Elektrodenabstand(nicht
maßstabsgetreu)

ÜberprüfendesZustands
derRiemen

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.EntfernenSiedievierSchrauben,mit
denendieRiemenabdeckung(Bild9)am
Maschinengehäusebefestigtist,undnehmen
sieab.

g000533

21

3.PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfranste
Ränder,Versengungsanzeichenundandere
Defekte.

4.T auschenSieallebeschädigtenRiemenaus.

5.WennSiedenMessertreibriemenaustauschen,
müssenSieihneinstellen.SieheWartendes

Messerantriebsystems(Seite22).

6.BefestigenSiedieRiemenabdeckungmitden
vierinSchritt2entferntenSchrauben.

Entleerendes
Kraftstofftanksund
reinigendesFilters

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—Prüfen

SiedenKraftstoffschlauchund
tauschensieihnbeiBedarfaus.

Alle100Betriebsstunden—ReinigenSieden
Kraftstofflter.

JährlichodervorderEinlagerung—Entleeren
SiedenKraftstofftanklautAnweisung
vorirgendwelchenReparaturenundder
Einlagerung.

Hinweis:DerKraftstoffltereinsatz(dasSeib)

bendetsichanderInnenseitedesKraftstofftanksam
Auslauf.DieserFilteristTeildesKraftstofftanksund
kannnichtentferntwerden.

1.StellenSiedenMotorabundwarten,biser
abgekühltist.

Wichtig:LassenSieKraftstoffnuraus

einemkaltenMotorab.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

Wechselndes
Kraftstofflters

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild33).

g019924

Bild33

1.Kraftstofflter2.Kraftstoffhahn

4.LösenSiedieSchlauchklemmenumden
Kraftstofflter(Bild33),umihnvonder
Kraftstofeitungzuentfernen.

5.SetzenSiedenneuenKraftstoffltermitdenin
Schritt4entferntenSchlauchklemmenindie
Kraftstofeitungein.

3.SchließenSiedenKraftstoffhahn.

4.SchließenSiedieKraftstofeitungdurchLockern
derSchelleamVergaserab.

5.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassenden
KraftstoffvollständigausdemT ankundder
Kraftstofeitungineinenvorschriftsmäßigen
Kanisterablaufen.

6.NehmenSiedenKraftstofftankvomRasenmäher
ab.

7.GießenSieetwasKraftstoffindenKraftstofftank,
schwenkenSiedenKraftstoffimT ankherum
undgießenSieesineinenvorschriftsmäßigen
Kanister.

8.MontierenSiedenKraftstofftankunddie
Kraftstofeitung.

WartendesMesserantrieb­systems

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Alle50Betriebsstunden—EntfernenSie
RückständeunterderRiemenabdeckung.

Alle50Betriebsstunden—WartenSiedie
Messerantriebsanlage.

1.LösenSiediezweiSchraubenander
ZugangsplattefürdieRiemenabdeckungund
nehmendiePlatteab(Bild34).

22

Bild34

1.Riemenspannungsfeder

2.Einstellschraube6.Wand

3.Abstand7.Riemenabdeckung

4.Einstellmutter

5.Messertreibriemen

8.Zugangsplattefür
Riemenabdeckung

2.BürstenoderblasenSieRückständevonder
InnenseitederRiemenabdeckungundvonallen
Teileheraus.

3.HaltenSieeineFühlerlehremiteinemAbstand
von0,13mmbis0,76mmgegendieWand
undschiebensienachuntenhinterdie
Riemenspannungsfeder,sieheBild35.

WartenderSchnittmesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Wichtig:SiebenötigeneinenDrehmoments-

chlüsselfürdenrichtigenEinbaudesMessers.

WennSiekeinenDrehmomentschlüsselhaben
oderdieseArbeitnichtausführenmöchten,wen­denSiesichaneinenofziellenVertragshändler.

PrüfenSiedieMesseraufSchärfe,Abnutzungoder
Beschädigungen,wennSieauftanken,siehePrüfen

derMesser(Seite24).SchärfenSiedieMesserkante,

wennsiestumpfistoderEinkerbungenaufweist.
WechselnSieggf.dasMesseraus.Wenndie

g208925

Messerabgenutzt,verbogen,beschädigtoder
gerissensind,ersetzenSiesofortdurcheinT oro
Originalersatzmesser.

