Toro 22205TE Operator's Manual [fi]

76cm:ntyönnettäväTurfMaster

Mallinro:22205TE—Sarjanro:400700000taisuurempi

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteista,
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessäoleva

QR-koodiälypuhelimellataitabletilla,niinsaat
tuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

FormNo.3418-945RevC

™

-vaakatasoleikkuri

Käyttöopas

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä
käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat
asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa
moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä
saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

g000502

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Sisältö

g226631

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvanasennus..............................................5

2Kahvankorkeudensäätö.................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................6

4Ruohonkeräimenkokoaminen.........................6

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Ohjauslaitteet....................................................8

Teknisettiedot....................................................9

Käyttö.......................................................................9

Ennenkäyttöä.......................................................9

Turvallisuusennenkäyttöä.................................9

Polttoainesäiliöntäyttö......................................10

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuMeksikossa

*3418-945*C

Moottorinöljymääräntarkistus..........................10

Leikkuukorkeudensäätö....................................11

Käytönaikana......................................................11

Turvallisuuskäytönaikana.................................11

Moottorinkäynnistys.........................................12

Moottorinsammutus.........................................12

Itsevetolaitteistonkäyttöjaterien

kytkentä........................................................12

Seisontajarrunkytkentä....................................13

Seisontajarrunvapautus...................................13

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................13

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................14

Leikkuujätteidenheittäminensivulle.................14

Käyttövihjeitä...................................................15

Käytönjälkeen.....................................................16

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................16

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................16

Kunnossapito..........................................................17

Kunnossapitotaulukko.........................................17

Turvallisuushuollonaikana...............................17

Ilmansuodattimenhuolto..................................17

Moottoriöljynvaihto...........................................18

Öljynsuodattimenvaihto...................................19

Sytytystulpanhuolto.........................................20

Hihnojenkunnontarkistus................................20

Polttoainesäiliöntyhjennysjasuodattimen

puhdistus......................................................20

Polttoainesuodattimenvaihto...........................20

Teränkäyttöjärjestelmänhuolto........................21

Terienhuolto.....................................................21

Teränkäyttöhihnanvaihto.................................24

Teräjarrukytkimenhihnanvaihto.......................25

Teräjarruvaijerinsäätö......................................26

Vaihteistonhihnanvaihto..................................27

Vaihteistonsäätö..............................................27

Itsevetolaitteistonvaijerinsäätö........................27

Varastointi...............................................................28

Yleisiätietoja....................................................28

Polttoainejärjestelmänvalmistelu.....................28

Moottorinvalmistelu..........................................29

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................29

Vianetsintä..............................................................30

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät
ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen
eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.
Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin
perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään
kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

2

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decaloemmarkt

93-7009

1.Vaara:Äläkäytäkonettasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal93-7009

decal112-8760

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

decal116-7581

116-7581

1.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.Luekäyttöopasennenkoneen
säätämistä,huoltamistataipuhdistamista.

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisenmatkan
päässäkoneesta.

3.Esineidensinkoutumisvaara:äläkäytäkonettailman
takaheittokanavansuojustatairuohonkeräintä.

decal116-7583

116-7583

4.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy
etäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

5.Vaara–Käytäkuulosuojaimia.

6.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara,leikkuuterä:
Laitettaeisaaliikuttaarinteessäylös-taialaspäinvaan
sivuttaissuunnassa.Sammutamoottoriennenkuinpoistut
ohjaajanpaikalta.Poistaesineet,joitaterätvoivatsingota.
Katsotaaksepäinperuuttaessasi.

3

1.Luekäyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.

116-8528

2.Tarkistahihnojenkireys50
käyttötunninvälein.

116-9313

decal116-8528

decal116-9313

decal127-6865

127-6865

1.Leikkuukorkeus

1.Luekäyttöopas.3.Myrkyllistenkaasujen
hengittämisvaara

2.Tulipalonvaara4.Kuumapinta,
palovammavaara

120-9570

1.Vaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset

jasuojalevytpaikoillaan.

136-9078

decal120-9570

decal130-9656

130-9656

1.Rikastin3.Hidas

2.Nopea4.Moottori–pysäytys
(sammutus)

decal136-9078

1.Leikkuukorkeus

4

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

1

Kahvanasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Irrotakaksipulttialaitteenrungostakuvan(Kuva

3)mukaisestakohdasta.

Kuva4

1.Nippuside

2.Kahvantukikannattimen
mutteri(2)

5.Kiinnitäkaapelitalempaankahvaankuvan

mukaiseenkohtaan(Kuva4)nippusiteellä.

6.Kiinnitänippusidekahvaanjaleikkaasiteen

ylimääräinenosapois.

