Toro 22205TE Operator's Manual [nl]

76cmTurfMaster

Modelnr.:22205TE—Serienr.:400700000enhoger

™

loopmaaier

FormNo.3418-948RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Scanmetuwsmartphoneoftabletde

QR-codeophetplaatjemethetserienummerom
toegangtekrijgentotdegarantie,onderdelenen
andereproductinformatie.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

g226631

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheids-eninstructiestickers........................3

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinMexico

*3418-948*B

Montage....................................................................5

1Dehandgreepbevestigen................................5

2Hoogtevanhandgreepinstellen.......................5

3Demotorbijvullenmetolie...............................6

4Degrasvangermonteren.................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Bedieningsorganen...........................................8

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Demaaihoogteinstellen....................................11

Tijdensgebruik....................................................12

Veiligheidtijdensgebruik..................................12

Motorstarten....................................................13

Demotorafzetten.............................................13

Dezelfaandrijvingbedienenende

maaimesseninschakelen..............................13

Dehandreminschakelen..................................14

Dehandremuitschakelen.................................14

Maaiselrecyclen...............................................14

Hetmaaiselopvangen......................................15

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................16

Nagebruik...........................................................17

Veiligheidnahetwerk.......................................17

Deonderkantvandemachinereinigen.............17

Onderhoud..............................................................18

Aanbevolenonderhoudsschema.........................18

Demachineveiligonderhouden........................18

Onderhoudvanhetluchtlter............................19

Demotorolieverversen.....................................19

Olieltervervangen...........................................20

Onderhoudvandebougie................................21

Destaatvanderiemencontroleren...................21

Benzineaftappenuitdebrandstoftanken

lterreinigen.................................................21

Hetbrandstofltervervangen............................22

Onderhoudvanhetmesaandrijfsysteem...........22

Onderhoudvandemaaimessen.......................23

Demesaandrijfriemvervangen.........................25

Deriemvandemesremkoppeling

vervangen.....................................................26

Kabelvandemesremafstellen.........................27

Detransmissieriemvervangen.........................28

Detransmissieafstellen....................................29

Dekabelvandezelfaandrijvingafstellen...........29

Stalling....................................................................30

Algemeneinformatie.........................................30

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken...........................................................30

Demotorgebruiksklaarmaken.........................30

Demaaimachineuitdestallinghalen................30

Problemen,oorzaakenremedie.............................31

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanofonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Houdomstandersenkinderenopeenveilige

afstandvandemachine.Laatkinderennooit
demachinebedienen.Laatenkelmensendie
verantwoordelijkengetraindzijnendiebovendien
vertrouwdzijnmetdeinstructiesenfysiekertoein
staatzijndemachinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatiewaarnodig
indezehandleiding.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleideropzijnplaatszit.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decaloemmarkt

decal93-7009

decal130-9656

130-9656

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

116-7581

decal112-8760

decal116-7581

1.Choke3.Slow

2.Fast

4.Engine—stop(shutoff)

1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machineafstelt,reinigtofservicewerkzaamhedenuitvoert.

3

decal116-7583

116-7583

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.Gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdeafsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger.

116-8528

1.Leesde

Gebruikershandleiding

alvorenstebeginnenmet
onderhoud.

2.Controleerde
riemspanningomde
50bedrijfsuren.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuitde
buurtvanbewegendedelen,houdalleguardsophunplaats.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
zetdemotorafvoordatudebestuurderspositieverlaat;
raapvoorwerpenopdiedoordemessenkunnenworden
uitgeworpen;kijkachteromalsuachteruitloopt.

decal116-8528

decal136-9078

136-9078

1.Maaihoogte–voor

116-9313

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Brandgevaar4.Heetoppervlak;gevaar

3.Gevaar:inademenvan
giftiggas

vanbrandwonden

120-9570

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

decal116-9313

decal127-6865

127-6865

1.Maaihoogte–achter

decal120-9570

4

Montage

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1

Dehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

4.Draaiaanbeidekantenvandemachinede
boutenwaarmeedehandgreepisbevestigd
vast;zieFiguur4.

Figuur4

1.Kabelbinder

2.Moeraansteunbeugel(2)

vanhandgreep

3.Bout(4)

g028427

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Verwijderde2boutenvanhetmachineframeop
deplaatsgetoondinFiguur3.

Figuur3

1.Bout(2)2.Moeraansteunbeugel(2)

vanhandgreep

5.Bevestigdekabelsmeteenkabelbinderaande
onderstehandgreepopdelocatiegetoondin

Figuur4.

6.Bevestigdekabelbinderaandehandgreep
enverwijderhetovertolligemateriaalvande
kabelbinder.