GEFAHR

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesser
kannzerbrechen.Herausgeschleuderte
MesserstückekönnenSieoderUnbeteiligte
treffenundschwereodertödliche
Verletzungenverursachen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigauf
AbnutzungoderBeschädigungen.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigte
Messeraus.

Bild35

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vorDurchführungvon
Wartungsarbeiten.

2.PrüfenSiedie
Riemenspannung
nachjeweils50
Betriebsstunden.

Hinweis:WenneinsichtbarerAbstand

zwischenderFühlerlehreundderFederbesteht,
ziehenSiedieEinstellschraubeundMutteran,
bisdieFühlerlehrenurschwerindenAbstand
eingeschobenoderherausgezogenwerden
kann(Bild34).

Wichtig:ZiehenSiedieEinstellschraube

nichtzufest.Sonstkönnteder
Messertreibriemenbeschädigtwerden.

4.SetzenSiedieZugangsplatteder
Riemenabdeckungauf.

decal116-8528

Hinweis:SorgenSiewährendderganzen

MähsaisonfürscharfeSchnittmesser,weilscharfe
Messersauberschneiden,ohnedieGrashalme
abzureißenoderzuzerfetzen.Abgerissene
GrashalmewerdenandenKantenbraun.Dadurch
reduziertsichdasWachstum,unddieAnfälligkeitdes
RasensfürKrankheitensteigt.

VorbereitungenfürdasWartender
Schnittmesser

KippenSiedenMäher(mitdemLuftlternachoben)
seitlich,bisderobereHolmaufdemBodenist.

WARNUNG:

DieMessersindscharf;einBerührenkannzu
schwerenVerletzungenführen.

•SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedie
Messerwarten.

23

PrüfenderMesser

Prüfenaufverbogene

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild36).
BauenSiedieSchnittmesserausundschärfen
odertauschensieaus,wenndieKantennicht
scharfsindoderKerbenaufweisen.

Bild36

1.GebogenerBereich3.Verschleiß/Rillenbildung

2.Schnittkante

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondere
dengebogenenBereich(Bild36).WennSie
Beschädigungen,VerschleißoderRillenbildung
indiesemBereichfeststellen,tauschenSiedie
Messersofortaus.

4.Riss

GEFAHR

Schnittmesser

1.DrehenSiedieMesser,bissiewieinBild37
dargestelltpositioniertsind.

g017223

g016532

Bild37

1.VorderseitedesMähwerks

2.MessenSieanderStelleA

undB

3.MessenSievonder
Schnittkantezurebenen
Oberäche.

WennsichdasMesserabnutzenkann,
bildetsicheinSchlitzzwischendem
WindügelunddemachenTeildes
Messers.ZuletztkannsicheinStückdes
MesserslösenundausdemGehäuse
herausgeschleudertwerden.Daskann
zuschwerenVerletzungenbeiIhnen
selbstundUnbeteiligtenführen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigauf
AbnutzungoderBeschädigungen.

•VersuchenSienie,einverbogenes
Messergeradezubiegenoderein
zerbrochenesoderangerissenes
Messerzuschweißen.

•PrüfenSieaufverbogene
Schnittmesser,siehePrüfenauf

verbogeneSchnittmesser(Seite24).

2.MessenSieandenStellenAundBvonder

ebenenFlächezudenSchnittkanten(Bild37)
undnotierenSiebeideWerte.

3.DrehenSiedieMesserso,dassdieanderen

EndenandenStellenAundBsind.

4.WiederholenSiedieMessungeninSchritt2und
notierenSiedieWerte.

Hinweis:WennderUnterschiedzwischenden

WertenAundB,dieSieindenSchritten2und

4erhaltenhaben,über⅛"liegt,wechselnSie

dieMesseraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite25).

WARNUNG:

Einverbogenesoderbeschädigtes
MesserkannbrechenundSieoder
Unbeteiligteschwerverletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoder
beschädigteMesserimmerdurch
neue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe
AuskerbungenanderSchnittoder
OberächedesMessers.