3.Pultti(4)

2

Kahvankorkeudensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g028427

Kuva3

1.Pultti(2)

2.Käännäkahvataaksepäinkäyttöasentoon.

3.Kiinnitäkahvalaitteeseenpulteilla,jotka
irrotettiinvaiheessa1.

4.Kiristäkiinnittimet,jotkatukevatkahvaalaitteen
kummallakinpuolellakuvanmukaisesti(Kuva4).

2.Kahvantukikannattimen
mutteri(2)

1.Määritäsopivakahvankorkeuskäyttöasennosta
käsin.

g028426

2.Irrotakahvanpulttijaasetaseyhteenkahvan
kannattimenalaosassaolevistakolmestareiästä
(Kuva5).

5

Kuva5

1.Alinkahvankorkeusasetus3.Korkeinkahvan

2.Keskimmäinenkahvan
korkeusasetus

3.Kiristäkahvanpulttitiukkaan.

g021150

1.Full(täysi)

korkeusasetus

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti
noinkolmenneljäsosanverranmoottorin
tilavuudesta.

Kuva6

3.Matala

g194742

4.Toistaedelläkuvatutvaiheetlaitteentoisella
puolella.

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeiolevalmiiksi

öljyä,muttasenmukanatoimitetaanöljypullo.
Täytämoottoriöljylläennenmoottorin
käynnistämistä.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

Öljynviskositeetti

API-huoltoluokitus

Öljynsuodattimenkanssa:
0,85l

PuhdistavaSAE30-tai
SAE10W-30-öljy

SJtaikorkeampi

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin
ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva6).

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräöljyä,odotakolme
minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottorinöljymääräntarkistus(sivu

10).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori
voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Tärkeää:Vaihdamoottoriöljyviidenensimmäisen

käyttötunninjälkeenjasittenvuosittain.Katso

Moottoriöljynvaihto(sivu18).

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

6).

6

4

Ruohonkeräimen
kokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan
mukaisesti(Kuva7).

g027718

Kuva8

Kuva7

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva7).

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan
(Kuva8).

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja
sivukanavatrungonsivuille(Kuva8).

g027717

7

Laitteenyleiskatsaus

g019644

Kuva10

Kuva9

1.Sytytystulppa
(jäähdyttimensuojuksen
alla)

2.Ilmansuodatin11.Ruohonkeräin

3.Öljyntäyttö/mittatikku

4.Kaasuvipu13.Polttoaineensulkuventtiili

5.Polttoainesäiliönkorkki

6.Takasuuntain15.Hihnansuojus

7.Jarruvipu16.Etuleikkuukorkeusvipu

8.Pysäytin17.Hihnasuojuksen

9.Kahva

10.Ohjaustanko

12.Takaleikkuukorkeusvipu

14.Öljynsuodatin

1.Ruohonkeräin

2.Takaheittokanavansuojus

3.Sivuheittosuppilo

4.Sivuheittokanavan
suuntain

Ohjauslaitteet

g028352

huoltopaneeli

g019652

Kuva11

Kaasu(selkeydenvuoksikaasuvipueinäykuvassa)

1.Rikastin3.Hidas

2.Nopea4.Pysäytin

8

Kuva12

Ohjaustanko

1.Kahva

2.Ohjaustanko

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

22205TE72kg175cm81cm97cm

Leveys

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

g019669

Korkeus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat
paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

–Sammutamoottori,irrotavirta-avain(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,
kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi

leikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

9

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmiavoi

vähentäälisäämälläbensiiniinpolttoaineen
stabilointiainettaympärivuoden.Sekoita
stabilointiainealle30päiväävanhaanbensiiniin.

Huomaa:Polttoainesäiliöntilavuuson1,8litraa.

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Bensiinionerittäintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammoja.

•Asetasäiliöja/tailaitesuoraanmaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
bensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorin
ollessakylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssä
säiliössäjapoissalastenulottuvilta.

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
onenemmänkuin15%(E15)etanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

Moottorinöljymäärän
tarkistus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia
vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

13).

Kuva13

1.Full(täysi)

2.Korkea

3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.

4.Työnnämittatikkuöljyntäyttöputkeenjavedäse
takaisinulos.

5.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva13).

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisenöljy-

määrän(Kuva13),lisääöljyntäyttöputkeen
varovastipienimääräpuhdistavaaSAE30­taiSAE10W-30-öljyä,odotakolmeminuuttia
jatoistasittenvaiheet3–5,kunnesöljyn
määräonmittatikunmukaanoikea.Öljytyy­pistäonlisätietojakohdassaMoottoriöljyn

vaihto(sivu18).

•Josmittatikkunäyttääliiansuurenöljymäärän

(Kuva13),valutaylimääräistäöljyä,kunnes
öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.
KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu18).

3.Matala

g194742

10