2

Hoogtevanhandgreep
instellen

Geenonderdelenvereist

g028426

Procedure

1.Neemplaatsachterdemachineomnategaan
opwelkehoogtedehandgreephetmeest
comfortabelstaat.

2.Draaidehandgreepachterwaartsnaarde
bedrijfsstand.

3.Bevestigdehandgreepaandemachinemetde
moerendieuverwijderdhebtinstap1

2.Verwijderdeboutvandehandgreepensteek
deboutin1vande3gatenonderaandebeugel
vandehandgreep(Figuur5).

5

Figuur5

1.Laagstehandgreepstand3.Hoogstehandgreepstand

2.Middelstehandgreepstand

g021150

1.Vol3.Laag

2.Hoog

Figuur6

g194742

3.Draaideboutvandehandgreepstevigvast.

4.Herhaaldebovenstaandestappenaande
anderekantvandemachine.

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter,maaruontvangtaparteenes
motorolie.Vulhetcartermetolievoordatude
motorstart.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

Metolielter:0,85liter

reinigingsolie

SJofhoger

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur6).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.11).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

8.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaargebeuren.
ZieDemotorolieverversen(bladz.19).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur6).

6

4

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

7.

g027718

Figuur8

Figuur7

1.Handgreep

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur7).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger
overdeonderzijdevanhetframe(Figuur8).

3.Grasvanger

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan
degrasvangerachtereenvolgensoverde
bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

g027717

8).

7

Algemeenoverzicht
vandemachine

g019644

Figuur10

Figuur9

1.Bougie(onderborstelkap)

2.Luchtlter11.Grasvanger

3.Vulbuis/Peilstok

4.Gashendel13.Brandstofklep

5.Dopvanbrandstoftank14.Olielter

6.Afvoergeleiderachterzijde15.Drijfriemkap

7.Remhendel16.Voorstemaaihoogtehen-

8.Stoppen

9.Handgreep

10.Bedieningsstang

12.Achterste
maaihoogtehendel

del

17.Toegangspaneelvan
drijfriemkap

1.Grasvanger

2.Afsluitervanachteruitworp4.Zijafvoergeleider

3.Zijuitwerpkanaal

Bedieningsorganen

g028352

g019652

Figuur11

Gashendel(degashendelisomwillevandeduidelijkheid

nietafgebeeld)

1.Choke

2.Snel4.Stoppen

8

3.Langzaam

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Figuur12

Bedieningsstang

1.Handgreep2.Bedieningsstang

Specicaties

Type

22205TE72kg175cm81cm97cm

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

g019669

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(alleenopmodelmetelektrischstartsysteem)
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

9

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

Brandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debenzinetotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbenzinevaten/ofdemachine
voordatudetankvultopdegrond
plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander
object.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste
benzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en
houdbenzineuitdebuurtvanopenvuur
ofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurd
benzinevatenbuitenbereikvankinderen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.

Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat

15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetuhetheleseizoeneenstabilizertoevoegen
aandebenzine.Mengdestabilizermetbenzine
dienietouderisdan30dagen.

Opmerking:Debrandstoftankheefteeninhoudvan

1,8liter.

10

Hetmotoroliepeil

Demaaihoogteinstellen

controleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur13).

Figuur13

1.Vol3.Laag

2.Hoog

3.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

4.Steekdepeilstokvolledigindevulbuisen
verwijderdepeilstok.

5.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur13).

•Alshetoliepeilopdepeilstoktelaagis

(Figuur13),gietdanvoorzichtigeenkleine
hoeveelheidSAE30ofSAE10W-30
reinigingsolieindevulbuis,wacht3minuten
enherhaalstappen3totenmet5totdatde
peilstokhetjuistepeilaangeeft.Raadpleeg

Demotorolieverversen(bladz.19)voorhet

olietype.

Demaaihoogtevarieertvan38mmtot127mmin
stappenvan13mm.

g019911

Figuur14

Aanzichtvanaflinkervoorzijdevandemachine

1.38mm5.89mm

g194742

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

Uregeltdemaaihoogtemeteenvoorstehendelen
eenachterstehendel;beidehendelszittenaande
linkerkantvandemachine(Figuur15enFiguur16).
Omdemachinehogeroflagertezetten,moetude
hendelvrijzetten(inknijpen).Wanneeruklaarbent
metdemachineindehoogteteverstellen,laatude
hendelloszodatdezeweeraangrijpt.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis

(Figuur13),taptudeovertolligeolieaftotdat
depeilstokhetjuistepeilaangeeft,zieDe

motorolieverversen(bladz.19).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

g019653

Figuur15

Voorstemaaihoogtehendel

1.Dehendelsamenknijpenomuitteschakelen

11