24

EntfernenderMesser

EinbauenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinen
festenGegenstandgepralltsind,unwuchtig,verbogen
oderabgenutztsind.VerwendenSienurToro
Originalersatzmesser.

1.HaltenSiejedesMessermiteinemHolzblock
festunddrehenSiedieMesserschraubenach
links,wieinBild38dargestellt.

Bild38

2.EntfernenSiejedesMesser,sieheBild39.

WARNUNG:

FalschmontierteMesserkönnendie
MaschinebeschädigenoderdenBediener
oderUnbeteiligteverletzen.

MontierenSiedieMessergemäßder
Anweisungen.

1.MontierenSiedasersteMesserso,dasses
horizontalist,undallBefestigungen,wieinBild

39dargestellt.

Hinweis:ZiehenSiedieSchraubemitden

Fingernan.

Wichtig:DiegebogenenEndenderMesser

solltenzumMaschinengehäusezeigen.
StellenSiesicher,dassderangehobene
BereichanjedemMessermitnehmerinden
AussparungenimKopfderentsprechenden
SpindelliegtunddieStifteanderanderen
SeitejedesMessermitnehmersmitden
LöchernimentsprechendenMesser

g016527

ausgeuchtetsind.

2.HaltenSiejedesMessermiteinemBrettfest
unddrehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselnachrechts,wieinBild

40abgebildet.ZiehenSiejedeMesserschraube

mit81N·man.

Bild39

1.Spindel(2)3.Messer(2)

2.Messermitnehmer(2)4.Messerschraube(2)

3.PrüfenSiedieStifteandenMessermitnehmern
aufAbnutzungundBeschädigung.

g016530

g016537

Bild40

Wichtig:Einemit81N·mangezogene

Schraubesitztsehrfest.VerlagernSie
IhrGewichtaufdenSchraubenschlüssel
undziehenSiedieSchraubefest.Diese

25

Schraubekannfastnichtzufestangezogen
werden.

3.DrehenSiedasmontierteMesserumeine
Viertelumdrehung,bisesvertikalist.Montieren
SiedasandereMessergenausowiedaserste
(sieheSchritt1).

Hinweis:DieMessersolltensenkrechtsein

undeinumgekehrtesTbilden,wieinBild41
dargestellt.

Bild41

1.Messer(2)

Hinweis:BewahrenSiedieSchutzvorrichtung

desMesserbremsriemensunddie
BefestigungenfüreinenspäterenEinbau
auf.

g208922

g016536

1.Messerbremsriemen

Bild42

2.Schutzvorrichtungdes
Messerbremsriemens

4.ZiehenSiedaszweiteMesseran,siehe
Schritt2.

5.DrehenSiedieMessermitderHandum
360Grad,umsicherzustellen,dasssiesich
nichtberühren.

Hinweis:WennsichdieMesserberühren,

sindsiefalschmontiert.WiederholenSiedie
Schritte1bis3,bissichdieMessernichtmehr
berühren.

Wechselndes
Messertreibriemens

WechselnSiedenMessertreibriemenbeiBedarfaus.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedievierSchrauben,mit
denendieRiemenabdeckung(Bild9)am
Maschinengehäusebefestigtist,undnehmen
sieab.

Hinweis:BewahrenSiedieSchraubenfür

dasBefestigenderRiemenabdeckungam
Maschinengehäuseauf.

4.EntfernenSieRückständeunterder
Riemenabdeckung.

5.NehmenSiedieSchutzvorrichtungdes
MesserbremsriemensunddieBefestigungenab.

6.NehmenSiedenMesserbremsriemenvonder
vorderenlinkenRiemenscheibeab.

7.LockernSiedieEinstellschraube(Bild34).

8.EntfernenSiediexierteSpannscheibeunddie
Befestigungen(Bild43).

Hinweis:BewahrenSiedieSpannscheibeund

dieBefestigungenfüreinenspäterenEinbau
auf.

g208924

Bild43

DieSpannscheibederMesserbremskupplungwurdeaus

Übersichtsgründenentfernt.

1.LochimGehäuse3.FixierteSpannscheibe

2.RechtesKettenradloch4.LinkesKettenradloch

26

9.EntfernenSiedenMessertreibriemen.

10.FluchtenSiedieLöcherindenrechtenund
linkenKettenrädernmitdenLöchernim
Gehäuseaus,wieinBild43abgebildet.

Hinweis:VerwendenSieeineStange

odereinenSchraubenzieher,damitsichdie
Kettenrädernichtbewegen.

11.WennsichdieKettenrädernichtmehrbewegen
können,setzenSiedenMessertreibriemenund
diexierteSpannscheibeein.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieZähnein

dieKettenrädergreifen.

12.ZiehenSiedenRiemenaufdieempfohlene
Spannungan,sieheWartendes

Messerantriebsystems(Seite22).

13.NehmenSiedieStangeoderden
SchraubenzieherausdenKettenrädern.

14.StellenSiesicher,dassdieMesserunterdem
Gehäuserichtigausgeuchtetsind,siehe

WartenderSchnittmesser(Seite23).

15.SetzenSiedenMesserbremsriemenunddie
SchutzvorrichtungdesMesserbremsriemens
unddieBefestigungenein.

16.BefestigenSiedieRiemenabdeckungmitden
vierinSchritt3entferntenSchrauben.

17.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

18.PrüfenSiedieFunktiondesSchaltbügelsund
derMesserbremskupplung.

AuswechselndesRiemens
derMesserbremskupplung

Wartungsintervall:Alle250Betriebsstunden

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenen
dieRiemenabdeckungamMaschinengehäuse
befestigtist.

Hinweis:BewahrenSiedieSchraubenfür

dasBefestigenderRiemenabdeckungam
Maschinengehäuseauf.

4.EntfernenSiedieRiemenabdeckung.

5.EntfernenSieRückständeunterder
Riemenabdeckung.

6.EntfernenSiedenGetrieberiemen,siehe

AuswechselndesTreibriemens(Seite29).

7.NehmenSiedieSchutzvorrichtung
Messerbremsriemensab(Bild44).

Hinweis:BewahrenSiedieSchrauben

fürAnbringenderSchutzvorrichtungdes
Messerbremsriemensauf.

Bild44

1.Messerbremsriemen

8.NehmenSiedenMesserbremsriemenvon
derRiemenscheibederBremstrommelab
undnehmenSiedenRiemendannvonder
Maschineab.

2.Schutzvorrichtungdes
Messerbremsriemens

Hinweis:HaltenSieeinesderMessermit

einemHandschuhoderLappenfestunddrehen
SiedieMesserspindel,umdasAbnehmendes
Messerbremsriemenszuerleichtern.

9.FührenSiedieobigenSchrittein
umgekehrterReihenfolgeaus,umeinen
neuenMesserbremsriemenzumontieren.

10.StellenSiedenMesserbremszugein,siehe

EinstellendesMesserbremszugs(Seite27).

Einstellendes
Messerbremszugs

StellenSiedenMesserbremszugein,wenn
SieeinenneuenSeilzuganbringenoderden
Messerbremsriemenaustauschen.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedievierSchrauben,mit
denendieRiemenabdeckung(Bild9)am
Maschinengehäusebefestigtist,undnehmen
sieab.

Hinweis:BewahrenSiedieSchraubenfür

dasBefestigenderRiemenabdeckungam
Maschinengehäuseauf.

g208922

27

4.EntfernenSieRückständeunterder
Riemenabdeckung.

5.LösenSiedieSchraubeanderSeilzugklemme
(Bild45).

Bild45

g208923

Bild47

1.MarkierenSiedenZughier

g208921

1.Schraubean

Seilzugklemme

2.Messerbremszug

6.ZiehenSieamKabelmantel,umdasSpielzu
entfernen(Bild46).

Hinweis:SpannenSiedieFedernichtan.

Bild46

g208920

Bild48

1.Spielvon3mm

8.ZiehenSiedieKabelklemmenschraubemit
11-14N·man,umdieEinstellungzuarretieren.

9.BefestigenSiedieRiemenabdeckungmitden
vierinSchritt3entferntenSchrauben.

10.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

11.PrüfenSiedieFunktionderMesserbremse.

g208926

1.Klemmschraube2.Feder

7.MarkierenSiedenBremszug(Bild47)und
stellenSiedanndenMantelein,bisdasSpiel
ca.3mmist(Bild48).

28

Auswechselndes

EinstellendesGetriebes

Treibriemens

Wartungsintervall:Alle250Betriebsstunden

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.EntfernenSiedievierSchrauben,mitdenen
dieRiemenabdeckungamMaschinengehäuse
befestigtist.

Hinweis:BewahrenSiedieSchraubenfür

dasBefestigenderRiemenabdeckungam
Maschinengehäuseauf.

4.EntfernenSiedieRiemenabdeckung.

5.EntfernenSieRückständeunterder
Riemenabdeckung.

6.LösenSiedieHalterungunddrehenSiedie
Halterungnachvorne(Bild49).

Hinweis:DieHalterungverhindert,dassdas

Getriebesoweitkippt,dassderTreibriemen
abrutscht.

WenndieMaschinedenAntriebverliert,prüfenund
stellenSiedasGetriebeein.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.LösenSiedieSchraubeundMutter,mitdenen
dieHalterungbefestigtist.

4.StellenSiedieHalterungsoein,dasssiedas
Getriebeberührt.

Hinweis:DieHalterungverhindert,dassdas

Getriebesoweitkippt,dassderTreibriemen
abrutscht.

5.ZiehenSiedieSchraubeundMutteran,umdie
Halterungzubefestigen.

Bild49

1.Getriebespannfeder

2.Halterung5.Fahrantriebsriemen

3.Getriebe

7.EntfernendieGetriebespannfeder.

8.NehmenSiedenTreibriemenvonder
Getrieberiemenscheibeab.

9.EntfernenSiedenTreibriemen.

10.FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter
Reihenfolgeaus,umeinenneuenTreibriemen
anzubringen.

4.Messerbremsriemen

g196531

29

Einstellendes
Selbstantriebskabels

WennderSelbstantriebderMaschineausgefallen
istoderdazuneigt,beigelöstemSchaltbügelzu
kriechen,müssenSiedenTreibriemeneinstellen.

1.HaltenSiedieMaschineanundwarten,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

2.LösenSiedieKabelstützmutter(Bild50).

Bild50

1.MutteranKabelstütze

g019876

3.SchiebenSiedieKabelstützmutterzur
Maschine,umdenSelbstantriebzuerhöhen
oderschiebenSiedieKabelstützmuttervon
derMaschineweg,umdenSelbstantriebzu
verringern.

4.ZiehenSiedieKabelstützmutteran.

5.PrüfenSiedieFunktionfürdasgewünschte
AntriebsbedienelementundwiederholenSie
u.U.dieobigenSchritte.

Hinweis:WenndieMaschineohneaktivierten

Schaltbügelnachvornekriechtoderdie
Räderdurchdrehen,wennSiedieHinterräder
anheben,istdasKabelzufest.Lösen
SiedieKabelstützmutter,ziehenSiedie
Kabelverkleidungetwasnachoben(von
derMaschineweg)undziehenSiedie
Kabelstützmutteran.

Hinweis:Siekönnenauchdie

Höchstfahrgeschwindigkeiteinstellen
(wennderSchaltbügelganzeingekuppeltist).

30

Einlagerung

AllgemeineAngaben

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberen
undtrockenenOrtein.DeckenSiedieMaschineab,
umsiesauberundgeschütztzuhalten.

1.FührenSiedieempfohlenenjährlichen
Wartungsarbeitenaus,sieheWartung(Seite

18).

2.ReinigenunterdemGerät;sieheReinigenunter

demGerät(Seite17).

3.EntfernenSieSchnittgut,Schmutzund
FettrückständevondenexternenT eilendes
Motors,derMotorhaubeundderOberseitedes
Geräts.

4.PrüfenSiedenMesserzustand;siehePrüfen

derMesser(Seite24).

5.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes

Luftlters(Seite19).

VorbereitendesMotors

1.WechselnSiedasMotorölunddenMotoröllter
beiwarmemMotoraus,sieheWechselndes

Motoröls(Seite19)undWechselndesÖllters
(Seite20).

2.NehmenSiedieZündkerzeheraus.

3.GießenSiemiteinerÖlkanneca.30mlMotoröl
durchdasZündkerzenlochindenMotor.

4.ZiehenSielangsammehrmalsamStarterkabel,
umdasÖlimZylinderzuverteilen.

5.SetzenSiedieZündkerzeein,abersetzenSie
denZündkerzensteckernichtauf.Befestigen
SiedasKabelso,dassesnichtdieZündkerze
berührt.

Herausnehmender
Maschineausder
Einlagerung

6.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

7.BessernSieLackschädenmitLackaus,den
SievonIhremToro-Vertragshändlerbeziehen
können.

Vorbereitender
Kraftstoffanlage

FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem
frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen
SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.
EntleerenSiedenKraftstofftankbeimletztenMähen
derSaison,bevorSiedenRasenmähereinlagern.

1.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bis
derMotorinfolgevonBenzinknappheitabstellt.

2.LassenSiedenMotorwiederan.

3.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.
WennsichderMotornichtmehrstartenlässt,ist
erausreichendtrocken.

1.ZiehenSiealleBefestigungenan.

2.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehen
denMotorschnellmitHilfedesStarters,um
überüssigesÖlausdemZylinderzuentfernen.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundwechselnsieaus,
wennsieschmutzig,abgenutztodergerissen
ist,sieheMotorbedienungsanleitung.

4.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesie
miteinemDrehmomentschlüsselauf20N·man.

5.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeiten
durch,sieheWartung(Seite18).

6.PrüfenSiedenMotorölstand;siehePrüfendes

Motorölstands(Seite10).

7.FüllenSiefrischenKraftstofftankinden
Kraftstofftank,sieheBetanken(Seite9).

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder
andieZündkerzean.

31

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorsolltenichtanspringen.

DerMotorspringtnurschweranoder
verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerKraftstofftankistleer,oderdie
KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

2.DerKraftstoffhahnistgeschlossen.

3.DerGasbedienungshebelistnichtin
derrichtigenStellung.

4.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.

5.DerZündkerzensteckeristnichtauf
derZündkerze.

6.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.WechselnSiedenKraftstofflteraus

1.DerLuftltereinsatzistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

2.DerMotorölstandistzuniedrig,oder
dasÖlistverschmutzt.

3.DerEntlüftungsschlaucham
Kraftstofftankistverstopft.

4.DerKraftstofflteristverschmutzt.4.WechselnSiedenKraftstofflteraus

5.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.

6.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

7.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

1.EntleerenSiedenKraftstofftank
und/oderfüllenihnmitfrischem
Kraftstoffauf.WennSiedasProblem
nichtbeseitigenkönnen,wendenSie
sichbitteanIhrenVertragshändler.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.StellenSiedenGasbedienungshebel
aufCHOKE.

4.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

5.SchließenSiedenZündkerzenstecker
wiederandieZündkerzean.

6.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

undreinigenSiedasFiltersiebim
Kraftstofftank.

1.ReinigenSiedenVorreinigerdes
Luftltersund/odertauschenden
Papierlteraus.

2.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie
verschmutztesÖlausoderfüllenSie
beiniedrigemÖlstandÖlnach.

3.ReinigenoderwechselnSieden
EntlüftungsschlauchamKraftstofftank.

undreinigenSiedasFiltersiebim
Kraftstofftank.

5.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

6.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

7.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

DerMotorläuftnichtrund.

1.DerZündkerzensteckeristnichtfest
anderZündkerzeangeschlossen.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.

3.DerGasbedienungshebelstehtnicht
aufSCHNELL.

4.DerLuftltereinsatzistverschmutzt
undbehindertdieLuftströmung.

5.DerKraftstofflteristverschmutzt.5.WechselnSiedenKraftstofflteraus

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker
festandieZündkerzean.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen
SiebeiBedarfdenElektrodenabstand
ein.ErsetzenSiedieZündkerze,
wenndieseEinkerbungenaufweist,
verschmutztodergerissenist.

3.StellenSiedenGasbedienungshebel
indieSCHNELL-Stellung.

4.ReinigenSiedenVorreinigerdes
Luftltersund/odertauschenden
Papierlteraus.

undreinigenSiedasFiltersiebim
Kraftstofftank.

32

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

1.EinMesseristverbogenodernicht
ausgewuchtet.

2.EineMesserbefestigungsschraubeist
locker.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäu­sesweistSchnittgutrückständeund
Schmutzauf.

4.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.

5.DieMotorriemenscheibe,Spann­scheibeoderMesserriemenscheibeist
locker.

6.DieMotorriemenscheibeist
beschädigt.

7.DieMesserspindelistverbogen.

8.DerRiemenistbeschädigt.

1.NichtallevierRädersindaufdie
gleicheSchnitthöheeingestellt.

2.DieMessersindstumpf.2.SchärfenSiedieMesserundwuchten

3.Siemähenwiederholtimgleichen
Muster.

4.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

5.DieMesserspindelistverbogen.

1.WuchtenSiedieMesseraus.
TauschenSieeinverbogenesMesser
aus.

2.ZiehenSiedieMesserbefestigungs­schraubenan.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

4.ZiehenSiedieMotorbefestigungs­schraubenan.

5.ZiehenSiedieloseRiemenscheibean.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

8.TauschenSiedenRiemenaus.

1.StellenSieallevierRäderaufdie
gleicheSchnitthöheein.

sieaus.

3.VariierenSieIhrMähmuster.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

5.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

DerAuswurfkanalverstopft.

DerSelbstantriebderMaschine
funktioniertnicht.

DieSchnittmesserdrehensichnichtoder
rutschen.

1.DerGasbedienungshebelstehtnicht
auf„Schnell“.

2.DieSchnitthöheistzuniedrig.2.HebenSieu.U.dieSchnitthöhean,

3.Siemähenzuschnell.3.GehenSielangsamer.

4.DasGrasistnass.

5.DieUnterseitedesGerätesweist
SchnittgutrückständeundSchmutz
auf.

1.DerTreibriemendesSelbstantriebsist
falscheingestelltoderdefekt.

2.UnterdemRiemenbereichbenden
sichRückstände.

3.DerRiemenistbeschädigt.

1.DerRiemenderMesserbremskupplung
oderderSynchronisierungsriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.

2.DerRiemenderMesserbremskupplung
istvonderRiemenscheibegerutscht.

DerMesserbremszugistabgenutzt,

3.
lockerodergerissen.

1.StellenSiedenGasbedienungshebel
indieSCHNELL-Stellung.

mähenSienocheinmalmiteiner
niedrigerenSchnitthöhe.

4.LassenSiedasGrasvordemMähen
abtrocknen.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes
Geräts.

1.StellenSiedenTreibriemendes
Selbstantriebseinoderwechselnihn
ggf.aus.

2.EntfernenSiedieRückständevom
Riemenbereich.

3.TauschenSiedenRiemenaus.

1.StellenSiedenMesserbremszug
unddieSpannungdes
Synchronisierungsriemensein.
TauschenSiesieu.U.aus.

2.PrüfenSiedenRiemenauf
Beschädigungenundwenden
Siesichggf.aneinenofziellen
Vertragshändler.

3.StellenSiedenMesserbremszugein
undtauschenihnbeiBedarfaus.

33

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieMesserberührensich.

1.DieMessersindfalschangebracht
odernichtausgewuchtet.

2.DieMesseradaptersindabgenutzt,
lockerodergerissen.

3.DerSynchronisierungsriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.

4.DieKettenräderoderdieSpannscheibe
desSynchronisierungsriemensind
abgenutzt,lockerodergerissen.

1.MontierenSiedieMesserrichtig.

2.TauschenSiedieMesseradapteraus.

3.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

4.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

34

Hinweise:

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonT orogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT ochtergesellschaftenvonToro,
HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,
persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu
pegenoderTorooderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundBerichtigung
WennSieIhrepersönlichenInformationenprüfenoderberichtigenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
Toro-Fachhändlerwenden.

374-0282RevC